ISO/TR 27245:2007

Cranes — Tower cranes — International Standards for design, manufacture, use and maintenance requirements and recommendations

ISO 27245:2007 provides a list of International Standards that can be completely or partly applied in the design of tower cranes. A bibliography refers to other useful documents.

Appareils de levage à charge suspendue — Grues à tour — Normes internationales sur les exigences et les recommandations de conception, de fabrication, d'utilisation et de maintenance

L'ISO/TR 27245:2007 fournit une liste de Normes internationales ISO qui peuvent s'appliquer totalement ou partiellement à la conception des grues à tour. Les autres documents couramment utilisés sont référencés dans la Bibliographie.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Jan-2007
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: ISO/TC 96/SC 7 - Tower cranes
• Drafting Committee: ISO/TC 96/SC 7 - Tower cranes

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 27245
First edition
2007-02-01
Cranes — Tower cranes — International
Standards for design, manufacture, use
and maintenance requirements and
recommendations
Appareils de levage à charge suspendue — Grues à tour — Normes
internationales sur les exigences et les recommandations de
conception, de fabrication, d'utilisation et de maintenance

Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Requirements. 1
2.1 Particular International Standards for tower cranes.1
2.2 Additional international standards useful for tower cranes. 6
2.2.1 General. 6
2.2.2 IEC standards for electrical requirements . 6
2.2.3 ISO standards for acoustics . 6
2.2.4 Graphical symbols. 7
Annex A (informative) Standards not applicable to tower cranes. 8
Bibliography . 9

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 27245 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 7, Tower cranes.

iv © ISO 2007 – All rights reserved

TECHNICAL REPORT ISO/TR 27245:2007(E)

Cranes — Tower cranes — International Standards for design,
manufacture, use and maintenance requirements and
recommendations
1 Scope
This Technical Report provides a list of International Standards that can be completely or partly applied in the
design of tower cranes. A bibliography refers to other useful documents (FEM publications, European
standards and national standards).
Annex A gives International Standards which are not applicable to tower cranes, even if the scope does not
exclude them explicitly.
2 Requirements
2.1 Particular International Standards for tower cranes
The International Standards marked with an X are also applicable for cranes in use.
ISO 4301-1 Cranes and lifting appliances — Classification — Part 1: General
Abstract: Establishes a general classification of cranes based on the number of
operating cycles to be carried out during the expected life of the crane and a load
spectrum factor which represents a nominal state of loading. Classification considers
only the operating conditions which are independent of the type of crane and the
way it is driven.
ISO 4301-3 Cranes — Classification — Part 3: Tower cranes
Abstract: Establishes the classification of tower cranes based on the number of
operating cycles to be carried out during the expected life of the appliance and its
mechanisms, and a load spectrum factor which represents the nominal state of
loading.
ISO 4306-1 Cranes — Vocabulary — Part 1: General
Abstract: Defines terms concerning the main types of cranes, parameters, general
concepts and component parts in English, French and Russian.
ISO 4306-3 Cranes — Vocabulary — Part 3: Tower cranes
Abstract: Establishes a vocabulary and defines the terms relating to tower cranes.
ISO 4308-1  X Cranes and lifting appliances — Selection of wire ropes — Part 1: General
Abstract: Specifies two methods for the selection of wire rope to be used on lifting
appliances as designated in ISO 4306-1, one based on the value of the rope
selection factor C and the other based on the value of the coefficient of utilisation Z .
p
ISO 4308-1 establishes the minimum requirements for acceptable strength and
performance levels of wire ropes with respect to the design, application and
maintenance of the lifting appliance. ISO 4308-1 establishes the minimum
requirements for the diameters of drums and sheaves that are to be associated with
the selected wire rope.
ISO 4309  X Cranes — Wire ropes — Care, maintenance, installation, examination and discard
Abstract: Details the essential guidelines for examination of wire ropes in service on
a lifting appliance, and enumerates discard criteria relating to wire breaks, wear,
corrosion and deformation which are to be applied to ensure the efficient and safe
usage of the equipment.
ISO 4310 Cranes — Test code and procedures
Abstract: Specifies the tests and procedures to be followed in order to verify that a
crane conforms to its operational specifications and is capable of lifting rated loads.
Defines test procedures such as conformity tests, visual inspection and lifting
competence testing.
ISO 7296-1 Cranes — Graphical symbols — Part 1: General (including amendment 1)
Abstract: Gives 67 symbols and defines the various colours to be used with cranes.
Contains the alphabetical indexes in English, French and Russian.
ISO 7296-3 Cranes — Graphic symbols — Part 3: Tower cranes
Abstract: Gives symbols and combination of symbols particular to tower cranes.
ISO 7363 Cranes and lifting appliances — Technical characteristics and acceptance
documents
Abstract: Establishes the form of presentation and content of the documents which a
manufacturer should provide with the equipment. Documents give technical
information and include acceptance documents for the equipment to facilitate its
installation, testing and use. Specimen acceptance documents are given in the
annex. Applies to all types defined in ISO 4306-1.
ISO 7752-1 Lifting appliances — Controls — Layout and characteristics — Part 1: General
principles
Abstract: Deals with the arrangement of those crane controls which are used in
positioning loads and serves as a general basis for the elaboration of detailed
International Standards for particular types. It defines basic requirements of these
controls, safe crane operation conditions and criteria for the layout of control levers
and pedals.
ISO 7752-3 Cranes — Controls — Layout and characteristics — Part 3: Tower cranes
Abstract: Establishes the arrangement, requirements and direction of movement of
the basic crane controls for travelling, traversing, slewing, cab driving, lifting, hoisting
and lowering operations for tower cranes as defined in ISO 4306-3.
ISO 8566-1 Cranes — Cabins — Part 1: General
Abstract: Establishes the general requirements for cabin construction, driver's seat,
visibility, control elements, information, noise, vibration, heating and air-conditioning
for cranes as defined in ISO 4306-1.
2 © ISO 2007 – All rights reserved

ISO 8566-3 Cranes — Cabins — Part 3: Tower cranes
Abstract: Establishes the requirements for cabin construction, driver's seat, control
elements, heating and cooling for tower cranes as defined in ISO 4306-3.
ISO 8686-1 Cranes — Design principles for loads and load combinations — Part 1: General
Abstract: Establishes general methods for calculating loads and principles to be
used to select load combinations for proof of competence for the structural and
mechanical components for cranes as defined in ISO 4306-1. It is based on rigid-
body kinetic analysis and elasto-static analysis. It provides the general form, content
and range of parameter values for more specific standards and also a framework for
agreement on loads and load combinations between manufacturer and purchaser.
ISO 8686-3 Cranes — Design principles for loads and load combinations — Part 3: Tower
cranes
Abstract: Establishes the application of ISO 8686-1 to tower cranes as defined in
ISO 4306-3 and gives specific values for the factors to be used.
ISO 9373  X Cranes and related equipment — Accuracy requirements for measuring parameters
during testing
Abstract: Specifies the principal requirements for instruments and measurement
systems of test loads, distances, time and other relevant parameters for cranes and
related equipment. It gives recommended limit values of relative errors in
measurement during testing.
ISO 9374-1 Cranes — Information to be provided — Part 1: General
Abstract: Specifies, in general, the information to be provided by the purchaser and
the manufacturer so that the most suitable crane can be supplied for the duty
requirements and service conditions. Refers to ISO 4301-1 and ISO 7363.
ISO 9374-3 Cranes — Information to be provided for enquiries, orders, offers and supply —
Part 3: Tower cranes
Abstract: Specifies information to be provided by a purchaser in enquiring about or
ordering a tower crane, and a manufacturer in tendering for supplying a tower crane.
ISO 9926-1  X Cranes — Training of drivers — Part 1: General
Abstract: Specifies the minimum training to be given to trainee drivers of cranes, to
develop basic operational skills and to impart the requisite knowledge for the proper
use of those skills. Does not specify any procedure for evaluating capabilities or
qualifications of the trainees.
ISO 9926-3  X Cranes — Training of drivers — Part 3: Tower cranes
Abstract: Covers the specific subjects considered necessary for training tower crane
drivers.
ISO 9927-1  X Cranes — Inspections — Part 1: General
Abstract: Specifies the regular inspections to be carried out on cranes as defined in
ISO 4306-1, ISO 4306-2 and ISO 4306-3.
ISO 9927-3  X Cranes — Inspections — Part 3: Tower cranes
Abstract: Specifies the regular inspections to be carried out on tower cranes.
ISO 9928-1 Cranes — Crane driving manual — Part 1: General
Abstract: Gives guidance on the contents and the presentation of a crane driving
manual which include: technical data, special safety advice, driver's aids and
controls, driver's instructions, load diagrams and load tables, safety devices and
environmental conditions.
ISO 9942-1 Cranes — Information labels — Part 1: General
Abstract: Specifies the minimum requirements for labels for the identification and
operation of cranes.
ISO 9942-3 Cranes — Information labels — Part 3: Tower cranes
Abstract: Gives minimum requirements concerning information labels for tower
cranes.
ISO 10245-1 Cranes — Limiting and indicating devices — Part 1: General
Abstract: Specifies general requirements for limiting and indicating devices for lifting
appliances that are applicable to loads and motions, performance and environment.
These devices restrict operation and/or provide the driver or other persons with
ope
...

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 27245
Première édition
2007-02-01
Appareils de levage à charge
suspendue — Grues à tour — Normes
internationales sur les exigences et les
recommandations de conception, de
fabrication, d'utilisation et de
maintenance
Cranes — Tower cranes — International Standards for design,
manufacture, use and maintenance requirements and
recommendations
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Exigences. 1
2.1 Normes internationales particulières pour les grues à tour . 1
2.2 Normes internationales complémentaires utilisées pour les grues à tour. 7
2.2.1 Généralités. 7
2.2.2 Normes CEI pour les prescriptions électriques . 7
2.2.3 Normes ISO pour l'acoustique . 7
2.2.4 Symboles graphiques. 8
Annexe A (informative) Normes non applicables aux grues à tour . 9
Bibliographie . 10

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
Exceptionnellement, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont
normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état
de la technique par exemple), il peut décider, à la majorité simple de ses membres, de publier un Rapport
technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas nécessairement
être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TR 27245 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue,
sous-comité SC 7, Grues à tour.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 27245:2007(F)

Appareils de levage à charge suspendue — Grues à tour —
Normes internationales sur les exigences et les
recommandations de conception, de fabrication, d'utilisation et
de maintenance
1 Domaine d'application
Le présent Rapport technique fournit une liste de Normes internationales qui peuvent s'appliquer totalement
ou partiellement à la conception des grues à tour. Les autres documents couramment utilisés sont référencés
dans la Bibliographie (publications FEM, normes européennes et normes nationales).
L'Annexe A donne les Normes internationales qui ne sont pas applicables aux grues à tour même si elles ne
sont pas explicitement exclues du domaine d'application.
2 Exigences
2.1 Normes internationales particulières pour les grues à tour
Les Normes internationales marquées avec une croix sont également applicables aux grues lors de
l'utilisation.
ISO 4301-1 Grues et appareils de levage — Classification — Partie 1: Généralités
Résumé: Établit une classification générale des appareils de levage sur la base du
nombre de cycles de manœuvre effectués au cours de la vie prévue de l'appareil et
d'un coefficient du spectre des charges représentant un état de charge nominal. La
classification n'envisage que les conditions d'utilisation qui ne dépendent ni du type
d'appareil de levage ni de son mode d'entraînement.
ISO 4301-3 Appareils de levage à charge suspendue — Classification — Partie 3: Grues à tour
Résumé: Établit la classification des grues à tour, basée sur le nombre de cycles de
manœuvre à effectuer pendant la durée de vie prévue de la grue et un coefficient du
spectre des charges représentant un état de charge nominal.
ISO 4306-1 Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités
Résumé: Définit les termes relatifs aux types principaux d'appareils de levage à
charge suspendue, aux paramètres, aux concepts généraux et aux parties
composantes en anglais, français et russe.
ISO 4306-3 Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 3: Grues à tour
Résumé: Établit un vocabulaire et définit les termes relatifs aux grues à tours.
ISO 4308-1  X Grues et appareils de levage — Choix des câbles — Partie 1: Généralités
Résumé: Spécifie deux méthodes pour le choix des câbles en acier utilisés avec les
appareils de levage définis dans l'ISO 4306-1, l'une basée sur la valeur du
coefficient de choix du câble C et l'autre sur la valeur du coefficient d'utilisation Z .
p
L'ISO 4308-1 fixe les exigences minimales pour ces câbles, de façon qu'ils puissent
avoir une résistance et des niveaux de performance compatibles avec le calcul,
l'utilisation et la maintenance de l'appareil de levage. L'ISO 4308-1 établit les
exigences minimale pour le diamètre du tambour et des poulies qui sont associées
au câble choisi.
ISO 4309  X Appareils de levage à charge suspendue — Câbles — Entretien, maintenance,
installation, examen et dépose
Résumé: Donne les lignes directrices essentielles pour l'entretien, la maintenance,
l'installation et l'examen d'un câble en service sur un appareil de levage et énumère
les critères de dépose relatifs aux ruptures de fils, à l'usure, à la corrosion et à la
déformation à appliquer pour assurer une utilisation efficace et sûre de l'appareil de
levage.
ISO 4310 Appareils de levage à charge suspendue — Code et méthodes d'essai
Résumé: Spécifie les essais et les méthodes à suivre pour vérifier qu'un appareil de
levage est conforme à ses exigences de fonctionnement et est capable de lever des
charges nominales. Définit les méthodes d'essai telles que les essais de conformité,
les vérifications visuelles et les essais de charge.
ISO 7296-1 Appareils de levage à charge suspendue — Symboles graphiques — Partie 1:
Généralités
Résumé: Donne 67 symboles et définit les diverses couleurs à utiliser avec des
appareils de levage à charge suspendue. Contient des index alphabétiques en
anglais, français et russe.
ISO 7296-3 Appareils de levage à charge suspendue — Symboles graphiques — Partie 3:
Grues à tour
Résumé: Donne des symboles et des combinaisons de symboles particuliers aux
grues à tour.
ISO 7363 Grues et appareils de levage — Caractéristiques techniques et documents
d'acceptation
Résumé: Établit le type de présentation et le contenu de la documentation qu'un
constructeur doit fournir avec les appareils de levage. Cette documentation donne
des informations techniques et fournit des documents d'acceptation concernant
l'appareil de levage, en vue de faciliter son installation, les essais de réception et
son utilisation. L'annexe constitue un modèle d'une telle documentation. S'applique
à tous les types d'appareils définis dans l'ISO 4306-1.
ISO 7752-1 Appareils de levage — Organes de service — Disposition et caractéristiques —
Partie 1: Principes généraux
Résumé: Traite de la disposition des organes de service utilisés pour le
positionnement des charges et sert de base générale pour l'élaboration de Normes
internationales spécifiques pour les types particuliers d'appareils de levage à charge
suspendue. Définit les exigences fondamentales de ces commandes, les conditions
de fonctionnement de l'appareil de levage à charge suspendue et les critères de
disposition des leviers de commande et des pédales.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

ISO 7752-3 Appareils de levage à charge suspendue — Organes de service — Disposition et
caractéristiques — Partie 3: Grues à tour
Résumé: Établit la disposition, les exigences et la direction du mouvement des
organes de service de base de la grue pour la translation, la direction, la rotation, le
déplacement de la cabine, la montée et la descente de la charge, pour les grues à
tour telles que définies dans l'ISO 4306-3.
ISO 8566-1 Appareils de levage à charge suspendue — Cabines — Partie 1: Généralités
Résumé: Établit les exigences générales pour la construction de la cabine, pour le
siège du conducteur, pour la visibilité, pour les organes de service, pour
l'information, pour le bruit, pour les vibrations, pour le chauffage et l'air conditionné
des appareils de levage à charge suspendue tels que définis dans l'ISO 4306-1.
ISO 8566-3 Appareils de levage à charge suspendue — Cabines — Partie 3: Grues à tour
Résumé: Établit les exigences pour la construction de la cabine, du poste de
conduite, des organes de service, pour le bruit des grues à tour telles que définies
dans l'ISO 4306-3.
ISO 8686-1 Appareils de levage à charge suspendue — Principes de calcul des charges et des
combinaisons de charge — Partie 1: Généralités
Résumé: Établit des méthodes générales de calcul des charges et établit des
principes à utiliser pour sélectionner des combinaisons de charge à titre de
vérification sur les composants mécaniques et de charpente des appareils de levage
à charge suspendue, tels que définis dans l'ISO 4306-1. Elle repose sur des
analyses cinétiques de corps rigides et élastostatiques. Elle définit la forme, le
contenu général et la gamme des valeurs des paramètres permettant l'élaboration
de normes particulières pour chaque type d'appareil de levage Ainsi qu'un cadre
d'admissibilité des charges et des combinaisons de charge, entre un concepteur ou
constructeur et un acheteur.
ISO 8686-3 Appareils de levage à charge suspendue — Principes de calcul des charges et des
combinaisons de charge — Partie 3: Grues à tour
Résumé: Établit une application de l'ISO 8686-1 pour les grues à tour comme
définies dans l'ISO 4306-3 et donne des valeurs spécifiques pour les facteurs à
utiliser.
ISO 9373  X Grues et équipements correspondants — Exigences relatives à la précision des
mesures de paramètres pendant les essais
Résumé: Spécifie les principales exigences relatives à la précision des instruments,
appareils et systèmes de mesure des charges d'essai, des distances, des temps et
autres paramètres utilisés pour les essais des grues et des équipements
correspondants. Elle donne les valeurs limites recommandées pour les valeurs
relatives dans les mesures pendant les essais.
ISO 9374-1 Appareils de levage à charge suspendue — Informations à fournir — Partie 1:
Généralités
Résumé: Spécifie, d'un point de vue général, les informations devant être fournies
par l'acheteur et par le fabricant de sorte que l'appareil de levage à charge
suspendue le mieux adapté soit fourni compte tenu des exigences et des conditions
de service. Se référer à l'ISO 4301-1 et à l'ISO 7363.
-------------
...