ISO 24161:2022

Waste collection and transportation management — Vocabulary

This document defines terms that are commonly used in the area of waste collection and transportation management. It aims to align with terminology used internationally.

Gestion de la collecte et du transport des déchets — Vocabulaire

Le présent document définit les termes couramment utilisés dans le domaine de la gestion de la collecte et du transport des déchets. Il vise à harmoniser la terminologie utilisée à l’échelle internationale.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Oct-2022
• ICS: 01.040.13 - Environment. Health protection. Safety (Vocabularies)
• ICS: 13.030.01 - Wastes in general
• Technical Committee: ISO/TC 297 - Waste collection and transportation management
• Drafting Committee: ISO/TC 297/WG 1 - Terminology
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 11-Oct-2022
• Due Date: 11-Jul-2022
• Completion Date: 11-Oct-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24161
First edition
2022-10
Waste collection and transportation
management — Vocabulary
Gestion de la collecte et du transport des déchets — Terminologie
Reference number
ISO 24161:2022(E)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 S c op e . 1
2 Nor m at i ve r ef er enc e s . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 W aste management . 1
3.1.1 Waste management and policy . 1
3.1.2 W aste category . 2
3.1.3 Waste management facility and process . 6
3.2 C ollection and transportation . 8
3.2.1 P ersonnel . . 8
3.2.2 V ehicles and associate equipment . 9
3.2.3 S torage and collection . 10
Bibliography .13
Index .14
iii
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 297, Waste collection and transportation
management.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
Introduction
0.1 General
With global waste generation on the rise, municipalities must consider more efficient waste collection
and transportation management, including the interoperability and safe use of equipment or
technologies.
Hence, it is important to agree on a set of harmonized terms and definitions to provide a common basis
for communication and information exchange on waste collection and transportation management.
This will help to minimize ambiguity, confusion and misunderstanding of terms used in the waste
management industry.
This document enables users to understand the scope of the work of ISO/TC 297 and is the source
document for the terms and definitions of ISO/TC 297. Where a term and definition are required in a
single document, the term and definition will be referenced in that document.
These terms and definitions will serve as the basis for a common language for regulations, standards,
academia, research and training in the waste management industry.
0.2 Vocabulary structure
The arrangement of terms and definitions in this document is based upon terms corresponding to
“waste management” and “collection and transportation” in the waste collection and transportation
management field. The organization of terms is illustrated in Figure 1.
Figure 1 — Vocabulary structure
v
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24161:2022(E)
Waste collection and transportation management —
Vocabulary
1 S cope
This document defines terms that are commonly used in the area of waste collection and transportation
management. It aims to align with terminology used internationally.
2 Normat ive references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
NOTE 'Refuse' and 'waste' are used interchangeably in this document.
3.1 Waste management
3.1.1 Waste management and policy
3.1.1.1
3Rs
reduce, reuse, recycle
three main principles which are widely used in waste management (3.1.1.9)
Note 1 to entry: Reduce, reuse and recycling are defined in 3.1.1.6, 3.1.1.8 and 3.1.3.10, respectively.
3.1.1.2
extended producer responsibility
EPR
environmental policy approach in which a producer’s responsibility for a product is extended to the
post-consumer stage of a product’s life cycle
Note 1 to entry: An EPR policy is characterized by:
a) the shifting of responsibility (physically and/or economically; fully or partially) upstream towards the
producer and away from government or municipalities;
b) the provision of incentives to producers to take into account environmental considerations when designing
their products.
Note 2 to entry: An EPR can be only financial or can be financial and operational depending on national laws.
3.1.1.3
illegal dumping
disposal (3.1.3.3) of waste (3.1.2.31) without legal permission, in violation of national laws
1
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
3.1.1.4
integrated waste management
well-planned and connected services, including waste collection, storage, recycling (3.1.3.10), transfer,
treatment and disposal (3.1.3.3) activities, resulting in a cost-effective, efficient, functional and
environmentally sound waste management system
3.1.1.5
pay-as-you-throw
PAYT
usage-based pricing system for waste (3.1.2.31) whereby residents pay a variable waste fee based on
the quantity of waste handled
3.1.1.6
reduce
minimize the amount of waste (3.1.2.31) produced at source so as to minimize the quantity of waste
that needs to be treated or disposed of
Note 1 to entry: Reduction can also include no unnecessary consumption and the use of products that are
sustainably designed with less material used.
3.1.1.7
refurbished part
part that is disassembled from waste products or equipment and can be recycled or prepared for reuse
(3.1.1.8) after inspection, detection and simple treatment
3.1.1.8
reuse
use an object or material again, either for its original or similar purpose, without significantly altering
the physical form of the object or material
3.1.1.9
waste management
management of generation, collection, storage, transport, recycling (3.1.3.10), recovery and disposal
(3.1.3.3) of waste (3.1.2.31)
Note 1 to entry: Most nations have legislative and regulatory frameworks for waste management. These can
differ from nation to nation.
3.1.1.10
waste odour
unpleasant smell caused by waste (3.1.2.31) during the whole process of waste collection, transportation
and disposal (3.1.3.3)
3.1.2 Waste category
3.1.2.1
agricultural waste
waste (3.1.2.31) produced as a result of various agricultural operations
[6]
[SOURCE: OECD Glossary of Statistical Terms , modified — Definition revised.]
3.1.2.2
biomass
material that is derived from living or recently living biological organisms, excluding material
embedded in geological formations and/or fossilized
Note 1 to entry: Biomass can be used directly or processed as a fuel source or fertiliser.
2
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
3.1.2.3
bulky waste
waste (3.1.2.31) which, because of its size or unwieldiness, does not fit into local waste containers
(3.2.3.5), waste bags or household refuse chutes (3.2.3.9) and is provided separately for collection
3.1.2.4
construction and demolition waste
C&D waste
waste (3.1.2.31) which arises from construction, renovation or demolition activities
3.1.2.5
e-waste
electrical or electronic equipment which is waste (3.1.2.31), including all components, sub-assemblies
and consumables which are part of the product at the time of discarding
Note 1 to entry: Electrical and electronic products include TVs, computers, laptops, handphones, printers, printed
circuit boards, refrigerators, washing machines and audio and video systems.
Note 2 to entry: E-waste contains valuable resources and certain toxic substances.
3.1.2.6
ferrous scrap metals
different alloys containing mainly iron and minor parts of other metals
Note 1 to entry: Ferrous scrap metals can be removed from commingled materials using large magnets.
3.1.2.7
food waste
food that is discarded along the food chain
Note 1 to entry: The food waste that is generated along the food chain from production, distribution, retail and
consumption.
3.1.2.8
general waste
waste (3.1.2.31) as defined by national laws
3.1.2.9
glass waste
waste (3.1.2.31) from hard, brittle substances, typically transparent or translucent
Note 1 to entry: Glass is made by fusing sand with soda and lime and cooling rapidly.
EXAMPLE Windows, drinking containers.
3.1.2.10
hazardous waste
waste (3.1.2.31) which can have an adverse impact on human health and safety and/or the environment
and requires special treatment and disposal (3.1.3.3)
Note 1 to entry: (i) Waste prescribed in accordance with national laws, where the waste has any of the
characteristics mentioned in Annex III to the Basel Convention; or (ii) waste that belongs to any category
contained in Annex I to the Basel Convention, unless it does not possess any of the characteristics contained in
Annex III to the Basel Convention.
[SOURCE: SS 603:2021, 3.3, modified — Note 1 to entry replaced.]
3.1.2.11
horticultural waste
garden waste
tree trunks and branches, plant parts and trimmings generated during the maintenance and pruning of
trees and plants
3
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
3.1.2.12
household waste
waste (3.1.2.31) arising from household
Note 1 to entry: This definition specifies where the waste stream is generated but not its characteristics.
3.1.2.13
incinerable waste
waste (3.1.2.31) that can be destroyed, rendered inert or reduced to ash through a process of controlled,
high-temperature combustion
3.1.2.14
incineration bottom ash
residue of combustion from a furnace or incinerator which comprises mainly silica, ceramic and glass,
while containing some ferrous and non-ferrous metals and residual unburnt carbon
Note 1 to entry: Fluidized bed system does not produce bottom ash.
3.1.2.15
incineration fly ash
fine ash generated from an incineration (3.1.3.6) process, carried by the combustion gases and collected
by a flue gas cleaning system
Note 1 to entry: Fine ash or air pollution control (APC) residue mainly comprises lime hydrate and activated
carbon, which are used for flue gas treatment. It also contains carbon and metal oxides.
3.1.2.16
industrial sludge
mixture of water and solids separated using various types of industrial process, excluding sewage
sludge
3.1.2.17
industrial waste
solid, liquid or gaseous waste (3.1.2.31) produced in the course of, or waste product of, any trade,
business, manufacture, construction or other industrial activity, which can include toxic materials and
dangerous substances
Note 1 to entry: The legal definition can differ according to national laws.
3.1.2.18
litter
waste (3.1.2.31) of a smaller size that is discarded improperly by an individual in a public environment
3.1.2.19
manufacturing waste
waste (3.1.2.31) generated during the various stages of product manufacturing
3.1.2.20
municipal sewage sludge
dewatered semi-solid material produced by municipal wastewater treatment plant processes
3.1.2.21
municipal solid waste
MSW
waste (3.1.2.31) from households, offices, hotels, malls, trade premises, schools, institutions, food
and beverage premises, markets and municipal services, such as street cleaning and maintenance of
recreational areas, which municipalities take care of
Note 1 to entry: The legal definition can differ according to national laws.
4
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
3.1.2.22
non-incinerable waste
waste (3.1.2.31) which is not incinerable
3.1.2.23
non-ferrous metals
non-magnetic metals
EXAMPLE Aluminium, lead, copper and alloys.
3.1.2.24
organic waste
biological waste (3.1.2.31) from plants or animals
3.1.2.25
packaging waste
waste (3.1.2.31) from all products made of any materials of any nature to be used for the containment,
protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from
the producer to the user or the consumer
3.1.2.26
paper waste
discarded paper products
EXAMPLE Mixed paper, white paper, newspaper, cardboard.
3.1.2.27
pathogenic waste
medical or infectious waste
waste (3.1.2.31) that is capable of causing or spreading disease
Note 1 to entry: It includes sharps (i.e. sharp objects, such as discarded needles), microbiological cultures,
pathological organs, bedding, bandages and other waste from potentially infectious patients and animals. Such
waste typically originates from medical treatments.
Note 2 to entry: The legal definition can differ according to national laws.
3.1.2.28
plastic waste
discarded material which contains as an essential ingredient a high polymer
Note 1 to entry: Plastic waste can be recycled via mechanical recycling, chemical recycling and organic recycling
and for energy recovery.
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.702, modified — Definition changed and notes to entry replaced.]
3.1.2.29
post-consumer waste
finished product which has served its intended purpose and has been discarded (end-of-life) by the end
user for disposal (3.1.3.3) and/or recovery
3.1.2.30
recyclable
waste (3.1.2.31) that can be recovered and processed into material for the manufacture of a new product
5
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 24161:2022(E)
3.1.2.31
waste
refuse
substances or objects which are discarded, are intended to be discarded or are required to be discarded
in accordance with national laws
Note 1 to entry: Waste is a potential resource or commodity that could be turned into a useful product, recycled
or recovered.
[SOURCE: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and
[6]
their Disposal, modified — Definition revised and note to entry added.]
3.1.2.32
waste tyres
tyres that are no longer capable of being used for their original purpose
3.1.2.33
wood waste
waste (3.1.2.31) from discarded products and materials made of wood, including pallets, crates, boxes,
furniture and planks
3.1.3 Waste management facility and process
3.1.3.1
baling
process of binding or wrapping of compressed or non-compressed material into a form suitable for easy
handling, storage and transport
3.1.3.2
compacting
process to reduce the volume of solid waste (3.1.2.31)
Note 1 to entry: Can
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24161
Première édition
2022-10
Gestion de la collecte et du transport
des déchets — Vocabulaire
Waste collection and transportation management — Vocabulary
Numéro de référence
ISO 24161:2022(F)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Gestion des déchets . 1
3.1.1 Gestion des déchets et politique en matière de déchets . 1
3.1.2 Catégories de déchets . 2
3.1.3 Installations et procédés de gestion des déchets . 6
3.2 Collecte et transport des déchets . 8
3.2.1 Personnel . . 8
3.2.2 Véhicules et équipements associés . 9
3.2.3 Entreposage et collecte . 11
Bibliographie .14
Index .15
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 297, Gestion de la collecte et du
transport des déchets.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.
iv
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
Introduction
0.1  Généralités
Avec l’essor de la production mondiale de déchets, les municipalités doivent réfléchir à des solutions de
gestion de la collecte et du transport des déchets plus efficaces, incluant l’interopérabilité et l’utilisation
sans risque des équipements ou technologies.
Ainsi, il est important de s’accorder sur un ensemble de termes et définitions harmonisés de façon à
disposer d’une base commune de communication et d’échange d’informations sur la collecte et le
transport des déchets. Cela a pour objectif de réduire au minimum tout risque d’ambiguïté, de confusion
et d’incompréhension des termes utilisés dans le secteur de la gestion des déchets.
Le présent document permet aux utilisateurs de comprendre le domaine d’application des travaux
de l’ISO/TC 297 et constitue le document de référence concernant les termes et définitions utilisés
par l’ISO/TC 297. Lorsqu’un terme et sa définition ne sont nécessaires que dans un document particulier,
ce terme et sa définition seront présentés dans ledit document.
Ces termes et définitions servent de base pour établir une terminologie commune aux réglementations,
normes, publications universitaires, à la recherche et aux formations dans le secteur de la gestion des
déchets.
0.2  Structure du vocabulaire
Les termes et définitions apparaissant dans le présent document sont répartis dans deux catégories du
secteur de la gestion de la collecte et du transport des déchets: d’une part, les termes correspondant
à la «gestion des déchets» et, d’autre part, les termes relatifs à la catégorie «collecte et transport des
déchets». L’organisation des termes est illustrée à la Figure 1.
Figure 1 — Structure du vocabulaire
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24161:2022(F)
Gestion de la collecte et du transport des déchets —
Vocabulaire
1 Domaine d’application
Le présent document définit les termes couramment utilisés dans le domaine de la gestion de la collecte
et du transport des déchets. Il vise à harmoniser la terminologie utilisée à l’échelle internationale.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
NOTE Les termes «ordure» et «déchet» sont utilisés de manière interchangeable dans le présent document.
3.1 Gestion des déchets
3.1.1 Gestion des déchets et politique en matière de déchets
3.1.1.1
3 R
réduire, réutiliser, recycler
concept regroupant trois principes fondamentaux largement utilisés dans la gestion des déchets (3.1.1.9)
Note 1 à l'article: Les termes réduire, réutiliser et recyclage sont définis respectivement en 3.1.1.6, 3.1.1.8
et 3.1.3.10.
3.1.1.2
responsabilité élargie du producteur
REP
approche de politique environnementale dans laquelle la responsabilité d’un producteur à l’égard d’un
produit s’étend au stade post-consommation de son cycle de vie
Note 1 à l'article: Une politique de REP présente les caractéristiques suivantes:
a) le transfert de responsabilité (transfert physique et/ou économique et total ou partiel) en amont, du
gouvernement ou des municipalités vers les producteurs;
b) l’emploi de mesures d’incitation visant à encourager les producteurs à tenir compte des considérations
environnementales lors de la conception de leurs produits.
Note 2 à l'article: Une REP peut être de nature financière uniquement ou de nature financière et opérationnelle,
selon la législation nationale.
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.1.1.3
dépôt sauvage
élimination (3.1.3.3) des déchets (3.1.2.31) sans autorisation légale, en violation de la législation
nationale
3.1.1.4
gestion intégrée des déchets
ensemble de services connectés et parfaitement planifiés comprenant les activités de collecte, de
stockage, de recyclage (3.1.3.10), de transfert, de traitement et d’élimination (3.1.3.3) des déchets, qui
permet d’obtenir un système de gestion des déchets rentable, efficace, fonctionnel et écologique
3.1.1.5
paiement aux déchets
système de tarification des déchets (3.1.2.31) basée sur l’usage et reposant sur le paiement par les
résidents d’une taxe sur les déchets variable selon la quantité de déchets collectés
3.1.1.6
réduire
restreindre au minimum la quantité de déchets (3.1.2.31) produite à la source de façon à réduire au
minimum la quantité de déchets devant être traités ou éliminés
Note 1 à l'article: Réduire ses déchets peut également impliquer l’absence de consommation inutile et l’utilisation
de produits conçus durablement avec moins de matériaux.
3.1.1.7
pièce reconditionnée
pièce démontée de déchets de produits ou d’équipements qui peut être recyclée ou préparée pour
réutilisation (3.1.1.8) après inspection, diagnostic et traitement simple
3.1.1.8
réutiliser
utiliser à nouveau un objet ou un matériau, pour l’usage auquel il était destiné ou pour un usage
similaire, sans modifier significativement sa forme physique
3.1.1.9
gestion des déchets
gestion de la production, de la collecte, du stockage, du transport, du recyclage (3.1.3.10), de la
valorisation et de l’élimination (3.1.3.3) des déchets (3.1.2.31)
Note 1 à l'article: La plupart des pays ont mis en place des cadres législatif et réglementaire pour la gestion des
déchets. Ces cadres peuvent varier d’un pays à l’autre.
3.1.1.10
odeur émanant des déchets
odeur désagréable provenant de déchets (3.1.2.31) et dégagée tout au long du processus de collecte, de
transport et d’élimination (3.1.3.3) des déchets
3.1.2 Catégories de déchets
3.1.2.1
déchet agricole
déchet (3.1.2.31) produit à la suite de différentes activités agricoles
[6]
[SOURCE: Glossaire des termes statistiques de l’OCDE, modifié — Révision de la définition.]
2
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.1.2.2
biomasse
matière dérivée d’organismes biologiques vivants ou morts récemment, à l’exception de la matière
incrustée dans des formations géologiques et/ou fossilisées
Note 1 à l'article: La biomasse peut être utilisée directement ou traitée de façon à être transformée en source
énergétique ou en engrais.
3.1.2.3
déchet encombrant
déchet (3.1.2.31) qui ne rentre pas dans les conteneurs (3.2.3.5) à ordures ménagères, ni dans les sacs
poubelles ou les vide-ordures (3.2.3.9), en raison de sa taille ou de sa lourdeur, et qui nécessite une
collecte particulière
3.1.2.4
déchet de construction ou de démolition
déchet de C&D
déchet (3.1.2.31) issu des activités de construction, de rénovation ou de démolition
3.1.2.5
e-déchet
déchet (3.1.2.31) d’équipements électriques ou électroniques, y compris tous les composants, sous-
assemblages et consommables faisant partie du produit au moment de la mise au rebut
Note 1 à l'article: Les équipements électriques et électroniques comprennent les téléviseurs, les ordinateurs de
bureau ou portables, les téléphones portables, les imprimantes, les cartes de circuit imprimé, les réfrigérateurs,
les machines à laver et les systèmes audio et vidéo.
Note 2 à l'article: Les e-déchets contiennent des ressources de grande valeur et certaines substances toxiques.
3.1.2.6
déchet de métaux ferreux
différents alliages contenant principalement du fer et d’autres métaux minoritaires
Note 1 à l'article: Un déchet de métal peut être séparé de matériaux mélangés au moyen de gros aimants.
3.1.2.7
déchet alimentaire
denrée alimentaire mise au rebut à n’importe quel stade de la chaîne alimentaire
Note 1 à l'article: Sont inclus dans cette catégorie les déchets alimentaires provenant de la production, de la
distribution, de la vente et de la consommation des denrées alimentaires au sein de la chaîne alimentaire.
3.1.2.8
déchet non dangereux
déchet (3.1.2.31) tel que défini par la législation nationale
3.1.2.9
déchet de verre
déchet (3.1.2.31) provenant de substances solides et cassantes généralement transparentes ou
translucides
Note 1 à l'article: Le verre est fabriqué en faisant fusionner du sable avec de la soude et de la chaux et en faisant
refroidir rapidement ce mélange.
EXEMPLE Fenêtres, récipients pour boissons.
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.1.2.10
déchet dangereux
déchet (3.1.2.31) qui peut nuire à la santé et à la sécurité humaines et/ou à l’environnement et qui
nécessite un traitement et une élimination (3.1.3.3) spécifiques
Note 1 à l'article: Sont considérés comme déchets dangereux (i) les déchets établis conformément aux lois
nationales, s’ils possèdent l’une des caractéristiques mentionnées à l’Annexe III de la Convention de Bâle;
ou (ii) les déchets appartenant à l’une des catégories figurant à l’Annexe I de la Convention de Bâle, à moins qu’ils
ne possèdent aucune des caractéristiques indiquées à l’Annexe III de la Convention de Bâle.
[SOURCE: SS 603:2021, 3.3, modifié — Remplacement de la Note 1 à l’article.]
3.1.2.11
déchet de jardins et de parcs
déchet vert
troncs et branches d’arbres, parties de plantes et tailles générés au cours de l’entretien et de l’élagage
des arbres et des plantes
3.1.2.12
déchet ménager
déchet (3.1.2.31) issu des activités domestiques
Note 1 à l'article: La définition spécifie le lieu de génération du flux de déchets mais pas ses caractéristiques.
3.1.2.13
déchet incinérable
déchet (3.1.2.31) pouvant être détruit, rendu inerte ou réduit en cendres au moyen d’un procédé de
combustion à haute température contrôlé
3.1.2.14
mâchefer
résidu de la combustion provenant d’une chaufferie ou d’un incinérateur qui comprend principalement
de la silice, de la céramique et du verre, bien qu’il contienne certains métaux ferreux et non ferreux
ainsi que des résidus de carbone non brûlés
Note 1 à l'article: Un système à lit fluidifié ne produit pas de mâchefer.
3.1.2.15
cendres volantes d’incinération
cendres fines produites lors d’un procédé d’incinération (3.1.3.6), transportées par des gaz de
combustion et collectées par un système d’épuration des gaz de combustion
Note 1 à l'article: Les cendres fines ou les résidus de contrôle de la pollution de l’air contiennent principalement
de l’hydroxyde de calcium et du carbone activé, qui sont utilisés pour le traitement des gaz de combustion. Ils
contiennent également de l’oxyde de carbone et de l’oxyde métallique.
3.1.2.16
boues industrielles
mélange d’eau et de solides séparés à l’aide de différents types de procédés industriels, à l’exclusion des
boues d’épuration
3.1.2.17
déchet industriel
déchet (3.1.2.31) solide, liquide ou gazeux d’activité commerciale, professionnelle, économique, de
production, de construction ou toute autre activité industrielle, ou produit au cours de l’une de ces
activités; cette catégorie peut inclure des matériaux toxiques et des substances dangereuses
Note 1 à l'article: La définition légale peut varier en fonction de la législation nationale.
4
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.1.2.18
détritus
déchet (3.1.2.31) de petite taille abandonné de manière inappropriée par un individu dans un
environnement public
3.1.2.19
déchet de fabrication
déchet (3.1.2.31) produit au cours des différentes étapes de fabrication d’un produit
3.1.2.20
boues d’épuration municipales
matière semi-solide déshydratée produite par différents procédés dans des stations de traitement des
eaux usées municipales
3.1.2.21
déchet municipal solide
DMS
déchet (3.1.2.31) produit par les ménages, les bureaux, les hôtels, les centres commerciaux, les locaux
commerciaux, les écoles, les institutions, les lieux de restauration et débits de boissons, les marchés et
les services municipaux tels que le nettoyage des rues et la maintenance des espaces de loisirs gérés par
les municipalités
Note 1 à l'article: La définition légale peut varier en fonction de la législation nationale.
3.1.2.22
déchet non incinérable
tout déchet (3.1.2.31) n’étant pas un déchet incinérable
3.1.2.23
métal non ferreux
métal n’étant pas magnétique
EXEMPLE Aluminium, plomb, cuivre et alliages.
3.1.2.24
déchet organique
déchet (3.1.2.31) biologique d’origine animale ou végétale
3.1.2.25
déchet d’emballage
déchet (3.1.2.31) provenant de tout produit constitué de matériaux de toute nature, destiné à contenir
et à protéger des marchandises données, allant des matières premières aux produits finis, à permettre
leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer
leur présentation
3.1.2.26
déchet papier
produit en papier mis au rebut
EXEMPLE Papiers mélangés, livre blanc, journal, carton, etc.
3.1.2.27
déchet pathogène
déchet médical ou infectieux
déchet (3.1.2.31) pouvant provoquer une maladie ou la propager
Note 1 à l'article: Cette catégorie comprend les objets coupants (c’est-à-dire, les objets pointus ou tranchants tels
que des seringues mises au rebut), les cultures microbiologiques, les organes atteints de pathologies, la literie et
le linge de lit, les pansements et tout autre déchet provenant de patients humains ou animaux potentiellement
infectieux. Ces déchets sont généralement produits lors de traitements médicaux.
Note 2 à l'article: La définition légale peut varier en fonction de la législation nationale.
5
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.1.2.28
déchet plastique
matière mise au rebut qui contient, comme ingrédient essentiel, un haut polymère
Note 1 à l'article: Un déchet plastique peut être recyclé par un recyclage mécanique, chimique ou organique et
pour la valorisation énergétique.
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.702, modifié — Modification de la définition et remplacement des notes à
l’article.]
3.1.2.29
déchet post-consommation
produit fini qui a été utilisé selon son usage prévu et a été mis au rebut en fin de vie par l’utilisateur
final à des fins d’élimination (3.1.3.3) et/ou de valorisation
3.1.2.30
recyclage
déchet (3.1.2.31) pouvant être valorisé et transformé en matériaux destinés à la fabrication d’un
nouveau produit
3.1.2.31
déchet
ordure
substance ou objet dont le détenteur se défait ou dont il a l’intention ou l’obligation de se défaire, en
vertu des dispositions du droit national
Note 1 à l'article: Il s’agit d’une ressource potentielle ou d’un produit de base pouvant être transformé en un
produit utile ou objet pouvant être recyclé ou valorisé.
[SOURCE: Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et
[6]
de leur élimination, modifié — Révision de la définition et ajout de la note à l’article.]
3.1.2.32
pneumatique usagé
pneumatique ne pouvant plus être utilisé pour son usage d’origine
3.1.2.33
déchet de bois
déchet (3.1.2.31) provenant de produits et matériaux faits de bois, y compris de palettes, de cageots, de
boîtes, de meubles et de planches, et mis au rebut
3.1.3 Installations et procédés de gestion des déchets
3.1.3.1
mise en balle
procédé de liaison ou d’enveloppement de matériaux, compressés ou non, dans une forme facilitant leur
manipulation, leur stockage et leur transport
3.1.3.2
compression
procédé consistant à réduire le volume de déchets solides (3.1.2.31)
Note 1 à l'article: Ce procédé peut être effectué par des moyens mécaniques, hydrauliques, pneumatiques ou
électriques.
3.1.3.3
élimination
mise en place de déchets (3.1.2.31) dans une installation appropriée sans intention de les récupérer
EXEMPLE Incinération, élimination finale (par exemple, à la décharge).
Note 1 à l'article: La définition légale peut varier en fonction de la législation nationale.
6
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
Note 2 à l'article: Dans les directives-cadre européennes relatives aux déchets, l’élimination fait référence à toute
opération qui ne relève pas de la valorisation, et ce même si cette opération a pour conséquence secondaire la
récupération de substances ou d’énergie. L’enfouissement est donc une opération d’élimination. L’incinération
de déchets constitue une opération d’élimination uniquement si cette opération n’atteint pas un certain niveau
d’efficacité énergétique en matière de valorisation d’énergie.
[7]
[SOURCE: Glossaire de sûreté de l’AIEA, Édition 2018, modifié — Révision de la définition, ajout
d’exemples et remplacement des notes à l’article.]
3.1.3.4
installation d’élimination des déchets
unité spéciale autorisée à stocker des déchets (3.1.2.31)
Note 1 à l'article: La définition légale peut varier en fonction de la législation nationale.
3.1.3.5
valorisation énergétique des déchets
revalorisation des déchets en énergie
procédé consistant à traiter des déchets par des procédés thermiques, chimiques ou biologiques pour
récupérer de l’énergie ou obtenir des produits destinés à la production d’énergie
3.1.3.6
incinération
destruction thermique de déchets par un procédé de combustion à haute température contrôlé avec ou
sans valorisation énergétique (3.1.3.5)
Note 1 à l'article: Les résidus de l’incinération comprennent du mâchefer et des cendres volantes d’incinération.
3.1.3.7
décharge
installation d’élimination (3.1.3.4) de déchets (3.1.2.31) utilisée pour l’élimination (3.1.3.3) contrôlée des
déchets
Note 1 à l'article: Le terme «contrôlé» signifie que l’élimination est légale et conforme aux législations nationales.
3.1.3.8
valorisation matière
opérations de séparation et traitement des déchets pour obtenir des matériaux pouvant être réutilisés
ou recyclés
3.1.3.9
installation de valorisation matière
usine de tri et de pré-traitement des matériaux issus de déchets mélangés, dédiée à la valorisation des
ressources
3.1.3.10
recyclage
procédé consistant à transformer les déchets en une nouvelle forme, qui peut être, ou non, identique à
celle du produit d’origine
3.1.3.11
installation de recyclage
installation destinée au tri, à la séparation, à la transformation et au traitement des déchets (3.1.2.31) ou
de tout autre matériau ou objet, et dont la mission principale est le recyclage (3.1.3.10) ou la réutilisation
(3.1.1.8)
3.1.3.12
reconditionnement
procédé consistant à créer un produit «comme neuf», grâce au démontage, au nettoyage, à la
récupération et au remplacement des composants usés avant réassemblage et essais
Note 1 à l'article: Il convient que la qualité de ce produit soit équivalente ou supérieure à celle du produit d’origine.
7
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.1.3.13
tri à la source
répartition physique des déchets au point de production, par type de matériaux les composant au point
de production en vue d’une collecte particulière
3.1.3.14
déchiquetage
réduction mécanique de la taille des déchets par déchirement, coupe ou d’autres moyens
3.1.3.15
station de transit
installation dédiée au transfert des déchets (3.1.2.31) pouvant inclure le stockage temporaire des
déchets avant leur transport pour leur élimination (3.1.3.3) finale ou pour subir d’autres traitements
Note 1 à l'article: Une station de transit peut héberger d’autres activités, telles que la réduction du volume de
déchets (compression) et le transfert des déchets entre les véhicules.
3.1.3.16
réduction du volume
procédé ou opération consistant à réduire le volume occupé par des matières
3.1.3.17
collecte et transport des déchets
procédé consistant à ramasser et à transporter des déchets du lieu où ils ont été produits vers une
installation de traitement (3.1.3.19), de transfert, de recyclage (3.1.3.10) ou d’élimination des déchets
(3.1.3.4), au moyen de différents modes de transport
Note 1 à l'article: Ce procédé peut également inclure l’utilisation de canalisations et de systèmes de chutes à
déchets.
3.1.3.18
installation de revalorisation des déchets en énergie
unité d’incinération
usine dans laquelle les déchets (3.1.2.31) sont traités thermiquement, afin de réduire le volume de
déchets, et avec ou sans valorisation de la chaleur de combustion produite
Note 1 à l'article: Les méthodes de traitement comprennent l’incinération par oxydation des déchets et/ou
d’autres procédés thermiques, tels que la pyrolyse, la gazéification, et le traitement plasmatique.
3.1.3.19
traitement des déchets
étape unique ou ensemble d’étapes consistant à traiter des déchets par des procédés mécaniques,
chimiques, thermiques ou biologiques afin de valoriser des matières ou de récupérer de l’énergie et/ou
de réduire le volume et l’impact environnemental des déchets
3.1.3.20
installation de traitement des déchets
usine habilitée à traiter des déchets (3.1.2.31) conformément à la législation locale
3.2 Collecte et transport des déchets
3.2.1 Personnel
3.2.1.1
équipier de collecte
opérateur de collecte de déchets
personnel formé et affecté à un véhicule de collecte d’ordures (3.2.2.6) pour effectuer la collecte de
déchets
Note 1 à l'article: Dans un système avec un seul agent opérateur, le conducteur du véhicule de collecte d’ordures
peut être un membre de l’équipe de collecte.
8
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 24161:2022(F)
3.2.1.2
récupérateur informel
chiffonnier
individu qui collecte des déchets recyclables (3.1.2.30) et des objets de seconde main pour leur
réutilisation (3.1.1.8) ou leur recyclage (3.1.3.10), sans être habilité à exercer cette activité
3.2.1.3
collecteur/transporteur de déchets
personne ou entreprise autorisée à collecter et à transporter des déchets (3.1.2.31) depuis une certaine
zone vers une installation d’élimination des déchets (3.1.3.4)
3.2.1.4
opérateur de collecte des déchets ménagers (et assimilés)
personne habilitée à fournir des services de collecte des déchets sur des lieux désignés dans le secteur
géographique de collecte des déchets ménagers (et assimilés)
3.2.1.5
opérateur de collecte des déchets dangereux
personne habilitée et autorisée à collecter tout déchet dangereux (3.1.2.10) et/ou toxique à des fins de
stockage, de retraitement, d’usage, de traitement, de transport ou d’élimination (3.1.3.3)
3.2.1.6
producteur de déchets
personne ou organisme dont l’activité produit des déchets
3.2.2 Véhicules et équipements associés
3.2.2.1
système de gestion du parc de véhicules
système numérique intégré principalement utilisé pour suivre, surveiller et gérer le parc de véhicules
3.2.2.2
véhicule à chargement frontal
camion de collecte de déchets dans lequel les déchets sont chargés par l’avant
Note 1 à l'article: Dans les véhicules de collecte d’ordures à chargement frontal, les ordures sont transférées
manuellement ou mécaniquement par l’avant
...