ISO 18589-7:2013
(Main)Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
ISO 18589-7:2013 specifies the identification of radionuclides and the measurement of their activity in soil using in situ gamma spectrometry with portable systems equipped with germanium or scintillation detectors. ISO 18589-7:2013 is suitable to rapidly assess the activity of artificial and natural radionuclides deposited on or present in soil layers of large areas of a site under investigation. ISO 18589-7:2013 can be used in connection with radionuclide measurements of soil samples in the laboratory (ISO 18589‑3) in the following cases: · routine surveillance of the impact of radioactivity released from nuclear installations or of the evolution of radioactivity in the region; · investigations of accident and incident situations; · planning and surveillance of remedial action; · decommissioning of installations or the clearance of materials. It can also be used for the identification of airborne artificial radionuclides, when assessing the exposure levels inside buildings or during waste disposal operations. Following a nuclear accident, in situ gamma spectrometry is a powerful method for rapid evaluation of the gamma activity deposited onto the soil surface as well as the surficial contamination of flat objects.
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement — Sol — Partie 7: Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
L'ISO 18589-7:2013 spécifie l'identification des radionucléides et la quantification de leur activité dans le sol en utilisant la spectrométrie gamma in situ avec des systèmes portatifs équipés de détecteurs au germanium ou à scintillations. L'ISO 18589-7:2013 est adaptée pour évaluer rapidement l'activité des radionucléides artificiels et naturels déposés ou présents dans des couches du sol d'un site soumis à l'étude. L'ISO 18589-7:2013 peut être utilisée en relation avec les mesurages de radionucléides des échantillons de sol au laboratoire [ISO 18589‑3] dans les cas suivants pour la surveillance en routine de l'impact de la radioactivité émanant d'installations nucléaires ou de l'évolution de la radioactivité du territoire, les investigations en situations d'accidents et d'incidents, la planification et la surveillance des actions de remédiation, et le déclassement d'installations ou l'élimination de matières nucléaires. L'ISO 18589-7:2013 peut également être utilisée pour identifier les radionucléides artificiels dans l'air, lors de l'évaluation des niveaux d'exposition à l'intérieur de bâtiments ou au cours des opérations d'élimination de déchets.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18589-7
First edition
2013-10-01
Measurement of radioactivity in the
environment — Soil —
Part 7:
In situ measurement of gamma-
emitting radionuclides
Mesurage de la radioactivité dans l’environnement — Sol —
Partie 7: Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols, and units . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols and units . 3
4 Principles . 6
4.1 Measurement method . 6
4.2 Uncertainties of the measurement method . 6
5 Equipment . 6
5.1 Portable in situ spectrometry system . 6
5.2 Detector System . 7
5.3 Pulse processing electronics . 8
5.4 Assembly jig for a detector system . 9
5.5 Collimated detector . 9
6 Procedure.12
6.1 Calibration .12
6.2 Method of combined calibrations .12
7 Quality assurance and quality control program .17
7.1 General .17
7.2 Influencing variables .17
7.3 Instrument verification.17
7.4 Method verification .17
7.5 Quality control program .17
7.6 Standard operating procedure .19
8 Expression of results .19
8.1 Calculation of activity per unit of surface area or unit of mass .19
8.2 Calculation of the characteristic limits and the best estimate of the measurand as well as
its standard uncertainty .19
8.3 Calculation of the radionuclide specific ambient dose rate .21
9 Test report .22
Annex A (informative) Influence of radionuclides in air on the result of surface or mass activity
measured by in situ gamma spectrometry .23
Annex B (informative) Influence quantities .24
Annex C (informative) Characteristics of germanium detectors .27
Annex D (informative) Field-of-view of an in situ gamma spectrometer as a function of the photon
energy for different radionuclide distributions in soil .29
Annex E (informative) Methods for calculating geometry factors and angular correction factors.33
Annex F (informative) Example for calculation of the characteristic limits as well as the best
estimate of the measurand and its standard uncertainty .41
Annex G (informative) Conversion factors for surface or mass activity to air kerma rate and
ambient dose equivalent rate for different radionuclide distribution in soil .45
Annex H (informative) Mass attenuation factors for soil and attenuation factors for air as a
function of photon energy and deviation of G(E,V) for different soil compositions .52
Bibliography .54
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
ISO 18589 consists of the following parts, under the general title Measurement of the radioactivity in the
environment — Soil:
— Part 1: General guidelines and definitions
— Part 2: Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples
— Part 3: Measurements of gamma-emitting radionuclides
— Part 4: Measurement of plutonium isotopes (plutonium 238 and plutonium 239 + 240) by alpha spectrometry
— Part 5: Measurement of strontium 90
— Part 6: Measurement of gross alpha and gross beta activities
— Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
iv © ISO 2013 – All rights reserved
Introduction
In situ gamma spectrometry is a rapid and accurate technique to assess the activity concentration of
gamma-emitting radionuclides present in the top soil layer or deposited onto the soil surface. This
method is also used to assess the dose rates of individual radionuclides.
In situ gamma spectrometry is a direct physical measurement of radioactivity that does not need any
soil samples, thus reducing the time and cost of laboratory analysis of large number of soil samples.
The quantitative analysis of the recorded line spectra requires a suitable area for the measurement.
Furthermore, it is required to know the physicochemical properties of the soil and the vertical
distribution in the soil to assess the activity of the radionuclides.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18589-7:2013(E)
Measurement of radioactivity in the environment — Soil —
Part 7:
In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
1 Scope
This part of 18589 specifies the identification of radionuclides and the measurement of their activity
in soil using in situ gamma spectrometry with portable systems equipped with germanium or
scintillation detectors.
This part of ISO 18589 is suitable to rapidly assess the activity of artificial and natural radionuclides
deposited on or present in soil layers of large areas of a site under investigation.
This part of ISO 18589 can be used in connection with radionuclide measurements of soil samples in the
laboratory (ISO 18589-3) in the following cases:
— routine surveillance of the impact of radioactivity released from nuclear installations or of the
evolution of radioactivity in the region;
— investigations of accident and incident situations;
— planning and surveillance of remedial action;
— decommissioning of installations or the clearance of materials.
It can also be used for the identification of airborne artificial radionuclides, when assessing the exposure
levels inside buildings or during waste disposal operations.
Following a nuclear accident, in situ gamma spectrometry is a powerful method for rapid evaluation of
the gamma activity deposited onto the soil surface as well as the surficial contamination of flat objects.
NOTE The method described in this part of ISO 18589 is not suitable when the spatial distribution of the
radionuclides in the environment is not precisely known (influence quantities, unknown distribution in soil) or in
situations with very high photon flux. However, the use of small volume detectors with suitable electronics allows
measurements to be performed under high photon flux.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
IEC 61275, Radiation protection instrumentation — Measurement of discrete radionuclides in the
environment — In situ photon spectrometry system using a germanium detector
ISO
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18589-7
First edition
2013-10-01
Measurement of radioactivity in the
environment — Soil —
Part 7:
In situ measurement of gamma-
emitting radionuclides
Mesurage de la radioactivité dans l’environnement — Sol —
Partie 7: Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols, and units . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols and units . 3
4 Principles . 6
4.1 Measurement method . 6
4.2 Uncertainties of the measurement method . 6
5 Equipment . 6
5.1 Portable in situ spectrometry system . 6
5.2 Detector System . 7
5.3 Pulse processing electronics . 8
5.4 Assembly jig for a detector system . 9
5.5 Collimated detector . 9
6 Procedure.12
6.1 Calibration .12
6.2 Method of combined calibrations .12
7 Quality assurance and quality control program .17
7.1 General .17
7.2 Influencing variables .17
7.3 Instrument verification.17
7.4 Method verification .17
7.5 Quality control program .17
7.6 Standard operating procedure .19
8 Expression of results .19
8.1 Calculation of activity per unit of surface area or unit of mass .19
8.2 Calculation of the characteristic limits and the best estimate of the measurand as well as
its standard uncertainty .19
8.3 Calculation of the radionuclide specific ambient dose rate .21
9 Test report .22
Annex A (informative) Influence of radionuclides in air on the result of surface or mass activity
measured by in situ gamma spectrometry .23
Annex B (informative) Influence quantities .24
Annex C (informative) Characteristics of germanium detectors .27
Annex D (informative) Field-of-view of an in situ gamma spectrometer as a function of the photon
energy for different radionuclide distributions in soil .29
Annex E (informative) Methods for calculating geometry factors and angular correction factors.33
Annex F (informative) Example for calculation of the characteristic limits as well as the best
estimate of the measurand and its standard uncertainty .41
Annex G (informative) Conversion factors for surface or mass activity to air kerma rate and
ambient dose equivalent rate for different radionuclide distribution in soil .45
Annex H (informative) Mass attenuation factors for soil and attenuation factors for air as a
function of photon energy and deviation of G(E,V) for different soil compositions .52
Bibliography .54
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
ISO 18589 consists of the following parts, under the general title Measurement of the radioactivity in the
environment — Soil:
— Part 1: General guidelines and definitions
— Part 2: Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples
— Part 3: Measurements of gamma-emitting radionuclides
— Part 4: Measurement of plutonium isotopes (plutonium 238 and plutonium 239 + 240) by alpha spectrometry
— Part 5: Measurement of strontium 90
— Part 6: Measurement of gross alpha and gross beta activities
— Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
iv © ISO 2013 – All rights reserved
Introduction
In situ gamma spectrometry is a rapid and accurate technique to assess the activity concentration of
gamma-emitting radionuclides present in the top soil layer or deposited onto the soil surface. This
method is also used to assess the dose rates of individual radionuclides.
In situ gamma spectrometry is a direct physical measurement of radioactivity that does not need any
soil samples, thus reducing the time and cost of laboratory analysis of large number of soil samples.
The quantitative analysis of the recorded line spectra requires a suitable area for the measurement.
Furthermore, it is required to know the physicochemical properties of the soil and the vertical
distribution in the soil to assess the activity of the radionuclides.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18589-7:2013(E)
Measurement of radioactivity in the environment — Soil —
Part 7:
In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
1 Scope
This part of 18589 specifies the identification of radionuclides and the measurement of their activity
in soil using in situ gamma spectrometry with portable systems equipped with germanium or
scintillation detectors.
This part of ISO 18589 is suitable to rapidly assess the activity of artificial and natural radionuclides
deposited on or present in soil layers of large areas of a site under investigation.
This part of ISO 18589 can be used in connection with radionuclide measurements of soil samples in the
laboratory (ISO 18589-3) in the following cases:
— routine surveillance of the impact of radioactivity released from nuclear installations or of the
evolution of radioactivity in the region;
— investigations of accident and incident situations;
— planning and surveillance of remedial action;
— decommissioning of installations or the clearance of materials.
It can also be used for the identification of airborne artificial radionuclides, when assessing the exposure
levels inside buildings or during waste disposal operations.
Following a nuclear accident, in situ gamma spectrometry is a powerful method for rapid evaluation of
the gamma activity deposited onto the soil surface as well as the surficial contamination of flat objects.
NOTE The method described in this part of ISO 18589 is not suitable when the spatial distribution of the
radionuclides in the environment is not precisely known (influence quantities, unknown distribution in soil) or in
situations with very high photon flux. However, the use of small volume detectors with suitable electronics allows
measurements to be performed under high photon flux.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
IEC 61275, Radiation protection instrumentation — Measurement of discrete radionuclides in the
environment — In situ photon spectrometry system using a germanium detector
ISO
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18589-7
Première édition
2013-10-01
Mesurage de la radioactivité dans
l’environnement — Sol —
Partie 7:
Mesurage in situ des radionucléides
émetteurs gamma
Measurement of radioactivity in the environment — Soil —
Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et unités . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et unités . 4
4 Principes . 6
4.1 Méthode de mesure . 6
4.2 Incertitudes de la méthode de mesure . 7
5 Équipement . 7
5.1 Système portatif de spectrométrie in situ . 7
5.2 Système détecteur . 8
5.3 Électronique de traitement des impulsions . 9
5.4 Bâti de montage pour un système détecteur .10
5.5 Détecteur collimaté .10
6 Mode opératoire.12
6.1 Étalonnage .12
6.2 Méthode des étalonnages combinés .13
7 Programme d’assurance qualité et de contrôle qualité .18
7.1 Généralités .18
7.2 Variables d’influence .18
7.3 Vérification des instruments .18
7.4 Vérification de la méthode .18
7.5 Programme de contrôle qualité .18
7.6 Mode opératoire normalisé.20
8 Expression des résultats.20
8.1 Calcul de l’activité surfacique ou massique .20
8.2 Calcul des limites caractéristiques et de la meilleure estimation du mesurande ainsi que
son incertitude-type .20
8.3 Calcul du débit de dose ambiant spécifique à un radionucléide .22
9 Rapport d’essai .24
Annexe A (informative) Influence des radionucléides présents dans l’air sur le résultat d’activité
surfacique ou massique, mesurée par spectrométrie gamma in situ .25
Annexe B (informative) Grandeurs d’influence.26
Annexe C (informative) Caractéristiques des détecteurs au germanium .29
Annexe D (informative) Champ de vision d’un spectromètre gamma in situ en fonction de l’énergie
photonique pour différentes répartitions des radionucléides dans le sol .31
Annexe E (informative) Méthodes de calcul des facteurs géométriques et des facteurs de
correction angulaire .36
Annexe F (informative) Exemple de calcul des limites caractéristiques ainsi que de la meilleure
estimation du mesurande et de son incertitude-type .45
Annexe G (informative) Facteurs de conversion de l’activité surfacique ou massique en débit de
kerma dans l’air et débit d’équivalent de dose ambiant pour différentes répartitions des
radionucléides dans le sol .50
Annexe H (informative) Facteurs d’atténuation massique pour le sol et facteurs d’atténuation
pour l’air en fonction de l’énergie photonique et de l’écart de GE ,V pour différentes
()
compositions du sol .57
Bibliographie .59
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
L’ISO 18589 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Mesurage de la radioactivité
dans l’environnement — Sol:
— Partie 1: Lignes directrices générales et définitions
— Partie 2: Lignes directrices pour la sélection de la stratégie d’échantillonnage, l’échantillonnage et le
prétraitement des échantillons
— Partie 3: Mesurage des radionucléides émetteurs gamma
— Partie 4: Mesurage des isotopes du plutonium (plutonium 238 et plutonium 239 + 240) par
spectrométrie alpha
— Partie 5: Mesurage du strontium 90
— Partie 6: Mesurage des activités alpha globale et bêta globale
— Partie 7: Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
Introduction
La spectrométrie gamma in situ est une technique rapide et précise pour évaluer la concentration de l’activité
des radionucléides émetteurs gamma présents dans la couche supérieure ou déposés à la surface du sol.
Cette méthode est également utilisée pour évaluer les débits de dose associés de radionucléides individuels.
La spectrométrie gamma in situ est un mesurage physique direct de la radioactivité qui ne nécessite
aucun prélèvement d’échantillon de sol, diminuant ainsi la durée et le coût des analyses de laboratoire
d’un grand nombre d’échantillons.
L’analyse quantitative des spectres en énergie enregistrés exige une zone appropriée pour le mesurage.
En outre, il est nécessaire de connaître les propriétés physico-chimiques du sol et la répartition verticale
des radionucléides dans le sol pour évaluer l’activité des radionucléides.
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 18589-7:2013(F)
Mesurage de la radioactivité dans l’environnement — Sol —
Partie 7:
Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 18589 spécifie l’identification des radionucléides et la quantification de leur
activité dans le sol en utilisant la spectrométrie gamma in situ avec des systèmes portatifs équipés de
détecteurs au germanium ou à scintillations.
La présente partie de l’ISO 18589 est adaptée pour évaluer rapidement l’activité des radionucléides
artificiels et naturels déposés ou présents dans des couches du sol d’un site soumis à l’étude.
La présente partie de l’ISO 18589 peut être utilisée en relation avec les mesurages de radionucléides des
échantillons de sol au laboratoire [ISO 18589-3] dans les cas suivants pour:
— la surveillance en routine de l’impact de la radioactivité émanant d’installations nucléaires ou de
l’évolution de la radioactivité du territoire,
— les investigations en situations d’accidents et d’incidents,
— la planification et la surveillance des actions de remédiation, et
— le déclassement d’installations ou l’élimination de matières nucléaires.
Elle peut également être utilisée pour identifier les radionucléides artificiels dans l’air, lors de l’évaluation
des niveaux d’exposition à l’intérieur de bâtiments ou au cours des opérations d’élimination de déchets.
À la suite
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18589-7
Première édition
2013-10-01
Mesurage de la radioactivité dans
l’environnement — Sol —
Partie 7:
Mesurage in situ des radionucléides
émetteurs gamma
Measurement of radioactivity in the environment — Soil —
Part 7: In situ measurement of gamma-emitting radionuclides
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et unités . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et unités . 4
4 Principes . 6
4.1 Méthode de mesure . 6
4.2 Incertitudes de la méthode de mesure . 7
5 Équipement . 7
5.1 Système portatif de spectrométrie in situ . 7
5.2 Système détecteur . 8
5.3 Électronique de traitement des impulsions . 9
5.4 Bâti de montage pour un système détecteur .10
5.5 Détecteur collimaté .10
6 Mode opératoire.12
6.1 Étalonnage .12
6.2 Méthode des étalonnages combinés .13
7 Programme d’assurance qualité et de contrôle qualité .18
7.1 Généralités .18
7.2 Variables d’influence .18
7.3 Vérification des instruments .18
7.4 Vérification de la méthode .18
7.5 Programme de contrôle qualité .18
7.6 Mode opératoire normalisé.20
8 Expression des résultats.20
8.1 Calcul de l’activité surfacique ou massique .20
8.2 Calcul des limites caractéristiques et de la meilleure estimation du mesurande ainsi que
son incertitude-type .20
8.3 Calcul du débit de dose ambiant spécifique à un radionucléide .22
9 Rapport d’essai .24
Annexe A (informative) Influence des radionucléides présents dans l’air sur le résultat d’activité
surfacique ou massique, mesurée par spectrométrie gamma in situ .25
Annexe B (informative) Grandeurs d’influence.26
Annexe C (informative) Caractéristiques des détecteurs au germanium .29
Annexe D (informative) Champ de vision d’un spectromètre gamma in situ en fonction de l’énergie
photonique pour différentes répartitions des radionucléides dans le sol .31
Annexe E (informative) Méthodes de calcul des facteurs géométriques et des facteurs de
correction angulaire .36
Annexe F (informative) Exemple de calcul des limites caractéristiques ainsi que de la meilleure
estimation du mesurande et de son incertitude-type .45
Annexe G (informative) Facteurs de conversion de l’activité surfacique ou massique en débit de
kerma dans l’air et débit d’équivalent de dose ambiant pour différentes répartitions des
radionucléides dans le sol .50
Annexe H (informative) Facteurs d’atténuation massique pour le sol et facteurs d’atténuation
pour l’air en fonction de l’énergie photonique et de l’écart de GE ,V pour différentes
()
compositions du sol .57
Bibliographie .59
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
L’ISO 18589 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Mesurage de la radioactivité
dans l’environnement — Sol:
— Partie 1: Lignes directrices générales et définitions
— Partie 2: Lignes directrices pour la sélection de la stratégie d’échantillonnage, l’échantillonnage et le
prétraitement des échantillons
— Partie 3: Mesurage des radionucléides émetteurs gamma
— Partie 4: Mesurage des isotopes du plutonium (plutonium 238 et plutonium 239 + 240) par
spectrométrie alpha
— Partie 5: Mesurage du strontium 90
— Partie 6: Mesurage des activités alpha globale et bêta globale
— Partie 7: Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
Introduction
La spectrométrie gamma in situ est une technique rapide et précise pour évaluer la concentration de l’activité
des radionucléides émetteurs gamma présents dans la couche supérieure ou déposés à la surface du sol.
Cette méthode est également utilisée pour évaluer les débits de dose associés de radionucléides individuels.
La spectrométrie gamma in situ est un mesurage physique direct de la radioactivité qui ne nécessite
aucun prélèvement d’échantillon de sol, diminuant ainsi la durée et le coût des analyses de laboratoire
d’un grand nombre d’échantillons.
L’analyse quantitative des spectres en énergie enregistrés exige une zone appropriée pour le mesurage.
En outre, il est nécessaire de connaître les propriétés physico-chimiques du sol et la répartition verticale
des radionucléides dans le sol pour évaluer l’activité des radionucléides.
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 18589-7:2013(F)
Mesurage de la radioactivité dans l’environnement — Sol —
Partie 7:
Mesurage in situ des radionucléides émetteurs gamma
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 18589 spécifie l’identification des radionucléides et la quantification de leur
activité dans le sol en utilisant la spectrométrie gamma in situ avec des systèmes portatifs équipés de
détecteurs au germanium ou à scintillations.
La présente partie de l’ISO 18589 est adaptée pour évaluer rapidement l’activité des radionucléides
artificiels et naturels déposés ou présents dans des couches du sol d’un site soumis à l’étude.
La présente partie de l’ISO 18589 peut être utilisée en relation avec les mesurages de radionucléides des
échantillons de sol au laboratoire [ISO 18589-3] dans les cas suivants pour:
— la surveillance en routine de l’impact de la radioactivité émanant d’installations nucléaires ou de
l’évolution de la radioactivité du territoire,
— les investigations en situations d’accidents et d’incidents,
— la planification et la surveillance des actions de remédiation, et
— le déclassement d’installations ou l’élimination de matières nucléaires.
Elle peut également être utilisée pour identifier les radionucléides artificiels dans l’air, lors de l’évaluation
des niveaux d’exposition à l’intérieur de bâtiments ou au cours des opérations d’élimination de déchets.
À la suite
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.