ISO 19650-3:2020

Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) — Information management using building information modelling — Part 3: Operational phase of the assets

This document specifies requirements for information management, in the form of a management process, within the context of the operational phase of assets and the exchanges of information within it, using building information modelling. This document can be applied to all types of assets and by organizations of all types and sizes involved in the operational phase of assets. The requirements in this document can be achieved through direct actions carried out by the organization in question or can be delegated to another party.

Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par la modélisation des informations de la construction — Partie 3: Phase d’exploitation des actifs

Le présent document spécifie les exigences relatives à la gestion de l'information, sous la forme d'un processus de gestion, dans le contexte de la phase d'exploitation des actifs, ainsi que les échanges d'informations au cours de cette phase, au moyen de la modélisation des informations de la construction. Le présent document peut être appliqué à tous les types d'actifs et par tous les types et tailles d'organismes impliqués dans la phase d'exploitation des actifs. Les exigences du présent document peuvent être atteintes au moyen d'actions directes menées par l'organisme en question ou elles peuvent être déléguées à une autre partie.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Jul-2020
• ICS: 35.240.67 - IT applications in building and construction industry
• ICS: 91.010.01 - Construction industry in general
• ICS: 93.010 - Civil engineering in general
• Technical Committee: ISO/TC 59/SC 13 - Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM)
• Drafting Committee: ISO/TC 59/SC 13/WG 13 - Implementation of collaborative working over the asset lifecycle
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 17-Jul-2024

Relations

• Consolidates: ISO 11124-3:2018 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Consolidated By: ISO 6224:2024 - Thermoplastics hoses, textile-reinforced, for general-purpose water applications — Specification
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19650-3
First edition
2020-07
Organization and digitization of
information about buildings and civil
engineering works, including building
information modelling (BIM) —
Information management using
building information modelling —
Part 3:
Operational phase of the assets
Organisation et numérisation des informations relatives aux
bâtiments et ouvrages de génie civil y compris modélisation des
informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par
la modélisation des informations de la construction —
Partie 3: Phase d’exploitation des actifs
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols for process diagrams . 2
4 Information management associated with the operational phase of assets .2
4.1 Information management process associated with the operational phase of assets . 2
4.2 Relationship between this document and ISO 19650-2 . 4
5 Information management process to support the operational phase of assets .4
5.1 Information management process — assessment and need . 4
5.1.1 Appoint individuals to undertake the information management function . 4
5.1.2 Establish organizational information requirements . 4
5.1.3 Identify the assets for which information shall be managed . 5
5.1.4 Establish the asset information requirements . . 5
5.1.5 Identify the foreseeable trigger events for which information shall be managed . 5
5.1.6 Establish the asset information standard . 6
5.1.7 Establish the asset information production methods and procedures . 6
5.1.8 Establish the reference information and shared resources . 6
5.1.9 Establish the common data environment . 7
5.1.10 Establish links to enterprise systems . 7
5.1.11 Establish the asset information model . 7
5.1.12 Establish processes to maintain the AIM . 8
5.1.13 Establish the asset information protocol . 8
5.1.14 Activities for assessment and need . 9
5.2 Information management process — Invitation to tender/request to provide service . 9
5.2.1 Decide the type of activity providing information . 9
5.2.2 Establish the appointing party’s exchange information requirements .10
5.2.3 Assemble reference information and shared resources .10
5.2.4 Establish response requirements and evaluation criteria .10
5.2.5 Compile information for the invitation to tender/request to provide service .11
5.2.6 Activities for invitation to tender/request to provide service .11
5.3 Information management process — Response to invitation to tender/request to
provide service .12
5.3.1 Nominate individuals to undertake the information management function .12
5.3.2 Establish the delivery team’s (pre-appointment) BIM execution plan .12
5.3.3 Assess task team capability and capacity .12
5.3.4 Establish the delivery team’s capability and capacity .13
5.3.5 Establish the delivery team’s mobilization plan .13
5.3.6 Establish the delivery team’s risk register .13
5.3.7 Compile the delivery team’s response .13
5.3.8 Activities for response to invitation to tender/request to provide service .14
5.4 Information management process — Appointment .14
5.4.1 Confirm the delivery team’s BIM execution plan .14
5.4.2 Establish the delivery team’s detailed responsibility matrix .15
5.4.3 Establish the lead appointed party’s EIR (ISO 19650-3) .15
5.4.4 Establish the task information delivery plan(s) .15
5.4.5 Establish the master information delivery plan .15
5.4.6 Complete lead appointed party’s appointment .16
5.4.7 Complete appointed party’s appointment .16
5.4.8 Activities for appointment .16
5.5 Information management process — Mobilization .17
5.5.1 Mobilize resources .17
5.5.2 Mobilize information technology .17
5.5.3 Test the asset information production methods and procedures .18
5.5.4 Maintain resources in readiness for a trigger event .18
5.5.5 Activities for mobilization .18
5.6 Information management process — Production of information .19
5.6.1 Check availability of reference information and shared resources .19
5.6.2 Generate information . .19
5.6.3 Undertake quality assurance check .19
5.6.4 Review information and approve for sharing .20
5.6.5 Review information model .20
5.6.6 Authorize information model for delivery to the appointing party .20
5.6.7 Activities for production of information .21
5.7 Information management process — Information model acceptance by appointing
party .22
5.7.1 Submit information model for appointing party acceptance .22
5.7.2 Review and accept the information model.22
5.7.3 Activities for information model acceptance by appointing party .22
5.8 Information management process — AIM aggregation .23
5.8.1 Aggregate an accepted information model into the AIM .23
5.8.2 Review and continue maintenance of the AIM .23
5.8.3 Activities for AIM aggregation .23
Annex A (informative) Guidance related to the information management process .25
Bibliography .30
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works, SC 13, Organization
and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information
modelling (BIM), in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in accordance with the Agreement on
technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 19650 seri
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19650-3
First edition
2020-07
Organization and digitization of
information about buildings and civil
engineering works, including building
information modelling (BIM) —
Information management using
building information modelling —
Part 3:
Operational phase of the assets
Organisation et numérisation des informations relatives aux
bâtiments et ouvrages de génie civil y compris modélisation des
informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par
la modélisation des informations de la construction —
Partie 3: Phase d’exploitation des actifs
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols for process diagrams . 2
4 Information management associated with the operational phase of assets .2
4.1 Information management process associated with the operational phase of assets . 2
4.2 Relationship between this document and ISO 19650-2 . 4
5 Information management process to support the operational phase of assets .4
5.1 Information management process — assessment and need . 4
5.1.1 Appoint individuals to undertake the information management function . 4
5.1.2 Establish organizational information requirements . 4
5.1.3 Identify the assets for which information shall be managed . 5
5.1.4 Establish the asset information requirements . . 5
5.1.5 Identify the foreseeable trigger events for which information shall be managed . 5
5.1.6 Establish the asset information standard . 6
5.1.7 Establish the asset information production methods and procedures . 6
5.1.8 Establish the reference information and shared resources . 6
5.1.9 Establish the common data environment . 7
5.1.10 Establish links to enterprise systems . 7
5.1.11 Establish the asset information model . 7
5.1.12 Establish processes to maintain the AIM . 8
5.1.13 Establish the asset information protocol . 8
5.1.14 Activities for assessment and need . 9
5.2 Information management process — Invitation to tender/request to provide service . 9
5.2.1 Decide the type of activity providing information . 9
5.2.2 Establish the appointing party’s exchange information requirements .10
5.2.3 Assemble reference information and shared resources .10
5.2.4 Establish response requirements and evaluation criteria .10
5.2.5 Compile information for the invitation to tender/request to provide service .11
5.2.6 Activities for invitation to tender/request to provide service .11
5.3 Information management process — Response to invitation to tender/request to
provide service .12
5.3.1 Nominate individuals to undertake the information management function .12
5.3.2 Establish the delivery team’s (pre-appointment) BIM execution plan .12
5.3.3 Assess task team capability and capacity .12
5.3.4 Establish the delivery team’s capability and capacity .13
5.3.5 Establish the delivery team’s mobilization plan .13
5.3.6 Establish the delivery team’s risk register .13
5.3.7 Compile the delivery team’s response .13
5.3.8 Activities for response to invitation to tender/request to provide service .14
5.4 Information management process — Appointment .14
5.4.1 Confirm the delivery team’s BIM execution plan .14
5.4.2 Establish the delivery team’s detailed responsibility matrix .15
5.4.3 Establish the lead appointed party’s EIR (ISO 19650-3) .15
5.4.4 Establish the task information delivery plan(s) .15
5.4.5 Establish the master information delivery plan .15
5.4.6 Complete lead appointed party’s appointment .16
5.4.7 Complete appointed party’s appointment .16
5.4.8 Activities for appointment .16
5.5 Information management process — Mobilization .17
5.5.1 Mobilize resources .17
5.5.2 Mobilize information technology .17
5.5.3 Test the asset information production methods and procedures .18
5.5.4 Maintain resources in readiness for a trigger event .18
5.5.5 Activities for mobilization .18
5.6 Information management process — Production of information .19
5.6.1 Check availability of reference information and shared resources .19
5.6.2 Generate information . .19
5.6.3 Undertake quality assurance check .19
5.6.4 Review information and approve for sharing .20
5.6.5 Review information model .20
5.6.6 Authorize information model for delivery to the appointing party .20
5.6.7 Activities for production of information .21
5.7 Information management process — Information model acceptance by appointing
party .22
5.7.1 Submit information model for appointing party acceptance .22
5.7.2 Review and accept the information model.22
5.7.3 Activities for information model acceptance by appointing party .22
5.8 Information management process — AIM aggregation .23
5.8.1 Aggregate an accepted information model into the AIM .23
5.8.2 Review and continue maintenance of the AIM .23
5.8.3 Activities for AIM aggregation .23
Annex A (informative) Guidance related to the information management process .25
Bibliography .30
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works, SC 13, Organization
and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information
modelling (BIM), in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in accordance with the Agreement on
technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 19650 seri
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19650-3
Première édition
2020-07
Organisation et numérisation des
informations relatives aux bâtiments
et ouvrages de génie civil y compris
modélisation des informations de
la construction (BIM) — Gestion de
l’information par la modélisation des
informations de la construction —
Partie 3:
Phase d’exploitation des actifs
Organization and digitization of information about buildings and
civil engineering works, including building information modelling
(BIM) — Information management using building information
modelling —
Part 3: Operational phase of the assets
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles des schémas de processus . 2
4 Gestion de l’information associée à la phase d’exploitation des actifs .3
4.1 Processus de gestion de l’information associé à la phase d’exploitation des actifs . 3
4.2 Relation entre le présent document et l’ISO 19650-2 . 5
5 Processus de gestion de l’information pendant la phase d’exploitation des actifs .5
5.1 Processus de gestion de l’information — évaluation et besoins. 5
5.1.1 Désigner les personnes en charge de la fonction de gestion de l’information . 5
5.1.2 Établir les exigences d’information de l’organisation . 6
5.1.3 Identifier les actifs pour lesquels l’information doit être gérée . 6
5.1.4 Établir les exigences d’information de l’actif . 6
5.1.5 Identifier les événements déclencheurs prévisibles pour lesquels
l’information doit être gérée. 7
5.1.6 Établir la norme d’information de l’actif . 7
5.1.7 Établir les méthodes et modes opératoires pour la production
d’informations de l’actif . 7
5.1.8 Établir l’information de référence et les ressources partagées . 8
5.1.9 Établir l’environnement de données commun . . 8
5.1.10 Établir les liens vers les systèmes d’entreprise . . 8
5.1.11 Établir le modèle d’information de l’actif . 9
5.1.12 Établir les processus de maintenance de l’AIM . 9
5.1.13 Établir le protocole d’information de l’actif .10
5.1.14 Activités relatives à l’évaluation et aux besoins .10
5.2 Processus de gestion de l’information — Appel d’offres/ordre de service .11
5.2.1 Décider du type d’activités produisant l’information .11
5.2.2 Établir les exigences de la partie désignante en matière d’échange
d’informations . .12
5.2.3 Regrouper l’information de référence et les ressources partagées .12
5.2.4 Établir les exigences de réponse et les critères d’évaluation .12
5.2.5 Compiler les informations pour l’appel d’offres/l’ordre de service .13
5.2.6 Activités relatives à un appel d’offres/ordre de service .13
5.3 Processus de gestion de l’information — Soumission à un appel d’offres/ordre
de service .14
5.3.1 Désigner les personnes en charge de la fonction de gestion de l’information .14
5.3.2 Élaborer le plan d’exécution BIM (pré-désignation) de l’équipe de production .14
5.3.3 Évaluer les capacités des équipes de travail .14
5.3.4 Établir les aptitudes et les capacités de l’équipe de production . .15
5.3.5 Élaborer le plan de mobilisation de l’équipe de production .15
5.3.6 Établir le registre des risques de l’équipe de production .15
5.3.7 Compiler la réponse de l’équipe de production .15
5.3.8 Activités relatives à une soumission à un appel d’offres/ordre de service .16
5.4 Processus de gestion de l’information — Désignation .16
5.4.1 Confirmation du plan d’exécution BIM de l’équipe de production . .16
5.4.2 Déterminer la matrice détaillée des responsabilités de l’équipe de production.17
5.4.3 Établir les EIR (ISO 19650-3) de la partie désignée principale .17
5.4.4 Élaborer le ou les plans de livraison de l’information par tâche .17
5.4.5 Élaborer le plan directeur de livraison de l’information .17
5.4.6 Remplir les documents de désignation de la partie désignée principale .18
5.4.7 Remplir les documents de désignation de la partie désignée .18
5.4.8 Activités relatives à la désignation .19
5.5 Processus de gestion de l’information — Mobilisation .19
5.5.1 Mobiliser les ressources .19
5.5.2 Mobiliser les technologies de l’information .20
5.5.3 Soumettre à l’essai les méthodes et modes opératoires pour la production
d’informations d’actif .20
5.5.4 Tenir les ressources prêtes en prévision d’un événement déclencheur .20
5.5.5 Activités relatives à la mobilisation .20
5.6 Processus de gestion de l’information — Production de l’information .21
5.6.1 Vérifier la disponibilité de l’information de référence et des ressources
partagées .21
5.6.2 Produire de l’information .21
5.6.3 Contrôler l’assurance de la qualité .22
5.6.4 Revoir et approuver le partage de l’information .22
5.6.5 Revoir le modèle d’information .23
5.6.6 Autoriser la livraison du modèle d’information à la partie désignante .23
5.6.7 Activités relatives à la production de l’information .23
5.7 Processus de gestion de l’information — Acceptation du modèle d’information par
la partie désignante .24
5.7.1 Soumettre à la partie désignante le modèle d’information pour acceptation .24
5.7.2 Revoir et accepter le modèle d’information .24
5.7.3 Activités relatives à l’acceptation du modèle d’information par la partie
désignante .25
5.8 Processus de gestion de l’information — Agrégation de l’AIM .26
5.8.1 Agréger un modèle d’information accepté dans l’AIM .26
5.8.2 Revoir et poursuivre l’entretien de l’AIM .26
5.8.3 Activités relatives à l’agrégation de l’AIM .26
Annexe A (informative) Recommandations relatives au processus de gestion de l’information .28
Bibliographie .33
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une ex
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19650-3
Première édition
2020-07
Organisation et numérisation des
informations relatives aux bâtiments
et ouvrages de génie civil y compris
modélisation des informations de
la construction (BIM) — Gestion de
l’information par la modélisation des
informations de la construction —
Partie 3:
Phase d’exploitation des actifs
Organization and digitization of information about buildings and
civil engineering works, including building information modelling
(BIM) — Information management using building information
modelling —
Part 3: Operational phase of the assets
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles des schémas de processus . 2
4 Gestion de l’information associée à la phase d’exploitation des actifs .3
4.1 Processus de gestion de l’information associé à la phase d’exploitation des actifs . 3
4.2 Relation entre le présent document et l’ISO 19650-2 . 5
5 Processus de gestion de l’information pendant la phase d’exploitation des actifs .5
5.1 Processus de gestion de l’information — évaluation et besoins. 5
5.1.1 Désigner les personnes en charge de la fonction de gestion de l’information . 5
5.1.2 Établir les exigences d’information de l’organisation . 6
5.1.3 Identifier les actifs pour lesquels l’information doit être gérée . 6
5.1.4 Établir les exigences d’information de l’actif . 6
5.1.5 Identifier les événements déclencheurs prévisibles pour lesquels
l’information doit être gérée. 7
5.1.6 Établir la norme d’information de l’actif . 7
5.1.7 Établir les méthodes et modes opératoires pour la production
d’informations de l’actif . 7
5.1.8 Établir l’information de référence et les ressources partagées . 8
5.1.9 Établir l’environnement de données commun . . 8
5.1.10 Établir les liens vers les systèmes d’entreprise . . 8
5.1.11 Établir le modèle d’information de l’actif . 9
5.1.12 Établir les processus de maintenance de l’AIM . 9
5.1.13 Établir le protocole d’information de l’actif .10
5.1.14 Activités relatives à l’évaluation et aux besoins .10
5.2 Processus de gestion de l’information — Appel d’offres/ordre de service .11
5.2.1 Décider du type d’activités produisant l’information .11
5.2.2 Établir les exigences de la partie désignante en matière d’échange
d’informations . .12
5.2.3 Regrouper l’information de référence et les ressources partagées .12
5.2.4 Établir les exigences de réponse et les critères d’évaluation .12
5.2.5 Compiler les informations pour l’appel d’offres/l’ordre de service .13
5.2.6 Activités relatives à un appel d’offres/ordre de service .13
5.3 Processus de gestion de l’information — Soumission à un appel d’offres/ordre
de service .14
5.3.1 Désigner les personnes en charge de la fonction de gestion de l’information .14
5.3.2 Élaborer le plan d’exécution BIM (pré-désignation) de l’équipe de production .14
5.3.3 Évaluer les capacités des équipes de travail .14
5.3.4 Établir les aptitudes et les capacités de l’équipe de production . .15
5.3.5 Élaborer le plan de mobilisation de l’équipe de production .15
5.3.6 Établir le registre des risques de l’équipe de production .15
5.3.7 Compiler la réponse de l’équipe de production .15
5.3.8 Activités relatives à une soumission à un appel d’offres/ordre de service .16
5.4 Processus de gestion de l’information — Désignation .16
5.4.1 Confirmation du plan d’exécution BIM de l’équipe de production . .16
5.4.2 Déterminer la matrice détaillée des responsabilités de l’équipe de production.17
5.4.3 Établir les EIR (ISO 19650-3) de la partie désignée principale .17
5.4.4 Élaborer le ou les plans de livraison de l’information par tâche .17
5.4.5 Élaborer le plan directeur de livraison de l’information .17
5.4.6 Remplir les documents de désignation de la partie désignée principale .18
5.4.7 Remplir les documents de désignation de la partie désignée .18
5.4.8 Activités relatives à la désignation .19
5.5 Processus de gestion de l’information — Mobilisation .19
5.5.1 Mobiliser les ressources .19
5.5.2 Mobiliser les technologies de l’information .20
5.5.3 Soumettre à l’essai les méthodes et modes opératoires pour la production
d’informations d’actif .20
5.5.4 Tenir les ressources prêtes en prévision d’un événement déclencheur .20
5.5.5 Activités relatives à la mobilisation .20
5.6 Processus de gestion de l’information — Production de l’information .21
5.6.1 Vérifier la disponibilité de l’information de référence et des ressources
partagées .21
5.6.2 Produire de l’information .21
5.6.3 Contrôler l’assurance de la qualité .22
5.6.4 Revoir et approuver le partage de l’information .22
5.6.5 Revoir le modèle d’information .23
5.6.6 Autoriser la livraison du modèle d’information à la partie désignante .23
5.6.7 Activités relatives à la production de l’information .23
5.7 Processus de gestion de l’information — Acceptation du modèle d’information par
la partie désignante .24
5.7.1 Soumettre à la partie désignante le modèle d’information pour acceptation .24
5.7.2 Revoir et accepter le modèle d’information .24
5.7.3 Activités relatives à l’acceptation du modèle d’information par la partie
désignante .25
5.8 Processus de gestion de l’information — Agrégation de l’AIM .26
5.8.1 Agréger un modèle d’information accepté dans l’AIM .26
5.8.2 Revoir et poursuivre l’entretien de l’AIM .26
5.8.3 Activités relatives à l’agrégation de l’AIM .26
Annexe A (informative) Recommandations relatives au processus de gestion de l’information .28
Bibliographie .33
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une ex
...