ISO/TR 15462:1997
(Main)Water quality — Selection of tests for biodegradability
Water quality — Selection of tests for biodegradability
Qualité de l'eau — Sélection d'essais de biodégradabilité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 15462
First edition
1997009- 15
Water quality - Selection of tests
for biodegradability
Qualit de I’eau - Sklection des essais de biodkgradabilith
Reference number
ISO/TR 15462:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 15462: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Standards, but in exceptional circumstances a
technical committee may propose the publication of a Technical Report of one of the following types:
type 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard,
despite repeated efforts;
type 2, when the subject is still under technical development or where for any other reason there is the
future but not immediate possibility of an agreement on an International Standard;
type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally
published as an International Standard (“state of the art ”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to decide whether they
can be transformed into International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to be
reviewed until the data they provide are considered to be no longer valid or useful.
ISOAR 15462, which is a Technical Report of type 3, was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water
quality, Subcommittee SC 5, Biological methods.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized electronic
in any form or by any means,
or mechanical, including photocopying and microfi
Im, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
TECHNICAL REPORT o Iso ISO/TR 15462:1997(E)
Water quality - Selection of tests for biodegradability
1 Scope
The biodegradability of substances and wastewater ingredients depends not only on the molecular structures of the
test material, but also on important additional factors such as the
aquatic or terrestrial test environment;
aerobic or anaerobic test conditions;
source and concentration of the microorganisms of the inoculum;
acclimatisation and adaptation of the EnocuEum;
concentration of the test material;
availability of inorganic nutrients and additional organic material for co-metabolic processes;
postitsrl& t&M& &ects ofi the test meterial under the test conditions;
-.
plQ@M# anti chemical propertia and bioavailability of the test material (e.g. volatility, water solutility,
a&f-jqp#j&&
condi$Mts a.nd physical and chemical properties of the test system (volume of test vessels, static, dynamic,
cl&se@’ CX& re.o~ali,~ temperature, mixing, shaking, oxygen supply);
testi dWI6q;
analytical param&- umti @ammary parameters such as DOC, BOD, CO,or substance specific analysis).
As so many factors can influence the test results it is not possible to define a “true” or “reference” method. The
reproducibility of the test results using different methods or conditions or even using identical test methods can be
low and differing test results can be obtained. Normally a test material which is either easily biodegradable or poorly
biodegradable will produce similar test results. So-called “grey” substances, which are moderately biodegradable
and need, for example, special bacteria or long adaptation periods, will often produce disparate results.
Biodegradability tests are used to establish the biodegradability of chemical structures and to predict the
biodegradation behaviour of a test material in a natural or technical environment. The aim of each test method
should be to simulate, to a certain degree, such an environment. Therefore, as so many factors can influence or
even exclude certain methods, it is necessary to have a sufficient number of different standardized test methods to
allow the choice of the best one for the specific purpose. It is also to be remembered that it was ISO ’s intention to
standardize the biodegradation tests of the OECD Guidelines for Testing of Chemicals (see annex B).
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
ISO/TR 15462: 1997(E)
I 1
2 References
Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the “ultimate” aerobic
IS0 7827: 1994
biodegradability of organic compounds - Method by analysis of dissolved organic
carbon (DOC)
IS0 8192:1986 Water quality - Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge
IS0 9408:1991 Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the “ultimate” aerobic
biodegradability of organic compounds - Method by determining the oxygen
demand in a closed respirometer :
IS0 9439:1990 Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the “ultimate” aerobic
biodegradability of organic compounds - Method by analysis of released carbon
dioxide
IS0 9887: 1992 Water quality - Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in
an aqueous medium - Semi-continuous activated sludge method (SCAS)
IS0 9888:1991 Water quality - Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in
an aqueous medium - Static test (Zahn-Wellens method)
ISO10634:1995 Water quality - Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble
organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an
aqueous medium
IS0 10707:1994 Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic
biodegradability of organic compounds - Method by analysis of biochemical
oxygen demand (closed bottle test)
Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic
IS0 10708: 1997
biodegradability of organic compounds - Method by determining the biochemical
oxygen demand in a two-phase closed bottle test
Water quality - Pseudomonas putida growth inhibition test (Pseudomonas cell
multiplication inhibition test)
Water quality - Evaluation of the elimination and the biodegradability of organic
compounds in an aqueous medium - Activated sludge simulation test
Water quality - Evaluation of the ultimate anaerobic biodegradability of organic
compounds in digested sludge - Method by measurement of the biogas production,
14592-1 and Water quality - Evaluation of aerobic biodegradability of organic compounds at low
concentrations in water - Part 1: Shake flask method; Part 2: River simulation
14592-2
test (in preparation)
Water quality - Evaluation in aqueous medium of ultimate aerobic biodegradability
of organic compounds - Determination of released inorganic carbon in sealed
vessels (in preparation)
IS0 15522 Water quality - Determination of inhibitory effect of water constituents on growth of
sludge microorganisms (in preparation)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0 ISO/TR 15462:1997(E)
3 Conclusions and recommendations
3.1 Differences between test methods
The test methods for aerobic biodegradability are not of equal potential, largely because of the different microbial
densities and test durations used. IS0 7827, IS0 9439, IS0 9408, IS0 10708 and IS0 14593 are of roughly equal
potential. IS0 10707 has a lower potential and is especially applicable to volatile and inhibitory test compounds.
These methods correspond in principle to the tests on ready biodegradability of OECD (see 3.4). IS0 9887 and IS0
9888 are tests with a high degradation potential and may be used to determine the intrinsic or inherent
biodegradability of a chemical. IS0 11733 is a simulation test for wastewater treatment plants and IS0 14592 for
river water. IS0 11734 is a test for anaerobic biodegradability. As yet only one method for assessing anaerobic
biodegradability has been agreed, and is applied independently of tests for aerobic biodegradability. Priority for
applying the test could be given to those chemicals which preferentially adsorb onto solids such as activated sludge
and which are not sufficiently degraded aerobically.
Chemicals which degrade readily or easily in the aquatic environment will normally degrade equally well in all of the
aerobic IS0 tests, while less easily degradable chemicals degrade only in those with a higher potential, but not in
any of the tests using lower cell densities. Similarly, some chemicals which degrade in the more powerful batch
tests (IS0 9887 and IS0 9888) do not necessarily degrade in the continuously performed activated sludge
simulation test, while other chemicals do and there may be of course differences between aerobic and anaerobic
biodegradability.
32 . Analytical parameters
Normally, summary parameters such as dissolved organic carbon, biochemical oxygen demand or biologically
released carbon dioxide are used as analytical tools to obtain information on ultimate biodegradability
(mineralization). However, the IS0 methods also allow the use of substance-specific analytical techniques to
investigate the biological transformation of a chemical, the so-called primary biodegradability. A list of test methods
is given in annex A.
3.3 Bacterial toxicity
It has also been observed that chemicals which are inhibitory towards bacteria and do not degrade at the normal
test concentrations may degrade in tests using lower concentrations of the test compound. If a chemical is
suspected of not degrading because of toxicity to the test bacteria, additional vessels may be set up within the test
to assess any inhibition. Otherwise specific tests may be used, such as the test for inhibition of oxygen consumption
by activated sludge (IS0 8192) or a test on the growth of sewage bacteria (IS0 15522) or Pseudomonas putida
(IS0 10712).
3.4 Test strategies
As there are differences between the complexity, duration, quality of results and costs of the various tests, these
should be considered when choosing which test or test strategy to use when commencing a study. The choice of a
test depends normally on the purpose of testing or on legal requirements which have to be fulfilled. One strategy is
to apply a simple low-cell density method. If a chemical degrades adequately, further testing is normally
unnecessary. A low or zero value for biodegradation may be sufficient for the purpose, otherwise the test could be
repeated with an inoculum pre-exposed to the chemical, or a test with a higher cell density and a longer test period
could be applied. Another strategy is to start with a high-density method to determine whether biodegradation
potential is available at all and to answer the question, “Is the test compound easily biodegradable in environmental
compartments?” by using a low-cell density method in the next step. Because of its complexity, the activated sludge
simulation test (IS0 11733) is not usually applied until after other tests have first been carried out. Failure to
degrade in one of the more powerful tests, IS0 9887 and IS0 9888, makes it often unnecessary to apply a
simulation test.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 15462: 1997(E) @ IS0
The choice of a method also depends on the physical and chemical properties of the test chemical. Volatile test
compounds can only be tested in closed systems such as IS0 10707 or IS0 10708. Insoluble and poorly soluble
chemicals cannot be assessed by all the available methods and guidance in preparing such chemicals for testing is
given in IS0 10634. In some cases it may be helpful to use an adapted inoculum. Pre-adaptation could be achieved
using IS0 9887 or IS0 9888 followed by test methods using the measurement of biochemical oxygen demand (IS0
9408, IS0 10708) or carbon dioxide (IS0 9439 and IS0 14593).
It should also be mentioned that test strategies and philosophies exist for testing chemicals, e.g. EU Guidelines for
the notification of new chemicals in the European Union or
...
RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 15462
Première édition
1997-09-15
Qualité de l’eau — Sélection d’essais
de biodégradabilité
Water quality — Selection of tests for biodegradability
A
Numéro de référence
ISO/TR 15462:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 15462:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Exceptionnellement, un
comité technique peut proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une
Norme internationale;
type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique ou lorsque, pour toute
autre raison, la possibilité d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être envisagée pour
l’avenir mais pas dans l’immédiat;
type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état de la technique,
par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard après leur
publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports
techniques de type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus
jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 15462, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité technique ISO/TC 147, Qualité de l’eau,
sous-comité SC 5, Méthodes biologiques.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Version française tirée en 1998
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
RAPPORT TECHNIQUE ISO ISO/TR 15462:1997(F)
Qualité de l'eau — Sélection d'essais de biodégradabilité
1 Domaine d’application
La biodégradabilité de substances et d'éléments présents dans les eaux usées ne dépend pas uniquement des
structures moléculaires du matériau soumis à l'essai mais également de facteurs supplémentaires importants tels
que
le milieu d'essai, aquatique ou terrestre;
les conditions d'essai, aérobies ou anaérobies;
l'origine et la concentration des micro-organismes de l'inoculum;
l'acclimatation et l'adaptation de l'inoculum;
la concentration du matériau d'essai;
la disponibilité de substances nutritives inorganiques et d'autres matières organiques dans des processus
métaboliques associés;
l'existence possible d'effets toxiques du matériau d'essai dans les conditions d'essai;
les propriétés physiques et chimiques et la biodisponibilité du matériau d'essai (par exemple, volatilité, solubilité
dans l'eau, adsorption);
conditions et caractéristiques physiques et chimiques du système d'essai (volume des récipients d'essai, mode
statique ou dynamique, fermeture des récipients, élimination du CO , température, mélange, agitation,
2
alimentation en oxygène);
durée de l'essai;
paramètres d'analyse utilisés (paramètres globaux tels que COD, DBO, CO ou analyse spécifique de la
2
substance).
Étant donné le nombre de facteurs susceptibles d'affecter les résultats d'essai, il n'est pas possible de définir une
méthode «vraie» ou «de référence». La reproductibilité des résultats d'essai, que les méthodes ou les conditions
utilisées soient identiques ou non, peut être faible et les résultats obtenus peuvent être différents. En général, un
matériau d'essai, qu'il soit facilement biodégradable ou peu biodégradable, donnera des résultats d’essai similaires.
Les substances dites «grises», modérément biodégradables, et qui, de ce fait, nécessitent des bactéries
particulières ou des périodes d'adaptation prolongées, vont souvent produire des résultats très variables.
Les essais de biodégradabilité sont utilisés pour établir la biodégradabilité de structures chimiques et pour prévoir le
comportement de biodégradation d'un matériau d'essai dans des environnements naturels ou industriels. En
principe, chaque méthode d'essai vise à simuler, de façon plus ou moins poussée, ces environnements. Aussi,
étant donné le nombre des facteurs qui peuvent entrer en compte pour choisir, ou exclure, certaines méthodes, est-
il nécessaire de disposer d'un nombre suffisant de méthodes d'essai normalisées pour pouvoir choisir la mieux
adaptée, en fonction de l'objectif visé. Il faut également souligner que l'ISO avait envisagé de normaliser les essais
de biodégradation des Lignes directrices de l'OCDE pour les Essais des produits chimiques (voir annexe B).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO/TR 15462:1997(F) ISO
2 Références
ISO 7827:1994, Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie «ultime» des
composés organiques — Méthode par analyse du carbone organique dissous (COD).
ISO 8192:1986, Qualité de l'eau — Essai d'inhibition de la consommation d'oxygène par des boues activées.
ISO 9408:1991, Qualité de l'eau — Évaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie «ultime» des
composés organiques — Méthode par détermination de la demande en oxygène dans un respiromètre fermé.
ISO 9439:1990, Qualité de l'eau — Évaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie «ultime» des
composés organiques — Méthode par analyse du dioxyde de carbone dégagé.
ISO 9887:1992, Qualité de l'eau — Évaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie des composés
organiques — Méthode semi-continue par boues activées (Méthode SCAS).
ISO 9888:1991, Qualité de l'eau — Évaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie des composés
organiques — Essai statique (Méthode Zahn-Wellens).
ISO 10634:1995, Qualité de l'eau — Lignes directices pour la préparation et le traitement des composés organiques
peu solubles dans l'eau en vue de l'évaluation de leur biodégradabilité en milieu aqueux.
ISO 10707:1994, Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie «ultime» des
composés organiques — Méthode par analyse de la demande biochimique en oxygène (essai en fiole fermée).
ISO 10708:1997,
Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie «ultime» des
composés organiques — Détermination de la demande biochimique en oxygène en fiole fermée à deux phases.
ISO 10712:1995, Qualité de l'eau — Essai d'inhibition de la croissance de Pseudomonas putida (Essai d'inhibition
de la multiplication des cellules de Pseudomonas).
ISO 11733:1995, Qualité de l'eau — Évaluation de l'élimination et de la biodégradabilité des composés organiques
en milieu aqueux — Essai de simulation des boues activées.
ISO 11734:1995, Qualité de l'eau — Évaluation de la biodégradabilité anaérobie «ultime» des composés
organiques dans les boues de digesteurs — Méthode par mesurage de la production de biogaz.
1)
ISO 14592-1:— , Qualité de l'eau — Évaluation de la biodégradabilité aérobie de composés organiques présents
dans l'eau en faibles concentrations — Partie 1: Méthode par agitation de flacon.
1)
ISO 14592-2:— , Qualité de l'eau — Évaluation de la biodégradabilité aérobie des composés organiques présents
dans l'eau en faibles concentrations — Partie 2: Essai de simulation en rivière.
1)
ISO 14593:— , Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime de composés
organiques — Méthode par analyse du carbone inorganique produit dans des récipients hermétiquement clos.
1)
ISO 15522:— , Qualité de l'eau — Détermination de l'effet inhibiteur des constituants de l'eau sur la croissance des
micro-organismes des boues activées.
1)
À publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO ISO/TR 15462:1997(F)
3 Conclusions et recommandations
3.1 Différences entre les méthodes d'essai
Les méthodes d'essai de biodégradabilité aérobie n'ont pas toutes le même potentiel, et ce, principalement en
raison des différences entre les densités microbiennes utilisées et la durée des essais. Les normes ISO 7827,
ISO 9439, ISO 9408, ISO 10708 et ISO 14593 ont à peu près le même potentiel. L'ISO 10707 a un potentiel plus
faible et s'applique principalement à des composés pour essai volatils et inhibiteurs. Dans leur principe, ces
méthodes correspondent aux essais de l'OCDE portant sur la biodégradabilité facile (voir 3.4). L'ISO 9887 et
l'ISO 9888 proposent des essais ayant un fort potentiel de dégradation et peuvent être utilisés pour déterminer la
biodégradabilité intrinsèque d'une substance chimique. L'ISO 11733 propose un essai de simulation d'une usine de
traitement des eaux usées, et l'ISO 14592 celui d'une eau de rivière. L'ISO 11734 est un essai de biodégradabilité
anaérobie, une seule méthode d'évaluation de la biodégradabilité anaérobie ayant été agréée et étant appliquée
indépendamment des essais d'évaluation de la biodégradabilité aérobie. Il convient que cet essai s'applique en
priorité aux substances chimiques qui s'adsorbent sur des solides tels que les boues activées et qui ne sont pas
dégradées suffisamment par des procédés aérobies.
En général, les substances facilement ou aisément dégradables en milieu aqueux présenteront également, pour
tous les essais aérobies ISO, une bonne dégradabilité. Au contraire, les substances chimiques qui se dégradent
moins facilement vont nécessiter, pour se dégrader, les essais ayant le potentiel le plus élevé, et ne se dégraderont
pas dans ceux qui utilisent une densité cellulaire plus faible. De même, certaines substances chimiques qui se
dégradent dans les essais les plus puissants (ISO 9887 et ISO 9888) ne se dégradent pas forcément dans l'essai
de simulation en continu des boues activées, alors que d'autres substances le font. Il peut exister également des
différences entre la biodégradabilité aérobie et anaérobie.
3.2 Paramètres analytiques
Normalement, les paramètres globaux tels que le carbone organique dissous, la demande biochimique en oxygène
ou le dioxyde de carbone dégagé sont utilisés comme outils d'analyse pour obtenir des informations sur la
biodégradabilité ultime (minéralisation). Cependant, les méthodes ISO permettent également l'utilisation de
techniques d'analyse spécifiques de la substance, pour étudier sa transformation biologique, également appelée
biodégradabilité primaire.
3.3 Toxicité bactérienne
Il a également été observé que les substances chimiques qui ont un effet inhibiteur sur les bactéries, et qui ne se
dégradent pas à des concentrations d'essai normales, peuvent se dégrader dans des essais utilisant des
concentrations plus faibles du composé à analyser. Pour mettre en évidence que la toxicité d'une substance
chimique vis-à-vis des bactéries empêche sa dégradation, des récipients supplémentaires peuvent être préparés,
dans le cadre de l'essai, pour évaluer le degré d'inhibition. Il est également possible d'avoir recours à d'autres
essais, tels que l'essai d'inhibition de la consommation d'oxygène par des boues activées (ISO 8192), ou bien
l'essai relatif à la croissance des micro-organismes des boues activées (ISO 15522) ou l'essai Pseudomonas putida
(ISO 10712).
3.4 Stratégies d'essai
En raison des différences de complexité, de durée, de qualité des résultats et de coût des essais existants, il
convient d'étudier ces paramètres déterminant le choix de l'essai ou la stratégie d'essai, avant de commencer une
étude. En règle générale, le choix d'un essai est fonction de l'objectif à atteindre ou des prescriptions
réglementaires à satisfaire. Une stratégie consiste à appliquer une méthode simple utilisant une densité cellulaire
faible. Si la dégradation d'un composé chimique est correcte, il est en général inutile de procéder à des essais
supplémentaires. Dans certains cas, une dégradation médiocre ou nulle peut suffire; dans d'autres, il convient de
répéter l'essai en utilisant un inoculum préexposé au produit chimique ou de procéder à un essai utilisant une
densité cellulaire plus élevée sur une durée prolongée. Une autre stratégie consiste à commencer par une méthode
haute densité, pour déterminer l'existence même du potentiel de dégradation et de poursuivre avec une méthode
utilisant une densité cellulaire faible, pour déterminer la capacité du composé pour essai à se dégrader facilement
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO/TR 15462:1997(F) ISO
dans les différents compartiments de l'environnement. En raison de sa complexité, l'essai de simulation des boues
activées (ISO 11733) n'est utilisé qu'après avoir mis en œuvre d'autres méthodes. L'impossibilité d'obtenir une
dégradation dans l'un des essais les plus puissants (ISO 9887 et ISO 9888) rend souvent inutile l'application d'un
essai de simulation.
Le choix d'une méthode dépend également des propriétés physiques et chimiques du composé soumis à l'essai.
Les composés volatils ne peuvent être soumis aux essais que dans des systèmes clos, comme ceux présentés
dans les normes ISO 10707 ou ISO 10708. Toutes les méthodes ne permettent pas d'évaluer la biodégradabilité
des substances chimiques insolubles ou peu solubles; des conseils pour leur préparation sont donnés dans
l'ISO 10634. Dans certains cas, il peut s'avérer utile d'utiliser un inoculum adapté. Il est possible de procéder à une
préadaptation comme indiqué dans l'ISO 9887 et l'ISO 9888, suivie d'une méthode d'essai permettant de mesurer la
demande biochimique en oxygène (ISO 9408, ISO 10708) ou le dioxyde de carbone (ISO 9439 et ISO 14593).
Il convient également de noter qu'il existe des documents sur les principes et stratégies applicables aux essais des
produits chimiques, comme par exemple les lignes directrices de l'UE pour la notification des nouveaux produits
chimiques dans l'Union Européenne, ou le Programme d'essais des produits chimiques de l'OCDE de 1979,
documents qui sont publiés par ces organisations. Les termes spécifiques à l’UE et à l’OCDE comprennent des
expressions strictement définies telles que «biodégradabilité facile» ou «intrinsèque» ou la fenêtre dite de 10 jours,
qui ne sont pas utilisées dans les normes ISO. Néanmoins, de nombreuses méthodes d'essai sont identiques ou au
moins similaires. L'annexe B permet de comparer les normes ISO aux lignes directrices de l'OCDE.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO ISO/TR 15462:1997(F)
Annexe A
Revue des méthodes ISO
N° Titre Principe Domaine d'application Recommandation
ISO 7827 Évaluation en milieu Système d'essai aquatique statique La méthode s'applique Méthode d'essai
aqueux de la utilisant des composés organiques à des composés organi- pour les
biodégradabilité aérobie d'essai comme unique source de ques qui sont composés
"ultime" des composés carbone et d'énergie pour un inocu- d'essai solubles
- solubles dans l'eau à
organiques — Méthode par lum composé d'un mélange de dans l'eau.
la concentration d'es-
analyse du carbone micro-organismes aérobies. Mesu-
sai (10 mg/l COD à Correspond à la
organique dissous (COD) rage de la disparition du carbone
40 mg/l COD); méthode
organique dissous (COD) pour
OCDE 301 A.
- non volatils, ou qui ont
déterminer la biodégradabilité ultime
une pression de va-
en 28 jours. Évaluation des
peur négligeable;
résultats d'essai par comparaison
- non adsorbables signi-
des teneurs en COD au début et à
ficativement sur le
la fin de l'essai.
verre et les boues
Il est également possible de pro-
activées;
céder à une analyse spécifique pour
- sans effet inhibiteur, à
déterminer la biodégradabilité pri-
la concentration d'es-
maire d'un composé d'essai.
sai, vis-à-vis des bac-
téries.
ISO 9439 Évaluation, en milieu Système d'essai aquatique statique La méthode s'applique Méthode d'essai
aqueux, de la biodégrada- utilisant des composés organ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.