ISO 22282-5:2012
(Main)Geotechnical investigation and testing — Geohydraulic testing — Part 5: Infiltrometer tests
Geotechnical investigation and testing — Geohydraulic testing — Part 5: Infiltrometer tests
ISO 22282-5:2012 establishes requirements for ground investigations by means of infiltrometer tests as part of geotechnical investigation services in accordance with EN 1997-1 and EN 1997-2. It applies to the in situ determination of the water permeability of an existing geological formation or of treated or compacted materials. ISO 22282-5:2012 defines the terminology and the measured parameters. It specifies the required characteristics of the equipment, defines the procedures of the tests relating to the different measurement techniques and specifies the tests results. It is applicable to: ? civil engineering projects; ? hydrogeology studies; and ? waste disposal.
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais géohydrauliques — Partie 5: Essais d'infiltration
L'ISO 22285-5:2012 établit des exigences relatives à la reconnaissance des terrains au moyen d'essais d'infiltromètres dans le cadre de missions de reconnaissance géotechnique réalisées conformément à l'EN 1997-1 et à l'EN 1997-2. Elle s'applique à la détermination in situ de la perméabilité à l'eau d'une formation géologique existante ou de matériaux traités ou compactés. L'ISO 22285-5:2012 définit la terminologie et les paramètres mesurés. Elle spécifie les caractéristiques requises des équipements, définit les modes opératoires d'essai correspondant aux différentes techniques de mesurage et spécifie les résultats d'essai. Elle s'applique aux projets de génie civil, aux études hydrogéologiques, et à l'élimination des déchets.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22282-5
First edition
2012-06-01
Geotechnical investigation and testing —
Geohydraulic testing —
Part 5:
Infiltrometer tests
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais géohydrauliques —
Partie 5: Essais d’infiltromètres
Reference number
ISO 22282-5:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 22282-5 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 341, Geotechnical investigation and testing, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 182,
Geotechnics, Subcommittee SC 1, Geotechnical investigation and testing, in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 22282 consists of the following parts, under the general title Geotechnical investigation and testing —
Geohydraulic testing:
— Part 1: General rules
— Part 2: Water permeability tests in a borehole using open systems
— Part 3: Water pressure tests in rock
— Part 4: Pumping tests
— Part 5: Infiltrometer tests
— Part 6: Water permeability tests in a borehole using closed systems
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22282-5:2012(E)
Geotechnical investigation and testing — Geohydraulic testing —
Part 5:
Infiltrometer tests
1 Scope
This part of ISO 22282 establishes requirements for ground investigations by means of infiltrometer tests as
part of geotechnical investigation services in accordance with EN 1997-1 and EN 1997-2.
It applies to the in situ determination of the water permeability of an existing geological formation or of treated
or compacted materials.
The infiltrometer test is used to determine the infiltration capacity of the ground at the surface or shallow depth.
It is a simple test for determining the permeability coefficient. The method can be applied using either steady-
state or transient conditions, in saturated or unsaturated soils.
The principle of the test is based on the measurement of a surface vertical flow rate of water which infiltrates
the soil under the influence of a positive hydraulic head.
Surface infiltration devices include single and double-ring infiltrometer designs of the open or closed type.
The measurement devices and measurement procedures are adapted to different ranges of permeability.
−5 −8
Open systems are adapted to permeability ranges from 10 to 10 m/s and closed systems for permeability
−8
lower than 10 .
Depending on the environmental conditions and the water permeability of the soil, a duration of a few minutes
to a few days is needed to run the test.
This part of ISO 22282 defines the terminology and the measured parameters. It specifies the required
characteristics of the equipment, defines the procedures of the tests relating to the different measurement
techniques and specifies the tests results.
It is applicable to:
— civil engineering projects;
— hydrogeology studies; and
— waste storage.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 22282-1, Geotechnical investigation and testing — Geohydraulic testing — Part 1: General rules
ISO 22475-1, Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements —
Part 1: Technical principles for execution
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 22282-1 apply.
3.2 Symbols
For the purposes of this document, the symbols given in Table 1 apply.
Table 1 — Symbols
Symbol Designation Unit
D diameter of the inner infiltrometer ring m
1
D diameter of the outer infiltrometer ring m
2
h hydraulic head m
h(t) hydraulic head at time t m
−1
k permeability coefficient m⋅s
t time s
Z thickness of saturated zone m
w
Z penetration depth of the cell m
p
−1
v
flow rate velocity m⋅s
V
volume —
η dynamic viscosity at temperature T mPa⋅s
T
θ
volumetric water content —
w
(gravimetric) water content —
−3
ρ density of dry soil kg⋅m
d
−3
ρ density of solid particles kg⋅m
s
ψ suction at the infiltration front m
f
4 Equipment
4.1 General
The test equipment comprises:
a) a test cell for infiltrating the water into the soil;
b) a device for measuring pressure, water level and/or infiltrated volumes as a function of time. In some cases
(e.g. with constant head procedure) equipment and piping connecting the pressure and volume controller
to the test cell is also needed;
c) equipment for installation of the rings (pushing, anchoring, bonding and/or sealing);
d) water supply and pump (optional);
e) a time measuring and/or recording device, reading in seconds;
f) additional equipment, e.g. heat insulation device, equipment for sampling and preparing the test area.
All the equipment and measuring devices shall be periodically calibrated according ISO 22282-1.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
4.2 Test cell
4.2.1 General
The test can be performed with an open system or a closed system.
4.2.2 Open system
The test cell comprises a single cylindrical ring or two coaxial cylindrical rings (see Figure 1).
In the case of the double ring, the outer diameter D shall be at least twice the diameter of the inner ring D
2 1,
with D ≥ 200 mm.
1
In the case of the single ring, its diameter D shall be at least 200 mm.
1
The test device shall be designed to be pushed into the ground to a penetration depth Z of at least 50 mm.
p
The rings shall be rigid and dimensionally stable. Their lower part shall be sharpened to facilitate penetration.
4.2.3 Closed system
The test cell comprises a single cylindrical ring sealed by a tight rigid lid (see Figures 2 and 3). The diameter of
the ring D shall not be less than 200 mm.
1
The lid shall be equipped with drain valves and test fluid supply valves. A rigid, filtering, porous device resting
on the ground and in contact with the lid (see Figure 2) should be included to confine the test area (to avoid
swelling and soil alteration).
The test device shall be designed to be pushed into the ground to a penetration depth Z of at least 50 mm.
p
To prevent the displacement of the test cell due to the forces generated by the applied pressure, a dead weight
system or anchoring device shall be used. The possible displacement of the test cell shall be monitored with a
resolution of at least 0,01 mm.
© ISO 2012 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
Key
1 inner ring
2 outer ring
3 sharpened edge
4 water volume
5 sealing material
Z penetration depth
p
See also Annex A.
Figure 1 — Cross-section of an open double ring — Example
Key
1 drain valves
2 water supply valves
3 confining device (optional)
4 confining force
5 displacement gauge
6 infiltrometer cell
F force
Z penetration depth
p
See also Annex A.
Figure 2 — Cross-section of a closed single ring (example) — Constant-head type
4 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
Key
1 drain valves
2 water supply valves
3 confining device (optional)
4 confining force
5 displacement gauge
6 infiltrometer cell
7 measuring tube
F force
Z penetration depth
p
See also Annex A.
Figure 3 — Cross-section of a closed single ring (example) — Variable-head type
4.3 Measuring system for hydrostatic pressure or infiltrated volume
4.3.1 Open system
The system for measuring the changes with time of the hydraulic head and therefore the infiltrated water volume
depends on the permeability of the soil and shall have a resolution better than 1 % of the measured change.
When the double ring is used, the hydraulic head shall be the same in both rings.
4.3.2 Closed system
For the constant head procedure, a pressure-volume controller shall be used to impose and to maintain
constant the hydrostatic pressure in the measurement ring. The infiltrated volume variations shall be measured
with the pressure-volume controller with a resolution of at least 0,1 ml. For the variable head procedure, a
pressure gauge or transducer shall be used for the measurement within the measuring tube of the hydraulic
head variations with an uncertainty of 1 mm or better.
4.4 Temperature measuring device
If viscosity corrections are required, a temperature measuring device shall be used to record water temperature
with a resolution of at least 0,5 °C.
© ISO 2012 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
4.5 Material requirements
Only clean water, free of suspended solids, shall be used.
If sealing material is required for installation of the ring, its composition shall be determined according to
site conditions.
5 Test procedure
5.1 Preparation of the test surface
The test area shall be sufficiently larger than the infiltrometer to allow any leakage to be observed. This surface
shall be horizontal, smooth, clean and undisturbed.
5.2 Installation of the ring or rings
The rings shall be installed such that no undesired lateral leakage occurs and the area of infiltration is clearly defined.
One of the following methods should be used:
— placing the ring in an excavated slot, which is then backfilled with sealant (see Figure 1);
— pushing the ring at least 5 cm into the ground by hammering or applying downward pressure (see Figure 2).
5.3 Conducting the test
5.3.1 General
During the test, observations shall be made to detect any lateral leakage. If lateral leakages occur, the test shall
be terminated, the sealing shall be improved and a new test shall be performed.
The duration of the test depends on the permeability and the water content and degree of saturation of the soil,
as well as on the applied hydraulic head.
5.3.2 Constant head procedure
The following successive operations shall be carried out:
a) installation:
— of the temperature sensor placed in the water of the inner ring (optional);
— of the heat insulation device above the appliance (optional);
— of the system for application and measurement of the hydraulic head and of the infiltrated volume;
b) filling the test cell with clean water. The test cell and the connecting pipes shall be fully saturated;
c) application of the hydraulic head h of generally less than 1 m. The pressure measurement reference is
the soil level;
d) measurement of the infiltrated volume.
The first step of the test is intended to ensure that the soil is saturated. The minimum duration of this saturation
phase should be estimated.
The infiltrated volumes in each ring or at least in the central ring shall be measured after the saturation phase
until the infiltration velocity is nearly constant.
NOTE Recommended durations of saturation phase and measuring phase are given in Annex C, as a function of
permeability coefficient range.
6 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22282-5:2012(E)
The infiltrated volume and temperature measurements shall be carried out:
— either manually;
— or by recording by means of a data logging unit.
Each reading shall include the time elapsed since the start of the test, the value of the infiltrated volume, the
temperature and the value of the applied head. These measurements should be presented graphically.
5.3.3 Variable head procedure
The following successive operations shall be carried out:
a) installation:
— of the temperature sensor placed in the water of the inner ring (optional);
— of the heat insulation device above the appliance (optional);
— of the system for application and measurement of the hydraulic head and of the infiltrated volume;
b) filling the test cell with clean water. The test cell and the connecting pipes shall be fully saturated;
c) application of the hydraulic head h to a value which takes into account the water supply and the permeability
of the soil. The head measurement reference is the soil level;
d) measurement of the hydraulic head and infiltrated volume.
The measurements shall start immediately after the filling of the infiltrometer.
NOTE Because hydraulic head variations are more important during the initial stages of the test, measurements are
more frequent at the beginning of testing. Test duration depends on soi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22282-5
Première édition
2012-06-01
Version corrigée
2013-11-15
Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais
géohydrauliques —
Partie 5:
Essais d’infiltration
Geotechnical investigation et testing — Geohydraulic testing —
Part 5: Infiltrometer tests
Numéro de référence
ISO 22282-5:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles . 2
4 Equipement . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Cellule d’essai . 3
4.3 Système de mesure de la pression hydrostatique ou du volume infiltré . 5
4.4 Dispositif de mesure de la température . 5
4.5 Exigences relatives aux matériaux . 6
5 Mode opératoire d’essai. 6
5.1 Préparation de la surface d’essai . 6
5.2 Installation du ou des anneaux . 6
5.3 Réalisation de l’essai . 6
5.4 Démantèlement de l’infiltromètre . 7
6 Résultats d’essai . 7
7 Rapport. 8
7.1 Procès-verbal établi sur le site . 8
7.2 Rapport d’essai . 9
Annexe A (informative) Procès-verbal des valeurs mesurées et des résultats de
l’essai d’infiltration .10
Annexe B (informative) Correction de l’influence des variations de température .14
Annexe C (informative) Détermination de la perméabilité .16
Bibliographie .21
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 22282-5 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 341, Enquête géotechnique et test, du Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 182, Géotechnique,
sous-comité SC 1, Recherches et essais géotechniques, conformément à l’Accord de coopération technique
entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 22282 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais géohydrauliques:
— Partie 1: Règles générales
— Partie 2: Essais de perméabilité à l’eau dans un forage en tube ouvert
— Partie 3: Essais de pression d’eau dans des roches
— Partie 4: Essais de pompage
— Partie 5: Essais d’infiltration
— Partie 6: Essais de perméabilité à l’eau dans un forage en tube fermé
La présente version corrigée de l’ISO 22282-5:2012 inclut la modification de l’unité «mPa/s» en «mPa·s»
dans le Tableau 1.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22282-5:2012(F)
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais
géohydrauliques —
Partie 5:
Essais d’infiltration
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 22282 établit des exigences relatives à la reconnaissance des terrains au
moyen d’essais d’infiltration dans le cadre de missions de reconnaissance géotechnique réalisées
conformément à l’EN 1997-1 et à l’EN 1997-2.
Elle s’applique à la détermination in situ de la perméabilité à l’eau d’une formation géologique existante
ou de matériaux traités ou compactés.
L’essai d’infiltration est utilisé pour déterminer la capacité d’infiltration du terrain en surface ou à une
faible profondeur. Il s’agit d’un essai simple permettant de déterminer le coefficient de perméabilité. La
méthode peut être appliquée en utilisant des conditions de régime permanent ou transitoire, dans des
sols saturés ou non saturés.
Le principe de l’essai est fondé sur le mesurage d’un débit superficiel vertical d’eau qui s’infiltre dans le
sol sous l’effet d’une charge hydraulique positive.
Les dispositifs d’infiltration de surface comprennent des conceptions d’infiltromètre à simple et double
anneau de type ouvert ou fermé.
Les dispositifs de mesure et les modes opératoires de mesure sont adaptés à différentes plages de
-5 -8
perméabilité: les systèmes ouverts sont adaptés à des plages de perméabilité de 10 à 10 m/s et les
−8
systèmes fermés à une perméabilité inférieure à 10 .
Selon les conditions environnementales et la perméabilité à l’eau du sol, l’essai dure de quelques minutes
à quelques jours.
La présente partie de l’ISO 22282 définit la terminologie et les paramètres mesurés. Elle spécifie les
caractéristiques requises des équipements, définit les modes opératoires d’essai correspondant aux
différentes techniques de mesurage et spécifie les résultats d’essai.
Elle s’applique
— aux projets de génie civil,
— aux études hydrogéologiques, et
— à l’élimination des déchets.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 22282-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Essais géohydrauliques — Partie 1: Règles générales
ISO 22475-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages
piézométriques — Partie 1: Principes techniques des travaux
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 22282-1 s’appliquent.
3.2 Symboles
Tableau 1 — Symboles
Symbole Désignation Unité
D diamètre de l’anneau intérieur de l’infiltromètre m
1
D diamètre de l’anneau extérieur de l’infiltromètre m
2
h niveau de l’eau m
h(t) niveau de l’eau au temps t m
k coefficient de perméabilité m/s
t temps s
Z épaisseur de la zone saturée m
w
Z profondeur de pénétration de la cellule m
p
v vitesse d’écoulement m/s
V volume —
η viscosité dynamique à la température T mPa·s
T
θ teneur en eau volumétrique —
w teneur en eau (gravimétrique) —
3
ρ masse volumique du sol sec kg/m
d
3
ρ masse volumique des particules solides kg/m
s
ψ succion au niveau du front d’infiltration m
f
4 Equipement
4.1 Généralités
L’équipement d’essai comprend
a) une cellule d’essai pour infiltrer l’eau dans le sol,
b) un dispositif pour mesurer la pression, le niveau d’eau et/ou les volumes infiltrés en fonction du
temps; dans certains cas (par exemple mode opératoire à charge constante), un équipement et
un tube permettant de raccorder le régulateur de pression et de volume à la cellule d’essai sont
également nécessaires,
c) un équipement pour la mise en place des anneaux (par poussée, ancrage, collage et/ou par scellement),
d) une alimentation en eau et une pompe (facultative),
e) un dispositif de mesure et/ou d’enregistrement du temps, donnant une indication en secondes,
f) un équipement supplémentaire, par exemple un dispositif d’isolation thermique, un équipement de
prélèvement et de préparation de la zone d’essai.
L’ensemble de l’équipement et des dispositifs de mesure doit être étalonné périodiquement conformément
à l’ISO 22282-1.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
4.2 Cellule d’essai
4.2.1 Généralités
L’essai peut être réalisé avec un système ouvert ou un système fermé.
4.2.2 Système ouvert
La cellule d’essai comprend un seul anneau cylindrique ou deux anneaux cylindriques coaxiaux (voir
Figure 1).
Dans le cas du double anneau, le diamètre de l’anneau extérieur D doit être au moins le double du
2
diamètre de l’anneau intérieur D , avec D ≥ 200 mm.
1 1
Dans le cas de l’anneau simple, son diamètre D doit être au moins égal à 200 mm.
1
Le dispositif d’essai doit être conçu pour être enfoncé dans le terrain jusqu’à une profondeur de
pénétration, Z , d’au moins 50 mm.
p
Les anneaux doivent être rigides et stables d’un point de vue dimensionnel. Leur partie inférieure doit
être effilée pour faciliter la pénétration.
4.2.3 Système fermé
La cellule d’essai comprend un seul anneau cylindrique fermé par un couvercle rigide étanche (voir
Figures 2 et 3). Le diamètre de l’anneau D ne doit pas être inférieur à 200 mm.
1
Le couvercle doit être muni de robinets de vidange et de vannes d’alimentation en fluide d’essai. Il
convient d’inclure un dispositif filtrant rigide et poreux reposant sur le sol et en contact avec le couvercle
(voir Figure 2) pour confiner la zone d’essai (pour éviter le gonflement et l’altération du sol).
Le dispositif d’essai doit être conçu pour être enfoncé dans le terrain jusqu’à une profondeur de
pénétration, Z , d’au moins 50 mm.
p
Pour empêcher le déplacement de la cellule d’essai sous l’effet des forces générées par la pression
appliquée, un système de contrepoids ou un dispositif d’ancrage doit être utilisé. Le déplacement
éventuel de la cellule d’essai doit être surveillé avec une exactitude d’au moins 0,01 mm.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
Légende
1 anneau intérieur
2 anneau extérieur
3 arête effilée
4 volume d’eau
5 matériau de scellement
Z profondeur de pénétration
p
Voir aussi l’Annexe A.
Figure 1 — Vue en coupe d’un double anneau ouvert — Exemple
Légende
1 robinets de vidange
2 vannes d’alimentation en eau
3 dispositif de confinement (facultatif)
4 force de confinement
5 jauge de déplacement
6 cellule de l’infiltromètre
F force
Z profondeur de pénétration
p
Voir aussi l’Annexe A.
Figure 2 — Vue en coupe d’un anneau simple fermé (exemple) — Type à charge constante
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
Légende
1 robinets de vidange
2 vannes d’alimentation en eau
3 dispositif de confinement (facultatif)
4 force de confinement
5 jauge de déplacement
6 cellule de l’infiltromètre
7 tube de mesure
F force
Z profondeur de pénétration
p
Voir aussi l’Annexe A.
Figure 3 — Vue en coupe d’un anneau simple fermé (exemple) — Type à charge variable
4.3 Système de mesure de la pression hydrostatique ou du volume infiltré
4.3.1 Système ouvert
Le système permettant de mesurer les variations de la charge hydraulique, et donc du volume d’eau
infiltré, en fonction du temps dépend de la perméabilité du sol et doit avoir une précision meilleure que
1 % de la variation mesurée.
Lorsque le double anneau est utilisé, la charge hydraulique doit être identique dans les deux anneaux.
4.3.2 Système fermé
Pour le mode opératoire à charge constante, un régulateur de pression-volume doit être utilisé pour
appliquer et maintenir constante la pression hydrostatique dans l’anneau de mesurage. Les variations
du volume infiltré doivent être mesurées à l’aide de ce régulateur de pression-volume avec une précision
d’au moins 0,1 ml. Pour le mode opératoire à charge variable, un manomètre ou un capteur de pression
doit être utilisé pour mesurer les variations de la charge hydraulique dans le tube de mesure avec une
incertitude d’au moins 1 mm.
4.4 Dispositif de mesure de la température
Si des corrections de la viscosité sont nécessaires, un dispositif de mesure de la température doit être
utilisé pour enregistrer la température de l’eau avec une précision d’au moins 0,5 °C.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22282-5:2012(F)
4.5 Exigences relatives aux matériaux
Seule une eau propre et exempte de solides en suspension doit être utilisée.
Si un produit de scellement est nécessaire pour l’installation de l’anneau, sa composition doit être
déterminée en fonction des conditions du site.
5 Mode opératoire d’essai
5.1 Préparation de la surface d’essai
La surface d’essai doit être suffisamment plus grande que l’infiltromètre pour permettre l’observation
de toute fuite. Cette surface doit être horizontale, lisse, propre et non remaniée.
5.2 Installation du ou des anneaux
Les anneaux doivent être installés de manière à éviter toute fuite latérale indésirable et à définir
clairement la surface d’infiltration.
Il convient d’utiliser l’une des méthodes suivantes:
— mettre en place l’anneau dans une rigole excavée qui est ensuite remplie de produit de scellement
(voir Figure 1);
— enfoncer l’anneau sur au moins 5 cm dans le terrain par battage ou en appliquant une pression vers
le bas (voir Figure 2).
5.3 Réalisation de l’essai
5.3.1 Généralités
Pendant l’essai, des observations doivent être faites pour détecter toute fuite latérale. Si des fuites
latérales se produisent, l’essai doit être arrêté, le scellement doit être amélioré et un nouvel essai doit
être effectué.
La durée de l’essai dépend de la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.