ISO 26422:2014
(Main)Petroleum and related products — Determination of shear stability of lubricating oils containing polymers — Method using a tapered roller bearing
Petroleum and related products — Determination of shear stability of lubricating oils containing polymers — Method using a tapered roller bearing
ISO 26422:2014 specifies a method of determining the shear stability of polymer-containing lubricating oils by the four-ball machine as specified in ISO 20623, but using a tapered roller bearing. The test results allow prediction of the in-service permanent viscosity loss. NOTE Other International Standards exist which evaluate viscosity loss of polymer-containing oils. The method specified within this International Standard subjects fluids to a higher shear rate than, for example, the diesel injector nozzle shear test described within ISO 20844.[3] It is particularly appropriate for lubricants being used in high shear applications, such as components with gears and roller bearings. In such applications, the shear rate in the ISO 20844 test method can be too low to generate a realistic permanent loss in viscosity of the fluid.
Pétrole et produits connexes — Détermination de la stabilité au cisaillement des huiles lubrifiantes contenant des polymères — Essai avec roulement à rouleaux coniques
La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant de déterminer la stabilité au cisaillement des huiles lubrifiantes contenant des polymères à l'aide d'une machine quatre billes telle que spécifiée dans l'ISO 20623, mais en utilisant un roulement à rouleaux coniques. Les résultats d'essai permettent de prévoir la perte de viscosité permanente en service. NOTE Il existe d'autres Normes Internationales pour l'évaluation de la perte de viscosité des huiles contenant des polymères. La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale soumet les fluides à un taux de cisaillement supérieur, par exemple, à celui de l'essai ISO 20844 [3] de cisaillement au moyen d'un injecteur diesel. Elle convient particulièrement aux lubrifiants utilisés dans les applications entraînant un cisaillement élevé, comme les matériels avec engrenages et roulements. Pour de telles applications, le taux de cisaillement de la méthode l'ISO 20844 peut s'avérer trop faible pour générer une perte en viscosité permanente et réaliste du fluide.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 26422
Second edition
2014-12-15
Petroleum and related products —
Determination of shear stability of
lubricating oils containing polymers —
Method using a tapered roller bearing
Pétrole et produits connexes — Détermination de la stabilité au
cisaillement des huiles lubrifiantes contenant des polymères —
Méthode avec roulement à rouleaux coniques
Reference number
ISO 26422:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26422:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26422:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Reagents and materials . 2
6 Apparatus . 2
7 Preparation . 3
7.1 Preparing the tapered roller bearing and testing apparatus assembly . 3
7.2 Assembly of the shear stability apparatus . 4
7.3 Running-in of the tapered roller bearing . 4
7.4 Test conditions . 5
7.5 Validation of test bearings . 6
8 Procedure. 6
9 Referencing . 6
9.1 General . 6
9.2 Validation of new test bearings . 6
9.3 Referencing in service . 6
9.4 Frequency of reference testing . 7
9.5 Reference fluid control limits . 8
9.6 Reference fluids . 8
10 Reporting of results . 8
11 Precision . 8
12 Test report . 9
Bibliography .10
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26422:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 26422:2011), which has been technically
revised. The objective of the revision is to harmonize the test methodology of ISO 26422 with that of
CEC L-45-99 regarding reference fluids, referencing procedure, and the precision statement, thereby
avoiding differences between two test methods which are technically equivalent.
[1]
ISO 26422 is based upon DIN 51350-6, which has also been adopted by the Co-ordinating European
Council (CEC) as CEC-L-45-99. ISO/TC 28 acknowledges permission granted by Coordinating European
[2]
Council to reproduce selected parts of CEC Test Method L-45-99 to assist with the preparation of this
International Standard.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 26422:2014(E)
Petroleum and related products — Determination of shear
stability of lubricating oils containing polymers — Method
using a tapered roller bearing
WARNING — The use of this International Standard can involve hazardous materials,
operations, and equipment. This International Standard does not purport to address all of the
safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International
Standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability
of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies a method of determining the shear stability of polymer-containing
lubricating oils by the four-ball machine as specified in ISO 20623, but using a tapered roller bearing.
The test results allow prediction of the in-service permanent viscosity loss.
NOTE Other International Standards exist which evaluate viscosity loss of polymer-containing oils. The
method specified within this International Standard subjects fluids to a higher shear rate than, for example, the
[3]
diesel injector nozzle shear test described within ISO 20844. It is particularly appropriate for lubricants being
used in high shear applications, such as components with gears and roller bearings. In such applications, the shear
rate in the ISO 20844 test method can be too low to generate a realistic permanent loss in viscosity of the fluid.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity
ISO 3105, Glass capillary kinematic viscometers — Specifications and operating instructions
ISO 20623, Petroleum and related products — Determination of the extreme-pressure and anti-wear
properties of fluids — Four ball method (European conditions)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
percentage viscosity loss
R
V
measure of shear stability calculated in accordance with the following equation:
νν−
01
R = ×100
V
ν
0
where
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 26422:2014(E)
2 −1
ν is the kinematic viscosity at 100° C of the fluid before shear, expressed in mm ·s ;
0
2 −1
ν is the kinematic viscosity at 100° C of the fluid after shear, expressed in mm ·s .
1
Note 1 to entry: A small value indicates a high resistance to viscosity shear loss.
Note 2 to entry: The tapered roller bearing test is also referred to as the KRL (Kegelrollenlager) principle.
4 Principle
Using the splash lubrication method, a volume of 40 ml of the lubricating fluid is tested at a constant
temperature of 60 °C in a tapered roller bearing driven in the four-ball machine. The test is performed
at constant speed and the load applied during a given running time is 5 000 N. The kinematic viscosity of
the lubricating fluid is determined at a temperature of 100 °C before and after the test. The percentage
viscosity loss, R , is calculated from these two viscosity measurements.
V
NOTE Some classification systems specify that the kinematic viscosity before and after shear is determined
at temperatures other than 100 °C, e.g. at 40 °C.
5 Reagents and materials
5.1 Cleaning solvents, appropriate to the last fluid type tested. For fluids based upon petroleum
mineral oil, aliphatic hydrocarbons, and acetone are usually suitable. For some hydraulic fluids, a low
molecular mass alcohol can assist in the initial stages of cleaning.
6 Apparatus
6.1 Four-ball machine, as specified in ISO 20623.
6.2 Tapered roller bearing, type SKF 32008 X/Q, which incorporates optimised contact geometry
and surface finish. The single row tapered roller bearing consists of an inner ring with cage and roller
assembly and an outer ring.
It is advisable that the inner and outer rings be considered to be a matched pair when obtained from the
supplier and these components should not be interchanged with those of other sets of bearings.
Precision has been established using the 32008 X/Q tes
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 26422
Deuxième édition
2014-12-15
Pétrole et produits connexes —
Détermination de la stabilité au
cisaillement des huiles lubrifiantes
contenant des polymères — Essai avec
roulement à rouleaux coniques
Petroleum and related products — Determination of shear stability
of lubricating oils containing polymers — Method using a tapered
roller bearing
Numéro de référence
ISO 26422:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26422:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26422:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Produits et réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Préparation . 4
7.1 Préparation de l’assemblage roulement à rouleaux coniques / appareillage d’essai . 4
7.2 Assemblage de l’appareillage de stabilité au cisaillement . 4
7.3 Rodage du roulement à rouleaux coniques . 4
7.4 Conditions de l'essai . 5
7.5 Validation des roulements d'essai . 6
8 Mode opératoire. 6
9 Calibration de l’appareillage. 6
9.1 Généralités . 6
9.2 Validation des nouveaux roulements d'essai . 6
9.3 Calibration en service . 6
9.4 Fréquence des calibrations. 7
9.5 Limites de contrôle des fluides de référence . 8
9.6 Fluides de référence . 8
10 Expression des résultats. 8
11 Fidélité . 8
12 Rapport d'essai . 9
Bibliographie .10
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26422:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso .org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de
brevets reçues (voir www .iso .org/patents).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le présent document a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première (ISO 26422:2011) qui a fait l’objet d’une
révision technique. L’objectif de cette révision consiste à harmoniser la méthode de l’ISO 26422 avec
celle de la CEC L-45-99 en ce qui concerne les fluides de calibration, le mode opératoire de référence et
l’établissement des valeurs de fidélité, afin d’éviter les différences entre les deux méthodes d’essai qui
sont techniquement équivalentes.
[1]
La présente Norme internationale est basée sur la DIN 51350-6 qui a aussi été adoptée par le CEC
(Coordinating European Council) sous la référence CEC-L-45-A-99. L’ISO/TC 28 remercie le CEC pour
[2]
son autorisation à reproduire les parties de la méthode d’essai CEC L-45-99 qui l’aideront à préparer
cette Norme internationale.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 26422:2014(F)
Pétrole et produits connexes — Détermination de la
stabilité au cisaillement des huiles lubrifiantes contenant
des polymères — Essai avec roulement à rouleaux
coniques
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme internationale peut impliquer
l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente
Norme internationale n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son
usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité
et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant
utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant de déterminer la stabilité au
cisaillement des huiles lubrifiantes contenant des polymères à l’aide d’une machine quatre billes telle
que spécifiée dans l’ISO 20623, mais en utilisant un roulement à rouleaux coniques. Les résultats d’essai
permettent de prévoir la perte de viscosité permanente en service.
NOTE Il existe d’autres Normes Internationales pour l’évaluation de la perte de viscosité des huiles contenant
des polymères. La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale soumet les fluides à un taux de
[3]
cisaillement supérieur, par exemple, à celui de l’essai ISO 20844 de cisaillement au moyen d'un injecteur diesel.
Elle convient particulièrement aux lubrifiants utilisés dans les applications entraînant un cisaillement élevé,
comme les matériels avec engrenages et roulements. Pour de telles applications, le taux de cisaillement de la
méthode l’ISO 20844 peut s’avérer trop faible pour générer une perte en viscosité permanente et réaliste du fluide.
2 Références normatives
Dans ce texte sont référencés les documents suivants dont l’intégralité ou une partie constitue
une exigence de ce document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3105, Viscosimètres à capillaires en verre pour viscosité cinématique - Spécifications et instructions
d'utilisation
ISO 20623, Pétrole et produits connexes — Détermination des propriétés extrême pression et anti-usure
des lubrifiants — Essai quatre billes (conditions Européennes)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pourcentage de perte de viscosité
R
V
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 26422:2014(F)
mesure de la stabilité au cisaillement, calculée selon l’Equation suivante:
νν−
01
R = ×100
V
ν
0
où
2
ν est la viscosité cinématique à 100 °C du fluide avant cisaillement, exprimée en mm /s;
0
2
ν est la viscosité cinématique à 100 °C du fluide après cisaillement, exprimée en mm /s.
1
Note 1 à l'article: Une faible valeur indique une résistance élevée à la perte de viscosité par cisaillement.
Note 2 à l'article: L’essai avec roulement à rouleaux coniques est également connu dans la profession sous le nom
de principe KRL (Kegelrollenlager).
4 Principe
En utilisant la méthode de lubrification par barbotage, un volume de 40 ml de fluide lubrifiant est
soumis à essai à une température constante de 60 °C dans un roulement à rouleaux coniques entraîné
dans la machine quatre billes. L’essai est effectué à vitesse constante et la charge appliquée pendant
une durée de fonctionnement donnée est de 5 000 N. La viscosité cinématique du fluide lubrifiant est
déterminée à une température de 100 °C avant et après l’essai. Le pourcentage de perte de viscosité, R ,
V
est calculé à partir de ces deux mesures de viscosité.
NOTE Certains systèmes de classification spécifient que la viscosité cinématique avant et après cisaillement
est déterminée à des températures différentes de 100 °C, par exemple à 40 °C.
5 Produits et réactifs
5.1 Solvants de nettoyage, appropriés au type de fluide précédemment soumis à essai. Pour les
fluides à base d’huiles minérales pétrolières, les hydrocarbures aliphatiques et l’acétone sont appropriés.
Pour certains fluides hydrauliques, un alcool de faible masse molaire peut être utile pour les premières
phases de nettoyage.
6 Appareillage
6.1 Machine quatre-billes, telle que spécifiée dans l'ISO 20623.
6.2 Roulement à rouleaux coniques, de type SKF 32008 X/Q, ayant une géométrie de contact
optimisée et une surface polie. Le roulement à rouleaux coniques à une rangée de rouleaux comprend
un cône (assemblage de la bague intérieure, de la cage et des éléments roulants) et une cuvette (bague
extérieure).
Lorsqu’elles proviennent du fournisseur, il est conseillé de considérer le cône et la cuvette comme
une paire appariée, et de ne pas interchanger ces composants avec ceux provenant d’autres séries de
roulements.
La fidélité a été établie en utilisant le roulement d’essai 32008 X/Q fabriqué par SKF. Il est fortement
recommandé de n’utiliser que les roulements de cette spécification conçus par SKF. L'utilisation de
roulements de la série 3CD de dimensions de l’ISO 355 d’une autre spécification et d’un autre fabricant
nécessit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.