IEC 796-3:1990
(Main)Microprocessor system BUS I, 8-bit and 16-bit data (MULTIBUS I) — Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard configuration with pin and socket (indirect) connectors
Microprocessor system BUS I, 8-bit and 16-bit data (MULTIBUS I) — Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard configuration with pin and socket (indirect) connectors
BUS système à microprocesseurs — Données: 8 bits et 16 bits (MULTIBUS I) — Partie 3: Description mécanique et brochage pour la configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportés
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME CE1
I NTER NAT1 O NALE IEC
796-3
I NTERNATIO NAL
Première édition
STANDARD First edition
1990-02
BUS I système à microprocesseurs,
données: 8 bits et 16 bits
Troisième partie:
Description mécanique et brochage
pour la configuration Eurocard
ayant des connecteurs rapportés
Microprocessor system BUS I,
8-bit and 16-bit data
Part 3:
Mechanical and pin descriptions
for the Eurocard configuration with pin
and socket (indirect) connectors
Numéro de reference
Reference number
CEI/IEC 796-3: 1990
---------------------- Page: 1 ----------------------
Révision de la présente publication Revision of this publication
Le contenu technique des publications de la CE I est constam- The technical content of I EC publications is kept under con-
ment revu par la Commission afin d’assurer qu’il reflète bien l’état stant review by the I EC, thus ensuring that the content reflects
actuel de la technique. current technology.
Les renseignements relatifs a ce travail de révision. a l’établis- Information on the work of revision, the issue of revised edi-
sement des editions révisées et aux mises a jour peuvent être tions and amendment sheets may be obtained from I EC National
obtenus auprès des Comités nationaux de la CE I et en consultant I EC sources:
Committees and from the following
les documents ci-dessous:
Bulletin de la CE I I EC Bulletin
Annuaire de la CE I I EC Yearbook
Catalogue des publications de la CE I Catalogue of I EC Publications
0
Publié annuellement Published yearly
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se repor- For general terminology, readers are referred to I EC Publi-
tera a la Publication 50 de la CE I: Vocabulaire Electrotechnique cation 50: Intemational Electrotechnical Vocabulary (IEV), which
International (VEI). qui est établie sous forme de chapitres séparés is issued in the form of separate chapters each dealing with a
traitant chacun d’un sujet défini, l’Index général étant publié sépa- specific field, the General Index being published as a separate
rément. Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus sur booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.
demande.
Les termes et définitions figurant dans la présente publication The terms and definitions contained in the present publication
ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins have either been taken from the IEV or have been specifically
de cette publication. approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes For graphical symbols, and letter symbols and signs approved
d’usage général approuves par la CE I, le lecteur consultera: by the I EC for general use, readers are referred to:
- la Publication 27 de la CEI: Symboles littéraux à utiliser en - IEC Publication 27: Letter symbols to be used in electrical
électrotechnique; technology;
- la Publication 617 de la CEI: Symboles graphiques pour - I EC Publication 617: Graphical symbols for diagrams.
schémas.
Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont The symbols and signs contained in the present publication
été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I. soit spécifi- have either been taken from I EC Publications 27 or 61 7. or have
quement approuves aux fins de cette publication. been specifically approved for the purpose of this publication.
Publications de la CE1 établies par le même I EC publications prepared by the same
Comité d’Etudes Technical Committee
L’attention du lecteur est attirée sur le deuxième feuillet de la The attention of readers is drawn to the back cover, which lists
couverture. qui énumère les publications de la CE I préparées par
I EC publications issued by the Technical Committee which has
le Comité d’Etudes qui a établi la présente publication. prepared the present publication.
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME CE1
I NTER NAT1 O NALE IEC
796-3
I NTERNATIO NAL
Premiere edition
STANDARD First edition
1990-02
BUS I système à microprocesseurs,
données: 8 bits et 16 bits
Troisième partie:
Description mécanique et brochage
pour la configuration Eurocard
ayant des connecteurs rapportés
Microprocessor system BUS I,
8-bit and 16-bit data
Part 3:
Mechanical and pin descriptions
for the Eurocard configuration with pin
and socket (indirect) connectors
Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved
O CE1 1990
Aucune penie de cene publication ne peut étre reproduite ni utilisee No pan of this publication may be reproduced or utilized in any form
sous quelque forme que ce soit et par aucun procede electronique or by any meens electronic or mechanical including photocopying
ou mecanique y compris le photocopie et les microfilms sans 1 ac and microfilm without permission in writing from the publisher
cord ecrit de I ediieur
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé
Genève, Suisse
CODE PRIX
Cornmission Electrotechnique Internationale
PRICECODE K
International Electrotechnical Commission
MemnyHapomaR 3nenrporex~~recna~ HOMHCCHR
Pour prix voir caraiogue en vigueur
For price, see current carahgue
---------------------- Page: 3 ----------------------
-2- 796-3 0 CE1
SOMMAIRE
Pages
4
PREAMBULE .
4
PREFACE .
8
INTRODUCTION .
SPEC I FI CATIONS MECAN IQUES
Art i c 1 es
1. Domaine d'application . a
2. Objet 8
..........................................................
3. Définitions a
....................................................
3.1 Fond de panier 8
.........................................
3.1.1 Face frontale du fond de panier . 8
3.2 Eurocard 8
...............................................
3.2.1 Face frontale d'une Eurocard . 8
3.2.2 Bord arrière d'une Eurocard . 10
4. Connecteurs pour Eurocard . 10
5. Eurocards 10
.....................................................
5.1 Techniques de construction des Eurocards . 10
5.2 Norme de désignation de référence et de numérotation
des broches . 10
5.3 Dimensions de I'Eurocard . 10
5.4 Connecteurs de bord d'Eurocard non reliés au bus . 12
Face de montage des composants . 12
5.5
Relation entre les cartes . 12
5.6
Espacement des cartes . 12
5.6.1
Epaisseur de carte . 12
5.6.2
Hauteur des composants . 12
5.6.3
Espace à prévoir pour le guide-cartes . 12
5.6.4
Fond de panier . 12
5.7
Affectation des broches du bus . 12
5.8
........................................................... 14
FIGURES
TABLEAU . 18
---------------------- Page: 4 ----------------------
-3-
796-3 0 IEC
CONTENTS
Page
FOREWORD 5
.........................................................
PREFACE 5
...........................................................
INTRODUCTION 9
....................................................
MECHANICAL SPEC1 FI CATIONS
Clause
1. Scope 9
.........................................................
2. Object 9
.........................................................
3. Definitions 9
....................................................
3.1 Backplane 9
..............................................
9
3.1.1 Front of a backplane .
3.2 Eurocard 9
...............................................
3.2.1 Front of a Eurocard 9
....................................
11
3.2.2 Rear edge of a Eurocard .
11
4. Eurocard connectors .
..................................................... 11
5. Eurocards
5.1 Eurocard construction techniques . 11
5.2 Reference designations and pin numbering standards . 11
11
dimen sion s .
5.3 Eu roca rd
Eurocard non-bus edge connectors . 13
5.4
Component si de . 13
5.5
Board to board relationships . 13
5.6
Board to board spacing . 13
5.6.1
Board thickness 13
........................................
5.6.2
13
Component height .
5.6.3
13
......................
5.6.4 Clearance of the card guide edges
Backplane 13
5.7 .
Bus pin assignment 13
.....................................
5.8
FIGURES 14
...........................................................
TABLE 19
.............................................................
---------------------- Page: 5 ----------------------
-4- 796-3 0 CE1
COMMl SS ION ELECTROTECHN IQUE INTERNATIONALE
BUS I SYSTEME A MICROPROCESSEURS, DONNEES: 8 BITS ET 16 BITS
Troisième partie: Description mécanique et brochage pour la
configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportés
PREAMBULE
1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les
questions techniques, préparés par des Comités d' Etudes où sont repré-
sentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions,
expriment dans la plus grande mesure possible un accord international
sur les sujets examinés.
2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont
agréées comme telles par les Comités nationaux.
3) Dans le but d'encourager 1 'unification internationale, la CE1 exprime
le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles
nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où
les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la
recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit,
dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette
derni ère.
4) La CE1 n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indica-
tion d'approbation et sa responsabilité n'est pas engagée quand il est
déclaré qu'un matériel est conforme à l'une de ses recommandations.
PREFACE
La présente norme a été établie par le Sous-Comité 47B*: Systèmes à
microprocesseurs, du Comité d'Etudes no 47 de la CEI: Dispositifs à semi-
conducteurs.
Cette norme constitue la troisième partie d'une série de publications,
dont les autres parties sont les suivantes:
Publication 796-1 (1990) : Première partie: Description fonctionnelle
avec spécifications électriques et chrono-
logiques.
Publication 796-2 (1990) : Deuxième partie: Description mécanique et
brochage pour la configuration du bus
système, avec des connecteurs en bout de
carte .
* Le Sous-Comité 47B de la CE1 est désormais transféré dans l'ISO/CEI
JTC 1.
La présente norme a été approuvée selon les procédures de la CE1 et,
CEI.
par conséquent, est publiée comme norme de la
---------------------- Page: 6 ----------------------
796-3 0 IEC -5-
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
MICROPROCESSOR SYSTEM BUS I, 8-BIT AND 16-BIT DATA
Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard
configuration with pin and socket (indirect) connectors
FOREWORD
1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters?
prepared by Technical Committees on which all the National Committees
having a special interest therein are represented, express? as nearly
as possible? an international consensus of opinion on the subjects
dealt with.
2) They have the form of recommendations for international use and they
are accepted by the National Committees in that sense.
3) In order to promote international unification? the IEC expresses the
wish that all National Committees should adopt the text of the IEC
recommendation for their national rules in so far as national condi-
tions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and
the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly
indicated in the latter.
4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an
indication of approval and has no responsibility when an item of
equipment is declared to comply with one of its recommendations.
PREFACE
This standard has been prepared by Sub-Committee 47B*: Microprocessor
systems, of IEC Technical Committee No. 47: Semiconductor devices.
This standard forms Part 3 of a series of publications, the other parts
being :
Publication 796-1 (1990) : Part 1 : Functional description with electrical
and timing specifications.
Publication 796-2 (1990): Part 2: Mechanical and pin descriptions for
the system bus configuration, with edge
connectors (direct).
* IEC Sub-Committee 47B has now been transferred to ISOIIEC JTC 1.
This standard was approved according to IEC procedures and is therefore
published as an IEC standard.
---------------------- Page: 7 ----------------------
I
-6- 796-3 @ CE1
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
Règle des Six Mois I Rapport de vote
I 47B( BC 110 I 47B(BC)14 I
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute infor-
mation sur le vote ayant abouti à l'approbation de cette norme.
La publication suivante de la CEI est citée dans la présente norme:
Publication no 130-14 (1975) : Connecteurs utilisés aux fréquences jus-
qu'à 3 MHz, Quatorzième partie: Connec-
teurs multirangées montés sur cartes
imprimées ayant un écartement des contacts
et des sorties suivant une grille carrée
de 2,54 mm (0,l in). (Cette publication a
été retirée de la vente.)
---------------------- Page: 8 ----------------------
796-3 @ IEC -7-
The text of this standard is based on the following documents:
Six Months' Rule
Report on Voting
47 B( CO 1 1 O 47 B( CO 114
Full information on the voting for the approval of this standard can be
found in the Voting Report indicated in the above table.
The following IEC publication is quoted in this standard:
Publication No 130-14 (1975): Connectors for frequencies below 3 MHz,
Part 14: Multi-row board mounted printed
board connectors having contact and
termination spacing on a 2.54 mm (0.1 in)
square grid. (This publication has been
withdrawn from sale.)
---------------------- Page: 9 ----------------------
-8- 796-3 0 CE1
BUS I SYSTEME A MICROPROCESSEURS, DONNEES: 8 BITS ET 16 BITS
Troisième partie: Description mécanique et brochage pour la
configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportes
INTRODUCTION
La présente norme fait partie d'une série qui traite des interfaces méca-
niques et électriques permettant aux divers composants d'un système à
microprocesseurs de dialoguer entre eux. Le bus d'interface sert de moyen
de transfert en parallèle et d'interconnexion des signaux utilitaires pour
les composants d'un système étroitement couplés. La série est composée
d'une description fonctionnelle et de deux normes mécaniques.
SPEC I FI CAT IONS MECAN IQU ES
1. Domaine d'application
La présente norme est applicable à une interface utilisée pour
assurer la liaison des composants d'un système à microprocesseurs au
moyen du fond de panier à connecteurs rapportés.
2. Objet
Cette norme a pour objet de fournir les informations permettant de
procurer une compatibilité mécanique entre les fonds de panier, les
supports de cartes et les cartes de circuit imprimé.
3. Définitions
Les définitions suivantes sont applicables dans le cadre de cette
norme :
Fond de panier
3.1
Par "fond de panier", on entend un panneau sur lequel sont installés
des connecteurs à 96 broches. Ce panneau interconnecte certaines
broches de ces connecteurs en constituant ainsi un bus.
3.1 -1 Face frontale du fond de panier
La face frontale du fond de panier est le côté par lequel les cartes
Eurocards sont enfichées dans les connecteurs.
3.2 Eurocard
Par "Eurocard", on entend une carte de circuit imprimé qui, enfichée
dans le fond de panier, communique avec d'autres Eurocards installées
dans
le même fond de panier.
3.2.1 Face frontale d'une Eurocard
La face frontale d'une Eurocard est le côté sur lequel sont montés
les composants.
---------------------- Page: 10 ----------------------
I
796-3 @ IEC -9-
MICROPROCESSOR SYSTEM BUS I, 8-BIT AND 16-BIT DATA
Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard
configuration with pin and socket (indirect) connectors
INTRODUCTION
This standard is one of a series which deals with the electrical and
mechanical interfaces to allow various microprocessor system components to
interact with each other. The interface bus serves as a parallel transfer
and utility signal interconnect for closely coupled system components. The
series consists of one functional description and two alternative mechanical
standards.
MECHAN ICAL SPEC I FI CATIONS
1. Scope
This standard is applicable to an interface used to connect micro-
processor system components by means of the pin and socket (indirect)
connector type bac kplane.
2. Object
The object of this standard is to provide information to assure that
bus backplanes, card racks and printed circuit boards are mechanically
compatible.
3. Definitions
The following apply for the purpose of this standard:
definitions
3.1 Backplane
A board into which 96-pin connectors are installed. This board
interconnects some of the pins of these connectors to provide a bus.
3.1.1 Front of a backplane
The front of a backplane is the side from which the Eurocards are
inserted in the connectors.
3.2 Eurocard
A printed circuit board which is plugged into the backplane and
communicates with other Eurocards installed in the same backplane.
3.2.1 Front of a Eurocard
The front of a Eurocard is the side on which the components are
mounted.
---------------------- Page: 11 ----------------------
- 10 - 796-3 0 CE1
3.2.2 Bord arrière d'une Eurocard
Le bord arrière d'une Eurocard est celui qui porte le connecteur de
plaquette qui s'emboîte dans le connecteur du fond de panier.
4. Connecteurs pour Eurocard
Selon la Publication 130-14 de la CEI, les Eurocards nécessitent, à
leur bord arrière, un connecteur à 96 broches CE1 603-2 qui est défini
comme P1. Le connecteur existant éventuellement sur le bas du bord
arrière de I'Eurocard est dénommé P2 et doit en principe être un
connecteur normalisé CEI.
La hauteur des composants installés sur la face frontale de chaque
Eurocard ne doit pas dépasser 15'3 mm (0,6 pouce).
Le connecteur femelle est attaché au fond du panier, tandis que le
connecteur mâle l'est au module.
5. Eurocards
Cet article fournit les informations suivantes concernant I'Eurocard:
a) techniques de construction;
6) normes de désignation de référence et de numérotation des
broches ;
c) encombrement;
d) informations relatives aux connecteurs.
5.1 Techniques de construction des Eurocards
De nombreuses techniques de construction sont disponibles pour les
ingénieurs d'étude. Pour assurer une distribution optimale de I'alimen-
tation et de la masse, il est conseillé de concevoir un circuit imprimé à
multicouches; cela n'est pas une exigence pour assurer la compatibilité
au bus. Si on n'utilise pas de circuit imprimé à multicouches (c'est-
à-dire aucun plan de masse), il faut prévoir une grille de terre
adéquate sur la carte.
5.2
Norme de désignation de référence et de numérotation des broches
Se reporter à la figure 1, page 14. II est conseillé d'adopter la
prescription suivante à des fins d'identification (Eurocard à double
format) :
Les connecteurs situés sur le bord arrière de I'Eurocard seront
désignés P1 et P2. P1 est le connecteur primaire à 96 broches et P2,
un connecteur secondaire optionnel.
Se reporter à la figure 3, page 16.
5.3 Dimensions de I'Eurocard
La figure 2, page 15, représente une Eurocard à double format.
La figure 4, page 16, représente une Eurocard à simple format.
Grâce au dimensionnement donné à ces figures, l'ingénieur d'étude
peut concevoir et faire fabriquer une carte qui s'adapte seulement à la
prise à 96 broches en fond de panier. A moins que le bord libre ne
soit soutenu, il est déconseillé d'utiliser ce format de carte dans un
ensemble de cartes en format double.
---------------------- Page: 12 ----------------------
796-3 @ IEC - 11 -
3.2.2 Rear edge of a Eurocard
The rear edge of a Eurocard is the edge which provides the on-
board connector for mating with the connector on the backplane.
4. Eurocard con nectors
Eurocards require a 96-pin IEC 603-2 connector, in accordance with
IEC Publication 130-14, on the top rear edge of the Eurocard which is
identified as P1. If a connector exists on the bottom rear edge of the
Eurocard, it is designated as P2 and. should be an IEC standard
connector.
The height of the components on the front of each Eurocard shall
not exceed 15.3 mm (0.6 in).
The female connector is attached to the backplane,
...
NORME CEI
IEC
INTERNATIONALE
796-3
INTERNATIONAL
Première édition
First edition
STANDARD
1990-02
BUS I système à microprocesseurs,
données: 8 bits et 16 bits
Troisième partie:
Description mécanique et brochage
pour la configuration Eurocard
ayant des connecteurs rapportés
Microprocessor system BU S 1,
8-bit and 16-bit data
Part 3:
Mechanical and pin descriptions
for the Eurocard configuration with pin
and socket (indirect) connectors
-
XZZX
ZZZ
xzz
=
5
=
=
=
=
1
=
:
5 Numéro de référence
i
E
=
=
E LEZ
-
ZZZ Reference number
ZZZ
- LEZ
E
CEI/IEC 796-3: 1990
-
---------------------- Page: 1 ----------------------
Révision de la présente publication Revision of this publication
Le contenu technique des publications de la CE 1 est constam- The technical content of 1 EC publications is kept under con-
ment revu par la Commission afin d’assurer qu’il reflète bien l’état
stant review by the 1 EC, thus ensuring that the content reflects
actuel de la technique. current technology.
Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l’établis- Information on the work of revision, the issue of revised edi-
sement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être tions and amendment sheets may be obtained from 1 E C National
obtenus auprès des Comités nationaux de la CE 1 et en consultant Committees and from the following 1 EC sources:
les documents ci-dessous :
Bulletin de la CE 1 1 E C Bulletin
l l
Annuaire de la CE 1 1 EC Yearbook
a l
l Catalogue des publications de la CE 1 Catalogue of 1 E C Publications
a
Publié annuellement Published yearly
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se repor- For general terminology, readers are referred to 1 EC Publi-
cation 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which
tera à la Publication 50 de la CE 1: Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés is issued in the form of separate chapters each dealing with a
specifïc fïeld, the General Index being published as a separate
traitant chacun d’un sujet défini, l’index général étant publié sépa-
rément. Des détails complets sur le VE1 peuvent être obtenus sur booklet. Full details of the IEV Will be supplied on request.
demande.
Les termes et définitions figurant dans la présente publication The terms and definitions contained in the present publication
have either been taken from the IEV or have been specifïcally
ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins
de cette publication. approved for the pur-pose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
For graphical symbols, and letter symbols and signs approved
Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes
d’usage général approuvés par la C E 1, le lecteur consultera: by the 1 E C for general use, readers are referred to:
- la Publication 27 de la CE 1: Symboles littéraux à utiliser en - 1 EC Publication 27: Letter symbols to be used in electrical
technology;
électrotechnique ;
- la Publication 6 17 de la CE 1: Symboles graphiques pour - 1 EC Publication 6 17 : Graphical symbols for diagrams.
schémas.
Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont The symbols and signs contained in the present publication
have either been taken from 1 E C Publications 27 or 6 17, or have
été soit repris des Publications 27 ou 6 17 de la CE 1, soit spécifï-
quement approuvés aux fins de cette publication. been specifically approved for the pur-pose of this publication.
Publications de la CE 1 établies par le même 1 EC publications prepared by the same
Comité d’Etudes Technical Committee
The attention of readers is drawn to the back caver, which lists
L’attention du lecteur est attirée sur le deuxième feuillet de la
couverture, qui énumère les publications de la CE 1 préparées par 1 EC publications issued by the Technical Committee which has
le Comité d’Etudes qui a établi la présente publication. prepared the present publication.
---------------------- Page: 2 ----------------------
CEI
NORME
IEC
INTERNATIONALE
796-3
INTERNATIONAL
Première édition
First edition
STANDARD
1990-02
BUS I système à microprocesseurs,
données: 8 bits et 16 bits
Troisième partie:
Description mécanique et brochage
pour la configuration Eurocard
ayant des connecteurs rapportés
Microprocessor system BU S 1,
8-bit and 16.bit data
Part 3:
Mechanical and pin descriptions
for the Eurocard configuration with pin
and socket (indirect) connectors
0 CEI 1990 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved
No part of this publicanon may be reproduced or utilized m any form
Aucune partie de cette publicanon ne peut être reproduite ni utrlisée
or by any means, electromc or mechanrcal, mcludmg photocopymg
sous quelque forme que ce sort et par aucun procédé, électronique
and microfilm, without permrssron m writing from the publisher.
ou mécanique, y compris la photocopie et les mrcrofilms, sans I’ac-
tord écrit de l’éditeur.
3, rue de Varembé
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale Genève, Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE K
International Electrotechnical Commission
MemayHapoaHaR 3neHTpoTexHwecHan KOMHCCHR
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For prlce, see current catalogue
---------------------- Page: 3 ----------------------
796-3 @ CEI
- 2 -
SOMMAI RE
Pages
4
PREAMBULE . . .o.
4
PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS MECANIQUES
Articles
8
1 . Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2 . Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3 . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3 . 1 Fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 .l Face frontale du fond de panier
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Eurocard
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Face frontale d’une Eurocard
10
3.2.2 Bord arrière d’une Eurocard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Connecteurs pour Eurocard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 .
10
. Eurocards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
.............. 10
Techniques de construction des Eurocards
5 1
5’2 . Norme de désignation de référence et de numérotation
10
des broches .
10
Dimensions de l’Eurocard .
5.3
...... 12
Connecteurs de bord d’Eurocard non reliés au bus
5.4
12
........................
5.5 Face de montage des composants
12
................................
5.6 Relation entre les cartes
12
Espacement des cartes .
5.6.1
12
Epaisseur de carte .
5.6.2
12
Hauteur des composants .
5.6.3
.................. 12
Espace à prévoir pour le guide-cartes
5.6.4
12
Fond de panier .
5.7
12
.........................
5.8 Affectation des broches du bus
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIGURES
18
TABLEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 4 ----------------------
796-3 @ IEC -3-
CONTENTS
Page
5
FOREWORD .
5
PREFACE .
9
....................................................
INTRODUCTION
MECHANICAL SPECIFICATIONS
Clause
9
1 . .
Scope
9
2 . .
Object
....................................................
9
3 . Definitions
9
..............................................
3 . 1 Backplane
9
...................................
3.1.1 Front of a backplane
9
...............................................
3.2 Eurocard
....................................
9
3.2.1 Front of a Eurocard
............................... 11
3.2.2 Rear edge of a Eurocard
...........................................
11
4 . Eurocard connectors
11
5 . Eurocards .
....................... 11
5 1 Eurocard construction techniques
.... 11
5.2 . Reference designations and pin numbering standards
.....................................
11
5.3 Eurocard dimensions
...................... 13
5.4 Eurocard non-bus edge connectors
.........................................
13
5.5 Component side
............................
13
Board to board relationships
5.6
.................................
13
5.6.1 Board to board spacing
13
5.6.2 Board thickness .
...................................... 13
5.6.3 Component height
...................... 13
5.6.4 Clearance of the tard guide edges
13
..............................................
5.7 Backplane
.....................................
13
5.8 Bus pin assignment
14
FIGURES .
19
TABLE .
---------------------- Page: 5 ----------------------
796-3 @ CEI
-4-
COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
BUS I SYSTEME A MICROPROCESSEURS, DONNEES: 8 BITS ET 16 BITS
Troisième partie:
Description mécanique et brochage pour la
configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportés
PREAMBULE
11 Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les
questions techniques, préparés par des Comités duEtudes où sont repré-
sentés tous les Comités nationaux s9ntéressant à ces questions,
expriment dans la plus grande mesure possible un accord international
sur les sujets examinds.
2.) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont
agréées comme telles par les Comitk nationaux.
3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CE1 exprime
le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles
nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où
les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la
recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit,
dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette
dernière.
41 La CE1 n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indica-
tion d'approbation et sa responsabilité n’est pas engagee quand il est
déclaré qu’un matériel est conforme à l'une de ses recommandations.
PREFACE
La présente norme a été établie par le Sous-Comité 47B*: Systèmes à
microprocesseurs, du Comité d’Etudes no 47 de la CEI: Dispositifs à semi-
conducteurs.
Cette norme constitue la troisième partie d’une série de publications,
dont les autres parties sont les suivantes:
Publication 796-l (1990) : Première partie: Description fonctionnelle
avec spécifications électriques et chrono-
logiques.
Publication 796-2 (1990) : Deuxième partie: Description mécanique et
brochage pour la configuration du bus
système, avec des connecteurs en bout de
carte.
*
Le Sous-Comité 47B de la CE1 est désormais transfér6 dans lVSO/CEI
JTC 1.
La présente norme a été approuvée selon les procédures de la CE1 et,
par conséquent, est publiée comme norme de la CEI.
---------------------- Page: 6 ----------------------
796-3 0 IEC
-5-
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
MICROPROCESSOR SYSTEM BUS 1, 8-BIT AND 169BIT DATA
Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard
configuration with pin and socket (indirect) connectors
FOREWORD
1) The forma1 decisions or agreements of the IEC on technical matters,
prepared by Technical Committees on which a11 the National Committees
having a special interest therein are represented, expressr as nearly
as possible, an international consensus of opinion on the subjects
dealt with.
2) They have the form of recommendations for international use and they
are accepted by the National Committees in that sense.
3)
In order to promote international unification, the IEC expresses the
wish that a11 National Committees should adopt the text of the IEC
recommendation for their national rules in SO far as national condi-
tions Will permit. Any divergence between the IEC recommendation and
the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly
indicated in the latter.
4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an
item of
indication of approval and has no responsibility when an
equipmenf is declared to comply with one of its recommendations.
PREFACE
This standard has been prepared by Sub-Committee 47B*: Microprocessor
systems, of IEC Technical Committee No. 47: Semiconductor devices.
This standard forms Part 3 of a series of publications, the other parts
being:
Functional description with electrical
Publication 796-l (1990): Part 1:
and timing specifications.
Mechanical and pin descriptions for
Publication 796-2 (1990): Part 2:
bus configuration, with edge
the system
connectors (direct).
3r
IEC Sub-Committee 47B has now been transferred to ISO/IEC JTC 1.
This standard was approved according to IEC procedures and is therefore
published as an IEC standard.
---------------------- Page: 7 ----------------------
- 6 - 796-3 @ CEI
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
Règle des Six Mois Rapport de vote
47B(BC)lO 47B(BC)14
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute infor-
mation sur le vote ayant abouti à l’approbation de cette norme.
La publication suivante de la CEI est citée dans la présente norme:
Publication no 130-N (1975): Connecteurs utilisés aux fréquences jus-
qu’à 3 MHz, Quatorzième partie: Connec-
teurs multirangées montés sur cartes
imprimées ayant un écartement des contacts
et des sorties suivant une grille carrée
de 2,54 mm (OA in). (Cette publication a
été retirée de la vente.)
---------------------- Page: 8 ----------------------
796-3 @ IEC
- 7 -
The text of this standard is based on the following documents:
Six Months' Rule Report on Voting
47BKO)lO 47BKOH4
Full information on the voting for the approval of this standard ‘cari be
found in the Voting Report indicated in the above table.
The followîng IEC publication is guoted in this standard:
Publication No 130-14 (1975): Connectors for frequencies belon 3 MHz,
Part 14: Multi-row board mounted printed
board connectors having contact and
termination spacing on a'2.54 mm (0.1 in)
square grid. (This publication has been
withdrawn from sale.)
---------------------- Page: 9 ----------------------
- 8 - 796-3 @ CEI
BUS I SYSTEME A MICROPROCESSEURS, DONNEES: 8 BITS ET 16 BITS
Troisième partie: Description mécanique et brochage pour la
configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportés
INTRODUCTION
La présente norme fait partie d’une série qui traite des interfaces méca-
niques et électriques permettant aux divers composants d’un système à
Le bus d’interface sert de moyen
microprocesseurs de dialoguer entre eux.
de transfert en parallèle et d’interconnexion des signaux utilitaires pour
les composants d’un système étroitement couplés. La série est composée
d’une description fonctionnelle et de deux normes .mécaniques.
SPECIFICATIONS MECANIQUES
.
1 Domaine d’application
La présente norme est applicable à une interface utilisée pour
assurer la liaison des composants d’un système à microprocesseurs au
moyen du fond de panier à connecteurs rapportés.
2 . Objet
Cette norme a pour objet de fournir les informations permettant de
procurer une compatibilité mécanique entre les fonds de panier, les
supports de cartes et les cartes de circuit imprimé.
3 .
Définitions
Les définitions suivantes sont applicables dans le cadre de cette
norme:
3.1 Fond de panier
Par “fond de panier”, on entend un panneau sur lequel sont installés
des connecteurs à 96 broches. Ce panneau interconnecte certaines
broches de ces connecteurs en constituant ainsi un bus.
3.1.1 Face frontale du fond de panier
La face frontale du fond de panier est le côté par lequel les cartes
Eurocards sont enfichées dans les connecteurs.
3.2 Eurocard
,-
Pa r “,E u roca rd w, on entend une carte de circuit imprimé qui, enfichée
dans le fond de panier, communique avec d’autres Eurocards installées
dans le même fond de panier.
3.2.1 face frontale d’une Eurocard
La face frontale d’une Eurocard est le côté sur lequel sont montés
les composants.
---------------------- Page: 10 ----------------------
796-3 @ IEC - 9 -
MICROPROCESSOR SYSTEM BUS 1, 8-BIT AND 16-BIT DATA
Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard
configuration with pin and socket (indirect) connectors
INTRODUCTION
This standard is one of a series which deals with the electrical and
mechanical interfaces to allow various microprocessor system components to
interact with each other. The interface bus serves as a parallel transfer
and utility signal interconnect for closely coupled system components. The
series consists of one functional description and two alternative mechanical
standards.
MECHANICAL SPECIFICATIONS
1 .
Scope
This standard is applicable to an interface used to connect micro-
processor system components by means of the pin and socket (indirect)
connecter type backplane.
2. Object
.
The abject of this standard is to provide information to assure that
bus backplanes, tard racks and printed circuit boards are mechanically
compatible.
3 . Definitions
The following definitions apply for the purpose of this standard:
3.1 Backplane
A board into which 960pin connectors are installed. This board
interconnects some of the pins of these connectors to provide a bus.
3.1.1 Front of a backplane
The front of a backplane is the side from which the Eurocards are
inserted in the connectors.
3.2 Eurocard
A printed circuit board which is plugged into the backplane and
communicates with other Eurocards installed in the same backplane.
3.2.1 Front of a Eurocard
The front of a Eurocard is the side on which the components are
mounted.
---------------------- Page: 11 ----------------------
796-3 o CE1
- 10 -
3.2.2 Bord arrière d’une Eurocard
Le bord arrière d’une Eurocard est celui qui porte le connecteur de
plaquette qui s’emboîte dans le connecteur du fond de panier.
4 . Connecteurs pour Eurocard
Selon la Publication 130-14 de la CEI, les Eurocards nécessitent, à
leur bord arrière, un connecteur à 96 broches CEI 603-2 qui est défini
comme Pl. Le connecteur existant éventuellement sur le bas du bord
arrière de l’Eurocard est dénommé P2 et doit en principe être un
connecteur normalisé CEI.
La hauteur des composants installés sur la face frontale de chaque
Eurocard ne doit pas dépasser 15,3 mm (0,6 pouce).
Le connecteur femelle est attaché au fond du panier, tandis que le
connecteur mâle l’est au module.
5 .
Eurocards
Cet article fournit les informations suivantes concernant l’Eurocard:
a) techniques de construction;
6) normes de désignation de référence et de numérotation des
broches;
encombrement;
c)
d) informations relatives aux connecteurs.
5.1 Techniques de construction des Eurocards
De nombreuses techniques de construction sont disponibles pour les
ingénieurs d’étude. Pour assurer une distribution optimale de I’alimen-
tation et de la masse, il est conseillé de concevoir un circuit imprimé à
multicouches; cela n’est pas une exigence pour assurer la compatibilité
au bus. Si on n’utilise pas de circuit imprimé à multicouches (c’est-
à-dire aucun plan de masse), il faut prévoir une grille de terre
adéquate sur la carte.
5.2 Norme de désignation de référence et de numérotation des broches
Se reporter à la figure 1, page 14. Il est conseillé d’adopter la
prescription suivante à des fins d’identification (Eurocard à double
format) :
Les connecteurs situés sur le bord arrière de l’Eurocard seront
désigné.s Pl et P2. Pl est le connecteur primaire à 96 broches et P2,
un connecteur secondaire optionnel.
Se reporter à la figure 3, page 16.
5.3 Dimensions de l’Eurocard
La figure 2, page 15, représente une Eurocard à double format.
La figure 4, page 16, représente une Eurocard à simple format.
Grâce au dimensionnement donné à ces figures, l’ingénieur d’étude
peut concevoir et faire fabriquer une carte qui s’adapte seulement à la
prise à 96 broches en fond de panier.
A moins que le bord libre ne
soit soutenu, il est déconseillé d’utiliser ce format de carte dans un
ensemble de cartes en format double.
---------------------- Page: 12 ----------------------
796-3 @ IEC - 11 -
3.2.2 Rear edge of a Eurocard
The rear edge of a Eurocard is the edge which provides the on-
board connecter for mating with the connecter on the backplane.
4. Eurocard connectors
Eurocards require a 96-pin IEC 603-2 connecter, in accordance with
IEC Publication 130-14, on the top rear edge of the Eurocard which is
identified as Pl. If a connecter exists on the bottom rear
...
NORME CEI
IEC
INTERNATIONALE
796-3
INTERNATIONAL
Première édition
First edition
STANDARD
1990-02
BUS I système à microprocesseurs,
données: 8 bits et 16 bits
Troisième partie:
Description mécanique et brochage
pour la configuration Eurocard
ayant des connecteurs rapportés
Microprocessor system BU S 1,
8-bit and 16-bit data
Part 3:
Mechanical and pin descriptions
for the Eurocard configuration with pin
and socket (indirect) connectors
-
XZZX
ZZZ
xzz
=
5
=
=
=
=
1
=
:
5 Numéro de référence
i
E
=
=
E LEZ
-
ZZZ Reference number
ZZZ
- LEZ
E
CEI/IEC 796-3: 1990
-
---------------------- Page: 1 ----------------------
Révision de la présente publication Revision of this publication
Le contenu technique des publications de la CE 1 est constam- The technical content of 1 EC publications is kept under con-
ment revu par la Commission afin d’assurer qu’il reflète bien l’état
stant review by the 1 EC, thus ensuring that the content reflects
actuel de la technique. current technology.
Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l’établis- Information on the work of revision, the issue of revised edi-
sement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être tions and amendment sheets may be obtained from 1 E C National
obtenus auprès des Comités nationaux de la CE 1 et en consultant Committees and from the following 1 EC sources:
les documents ci-dessous :
Bulletin de la CE 1 1 E C Bulletin
l l
Annuaire de la CE 1 1 EC Yearbook
a l
l Catalogue des publications de la CE 1 Catalogue of 1 E C Publications
a
Publié annuellement Published yearly
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se repor- For general terminology, readers are referred to 1 EC Publi-
cation 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which
tera à la Publication 50 de la CE 1: Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres séparés is issued in the form of separate chapters each dealing with a
specifïc fïeld, the General Index being published as a separate
traitant chacun d’un sujet défini, l’index général étant publié sépa-
rément. Des détails complets sur le VE1 peuvent être obtenus sur booklet. Full details of the IEV Will be supplied on request.
demande.
Les termes et définitions figurant dans la présente publication The terms and definitions contained in the present publication
have either been taken from the IEV or have been specifïcally
ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins
de cette publication. approved for the pur-pose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
For graphical symbols, and letter symbols and signs approved
Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes
d’usage général approuvés par la C E 1, le lecteur consultera: by the 1 E C for general use, readers are referred to:
- la Publication 27 de la CE 1: Symboles littéraux à utiliser en - 1 EC Publication 27: Letter symbols to be used in electrical
technology;
électrotechnique ;
- la Publication 6 17 de la CE 1: Symboles graphiques pour - 1 EC Publication 6 17 : Graphical symbols for diagrams.
schémas.
Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont The symbols and signs contained in the present publication
have either been taken from 1 E C Publications 27 or 6 17, or have
été soit repris des Publications 27 ou 6 17 de la CE 1, soit spécifï-
quement approuvés aux fins de cette publication. been specifically approved for the pur-pose of this publication.
Publications de la CE 1 établies par le même 1 EC publications prepared by the same
Comité d’Etudes Technical Committee
The attention of readers is drawn to the back caver, which lists
L’attention du lecteur est attirée sur le deuxième feuillet de la
couverture, qui énumère les publications de la CE 1 préparées par 1 EC publications issued by the Technical Committee which has
le Comité d’Etudes qui a établi la présente publication. prepared the present publication.
---------------------- Page: 2 ----------------------
CEI
NORME
IEC
INTERNATIONALE
796-3
INTERNATIONAL
Première édition
First edition
STANDARD
1990-02
BUS I système à microprocesseurs,
données: 8 bits et 16 bits
Troisième partie:
Description mécanique et brochage
pour la configuration Eurocard
ayant des connecteurs rapportés
Microprocessor system BU S 1,
8-bit and 16.bit data
Part 3:
Mechanical and pin descriptions
for the Eurocard configuration with pin
and socket (indirect) connectors
0 CEI 1990 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved
No part of this publicanon may be reproduced or utilized m any form
Aucune partie de cette publicanon ne peut être reproduite ni utrlisée
or by any means, electromc or mechanrcal, mcludmg photocopymg
sous quelque forme que ce sort et par aucun procédé, électronique
and microfilm, without permrssron m writing from the publisher.
ou mécanique, y compris la photocopie et les mrcrofilms, sans I’ac-
tord écrit de l’éditeur.
3, rue de Varembé
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale Genève, Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE K
International Electrotechnical Commission
MemayHapoaHaR 3neHTpoTexHwecHan KOMHCCHR
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For prlce, see current catalogue
---------------------- Page: 3 ----------------------
796-3 @ CEI
- 2 -
SOMMAI RE
Pages
4
PREAMBULE . . .o.
4
PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS MECANIQUES
Articles
8
1 . Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2 . Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3 . Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3 . 1 Fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 .l Face frontale du fond de panier
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Eurocard
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Face frontale d’une Eurocard
10
3.2.2 Bord arrière d’une Eurocard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Connecteurs pour Eurocard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 .
10
. Eurocards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
.............. 10
Techniques de construction des Eurocards
5 1
5’2 . Norme de désignation de référence et de numérotation
10
des broches .
10
Dimensions de l’Eurocard .
5.3
...... 12
Connecteurs de bord d’Eurocard non reliés au bus
5.4
12
........................
5.5 Face de montage des composants
12
................................
5.6 Relation entre les cartes
12
Espacement des cartes .
5.6.1
12
Epaisseur de carte .
5.6.2
12
Hauteur des composants .
5.6.3
.................. 12
Espace à prévoir pour le guide-cartes
5.6.4
12
Fond de panier .
5.7
12
.........................
5.8 Affectation des broches du bus
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIGURES
18
TABLEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------- Page: 4 ----------------------
796-3 @ IEC -3-
CONTENTS
Page
5
FOREWORD .
5
PREFACE .
9
....................................................
INTRODUCTION
MECHANICAL SPECIFICATIONS
Clause
9
1 . .
Scope
9
2 . .
Object
....................................................
9
3 . Definitions
9
..............................................
3 . 1 Backplane
9
...................................
3.1.1 Front of a backplane
9
...............................................
3.2 Eurocard
....................................
9
3.2.1 Front of a Eurocard
............................... 11
3.2.2 Rear edge of a Eurocard
...........................................
11
4 . Eurocard connectors
11
5 . Eurocards .
....................... 11
5 1 Eurocard construction techniques
.... 11
5.2 . Reference designations and pin numbering standards
.....................................
11
5.3 Eurocard dimensions
...................... 13
5.4 Eurocard non-bus edge connectors
.........................................
13
5.5 Component side
............................
13
Board to board relationships
5.6
.................................
13
5.6.1 Board to board spacing
13
5.6.2 Board thickness .
...................................... 13
5.6.3 Component height
...................... 13
5.6.4 Clearance of the tard guide edges
13
..............................................
5.7 Backplane
.....................................
13
5.8 Bus pin assignment
14
FIGURES .
19
TABLE .
---------------------- Page: 5 ----------------------
796-3 @ CEI
-4-
COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
BUS I SYSTEME A MICROPROCESSEURS, DONNEES: 8 BITS ET 16 BITS
Troisième partie:
Description mécanique et brochage pour la
configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportés
PREAMBULE
11 Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les
questions techniques, préparés par des Comités duEtudes où sont repré-
sentés tous les Comités nationaux s9ntéressant à ces questions,
expriment dans la plus grande mesure possible un accord international
sur les sujets examinds.
2.) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont
agréées comme telles par les Comitk nationaux.
3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CE1 exprime
le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles
nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où
les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la
recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit,
dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette
dernière.
41 La CE1 n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indica-
tion d'approbation et sa responsabilité n’est pas engagee quand il est
déclaré qu’un matériel est conforme à l'une de ses recommandations.
PREFACE
La présente norme a été établie par le Sous-Comité 47B*: Systèmes à
microprocesseurs, du Comité d’Etudes no 47 de la CEI: Dispositifs à semi-
conducteurs.
Cette norme constitue la troisième partie d’une série de publications,
dont les autres parties sont les suivantes:
Publication 796-l (1990) : Première partie: Description fonctionnelle
avec spécifications électriques et chrono-
logiques.
Publication 796-2 (1990) : Deuxième partie: Description mécanique et
brochage pour la configuration du bus
système, avec des connecteurs en bout de
carte.
*
Le Sous-Comité 47B de la CE1 est désormais transfér6 dans lVSO/CEI
JTC 1.
La présente norme a été approuvée selon les procédures de la CE1 et,
par conséquent, est publiée comme norme de la CEI.
---------------------- Page: 6 ----------------------
796-3 0 IEC
-5-
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
MICROPROCESSOR SYSTEM BUS 1, 8-BIT AND 169BIT DATA
Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard
configuration with pin and socket (indirect) connectors
FOREWORD
1) The forma1 decisions or agreements of the IEC on technical matters,
prepared by Technical Committees on which a11 the National Committees
having a special interest therein are represented, expressr as nearly
as possible, an international consensus of opinion on the subjects
dealt with.
2) They have the form of recommendations for international use and they
are accepted by the National Committees in that sense.
3)
In order to promote international unification, the IEC expresses the
wish that a11 National Committees should adopt the text of the IEC
recommendation for their national rules in SO far as national condi-
tions Will permit. Any divergence between the IEC recommendation and
the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly
indicated in the latter.
4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an
item of
indication of approval and has no responsibility when an
equipmenf is declared to comply with one of its recommendations.
PREFACE
This standard has been prepared by Sub-Committee 47B*: Microprocessor
systems, of IEC Technical Committee No. 47: Semiconductor devices.
This standard forms Part 3 of a series of publications, the other parts
being:
Functional description with electrical
Publication 796-l (1990): Part 1:
and timing specifications.
Mechanical and pin descriptions for
Publication 796-2 (1990): Part 2:
bus configuration, with edge
the system
connectors (direct).
3r
IEC Sub-Committee 47B has now been transferred to ISO/IEC JTC 1.
This standard was approved according to IEC procedures and is therefore
published as an IEC standard.
---------------------- Page: 7 ----------------------
- 6 - 796-3 @ CEI
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
Règle des Six Mois Rapport de vote
47B(BC)lO 47B(BC)14
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute infor-
mation sur le vote ayant abouti à l’approbation de cette norme.
La publication suivante de la CEI est citée dans la présente norme:
Publication no 130-N (1975): Connecteurs utilisés aux fréquences jus-
qu’à 3 MHz, Quatorzième partie: Connec-
teurs multirangées montés sur cartes
imprimées ayant un écartement des contacts
et des sorties suivant une grille carrée
de 2,54 mm (OA in). (Cette publication a
été retirée de la vente.)
---------------------- Page: 8 ----------------------
796-3 @ IEC
- 7 -
The text of this standard is based on the following documents:
Six Months' Rule Report on Voting
47BKO)lO 47BKOH4
Full information on the voting for the approval of this standard ‘cari be
found in the Voting Report indicated in the above table.
The followîng IEC publication is guoted in this standard:
Publication No 130-14 (1975): Connectors for frequencies belon 3 MHz,
Part 14: Multi-row board mounted printed
board connectors having contact and
termination spacing on a'2.54 mm (0.1 in)
square grid. (This publication has been
withdrawn from sale.)
---------------------- Page: 9 ----------------------
- 8 - 796-3 @ CEI
BUS I SYSTEME A MICROPROCESSEURS, DONNEES: 8 BITS ET 16 BITS
Troisième partie: Description mécanique et brochage pour la
configuration Eurocard ayant des connecteurs rapportés
INTRODUCTION
La présente norme fait partie d’une série qui traite des interfaces méca-
niques et électriques permettant aux divers composants d’un système à
Le bus d’interface sert de moyen
microprocesseurs de dialoguer entre eux.
de transfert en parallèle et d’interconnexion des signaux utilitaires pour
les composants d’un système étroitement couplés. La série est composée
d’une description fonctionnelle et de deux normes .mécaniques.
SPECIFICATIONS MECANIQUES
.
1 Domaine d’application
La présente norme est applicable à une interface utilisée pour
assurer la liaison des composants d’un système à microprocesseurs au
moyen du fond de panier à connecteurs rapportés.
2 . Objet
Cette norme a pour objet de fournir les informations permettant de
procurer une compatibilité mécanique entre les fonds de panier, les
supports de cartes et les cartes de circuit imprimé.
3 .
Définitions
Les définitions suivantes sont applicables dans le cadre de cette
norme:
3.1 Fond de panier
Par “fond de panier”, on entend un panneau sur lequel sont installés
des connecteurs à 96 broches. Ce panneau interconnecte certaines
broches de ces connecteurs en constituant ainsi un bus.
3.1.1 Face frontale du fond de panier
La face frontale du fond de panier est le côté par lequel les cartes
Eurocards sont enfichées dans les connecteurs.
3.2 Eurocard
,-
Pa r “,E u roca rd w, on entend une carte de circuit imprimé qui, enfichée
dans le fond de panier, communique avec d’autres Eurocards installées
dans le même fond de panier.
3.2.1 face frontale d’une Eurocard
La face frontale d’une Eurocard est le côté sur lequel sont montés
les composants.
---------------------- Page: 10 ----------------------
796-3 @ IEC - 9 -
MICROPROCESSOR SYSTEM BUS 1, 8-BIT AND 16-BIT DATA
Part 3: Mechanical and pin descriptions for the Eurocard
configuration with pin and socket (indirect) connectors
INTRODUCTION
This standard is one of a series which deals with the electrical and
mechanical interfaces to allow various microprocessor system components to
interact with each other. The interface bus serves as a parallel transfer
and utility signal interconnect for closely coupled system components. The
series consists of one functional description and two alternative mechanical
standards.
MECHANICAL SPECIFICATIONS
1 .
Scope
This standard is applicable to an interface used to connect micro-
processor system components by means of the pin and socket (indirect)
connecter type backplane.
2. Object
.
The abject of this standard is to provide information to assure that
bus backplanes, tard racks and printed circuit boards are mechanically
compatible.
3 . Definitions
The following definitions apply for the purpose of this standard:
3.1 Backplane
A board into which 960pin connectors are installed. This board
interconnects some of the pins of these connectors to provide a bus.
3.1.1 Front of a backplane
The front of a backplane is the side from which the Eurocards are
inserted in the connectors.
3.2 Eurocard
A printed circuit board which is plugged into the backplane and
communicates with other Eurocards installed in the same backplane.
3.2.1 Front of a Eurocard
The front of a Eurocard is the side on which the components are
mounted.
---------------------- Page: 11 ----------------------
796-3 o CE1
- 10 -
3.2.2 Bord arrière d’une Eurocard
Le bord arrière d’une Eurocard est celui qui porte le connecteur de
plaquette qui s’emboîte dans le connecteur du fond de panier.
4 . Connecteurs pour Eurocard
Selon la Publication 130-14 de la CEI, les Eurocards nécessitent, à
leur bord arrière, un connecteur à 96 broches CEI 603-2 qui est défini
comme Pl. Le connecteur existant éventuellement sur le bas du bord
arrière de l’Eurocard est dénommé P2 et doit en principe être un
connecteur normalisé CEI.
La hauteur des composants installés sur la face frontale de chaque
Eurocard ne doit pas dépasser 15,3 mm (0,6 pouce).
Le connecteur femelle est attaché au fond du panier, tandis que le
connecteur mâle l’est au module.
5 .
Eurocards
Cet article fournit les informations suivantes concernant l’Eurocard:
a) techniques de construction;
6) normes de désignation de référence et de numérotation des
broches;
encombrement;
c)
d) informations relatives aux connecteurs.
5.1 Techniques de construction des Eurocards
De nombreuses techniques de construction sont disponibles pour les
ingénieurs d’étude. Pour assurer une distribution optimale de I’alimen-
tation et de la masse, il est conseillé de concevoir un circuit imprimé à
multicouches; cela n’est pas une exigence pour assurer la compatibilité
au bus. Si on n’utilise pas de circuit imprimé à multicouches (c’est-
à-dire aucun plan de masse), il faut prévoir une grille de terre
adéquate sur la carte.
5.2 Norme de désignation de référence et de numérotation des broches
Se reporter à la figure 1, page 14. Il est conseillé d’adopter la
prescription suivante à des fins d’identification (Eurocard à double
format) :
Les connecteurs situés sur le bord arrière de l’Eurocard seront
désigné.s Pl et P2. Pl est le connecteur primaire à 96 broches et P2,
un connecteur secondaire optionnel.
Se reporter à la figure 3, page 16.
5.3 Dimensions de l’Eurocard
La figure 2, page 15, représente une Eurocard à double format.
La figure 4, page 16, représente une Eurocard à simple format.
Grâce au dimensionnement donné à ces figures, l’ingénieur d’étude
peut concevoir et faire fabriquer une carte qui s’adapte seulement à la
prise à 96 broches en fond de panier.
A moins que le bord libre ne
soit soutenu, il est déconseillé d’utiliser ce format de carte dans un
ensemble de cartes en format double.
---------------------- Page: 12 ----------------------
796-3 @ IEC - 11 -
3.2.2 Rear edge of a Eurocard
The rear edge of a Eurocard is the edge which provides the on-
board connecter for mating with the connecter on the backplane.
4. Eurocard connectors
Eurocards require a 96-pin IEC 603-2 connecter, in accordance with
IEC Publication 130-14, on the top rear edge of the Eurocard which is
identified as Pl. If a connecter exists on the bottom rear
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.