ISO 15912:2006
(Main)Dentistry — Casting investments and refractory die materials
Dentistry — Casting investments and refractory die materials
ISO 15912:2006 is applicable to dental casting, brazing and refractory investments and refractory die materials, regardless of the nature of the binding system or the particular application. ISO 15912:2006 classifies investments into types according to their intended use and classes according to the burn-out procedure recommended by the manufacturer. ISO 15912:2006 specifies requirements for the essential physical and mechanical properties of the materials and the test methods used to determine them. ISO 15912:2006 also includes requirements for the information and instructions which accompany each package.
Art dentaire — Revêtements et matériaux pour modèles réfractaires
L'ISO 15912:2006 s'applique aux revêtements dentaires à couler, pour le brasage et aux revêtements réfractaires et aux produits pour les modèles réfractaires, quelle que soit la nature du système de liant ou l'application spécifique. L'ISO 15912:2006 organise les revêtements en différents types selon leur utilisation prévue et en catégories selon le mode opératoire de chauffe recommandé par le fabricant. L'ISO 15912:2006 spécifie les exigences des propriétés physiques et mécaniques essentielles des matériaux et les méthodes d'essai à utiliser pour les déterminer. L'ISO 15912:2006 inclut également les exigences relatives aux informations et aux instructions qui accompagnent chaque emballage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15912
First edition
2006-10-01
Dentistry — Casting investments and
refractory die materials
Art dentaire — Revêtements et matériaux pour modèles réfractaires
Reference number
ISO 15912:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Classification. 2
5 Requirements . 2
5.1 General. 2
5.2 Material consistency. 2
5.3 Fluidity . 2
5.4 Initial setting time . 3
5.5 Compressive strength. 3
5.6 Linear thermal dimensional change . 3
5.7 Setting expansion. 3
6 Sampling, test conditions and mixing. 3
6.1 Sampling. 3
6.2 Test conditions . 3
6.3 Mixing. 3
7 Test methods. 4
7.1 Material consistency. 4
7.2 Fluidity . 4
7.3 Initial setting time . 5
7.4 Compressive strength. 7
7.5 Linear thermal dimensional change . 9
8 Manufacturer’s instructions . 12
8.1 General. 12
8.2 Information for use . 12
8.3 Physical properties. 13
8.4 Safety instructions. 13
9 Marking . 13
9.1 Powder container. 13
9.2 Liquid container . 14
10 Packaging . 14
10.1 Powder . 14
10.2 Liquid . 14
Bibliography . 15
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15912 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 2, Prosthodontic
materials.
This first edition of ISO 15912 contains the requirements and test methods for dental casting, brazing and
refractory investment and die materials. It cancels and replaces ISO 7490:2000, ISO 9694:1996,
ISO 11244:1999, ISO 11245:1999 and ISO 11246:1996.
In general, this International Standard contains the same or similar requirements to those contained in the five
International Standards it replaces. An exception is the requirement for setting expansion, which has been
removed due to the continuing inability to find a suitably reliable and reproducible test method for all binder
chemistries.
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
Introduction
Dental investment and other refractory materials are used for a variety of applications within the dental
laboratory. Historically, standards were developed on the basis of the chemistry of the binding system used or
specific type of application, resulting in five separate International Standards. This single International
Standard gives the requirements and test methods for dental casting, brazing and refractory investments and
refractory die materials, regardless of the nature of the binding system or the particular application.
This International Standard classifies investments into types according to their intended use and classes
according to the recommended burn-out procedure.
A specific quantitative requirement for setting expansion is not included in this International Standard.
However, if the setting expansion of a gypsum-bonded investment is measured, use of the procedure
contained in ISO 6873:1998 should be considered. This procedure is not recommended for
phosphate-bonded products.
© ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15912:2006(E)
Dentistry — Casting investments and refractory die materials
1 Scope
This International Standard is applicable to dental casting, brazing and refractory investments and refractory
die materials, regardless of the nature of the binding system or the particular application.
This International Standard classifies investments into types according to their intended use and classes
according to the burn-out procedure recommended by the manufacturer.
This International Standard specifies requirements for the essential physical and mechanical properties of the
materials and the test methods used to determine them.
This International Standard also includes requirements for the information and instructions which accompany
each package.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 1942, Dentistry — Vocabulary
ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and
times
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions of ISO 1942 and the following apply.
3.1
dental casting investment material
refractory filler powder and binder system which, mixed with a specified liquid, hardens to form the mould for
casting dental restorations
NOTE Generally, the refractory powder consists of oxides such as silica. Depending upon its chemistry, all the
components of the binder can be in the liquid, or some can be dispersed (as a powder) in the refractory powder. The liquid
can be pure water or a special liquid, as required by the chemistry of the binding system.
3.2
refractory die material
powder mixture of a refractory filler and binder system designed, specifically (when mixed with a particular
liquid) to allow the formation of a hardened die suitable for the production of dental ceramic restorations using
the sintering technique
3.3
brazing investment material
powder mixture of a refractory filler and binder system, designed specifically (when mixed with a particular
liquid) to allow the formation of a cast upon which components are held in place while they are being joined by
brazing
NOTE The cast can be referred to as the model, even though this is a deprecated term.
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
3.4
special liquid
liquid, other than water, supplied by the manufacturer or distributor for mixing with the investment powder
3.5
slow- or step-heating method
heating method in which the burn-out furnace is initially at room temperature, then its temperature is increased
to the end temperature at a programmed rate
NOTE After a time recommended by the manufacturer, the set investment is placed in the burn-out furnace, which is
set at room temperature. The temperature of the furnace is then increased to the end temperature in a series of stages
and at a rate recommended by the manufacturer.
3.6
quick-heating method
heating method in which the burn-out furnace is set initially at the recommended final burn-out temperature
NOTE At a time recommended by the manufacturer, the set investment is placed directly in the heated furnace. The
furnace is maintained at this temperature,
4 Classification
For purposes of this International Standard, investments and refractory die materials are categorized by the
following types.
⎯ Type 1: for the construction of inlays, crowns and other fixed restorations;
⎯ Type 2: for the construction of complete or partial dentures or other removable appliances;
⎯ Type 3: for the construction of casts used in brazing procedures;
⎯ Type 4: for the construction of refractory dies.
There are two classes of casting investment and refractory die material:
⎯ Class 1: recommended for burn-out by a slow- or step-heating method;
⎯ Class 2: recommended for burn-out by a quick-heating method.
5 Requirements
5.1 General
If a manufacturer claims that a given product is suitable for both classes, the material must satisfy the
requirements for both classes.
5.2 Material consistency
When examined in accordance with 7.1, the powder shall be uniform and free from lumps and foreign matter.
If a special liquid is supplied, it shall be free of sediment.
5.3 Fluidity
When measured in accordance with 7.2, the fluidity shall not vary by more than 30 % from the value stated by
the manufacturer.
This requirement shall not apply to silica bonded investments (i.e. products in which an alcoholic solution of
ethyl silicate is used in the binding system).
2 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
5.4 Initial setting time
When measured in accordance with 7.3, the initial setting time shall not vary by more than 30 % from that
stated by the manufacturer. If the manufacturer gives a range for the initial setting time, the measured initial
setting time shall not vary by more than 30 % from the mid-point of this range.
5.5 Compressive strength
When measured in accordance with 7.4, the compressive strength shall not vary by more than 30 % from that
stated by the manufacturer and in no case shall be lower than 2 MPa.
5.6 Linear thermal dimensional change
When measured in accordance with 7.5, the linear thermal expansion for all four types shall not vary by more
than 20 % from the value stated by the manufacturer. If the manufacturer gives a range for the linear thermal
expansion, the measured linear thermal expansion shall not vary by more than 20 % from the mid-point of this
range.
When measured in accordance with 7.5, the linear firing shrinkage for Type 4 shall not vary by more than
15 % from the value stated by the manufacturer. If the manufacturer gives a range for the linear firing
shrinkage, the measured linear firing shrinkage shall not vary by more than 15 % from the mid-point of this
range.
5.7 Setting expansion
See the Introduction for guidance on setting expansion.
6 Sampling, test conditions and mixing
6.1 Sampling
Use material from a single lot. Use only sealed, undamaged packages that are within the “use before” date.
If a special liquid is recommended by the manufacturer, use liquid from a single lot that is within the “use
before” date.
6.2 Test conditions
Carry out all testing under controlled conditions of temperature (23 ± 1) °C and relative humidity (50 ± 10) % in
a room free from obvious draughts.
Hold all materials and test equipment under these controlled conditions for a minimum period of 16 hours prior
to testing.
6.3 Mixing
Mix according to the manufacturer's instructions. If a range is given for the powder to liquid ratio, use the
midpoint of this range. When a special liquid is supplied, use at the manufacturer’s recommended dilution in
accordance with 8.1 c). If a range of dilutions is given, use the mid-point of this range. If water is required, use
water that complies with grade 3 in accordance with ISO 3696:1987.
6.3.1 Apparatus
The following items may be needed, depending on the manufacturer's instructions.
6.3.1.1 Clean, dry flexible mixing bowl and rigid spatula for hand mixing.
6.3.1.2 Mechanical/vacuum mixer with an appropriate clean and dry mixing bowl.
6.3.1.3 Timer capable of measuring time to an accuracy of 1 s.
© ISO 2006 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
6.3.2 Procedure
Measure the required mass of powder and the recommended volume of liquid to an accuracy of 1 %.
Pour the liquid into the mixing bowl (6.3.1.1) and add the powder. Commence timing when liquid and powder
make first contact.
Hand spatulate (6.3.1.1) and/or mix mechanically (6.3.1.2) (with a vacuum, if specified) for the appropriate
length of time, according to manufacturer's instructions. If the manufacturer recommends a range of mixing
times, the mid-point of the range shall be used.
7 Test methods
7.1 Material consistency
7.1.1 Testing procedure
Examine the material, as received, visually without the aid of magnification. Use eyesight of nominally normal
visual acuity. Corrective (non-magnifying) lenses may be worn.
7.1.2 Test report
Report whether the product meets or does not meet the requirement for material consistency (5.2). If it does
not meet the requirement for material consistency, state the reason.
7.2 Fluidity
7.2.1 Material and apparatus
7.2.1.1 Clean dry cylindrical ring mould, of length (50 ± 1) mm, of inside diameter (35 ± 1) mm and
constructed from a corrosion-resistant, non-absorbent material.
7.2.1.2 Flat square glass plate, measuring at least 150 mm × 150 mm.
7.2.1.3 Dental vibrator.
7.2.1.4 Scale or rule, graduated in millimetres.
7.2.1.5 Mould-release agent, such as silicone spray or silicone grease.
7.2.2 Number of specimens
Make 2 specimens from separate mixes of investment.
NOTE Three more specimens (from three mixes of investment) are required if one specimen meets the requirement
of 5.4 and the other does not.
7.2.3 Testing procedure
Coat the inside of the ring mould (7.2.1.1) with a thin layer of mould release agent (7.2.1.5).
Mix the investment according to 6.3, using a mass of powder with the appropriate volume of liquid that will
produce a workable mix sufficient to fill the mould. Centre the mould base on the glass plate and place the
plate on the dental vibrator platform. Vibrate the investment mix into the mould until it is slightly overfilled.
Vibrate for (20 ± 2) s. Level the mix flush with the top of the mould. 2 min after the first contact of powder and
liquid, lift the mould vertically from the plate in a smooth action over a period of 5 s, to allow the mix to slump
onto the plate. As soon as the mixed investment has set, measure the largest and smallest diameters of the
set investment base, and record the average value.
Repeat the test and record this second value, the average of the two measurements made on the second
specimen.
4 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
7.2.4 Evaluation of results
If both results meet the requirement of 5.3, the product complies.
If neither result meets the requirement of 5.3, the product fails to comply.
If one test result meets this requirement and one fails to do so, repeat the test three more times.
If the results of all three of these additional tests meet the requirement of 5.3, the product complies. Otherwise,
it fails to comply.
7.2.5 Test report
The test report shall contain the following information:
a) the average value for every test conducted in accordance with 7.2.3 and 7.2.4;
b) the value for the fluidity given by the manufacturer in accordance with 8.3.2 a);
c) a statement that the product meets or does not meet the requirement for fluidity of 5.3.
7.3 Initial setting time
7.3.1 Material and apparatus
7.3.1.1 Needle penetrometer apparatus, an example of which is shown in Figure 1, and which meets
the following requirements:
a) needle, 50 mm long, of circular cross section and with a diameter of (1,00 ± 0,01) mm;
b) rod of approximate dimensions 270 mm in length and 10 mm in diameter;
c) total mass of the needle, rod and compensating weight of (300 ± 1) g;
d) scale graduated in millimetres;
e) base plate of plate glass, measuring about 100 mm × 100 mm.
7.3.1.2 Clean, dry conical ring mould, constructed from a corrosion-resistant, non-absorbent material,
with an inside diameter of 70 mm at the top and 60 mm at the base, and a height of 40 mm.
7.3.1.3 Mould release agent, such as silicone spray or silicone grease.
7.3.2 Number of specimens
Make two specimens from separate mixes of investment.
NOTE Three more specimens (from three mixes of investment) are required if one specimen meets the requirement
of 5.4 and the other does not.
© ISO 2006 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
Key
1 needle 5 scale adjustment locking screw
2 rod 6 stand
3 compensating weight (to make up to 300 g) 7 conical ring mould
4 scale 8 base plate
Figure 1 — Example of the needle penetrometer apparatus
6 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
7.3.3 Testing procedure
Coat the inside of the ring mould with a thin layer of mould release agent and place on the base plate.
Adjust the scale of the penetrometer apparatus to read zero when the needle is in contact with the base plate.
Mix the investment according to 6.3, using a mass of powder with the appropriate volume of liquid that will
produce a workable mix sufficient to fill the mould. Overfill the ring mould with the mix and then level the
surface. Before 50 % of the initial setting time indicated by the manufacturer elapses, lower the needle until it
touches the surface and then release it gently, allowing it to sink into the mix under its own mass. Repeat this
procedure at 15 s intervals, wiping the needle clean after each penetration and moving the sample at least
5 mm, so that the needle does not enter the same place twice. Avoid making any penetration closer than
5 mm to the mould walls. Record the initial setting time as the time from the start of mixing (see 6.3.2) until the
moment when the needle fails to penetrate the investment to a point within 5 mm of the mould bottom.
Repeat this procedure, using a fresh mix of investment.
7.3.4 Evaluation of results
If both results meet the requirement of 5.4, the product complies.
If neither result meets this requirement, the product fails to comply.
If one result meets the requirement and one fails to do so, repeat the test three more times.
If all three of these additional results meet the requirement of 5.4, the product complies. Otherwise, it fails to
comply.
7.3.5 Test report
The test report shall contain the following information:
a) the value for every test conducted in accordance with 7.3.3 and 7.3.4;
b) the initial setting time or setting-time range, given by the manufacturer in accordance with 8.3.2 b);
c) a statement that the product meets or does not meet the requirement for initial setting time (see 5.4);
7.4 Compressive strength
7.4.1 Materials and apparatus
7.4.1.1 One or more sectional or split moulds, to produce cylindrical specimens with a diameter of
(20,0 ± 0,2) mm and a length of (40,0 ± 0,4) mm. Make the mould from a corrosion-resistant material. The
ends of the mould shall be parallel to within 0,05 mm.
7.4.1.2 One or more sectional or split mould extensions, with a diameter of (20,0 ± 0,2) mm and a
length of (20,0 ± 0,4) mm, to produce a cylindrical specimen with a diameter of (20,0 ± 0,2) mm and a length
of (60,0 ± 0,4) mm, when the extension is added to the mould top surface. Make the extension from a
corrosion-resistant material.
NOTE These extensions are required for silica bonded products only.
7.4.1.3 Wax: sticky wax and sheet moulding wax, to be used as appropriate.
7.4.1.4 Flat glass plates, sufficient in size and number to cover both ends of all moulds.
7.4.1.5 Dental vibrator.
© ISO 2006 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15912:2006(E)
7.4.1.6 Compression testing machine, adjusted to a loading rate of (5 ± 2) kN/min and capable of
measuring a force to an accuracy of ± 0,5 N
7.4.1.7 Mould release agent, such as silicone spray or silicone grease.
7.4.1.8 Micrometer screw gauge or similar measuring instrument, with the capacity of measuring to
an accuracy of ± 0,02 mm specimen diameters of up to 25,00 mm.
7.4.1.9 Dental trimmer, for use with silica bonded products.
7.4.2 Number of specimens
If a sufficient number of moulds (and if required, mould extensions) are available, more than one specimen
may be made from a single mix. Prepare five specimens from at least two mixes of investment. Make a
maximum of three specimens from a single mix.
NOTE A second set of five specimens will be required if three specimens meet the requirement of 5.5 and two do not.
7.4.3 Preparation of specimens
7.4.3.1 Products other than silica bonded
Coat the inside surface of each mould with a thin layer of the mould release agent. Place each mould on a
glass plate.
Mix the investment according to 6.3, using a mass of powder with the appropriate volume of liquid that will
produce a workable mix sufficient to fill a minimum of one mould. Slightly overfill the mould with the
investment mix, while applying slight vibration using the dental vibrator. Stop vibration before the glossy
surface has disappeared from the mix. As soon as the glossy surface has completely disappeared from the
mix, place a second glass plate on the top of the mould and press it down until the glass contacts the mould.
Remove the specimen from the mould (60 ± 5) min after the start of mixing (see 6.3.2).
7.4.3.2 Silica bonded products
Coat the inside surface of the mould and the mould extension with a thin layer of the mould release agent.
Place the mould on a glass plate. Add the mould extension to the top mould surface and attach with wax.
Mix the investment according to 6.3, using a mass of powder with the appropriate volume of liquid that will
produce a workable mix sufficient to fill a minimum of one mould and mould extension. Slightly overfill the
mould and mould extension with the investment mix, while applying slight vibration using the dental vibrator.
Stop vibration before the glossy surface has disappeared from the mix. Remove the mould extension from the
mould at the initial setting time indicated by the manufacturer [see 8.3.2 b)]. Using the dental trimmer, trim
down the specimen flush with the top of the mould. Use the trimming technique recommended by the
manufacturer in the product information. The top surface is to be flat and parallel with the bottom surface.
Remove the specimen from the mould (60 ± 5) min after the start of mixing (see 6.3.2).
If given, follow the manufacturer’s instructions on the treatment of the material following setting and prior to
casting.
NOTE For example, immersion in a resin or drying in an oven are treatments that may be advised following setting.
7.4.4 Testing procedure
Prior to testing, measure the diameter, d, of each specimen to an accuracy of ± 0,02 mm. Begin the
compression testing of each specimen (120 ± 5) min from the start of mixing.
If the manufacturer’s instructions on the treatment of the material following setting (i.e. before it is heated to
the casting temperature) include an action that leads to a time in excess of (120 + 5) min from the start of
mixing before it is possible to apply the compression force, commence the compression test immediately after
the treatment has bee
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15912
Première édition
2006-10-01
Art dentaire — Revêtements et matériaux
pour modèles réfractaires
Dentistry — Casting investments and refractory die materials
Numéro de référence
ISO 15912:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Classification. 2
4.1 Généralités . 2
5 Exigences . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Consistance du produit. 3
5.3 Fluidité . 3
5.4 Temps de prise initial . 3
5.5 Résistance à la compression . 3
5.6 Variation dimensionnelle thermique linéaire .3
5.7 Expansion de prise. 3
6 Échantillonnage, conditions d'essai et mélange. 3
6.1 Échantillonnage . 3
6.2 Conditions d'essai . 4
6.3 Mélange. 4
7 Méthodes d'essai . 4
7.1 Consistance du produit. 4
7.2 Fluidité . 4
7.3 Temps de prise initial . 6
7.4 Résistance à la compression . 8
7.5 Variation dimensionnelle thermique linéaire . 11
8 Instructions du fabricant. 14
8.1 Généralités . 14
8.2 Informations pour l'utilisation . 14
8.3 Propriétés physiques . 14
8.4 Instructions de sécurité . 15
9 Marquage . 15
9.1 Récipient contenant la poudre . 15
9.2 Récipient contenant le liquide. 16
10 Emballage . 16
10.1 Poudre. 16
10.2 Liquide . 16
Bibliographie . 17
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15912 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 2, Produits
pour prothèses dentaires.
Cette première édition de l'ISO 15912 contient les exigences et les méthodes d'essai relatives aux
revêtements dentaires et aux produits pour le brasage et pour les modèles réfractaires. Elle annule et
remplace l'ISO 7490:2000, l'ISO 9694:1996, l'ISO 11244:1999, l'ISO 11245:1999 et l'ISO 11246:1996.
En général, la présente Norme internationale contient les mêmes exigences ou des exigences similaires à
celles contenues dans les cinq Normes internationales qu'elle remplace. L'exigence relative à l'expansion de
prise constitue une exception, car elle a été retirée en raison de l'impossibilité de trouver une méthode d'essai
fiable et reproductible à tous les agents chimiques liants.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
Introduction
Les revêtements dentaires et autres matériaux réfractaires sont utilisés dans une large gamme d'applications
dans l'activité des laboratoires de prothèses dentaires. À l'origine, des normes ont été développées sur la
base de compositions chimiques du système de liant utilisé ou en fonction d'un type d'application spécifique,
ce qui a entraîné l'élaboration de cinq Normes internationales distinctes. La présente Norme internationale
unique spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les revêtements dentaires à couler, pour le
brasage et pour les revêtements réfractaires et pour les produits pour modèles réfractaires, et quelle que soit
la nature du système de liant ou l'application spécifique.
La présente Norme internationale organise les revêtements en différents types selon l'utilisation prévue et en
catégories selon le mode opératoire de chauffe recommandé.
Une exigence spécifique quantitative s'appliquant à l'expansion de prise n'est pas incluse dans la présente
Norme internationale. Cependant, si l'expansion de prise d'un revêtement à liant-plâtre est mesurée, il est
recommandé de tenir compte du mode opératoire contenu dans l'ISO 6873:1998. Ce mode opératoire n'est
pas recommandé pour les produits à liant-phosphate.
© ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15912:2006(F)
Art dentaire — Revêtements et matériaux pour modèles
réfractaires
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale s'applique aux revêtements dentaires à couler, pour le brasage et aux
revêtements réfractaires et aux produits pour les modèles réfractaires, quelle que soit la nature du système de
liant ou l'application spécifique.
La présente Norme internationale organise les revêtements en différents types selon leur utilisation prévue et
en catégories selon le mode opératoire de chauffe recommandé par le fabricant.
La présente Norme internationale spécifie les exigences des propriétés physiques et mécaniques essentielles
des matériaux et les méthodes d'essai à utiliser pour les déterminer.
La présente Norme internationale inclut également les exigences relatives aux informations et aux instructions
qui accompagnent chaque emballage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 1942, Art dentaire — Vocabulaire
ISO 8601, Éléments de données et formats d'échange — Échange d'information — Représentation de la date
et de l'heure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 1942 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
produit de revêtement pour coulées dentaires
système de remplissage réfractaire et système de liant qui une fois mélangé à un liquide spécifique, se durcit
et forme le moule pour la coulée des restaurations dentaires
NOTE En général, la poudre réfractaire est constituée d'oxydes comme la silice. En fonction de sa composition
chimique, tous les composants du liant peuvent se trouver dans le liquide ou certains peuvent être dispersés (sous forme
de poudre) dans la poudre réfractaire. Le liquide peut être de l'eau pure ou un liquide spécial, en fonction des exigences
de la composition chimique du système de liant.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
3.2
produit pour modèle réfractaire
mélange pulvérulent d'un système de remplissage réfractaire et d'un système de liant conçu spécialement de
manière à former (une fois mélangé à un liquide spécial) un modèle qui, après durcissement, conviendra à la
réalisation par frittage de restaurations dentaires en céramique
3.3
produit de revêtement pour le brasage
mélange pulvérulent d'un système de remplissage réfractaire et d'un système de liant conçu spécialement de
manière à former (une fois mélangé à un liquide spécial) un moulage destiné à maintenir les composants en
place pendant leur assemblage par brasage
NOTE Il peut arriver que le moulage soit appelé modèle, bien que ceci soit un terme à éviter.
3.4
liquide spécial
liquide, autre que de l'eau, fourni par le fabricant ou le fournisseur pour être mélangé avec la poudre pour le
revêtement
3.5
méthode de chauffe lente ou par paliers
méthode de chauffe où le four de chauffe est initialement à température ambiante, puis sa température est
augmentée pour atteindre la température finale selon une montée de température programmée
NOTE Après une durée recommandée par le fabricant, le revêtement qui a pris est placé dans le four de chauffe
réglé à température ambiante. La température du four est ensuite augmentée pour atteindre la température finale en
passant par une série de paliers et à une rapidité recommandée par le fabricant.
3.6
méthode de chauffe rapide
méthode de chauffe où le four de chauffe est réglé dès le début à la température de chauffe finale
recommandée
NOTE Après une durée recommandée par le fabricant, le revêtement qui a pris est placé directement dans le four
chauffé. Le four est maintenu à cette température.
4 Classification
4.1 Généralités
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les revêtements et les produits pour les modèles
réfractaires sont classés selon les types suivants:
⎯ Type 1: pour la construction d'inlays, de coiffes et autres restaurations à fixer;
⎯ Type 2: pour la construction de dentitions complètes ou partielles, ou autres dispositifs amovibles;
⎯ Type 3: pour la construction de moulages utilisés dans les modes opératoires de brasage;
⎯ Type 4: pour la construction de modèles réfractaires.
Il existe deux classes de revêtement de coulée et de produit pour modèles réfractaires:
⎯ Classe 1: recommandée pour la chauffe par la méthode de chauffage lent ou par paliers;
⎯ Classe 2: recommandée pour la chauffe par la méthode d'échauffement rapide.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
5 Exigences
5.1 Généralités
Si un fabricant déclare qu'un produit convient pour les deux classes, il doit satisfaire aux exigences des deux
classes.
5.2 Consistance du produit
Lorsqu'elle est soumise à un examen conformément à 7.1, la poudre doit présenter une granulométrie
uniforme et être exempte de substances étrangères et de grumeaux. Si un liquide spécial est fourni, il doit
être exempt de sédiments.
5.3 Fluidité
Lorsqu'elle est mesurée conformément à 7.2, la fluidité ne doit pas s'écarter de plus de 30 % de la valeur
indiquée par le fabricant.
Cette exigence ne s'applique pas aux revêtements à liant silice (c'est-à-dire les produits dans lesquels on
utilise une solution alcoolique de silicate d'éthyle dans le système de liant).
5.4 Temps de prise initial
Lorsqu'il est mesuré conformément à 7.3, le temps de prise initial ne doit pas s'écarter de plus de 30 % du
temps de prise indiqué par le fabricant. Si le fabricant indique une plage de valeurs pour le temps de prise
initial, le temps de prise initial mesuré ne doit pas s'écarter de plus de 30 % de la valeur médiane de la plage
indiquée.
5.5 Résistance à la compression
Lorsqu'elle est mesurée conformément à 7.4, la résistance à la compression ne doit pas s'écarter de plus de
30 % de celle indiquée par le fabricant, et en aucun cas être inférieure à 2 MPa.
5.6 Variation dimensionnelle thermique linéaire
Lorsqu'elle est mesurée conformément à 7.5, la dilatation thermique linéaire ne doit pas s'écarter de plus de
20 % de la valeur indiquée par le fabricant pour les quatre types. Si le fabricant indique une plage de valeurs
pour la dilatation thermique linéaire, alors les valeurs pour la dilatation thermique linéaire ne doivent pas
s'écarter de plus de 20 % de la valeur médiane de la plage indiquée.
Lorsqu'elle est mesurée conformément à 7.5, la contraction linéaire au feu pour le Type 4 ne doit pas s'écarter
de plus de 15 % de la valeur indiquée par le fabricant. Si le fabricant indique une plage de valeurs pour la
contraction linéaire au feu, alors les valeurs mesurées pour la contraction linéaire au feu ne doivent pas
s'écarter de plus de 15 % de la valeur médiane de la plage indiquée.
5.7 Expansion de prise
Voir l'introduction pour les recommandations relatives à l'expansion de prise.
6 Échantillonnage, conditions d'essai et mélange
6.1 Échantillonnage
Utiliser des produits provenant d'un même lot. N'utiliser que des emballages scellés en parfait état dont la
date de péremption n'est pas passée.
Si le fabricant recommande un liquide spécial, utilisez du liquide provenant d'un même lot dont la date de
péremption n'est pas passée.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
6.2 Conditions d'essai
Tous les essais doivent être effectués sous des conditions de température contrôlées (23 ± 1) °C et une
humidité relative de (50 ± 10) % dans un local où il n'y a pas de courants d'air manifestes.
Maintenir tous ces produits et l'équipement d'essai dans ces conditions contrôlées pendant une durée
minimale de 16 h avant de les soumettre à essai.
6.3 Mélange
Faire un mélange selon les instructions du fabricant. Si une plage est indiquée pour le rapport liquide/poudre,
en utiliser la valeur moyenne. Si un liquide spécial est fourni, l'utiliser selon les recommandations de dilution
du fabricant conformément à 8.1 c). Si une plage de dilution est indiquée, en utiliser la valeur moyenne. Si de
l'eau est nécessaire, utiliser de l'eau conforme à l'ISO 3696:1987, qualité 3.
6.3.1 Appareillage.
Les éléments suivants peuvent être nécessaires en fonction des instructions du fabricant.
6.3.1.1 un bol de mélange propre, sec et flexible et une spatule rigide pour le mélange à la main.
6.3.1.2 un mélangeur mécanique, sous vide, possédant un bol de mélange approprié propre et sec.
6.3.1.3 un appareil de mesure du temps, capable de mesurer le temps avec une exactitude de 1 s.
6.3.2 Mode opératoire.
Mesurer à 1 % près la masse de poudre requise et le volume de liquide recommandé.
Verser le liquide dans le bol de mélange (6.3.1.1) et ajouter la poudre. Démarrer le chronométrage dès que le
liquide et la poudre entrent en contact.
Mélanger manuellement à l'aide d'une spatule (6.3.1.1) et/ou mélanger mécaniquement (6.3.1.2) (sous vide si
spécifié) pendant la période de temps appropriée selon les instructions du fabricant. Si le fabricant
recommande une plage de durées de mélange, utiliser la valeur moyenne.
7 Méthodes d'essai
7.1 Consistance du produit
7.1.1 Mode opératoire d'essai
Examiner visuellement sans loupe le produit dans son état de réception. Procéder à l'œil nu avec une acuité
visuelle normale. Le port de lentilles de correction (sans effet grossissant) est autorisé.
7.1.2 Rapport d'essai
Consigner dans le rapport si le produit satisfait ou non aux exigences de consistance du produit (voir 5.2). S'il
n'y satisfait pas, en indiquer la raison.
7.2 Fluidité
7.2.1 Matériel et appareillage
7.2.1.1 Moule circulaire cylindrique propre et sec, d'une longueur de (50 ± 1) mm, et d'un diamètre
intérieur de (35 ± 1) mm fabriqué dans un matériau résistant à la corrosion et non absorbant.
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
7.2.1.2 Plaque en verre plane et carrée, mesurant au moins 150 mm × 150 mm.
7.2.1.3 Vibrateur dentaire.
7.2.1.4 Règle, graduée en millimètres.
7.2.1.5 Agent de démoulage, tel que silicone en aérosol ou graisse de silicone.
7.2.2 Nombre d'éprouvettes
Réaliser deux éprouvettes à partir de différents mélanges de revêtements.
NOTE Trois éprouvettes supplémentaires (prélevées dans trois mélanges de revêtement) seront nécessaires si une
éprouvette satisfait à l'exigence de 5.4 mais pas l'autre.
7.2.3 Mode opératoire d'essai
Recouvrir la surface interne du moule cylindrique (7.2.1.1) avec une couche mince de l'agent de démoulage
(7.2.1.5).
Faire un mélange de revêtement conformément à 6.3 à l'aide d'une masse de poudre et le volume approprié
en liquide qui produira un mélange malléable en quantité suffisante pour remplir le moule. Centrer la base du
moule sur la plaque en verre et la disposer sur la plate-forme du vibrateur dentaire. Tout en le faisant vibrer,
faire transférer le mélange de revêtement dans le moule jusqu'à ce que ce dernier déborde légèrement. Faire
vibrer pendant (20 ± 2) s. Araser le mélange à ras bord du moule. 2 min après le premier contact de la poudre
avec le liquide, soulever le moule à la verticale au-dessus de la plaque par un mouvement non brusque
pendant 5 s afin de permettre au mélange de s'écouler sur la plaque. Aussitôt réalisée la prise du revêtement
mélangé, mesurer le plus grand et le plus petit diamètres de la base du revêtement pris et consigner la valeur
moyenne.
Répéter l'essai et consigner cette deuxième valeur, la moyenne des deux mesures réalisées sur la deuxième
éprouvette.
7.2.4 Évaluation des résultats
Si les résultats des deux essais satisfont à l'exigence de 5.3, le produit est conforme.
Si aucun des résultats ne satisfait à l'exigence de 5.3, le produit n'est pas conforme.
Si un seul résultat d'essai satisfait à l'exigence et l'autre pas, effectuer trois essais supplémentaires
Si les résultats de ces trois essais supplémentaires satisfont à l'exigence de 5.3, alors le produit est conforme.
Sinon, il n'est pas conforme.
7.2.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les informations suivantes:
a) la valeur moyenne de chaque essai effectué conformément à 7.2.3 et à 7.2.4;
b) la valeur de fluidité indiquée par le fabricant conformément à 8.3.2 a);
c) une déclaration indiquant que le produit satisfait ou non à l'exigence de fluidité de 5.3.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
7.3 Temps de prise initial
7.3.1 Matériel et appareillage
7.3.1.1 Appareillage à aiguille de pénétration, tel que représenté à la Figure 1 et répondant aux
exigences suivantes:
a) aiguille, 50 mm de long, de section circulaire et de diamètre de (1,00 ± 0,01) mm;
b) tige d'environ 270 mm de long et de 10 mm de diamètre;
c) la masse totale de l'aiguille, de la tige et du poids de compensation doit être de (300 ± 1) g;
d) échelle graduée en millimètres;
e) plaque de base en verre, mesurant environ 100 mm × 100 mm.
7.3.1.2 Moule circulaire conique propre et sec, fabriqué dans un matériau résistant à la corrosion et
non absorbant, d'un diamètre intérieur de 70 mm en haut et de 60 mm à la base, et d'une hauteur de 40 mm.
7.3.1.3 Agent de démoulage, tel que silicone en aérosol ou graisse de silicone.
7.3.2 Nombre d'éprouvettes
Réaliser deux éprouvettes à partir de différents mélanges de revêtements.
NOTE Trois éprouvettes supplémentaires (prélevées dans trois mélanges de revêtement) seront nécessaires si une
éprouvette satisfait à l'exigence de 5.4 mais pas l'autre.
6 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
Légende
1 aiguille 5 vis de blocage pour le réglage de l'échelle
2 tige 6 console
3 poids de compensation (pour arriver à 300 g) 7 moule cylindrique conique
4 échelle 8 plaque de base
Figure 1 — Exemple d'un appareillage à aiguille de pénétration
© ISO 2006 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
7.3.3 Mode opératoire d'essai
Recouvrir la surface interne du moule cylindrique avec une couche mince de l'agent de démoulage et le
placer sur la plaque de base.
Ajuster l'échelle de l'appareillage à aiguille de pénétration à la lecture du zéro lorsque l'aiguille est en contact
avec la plaque de base. Faire un mélange de revêtement conformément à 6.3 à l'aide d'une masse de poudre
et le volume approprié en liquide qui produira un mélange malléable en quantité suffisante pour remplir le
moule. Remplir à l'excès le moule circulaire avec le mélange et araser la surface. Avant d'atteindre 50 % du
temps de prise initial indiqué par le fabricant, abaisser l'aiguille jusqu'à ce qu'elle touche la surface puis la
relâcher doucement en la laissant s'enfoncer dans le mélange sous l'effet de sa propre masse. Répéter ce
mode opératoire à intervalles de 15 s, en essuyant l'aiguille après chaque pénétration et en déplaçant
l'échantillon d'au moins 5 mm afin que l'aiguille ne se trouve pas deux fois de suite au même endroit. Éviter
toute pénétration à moins de 5 mm des parois du moule. Consigner le temps de prise initial comme étant la
durée qui s'écoule entre le début du mélange (voir 6.3.2) et le moment où l'aiguille ne réussit plus à pénétrer
le revêtement jusqu'à une profondeur située à 5 mm du fond du moule
Répéter ce mode opératoire à l'aide d'un nouveau mélange de revêtement.
7.3.4 Évaluation des résultats
Si les résultats des deux essais satisfont à l'exigence de 5.4, le produit est conforme.
Si aucun des résultats ne satisfait à cette exigence, alors le produit n'est pas conforme.
Si un résultat satisfait à l'exigence et l'autre pas, effectuer trois essais supplémentaires.
Si tous les trois essais supplémentaires satisfont à l'exigence de 5.4, alors le produit est conforme. Sinon, il
n'est pas conforme.
7.3.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les informations suivantes:
a) la valeur de chaque essai effectué conformément à 7.3.3 et à 7.3.4;
b) le temps de prise initial ou la plage de valeurs de temps de prise indiquée par le fabricant, conformément
à 8.3.2 b);
c) une déclaration indiquant que le produit satisfait ou non à l'exigence de temps de prise initial (voir 5.4).
7.4 Résistance à la compression
7.4.1 Matériel et appareillage
7.4.1.1 Un ou plusieurs moules segmentés ou fendus, suffisants pour produire des échantillons
cylindriques de (20,0 ± 0,2) mm de diamètre et de (40,0 ± 0,4) mm de longueur. Réaliser le moule dans un
matériau résistant à la corrosion. Les extrémités du moule doivent être parallèles à 0,05 mm près.
7.4.1.2 Un ou plusieurs prolongateurs de moule segmentés ou fendus, de (20,0 ± 0,2) mm de
diamètre et de (20,0 ± 0,4) mm de long permettant l'obtention d'une éprouvette cylindrique de (20,0 ± 0,2) mm
de diamètre et de (60,0 ± 0,4) mm de long lorsqu'on ajoute le prolongateur à la surface supérieure du moule.
Réaliser le prolongateur dans un matériau résistant à la corrosion.
NOTE Ces prolongateurs sont requis uniquement pour les produits de liant silice.
7.4.1.3 Cire, cire collante et cire à mouler en feuille à utiliser de la façon appropriée.
8 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 15912:2006(F)
7.4.1.4 Plaques de verre planes, de taille et en quantité suffisantes pour recouvrir les deux extrémités
de tous les moules.
7.4.1.5 Vibrateur dentaire.
7.4.1.6 Machine d'essai de compression, réglée sur une vitesse de charge de (5 ± 2) kN/min et
capable de mesurer une force à ± 0,5 près.
7.4.1.7 Agent de démoulage, tel que silicone en aérosol ou graisse de silicone.
7.4.1.8 Calibre à vis micrométrique ou instrument de mesure similaire, capable de mesurer à
± 0,02 mm près les diamètres d'éprouvette allant jusqu'à 25,00 mm.
7.4.1.9 Dispositif ara
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.