ISO 2016:1981

Capillary solder fittings for copper tubes — Assembly dimensions and tests

This edition cacels and replaces the ISO Recommendation R 2016 - 1971. Specifies the field of application, the assembly dimensions and their tolerances, the materials and tests for fittings. The assembly diameters ranging from 6 mm up to and including 108 mm. Comprises GO and NOT GO plug gauges (table5), and GO and NOT GO ring gouges (table 6).

Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre — Dimensions d'assemblage et essais

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-1981
• ICS: 23.040.40 - Metal fittings
• Technical Committee: ISO/TC 5/SC 5 - Threaded fittings, solder fittings, welding fittings, pipe threads, thread gauges
• Drafting Committee: ISO/TC 5/SC 5 - Threaded fittings, solder fittings, welding fittings, pipe threads, thread gauges
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 09-Nov-2020

Relations

• Consolidated By: ISO 12402-6:2006 - Personal flotation devices — Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXflYHAPO~HAR OPl-AHM3AUMR IJ0 CTAH~APTM3ALWWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Capillary solder fittings for topper tubes - Assembly
dimensions and tests
Dimensions d’assemblage et essais
Ratcords h braser par capillarit6 pour tubes en cuivre -
First edition - 1981-12-01
UDC 621.643.411.3 : 621.643.24 Ref. No. ISO2016-1981 (EI
w
-
-
43 Descriptors : pipes (tubes), topper tubes, pipe fittings, dimensions, dimensional tolerantes, designation, tests.
& ,
a
0
cn
-
Price based on 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 2016 was developed by Technical Committee ISO/TC 5,
Ferrous metalpipes and metallic fittings, and was circulated to the member bodies in
April 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Germany, F. R. South Africa, Rep. of
Belgium India Spain
Brazil Israel Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of
Switzerland
Denmark Netherlands USSR
Egypt, Arab Rep. of
Poland
Finland Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
Japan
Canada United Kingdom
France
USA
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 2016-1971,
of which it constitutes a technical revision.
International Organkation for Standardization, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2016-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Capillary solder fittings for topper tubes - Assembly
dimensions and tests
2 References
1 Scope and field sf application
ISO 7, Pipe threads where pressure- tight joints are made on the
This International Standard specifies the field of application,
the assembly dimensions and their tolerantes, the materials threads -
and tests for capillary solder fittings for topper tubes. Part I : Designa tion, dimensions and tolerantes. 1)
Part 2 : Verifica tion b y means o f limit gauges. 2)
ISO 228, Pipe threads where pressure- tight joints are not made
on the threads -
Capillary soldered joints having socket and male end dimen-
Part 7 : Designation, dimensions and tolerantes. 3)
sions and tolerantes as given in this International Standard are
Part 2 : Verifica tion b y means of limit gauges.
suitable for the Service conditions shown in table 1.
Table 1 - Service conditions
Cadmium free
with Cadmium
30 or 40 % silver
1)
The choice depends upon the field of application and the rules in forte.
2)
For use in applications involving higher working pressures and higher working temperatures, solder/brazing
alloys with suitable fluxes as recommended by the solder or fitting manufacturer shall be used.
3) A factor of safety of 2,5 will be achieved with 501’50 % tin/lead solder when a solder bond of 60 % of the
specified assembly surface is attained.
7
At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 7/‘1-1978.)
2) At present at the Stage of draft.
3) At present at the Stage sf draft. (Revision of ISO 228/1-1978.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2016-1981 (El
3.2 Design
ISO 272, Fasteners - Hexagon products - Widths across
fla ts.
lllustrations used in this International Standard are diagram-
matic only and have been Chosen without prejudice.
ISO 274, Copper tubes of circular section - Dimensions.
ISO 426, Wrought topper-zinc alo ys - Chemical composition 3.2.1 Assembly dimensions and tolerantes
and forms of wrought products -
Part 7 : Non-leaded and special alle ys. 1)
3.2.1 .l Assembly diameters D
Part 2 : Leaded alo ys.2)
The diameters and tolerantes specified permit the assembly of
ISO 1085, Combinations of double-ended wrench gaps.
fittings with tubes having the following outside diameters D :
ISO 1336, Wrought coppers (having minimum topper contents
6-8-10-12-15- 18-22-28-35-42-54-
of97,5 Yo) - Chemical composition and forms of wroughtpro-
76,l - 88,9 - 108
due ts.
3.2.1.2 Tolerantes on the assembly diameters
ISO 1337, Wrought coppers fhaving minimum topper contents
of 99,85 Yo) - Chemical composition and forms of wrought
In Order to ensure the distribution of solder by capillary action
products.
and to allow for the alignment of the male end of a fitting or the
free end of a tube in the socket, the tolerantes shown in table 2
ISO 1338, Cast topper alle ys - Composition and mechanical
shall be maintained.
properties.
3.2.1.3 Lengths of engagement and their tolerantes
ISOIR 1938, ISO System of limits and fits - Part 2 : lnspection
of plain workpieces.
An internal soldering end according to figure 1 is the socket
end of a fitting intended for capillary soldering and is the end
which is passed over the tube end.
3 Materials, design and manufacture
An external soldering end according to figure 2 is the end of a
3.1 Materials
tube or the male end of a fitting intended for capillary soldering
which is pushed into a capillary solder fitting.
3.1.1 Fittings of topper
The values of the lengths of engagement and their tolerantes
The fittings shall be made from topper tubes or bars etc. hav-
are given in table 3.
ing characteristics and properties similar to
Table 2 - Tolerantes on the assembly diameter
Cu-DHP specified in ISO 1337.
Values in millimetres
Tolerantes of the mean Resulting
Appropriate topper alloys containing tellurium or sulphur ac-
diameter with respect to diametrical
cording to ISO 1336 are also allowed.
the assembly diameter D differente
Assembly
diameter
Outside Inside
D’)
3.1.2 Fittings of gunm’etal
diameter diameter
max. min.
of male of
end socket
The fittings shall be made from castings or pressings having
characteristics and properties similar to
6 to18 AI 0,0453) + 0,155
0,20 0,02
+ 0,065
CuPb 5 Sn 5 Zn 5 specified in ISO 1338.
22 and 28
rt 0,0553) + 0,185 0,24 0,02
+ 0,075
3.1.3 Fittings of brass
35 to 54 It 0,073) + 0,230
0,30 0,02
+ 0,090
76,l to 108
I!I 0,07 + 0,33
The fittings shall be made from castings or bars having
0,404) 0,03
+ 0,lO
characteristics and properties similar to
1) Outside diameter of topper tube.
CuZn 40 specified in ISO 1338 and ISO 426.
2) Arithmetical mean of two diameters at right angles in a cross-
or of the male end.
section taken anywhere on the length of the socket
3.1.4 Fittings of other materials
3) Equal to the reduced outside diameter tolerantes as specified in
ISO 274, table 2.
Notwithstanding these requirements in clauses 3.1.1 to 3.1.3,
any other materials which give results similar to those specified
process under these conditions is not entirely controll-
4) The jointing
above will be admitted. by capillary a ction. S killed solderi ng techniques are required.
ed
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 426/1-1973.)
2) At present at the satge of draft. (Revision of ISO 426/2-1973.)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2016-1981 (El
Figure 2 - Male end
Figure 1 - Socket
Table 3 - Lengths of engagement and their tolerantes
Dimensions in millimetres
Assembly
diameter
D’) L,2) Ld3 & and L2
6 7 9
f f 1,2 1,2
8 8 8 8 IO IO
IO IO 9 9 11 11
12 12 10 10 12 12
15 15 12 12 14 14 Ib Ib 1,4 1,4
18 18 14 14 16 16
22 17 19
28 20 22 + l,6
35 25
42 29 Ik 2,0
54 34
76,l 36
40 + 2,5
869
108 50
Outside diameter of topper tube.
1)
2) The iengths L1 and L2 of integral solder ring fittings shall be
increased by the width of the solder groove.
3

---------------------- Page:
...

Norme internationale @ 2016
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWYHAPOP,HAR OPTAHHJAUHR no CTAHAAPTH3AUklH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre -
Dimensions d'assemblage et essais
Capillary solder fittings for copper tubes - Assembly dimensions and tests
Première édition - 1981-12-01
CDU 621.643.411.3 : 621.643.24 Réf. no : ISO2016-1981 (F)
Descripteurs : tuyau, tube en cuivre, raccord de tuyauterie, dimension, tolerance de dimension, dbsignation, essai.
B
s
Prix base sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 2016 a été élaborée par le comité technique ISOiTC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, et a éte soumise aux comités
membres en avril 1980.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée
Afrique du Sud, Rép. d‘ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne, R.F. Espagne Suède
Autriche Finlande Suisse
Belgique Inde Tchécoslovaquie
Brésil Israël URSS
Corée, Rép. de Pays-Bas
Danemark Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Australie
Japon
Royaume- U ni
Canada
France USA
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISOiR 2016-1971,
dont elle constitue une révision technique.
3 Organisation internationale de normalisation, 1981 O
lmorirné en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NO R M E I NTER NAT1 O NA LE IS0 2016-1981 (F)
Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre -
Dimensions d'assemblage et essais
2 Références
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie le domaine d'applica- IS0 7, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
chéité dans le filet -
tion, les dimensions d'assemblage et leurs tolérances, les maté-
riaux, et les essais des raccords à braser par capillarité pour Partie I : Dksignation, dimensions et tolkrances. 1)
tubes en cuivre. Partie 2 : Vérification par calibres à limites.2)
Les raccordements brasés par capillarité, dont les dimensions
et tolérances des emboîtures et des extrémités lisses correspon- IS0 228, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étan-
chéité dans le filet -
dent aux spécifications de la présente Norme internationale,
Partie 7 : Désignation, dimensions et tolérances. 3)
peuvent être utilisés dans les conditions de service sDécifiées
Partie 2 : Vérification par calibres B limites.
dans le tableau 1.
Tableau 1 - Conditions de service
Pression de service en bars
Exemples types Temperature
Type
pour diamdtres d'assemblage2)3)
d'alliages 8 de service21
de
OC max.
brasage b rase r1)2)
6 à 28 mm 1 35 à 54 mm I 76.1 à 108 mm
I Plomb/étain 30 16 16 10
3rasage
-
endre 50/50 % ou
65 10 10 6
-.
60/40 Yo
110 6 6 4
II Etain/arnent ou I 30 I 40 1 25 1 16
65 25 16 16
3rasage III Argent
ort sans cadmium 30
55 % argent
~-
IV Argent
4 25
avec cadmium 65
30 ou 40 % argent
V Cuivreiphosphore
9416 % ou avec I 110 I 16
2 % argent
I 'O 1 lo
1) Le choix dépend du domaine d'application et des regles en vigueur,
2) Pour les applications impliquant des pressions et températures de travail supbrieures, des alliages de brasage
et des flux appropriés, du type recommandé soit par le fabricant de produits de brasure, soit par le fabricant de
raccords, doivent &re utilisés.
3) La brasure étain1plomb 50150 % permet un coefficient de sécurité de 2,5 lorsqu'on atteint une surface de
brasure Cgale B 60 % de la surface de l'assemblage spécifié.
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 7/1-1978.)
1)
2) Actuellement au stade de projet.
Actuellement au stade de projet. (Révision de VISO 22811-1978.)
3)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2016-1981 (FI
3.1.4 Raccords en autres matériaux
IS0 272, Eléments de fixation - Produits hexagonaux -
Dimensions des surplats.
Outre les matériaux cités en 3.1.1 à 3.1.3, on peut utiliser tout
autre matériau donnant des résultats équivalents à ceux qui
IS0 274, Tubes en cuivre de section circulaire - Dimensions.
sont spécifiés ci-dessus.
IS0 426, Alliages cuivre-zinc corro yés - Composition chimi-
que et formes des produits corroyés -
3.2 Conception
Partie 1 : Alliages sans plomb et alliages spéciaux. 1)
Partie 2 : Alliages au plomb.2)
Les illustrations données dans la présente Norme internationale
ne sont que des schémas qui ne préjugent en rien des formes
IS0 1085, Appariement des ouvertures de clés doubles de ser-
choisies.
rage.
3.2.1 Dimensions d’assemblage et tolerances
IS0 1336, Cuivres corroyés (de teneur en cuivre minimale de
97,5 YO) - Composition chimique et formes des produits cor-
ro yés. 3.2.1.1 Diamètres d’assemblage D
IS0 1337, Cuivres corroyés (de teneur en cuivre minimale de Les diamètres et tolérances spécifiés permettent l’assemblage
99.85 %I - Composition chimique et formes des produits cor-
des raccords sur des tubes ayant les diamètres extérieurs D sui-
rovés.
vants :
IS0 1338, Cupro-alliages moulés - Composition et caractéris-
6-8-10-12-15-18-22-28-35-42-E4-
tiques mécaniques. 76,l - 88,9 - 108
ISOIR 1938, Système IS0 de tolérances et d‘ajustements -
3.2.1.2 Tolérances sur le diamètre d’assemblage
Partie 2 : Vérification des pièces lisses.
Pour assurer, d’une part, la répartition de la brasure par capilla-
rité et, d’autre part, un alignement convenable de l‘extrémité
3 Matériaux, conception et fabrication
mâle d‘un raccord ou d‘un tube dans l’emboîture, il convient de
respecter les tolérances indiquées au tableau 2.
3.1 Matériaux
3.1.1 Raccords en cuivre
Tableau 2 - Tol6rances sur le diametre d‘assemblage
Valeurs en millimbtres
Les raccords doivent être fabriqués à partir de tubes ou de bar-
res en cuivre ayant des caractéristiques et des propriétés simi- Tolerances sur diamhtre Jeu
moyen*) par rapport au diametral
laires à celles du cuivre
D resultant
Diametres diambtre d’assemblaae
-
~
CU-DHP soécifié dans I’ISO 1337
Diambtre
exterieur de
interieur de min.
I’extremite
l’emboîture
II est également admis d’utiliser des alliages de cuivre appro-
-
priés contenant du tellurium ou du soufre conformes à
+ 0,155
I‘ISO 1336.
6 B 18 f 0,0453) 0,02
+ 0,065
+ 0,185
22 et 28 f 0,0553) 0,02
3.1.2 Raccords en bronze + 0,075
+ 0,230
35 B 54 f 0,073) 0,02
Les raccords doivent être fabriqués à partir de pièces moulées + 0,090
ou embouties ayant des caractéristiques et des propriétés simi-
+ 0,33
76,l B 108 f 0,07 0,404) 0,03
laires à celles de l’alliage
+ 0,lO
-
1) Diambtre extérieur du tube en cuivre.
5 Sn 5 Zn 5 spécifié dans I’ISO 1338.
CuPb
2) Moyenne arithmétique de deux diambtres perpendiculaires pris
dans une section droite quelconque sur la longueur de l’emboîture ou
3.1.3 Raccords en laiton
de l’extrémité mâle.
3) Egales aux tolérances réduites sur le diametre extérieur spécifiées
Les raccords doivent être fabriqués A partir de pièces moulées
au tableau 2 de VISO 274.
ou de barres ayant des caractéristiques et des propriétés similai-
res à celles de l‘alliage 4) Le processus de jonction n’est pas, dans ces conditions, contrôlé
uniquement par la capillarité. II faut employer des techniques de bra-
sage qualifiées.
CuZn 40 spécifié dans I’ISO 1338 et I’ISO 426.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 42611-1973.1
Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 426!2-1973.)
2)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2016-1981 (FI
Les valeurs des longueurs d'emboîtement et leurs tolérances
3.2.1.3 Longueurs d'emboîtement et tolérances
sont données au tableau 3.
L'extrémité intérieure 8 braser (voir figure 1) est l'emboîture
d'un raccord A braser par capillarité; c'est la partie qui s'adapte
sur l'extrémité du tube. 3.2.2 Butbe d'arrêt du tube
L'extrémité extérieure à braser (voir figure 2) est l'extrémité Une butée d'arrêt doit être prévue pour limiter la longueur de
joint même lors
...

Norme internationale @ 2016
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEXAYHAPOP,HAR OPrAHHJAUHR no CTAHAAPTHJAUMM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre -
Dimensions d'assemblage et essais
Capillary solder fittings for copper tubes - Assembly dimensions and tests
Première édition - 1981-12-01
- U CDU 621.643.411.3: 621.643.24 Réf. no : lSO2016-1981 (F)
Descripteurs : tuyau, tube en cuivre, raccord de tuyauterie, dimension, tolerance de dimension, designation, essai.
b 7
O
E
Prix base sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 2016 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, et a été soumise aux comités
membres en avril 1980.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne, R.F. Espagne Suède
Autriche Finlande Suisse
Belgique Inde Tchécoslovaquie
Brésil Israël URSS
Corée, Rép. de Pays-Bas
Danemark Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Australie Japon
Royaume- Uni
Canada
France USA
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 2016-1971,
dont elle constitue une révision technique.
iC Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2016-1981 (F)
Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre -
Dimensions d'assemblage et essais
2 Références
1 Objet et domaine d'application
IS0 7, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
La présente Norme internationale spécifie le domaine d'applica-
tion, les dimensions d'assemblage et leurs tolérances, les maté- chéité dans le filet -
Partie 1 : Désignation, dimensions et tolérances. 1)
riaux, et les essais des raccords à braser par capillarité pour
tubes en cuivre. Partie 2 : Vérification par calibres à limites.2)
Les raccordements brasés par capillarité, dont les dimensions
IS0 228, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étan-
et tolérances des emboîtures et des extrémités lisses correspon-
-
dent aux spécifications de la présente Norme internationale, chéité dans te filet
Partie 1 : Désignation, dimensions et tolérances.3)
peuvent être utilisés dans les conditions de service spécifiées
Partie 2 : Vérification par calibres à limites.
dans le tableau 1.
Tableau 1 - Conditions de service
Exemples types Temperature Pression de service en bars
de servic&) pour diamhtres d'assemblag$)3)
d'alliages à -T
braserl)2) OC max.
6828mm I 35854mm 176,18108mm
I
16 10
Brasage I Plomb/étain I 30 I 16
tendre 50/50 % ou
65 10 10 6
60/40 Yo
110 6 6 4
30 40 25 16
11 Etain/argent ou
étainlcuivre
65 25 16 16
9515 % ou
110 16 10 10
97/3 %
111 Argent
Brasage
fort sans cadmium
55 % argent
IV Argent
avec cadmium
30 ou 40 % argent
V Cuivrelphosphore
94/6 % ou avec 110
2 % argent
1) Le choix dépend du domaine d'application et des règles en vigueur.
2) Pour les applications impliquant des pressions et températures de travail supérieures, des alliages de brasage
et des flux appropriés, du type recommandé soit par le fabricant de produits de brasure, soit par le fabricant de
raccords, doivent &re utilisés.
3) La brasure étainlplomb 50/50 % permet un coefficient de sécurité de 2,5 lorsqu'on atteint une surface de
brasure égale 8 60 % de la surface de l'assemblage spécifié.
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 7/1-1978.)
1)
Actuellement au stade de projet
2)
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 228/1-1978.)
3)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2016-1981 (F)
IS0 272, Eléments de fixation - Produits hexagonaux - 3.1.4 Raccords en autres matériaux
Dimensions des surplats.
Outre les matériaux cités en 3.1.1 à 3.1.3, on peut utiliser tout
autre matériau donnant des résultats équivalents à ceux qui
IS0 274, Tubes en cuivre de section circulaire - Dimensions.
sont spécifiés ci-dessus.
IS0 426, Alliages cuivre-zinc corroyés - Composition chimi-
que et formes des produits corroyés -
3.2 Conception
Partie 1 : Alliages sans plomb et alliages spéciaux. 1)
Partie 2 : Alliages au plomb.2)
Les illustrations données dans la présente Norme internationale
ne sont que des schémas qui ne préjugent en rien des formes
IS0 1085, Appariement des ouvertures de clés doubles de ser-
choisies.
rage.
3.2.1 Dimensions d'assemblage et tolérances
IS0 1336, Cuivres corroyés (de teneur en cuivre minimale de
97,5 %I - Composition chimique et formes des produits cor-
ro yés. 3.2.1.1 Diamètres d'assemblage D
IS0 1337, Cuivres corroyés (de teneur en cuivre minimale de Les diamètres et tolérances spécifiés permettent l'assemblage
99.85 %/ - Composition chimique et formes des produits cor-
des raccords sur des tubes ayant les diamètres extérieurs D sui-
rovés.
vants :
IS0 1338, Cupro-alliages moulés - Composition et caractéris- 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 18 - 22 - 28- 35 - 42 - 54 -
tiques mécaniques. 76,l - 88,9 - 108
ISO/R 1938, Système IS0 de tolérances et d'ajustements -
3.2.1.2 Tolérances sur le diamètre d'assemblage
Partie 2 : Vérification des pièces lisses.
Pour assurer, d'une part, la répartition de la brasure par capilla-
rité et, d'autre part, un alignement convenable de l'extrémité
3 Matériaux, conception et fabrication
mâle d'un raccord ou d'un tube dans l'emboîture, il convient de
respecter les tolérances indiquées au tableau 2.
3.1 Matériaux
3.1.1 Raccords en cuivre
Tableau 2 - Tolérances sur le diamhtre d'assemblage
Les raccords doivent être fabriqués à partir de tubes ou de bar- Valeurs en millimbtres
res en cuivre ayant des caractéristiques et des propriétés simi-
Tolerances sur diamdtre Jeu
moyen*) par rapport au diametral
laires à celles du cuivre
I diamhtre d'assemblage D resultant
Diamdtres
d'assemblage
I'ISO 1337. Diamdtre
CU-DHP spécifié dans
DI) Diamdtre
II est également admis d'utiliser des alliages de cuivre appro-
priés contenant du tellurium ou du soufre conformes à
+ 0,155
I'ISO 1336. 6 B 18 f 0,0453)
+ 0,065
+ 0,185
22 et 28 k 0,0553)
3.1.2 Raccords en bronze
+ 0,075
+ 0,230
k 0,073)
Les raccords doivent être fabriqués à partir de pièces moulées
+ 0,090
ou embouties ayant des caractéristiques et des propriétés simi-
+ 0,33
laires à celles de l'alliage
I I + 0,lO
1) Diambtre exterieur du tube en cuivre.
CuPb 5 Sn 5 Zn 5 spécifié dans I'ISO 1338.
2) Moyenne arithrnbtique de deux diambtres perpendiculaires pris
dans une section droite quelconque sur la longueur de l'emboîture ou
3.1.3 Raccords en laiton
de I'extrbmit6 male.
3) Egales aux tolbrances reduites sur le diambtre exterieur specifiees
Les raccords doivent être fabriqués à partir de pièces moulées
2 de I'ISO 274.
au tableau
ou de barres ayant des caractéristiques et des propriétés similai-
res à celles de l'alliage 4) Le processus de jonction n'est pas, dans ces conditions, contrôle
II faut employer des techniques de bra-
uniquement par la capillarit6.
sage qualifiees.
CuZn 40 spécifié dans I'ISO 1338 et I'ISO 426.
1) Actuellement au stade de projet. (Revision de I'ISO 426/1-1973.)
2) Actuellement au stade de projet. (Revision de I'ISO 426/2-1973.)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2016-1981 (F)
3.2.1.3 Longueurs d’emboîtement et tolérances Les valeurs des longueurs d‘emboîtement et leurs tolérances
3.
sont données au tableau
L‘extrémité intérieure à braser (voir figure 1) est l’emboîture
d’un raccord B braser par capillarité; c‘est la partie qui s’adapte
sur l‘extrémité du tube. 3.2.2 Butbe d‘arrêt du tube
L‘extrémité extérieure à braser (voir figure 2) est l’extrémité Une butée d’arrêt doit être prévue pour limiter la longueur de
mâle d‘un tube ou d’un raccord à braser par capillarité; c’est la joint même lorsque I’extrémit6 mâle a le diamètre extérieur
partie qui s‘emboîte dans le raccord à braser. minimal.
Figure 1
...