ISO 27269:2025
(Main)Health informatics - International patient summary
Health informatics - International patient summary
This document defines the core data set for a concise international patient summary (IPS), which supports continuity of care for a person and assists with coordination of their care. This document provides an abstract definition of a patient summary from which derived models are implementable. This document does not cover the workflow processes of data entry, data collection, data summarization, subsequent data presentation, assimilation, or aggregation. Furthermore, this document does not cover the summarization act itself, i.e. the intelligence, skills and competences, that results in the data summarization workflow. It is not an implementation guide that is concerned with the various technical layers beneath the application layer. Representation by various coding schemes, additional structures and terminologies are not part of this document.
Informatique de santé — Résumé international du dossier médical du patient
Le présent document définit le jeu de données de base d’un résumé international du dossier médical du patient (IPS) concis, qui sert à étayer la continuité des soins pour une personne et aide à la coordination de ses soins. Le présent document fournit une définition abstraite du résumé du dossier médical du patient, à partir de laquelle des modèles dérivés peuvent être mis en œuvre. Le présent document ne couvre pas les processus des séquences de tâches, à savoir saisie, collecte, compilation des données, pas plus que la présentation ultérieure, l’assimilation ou l’agrégation de ces données. De plus, le présent document ne couvre pas l’acte de compilation proprement dite, c’est-à-dire l’intelligence, les savoir-faire et les compétences qui résultent de la séquence de tâches liée à la compilation des données. Il ne s’agit pas d’un guide d’implémentation traitant des différentes couches techniques se trouvant sous la couche application. La représentation par différents schémas de codage, les structures et les terminologies supplémentaires ne font pas partie du présent document.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 09-Sep-2025
- Technical Committee
- ISO/TC 215 - Health informatics
- Drafting Committee
- ISO/TC 215 - Health informatics
- Current Stage
- 6060 - International Standard published
- Start Date
- 10-Sep-2025
- Due Date
- 02-Aug-2025
- Completion Date
- 10-Sep-2025
Relations
- Effective Date
- 06-Jun-2022
Overview
ISO 27269:2025 - Health informatics - International patient summary (IPS) - defines the core data set for a concise, portable International Patient Summary (IPS). The standard provides an abstract definition of an IPS from which derived, implementable models can be produced. Its scope is to support continuity of care and care coordination by specifying what core information an IPS should contain, while explicitly excluding workflow processes, the human summarization act, and low‑level technical implementation details (such as representation by particular coding schemes or transport layers).
Key topics and technical requirements
- Core IPS Data Blocks: The standard organizes the IPS into data blocks (sections/features) that describe essential clinical and administrative information needed for cross‑setting care continuity.
- Descriptors for the IPS data set: Detailed descriptors define purpose, definitions, business rules, inclusion criteria, currency and format expectations for each data block.
- Patterns and data types: Common data patterns (e.g., coded elements, identifiers, date/time, person name, address, text, lists, ranges) are specified to ensure consistency in how elements are described at an abstract level.
- Model extensibility: Guidance on how the IPS model can be extended while keeping the core data set interoperable and consistent.
- IPS Document structure: A defined document-level description (purpose, definition, rules for missing data, examples) to support consistent IPS exchanges.
- Patient and provider features: Explicit, structured descriptors for critical features such as Patient Attributes and Healthcare Provider information (purpose, inclusion rules, formats, currency).
Note: ISO 27269:2025 is an abstract model - it does not prescribe encoding, terminologies, or technical transport/implementation profiles.
Practical applications
- Supports cross‑border and cross‑setting healthcare information sharing by defining the minimum data needed for safe, informed care decisions.
- Enables health systems and organizations to derive implementable IPS models tailored to local legislation and technical stacks.
- Facilitates design of data mappings, interoperability profiles, and specifications used by EHR vendors, health information exchanges, and national health authorities.
- Useful in emergency care, referrals, care transitions, and any scenario requiring a concise patient summary to support continuity of care.
Who should use this standard
- Health informatics architects and EHR system designers
- National and regional health authorities defining IPS implementations
- Standards bodies and implementers developing interoperability profiles
- Clinical informaticians and policy makers planning cross‑setting care continuity
Related standards
ISO 27269 complements other international and national health informatics standards and implementation frameworks used to realize interoperability (clinical terminologies, messaging/RESTful APIs, and national IPS implementation guides). Implementers should pair ISO 27269’s abstract model with suitable technical standards and terminology bindings for real‑world deployments.
Keywords: ISO 27269:2025, International Patient Summary, IPS, health informatics, patient summary data set, continuity of care, interoperability, EHR.
ISO 27269:2025 - Health informatics — International patient summary Released:10. 09. 2025
ISO 27269:2025 - Informatique de santé — Résumé international du dossier médical du patient Released:10. 09. 2025
Frequently Asked Questions
ISO 27269:2025 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Health informatics - International patient summary". This standard covers: This document defines the core data set for a concise international patient summary (IPS), which supports continuity of care for a person and assists with coordination of their care. This document provides an abstract definition of a patient summary from which derived models are implementable. This document does not cover the workflow processes of data entry, data collection, data summarization, subsequent data presentation, assimilation, or aggregation. Furthermore, this document does not cover the summarization act itself, i.e. the intelligence, skills and competences, that results in the data summarization workflow. It is not an implementation guide that is concerned with the various technical layers beneath the application layer. Representation by various coding schemes, additional structures and terminologies are not part of this document.
This document defines the core data set for a concise international patient summary (IPS), which supports continuity of care for a person and assists with coordination of their care. This document provides an abstract definition of a patient summary from which derived models are implementable. This document does not cover the workflow processes of data entry, data collection, data summarization, subsequent data presentation, assimilation, or aggregation. Furthermore, this document does not cover the summarization act itself, i.e. the intelligence, skills and competences, that results in the data summarization workflow. It is not an implementation guide that is concerned with the various technical layers beneath the application layer. Representation by various coding schemes, additional structures and terminologies are not part of this document.
ISO 27269:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 35.240.80 - IT applications in health care technology. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 27269:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 27269:2021. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 27269:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 27269
Second edition
Health informatics — International
2025-09
patient summary
Informatique de santé — Résumé international du dossier
médical du patient
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .xii
Introduction .xiii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Healthcare .1
3.2 Healthcare actor .2
3.3 Healthcare matter .2
3.4 Healthcare activity .3
3.5 Healthcare planning .3
3.6 Responsibility .4
3.7 Information management .4
3.7.1 Concepts .4
3.7.2 Technology .5
3.7.3 Models .6
3.8 Data .7
3.9 Process .8
4 Abbreviations . 8
5 International patient summary Data Blocks . 9
5.1 Introduction to the IPS Data Blocks .9
5.2 Conformance detail .9
6 Descriptors for the IPS Data Set .11
6.1 General .11
6.2 Patterns within the IPS Data Set . 12
6.2.1 Patterns and data types . 12
6.2.2 Label Concept . 13
6.2.3 List. 13
6.2.4 Reference . 13
6.2.5 Person Name .14
6.2.6 Coded Element .14
6.2.7 Date Time .14
6.2.8 Identifier . 15
6.2.9 Address . 15
6.2.10 Telecom . 15
6.2.11 Organization Name . 15
6.2.12 Text . 15
6.2.13 Any .16
6.2.14 Range .16
6.2.15 Quantity .16
6.2.16 Period .16
6.2.17 General time specification (GTS) .17
6.2.18 String .17
6.2.19 Ratio.17
6.3 Model extensibility .17
7 IPS Document.18
7.1 Description .18
7.2 Detailed description of the IPS Document descriptors .18
7.2.1 Purpose .18
7.2.2 Definition .19
7.2.3 Business rules .19
7.2.4 Missing .19
7.2.5 Format.19
iii
7.2.6 Inclusion criteria .19
7.2.7 Currency .19
7.2.8 Further details .19
7.2.9 Examples .19
7.3 IPS Sections and IPS Features as IPS Data Blocks . 20
7.4 IPS Data Blocks that are ‘Optional’ . 20
7.5 Candidate IPS data .21
8 IPS Data Block Feature: Patient Attributes .21
8.1 Description .21
8.2 Detailed description of the IPS Feature ‘Patient Attributes’ . 22
8.2.1 Purpose . 22
8.2.2 Definition . 22
8.2.3 Business rules . 22
8.2.4 Missing . 22
8.2.5 Format. 22
8.2.6 Inclusion criteria . 22
8.2.7 Currency . 22
8.2.8 Further details . 22
8.2.9 Examples . 22
8.3 Patient’s name . 23
8.4 Patient’s address and telecom . . 23
8.5 Patient’s address type . 23
8.6 Administrative gender. 23
8.7 Healthcare related identifiers . 23
8.8 Patient identifier . 23
8.9 Insurance information . 23
9 IPS Feature: Healthcare Provider .23
9.1 Description . 23
9.2 Detailed description of the IPS Feature ‘Healthcare Provider’ .24
9.2.1 Purpose .24
9.2.2 Definition .24
9.2.3 Business rules .24
9.2.4 Missing .24
9.2.5 Format.24
9.2.6 Inclusion criteria .24
9.2.7 Currency .24
9.2.8 Further details .24
9.2.9 Examples . 25
9.3 Role of Healthcare Provider (person) . 25
9.4 Role of Healthcare Provider (organization) . 25
10 IPS Feature: Patient Address-book .25
10.1 Description . 25
10.2 Detailed description of the IPS Feature ‘Patient Address-book’ . 25
10.2.1 Purpose . 25
10.2.2 Definition . 25
10.2.3 Business rules . 26
10.2.4 Missing . 26
10.2.5 Format. 26
10.2.6 Inclusion criteria . 26
10.2.7 Currency . 26
10.2.8 Further details . 26
10.2.9 Examples . 26
10.3 Healthcare providers (Persons and Organizations) . 26
10.4 Others’ address details. 26
11 IPS Section: Advance Directive .27
11.1 Description .27
11.2 Detailed description of the IPS Section ‘Advance Directive’ .27
iv
11.2.1 Purpose .27
11.2.2 Definition .27
11.2.3 Business rules .27
11.2.4 Missing .27
11.2.5 Format. 28
11.2.6 Inclusion criteria . 28
11.2.7 Currency . 28
11.2.8 Further details . 28
11.2.9 Examples . 28
11.3 Advance Directives . 28
11.4 Person authorizing directive . 28
11.5 Directive category . 28
11.6 Directive description . 29
11.7 Reference . 29
12 IPS Section: Allergies and Intolerances .29
12.1 Description . 29
12.2 Detailed description of the IPS Section ‘Allergies and Intolerances’ . 30
12.2.1 Purpose . 30
12.2.2 Definition . 30
12.2.3 Business rules . 30
12.2.4 Missing . 30
12.2.5 Format.31
12.2.6 Inclusion criteria .31
12.2.7 Currency .31
12.2.8 Further details .31
12.2.9 Examples .31
12.3 Allergies and Intolerances content status .31
12.4 Allergies and Intolerances .31
12.5 Allergy and Intolerance description . .31
12.6 Clinical status of the condition.31
12.7 Onset date .32
12.8 End date .32
12.9 Criticality .32
12.10 Certainty .32
12.11 Type of propensity .32
12.12 Diagnosis . . 33
12.13 Reaction . 33
12.14 Manifestation of the reaction . 33
12.15 Severity . 33
12.16 Agent code . 33
12.17 Category. 33
13 IPS Section: Functional Status .34
13.1 Description . 34
13.2 Detailed Description of the optional IPS Section ‘Functional Status’ . 34
13.2.1 Purpose . 34
13.2.2 Definition . 34
13.2.3 Business rules . 34
13.2.4 Missing . 34
13.2.5 Format. 35
13.2.6 Inclusion criteria . 35
13.2.7 Currency . 35
13.2.8 Further details . 35
13.2.9 Examples . 35
13.3 Disabilities . 35
13.4 Disability description . 35
13.5 Disability code . 35
13.6 Functional assessments . 35
13.7 Functional assessment . 35
v
13.8 Functional assessment description . 36
13.9 Functional assessment . 36
14 IPS Section: History of Past Problems .36
14.1 Description . 36
14.2 Detailed description of the IPS Section ‘History of Past Problems’ . 36
14.2.1 Purpose . 36
14.2.2 Definition .37
14.2.3 Business rules .37
14.2.4 Missing .37
14.2.5 Format.37
14.2.6 Inclusion criteria .37
14.2.7 Currency .37
14.2.8 Further details .37
14.2.9 Examples .37
14.3 Past problems .37
14.4 Problem .37
14.5 Problem type . 38
14.6 Description . 38
14.7 Severity . 38
14.8 Problem status . . 38
14.9 Date resolved . 38
14.10 Specialist contact. 38
15 IPS Section: History of Pregnancy .38
15.1 Description . 38
15.2 Detailed description of the optional IPS Section ‘History of pregnancy’ . 39
15.2.1 Purpose . 39
15.2.2 Definition . 39
15.2.3 Business rules . 39
15.2.4 Missing . 40
15.2.5 Format. 40
15.2.6 Inclusion criteria . 40
15.2.7 Currency . 40
15.2.8 Further details . 40
15.2.9 Examples . 40
15.3 Pregnancy description . 40
15.4 Date of observation . 40
15.5 Pregnancy state . 40
15.6 Expected date of delivery . 40
15.7 Specialist contact.41
15.8 Previous pregnancies status .41
15.9 Previous pregnancies description .41
15.10 Outcome date .41
15.11 Outcome .41
15.12 Specialist contact.41
15.13 Summary metric .
...
Norme
internationale
ISO 27269
Deuxième édition
Informatique de santé — Résumé
2025-09
international du dossier médical
du patient
Health informatics — International patient summary
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .xii
Introduction .xiii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Soins de santé .1
3.2 Acteur de soins de santé .2
3.3 Question de soins de santé .2
3.4 Activité de soins de santé .3
3.5 Planification des soins de santé .3
3.6 Responsabilité .4
3.7 Gestion de l’information . .5
3.7.1 Concepts .5
3.7.2 Technologie .5
3.7.3 Modèles .6
3.8 Données .8
3.9 Procédé .8
4 Abréviations . 9
5 Blocs de données du résumé international de dossier médical du patient . 9
5.1 Introduction aux blocs de données IPS .9
5.2 Précisions sur la conformité .10
6 Descripteurs du jeu de données IPS .13
6.1 Généralités . 13
6.2 Modèles au sein du jeu de données IPS .14
6.2.1 Modèles et types de données .14
6.2.2 Concept d’étiquette . .14
6.2.3 Liste. 15
6.2.4 Référence . 15
6.2.5 Nom de la personne . 15
6.2.6 Élément codé .16
6.2.7 Date/heure .16
6.2.8 Identifiant .16
6.2.9 Adresse . . .16
6.2.10 Télécommunications .17
6.2.11 Nom de l’organisation .17
6.2.12 Texte .17
6.2.13 Tout .17
6.2.14 Intervalle .17
6.2.15 Grandeur .18
6.2.16 Période .18
6.2.17 Spécification générale des temps (GTS) .18
6.2.18 Chaîne.19
6.2.19 Rapport .19
6.3 Extensibilité du modèle .19
7 Document IPS.20
7.1 Description . 20
7.2 Description détaillée des descripteurs du document IPS . 20
7.2.1 Objectif . 20
7.2.2 Définition .21
7.2.3 Règles opérationnelles .21
7.2.4 Données manquantes .21
7.2.5 Format.21
iii
7.2.6 Critère d’inclusion .21
7.2.7 État de mise à jour . .21
7.2.8 Détails supplémentaires .21
7.2.9 Exemples .21
7.3 Sections et entités IPS en tant que blocs de données IPS . 22
7.4 Blocs de données «facultatives» de l’IPS . 23
7.5 Données IPS candidates. 23
8 Entité du bloc de données IPS: Attributs du patient .23
8.1 Description . 23
8.2 Description détaillée de l’entité IPS «Attributs du patient» .24
8.2.1 Objectif .24
8.2.2 Définition .24
8.2.3 Règles opérationnelles .24
8.2.4 Données manquantes . 25
8.2.5 Format. 25
8.2.6 Critère d’inclusion . 25
8.2.7 État de mise à jour . . 25
8.2.8 Détails supplémentaires . 25
8.2.9 Exemples . 25
8.3 Nom du patient . 25
8.4 Adresse et coordonnées électroniques du patient . 25
8.5 Type d’adresse du patient . 25
8.6 Genre administratif . . 25
8.7 Identifiants associés aux soins de santé . 26
8.8 Identifiant de patient . 26
8.9 Informations relatives à l’assurance . 26
9 Entité IPS: Prestataire de soins de santé .26
9.1 Description . 26
9.2 Description détaillée de l’entité IPS «Prestataire de soins de santé» .27
9.2.1 Objectif .27
9.2.2 Définition .27
9.2.3 Règles opérationnelles .27
9.2.4 Données manquantes .27
9.2.5 Format.27
9.2.6 Critère d’inclusion .27
9.2.7 État de mise à jour . .27
9.2.8 Détails supplémentaires .27
9.2.9 Exemples .27
9.3 Rôle du prestataire de soins de santé (personne).27
9.4 Rôle du prestataire de soins de santé (organisation) . 28
10 Entité IPS: Carnet d’adresses du patient .28
10.1 Description . 28
10.2 Description détaillée de l’entité IPS «Carnet d’adresses du patient» . 28
10.2.1 Objectif . 28
10.2.2 Définition . 28
10.2.3 Règles opérationnelles . 28
10.2.4 Données manquantes . 29
10.2.5 Format. 29
10.2.6 Critère d’inclusion . 29
10.2.7 État de mise à jour . . 29
10.2.8 Détails supplémentaires . 29
10.2.9 Exemples . 29
10.3 Prestataires de soins de santé (personnes et organisations) . 29
10.4 Coordonnées d’autres contacts . 29
11 Section IPS: Directive anticipée .30
11.1 Description . 30
11.2 Description détaillée de la section IPS «Directive anticipée» . 30
iv
11.2.1 Objectif . 30
11.2.2 Définition . 30
11.2.3 Règles opérationnelles . 30
11.2.4 Données manquantes .31
11.2.5 Format.31
11.2.6 Critère d’inclusion .31
11.2.7 État de mise à jour . .31
11.2.8 Détails supplémentaires .31
11.2.9 Exemples .31
11.3 Directives anticipées .31
11.4 Personne autorisant l’application de la directive .31
11.5 Catégorie de directive .32
11.6 Description de la directive .32
11.7 Référence .32
12 Section IPS: Allergies et intolérances .32
12.1 Description .32
12.2 Description détaillée de la section IPS «Allergies et intolérances» . 33
12.2.1 Objectif . 33
12.2.2 Définition . 33
12.2.3 Règles opérationnelles . 33
12.2.4 Données manquantes . 34
12.2.5 Format. 34
12.2.6 Critère d’inclusion . 34
12.2.7 État de mise à jour . . 34
12.2.8 Détails supplémentaires . 34
12.2.9 Exemples . 34
12.3 État du contenu de la section Allergies et intolérances . 34
12.4 Allergies et intolérances . 34
12.5 Description de la section Allergies et intolérances . 34
12.6 Stade clinique de la condition . . 35
12.7 Date de survenue . 35
12.8 Date de fin . 35
12.9 Criticité . 35
12.10 Certitude . 35
12.11 Type de propension . 36
12.12 Diagnostic . 36
12.13 Réaction . 36
12.14 Manifestation de la réaction . 36
12.15 Sévérité . 36
12.16 Code d’agent . 36
12.17 Catégorie .37
13 Section IPS: État fonctionnel .37
13.1 Description .37
13.2 Description détaillée de la section IPS facultative «État fonctionnel» .37
13.2.1 Objectif .37
13.2.2 Définition . 38
13.2.3 Règles opérationnelles . 38
13.2.4 Données manquantes . 38
13.2.5 Format. 38
13.2.6 Critère d’inclusion . 38
13.2.7 État de mise à jour . . 38
13.2.8 Détails supplémentaires . 38
13.2.9 Exemples . 38
13.3 Handicaps . 38
13.4 Description du handicap . 39
13.5 Code de handicap . . 39
13.6 Évaluations fonctionnelles . 39
13.7 Évaluation fonctionnelle . 39
v
13.8 Description de l’évaluation fonctionnelle . 39
13.9 Évaluation fonctionnelle . 39
14 Section IPS: Antécédents .39
14.1 Description . 39
14.2 Description détaillée de la section IPS «Antécédents». 40
14.2.1 Objectif . 40
14.2.2 Définition . 40
14.2.3 Règles opérationnelles . 40
14.2.4 Données manquantes . 40
14.2.5 Format. 40
14.2.6 Critère d’inclusion .41
14.2.7 État de mise à jour . .41
14.2.8 Détails supplémentaires .41
14.2.9 Exemples .41
14.3 Antécédents .41
14.4 Problème .41
14.5 Type de problème .41
14.6 Description .41
14.7 Sévérité .41
14.8 État du problème .42
14.9 Date de résolution .42
14.10 Spécialiste à contacter .42
15 Section IPS: Anamnèse de la grossesse .42
15.1 Description .42
15.2 Description détaillée de la section IPS facultative «Anamnèse de la grossesse» .43
15.2.1 Objectif .43
15.2.2 Définition .43
15.2.3 Règles opérationnelles .43
15.2.4 Données manquantes . 44
15.2.5 Format. 44
15.2.6 Critère d’inclusion . 44
15.2.7 État de mise à jour . . 44
15.2.8 Détails supplémentaires . 44
15.2.9 Exemples . 44
15.3 Description de la grossesse . 44
15.4 Date d’observation . 44
15.5 État de la grossesse .45
15.6 Date prévue de l’accouchement .45
15.7 Spécialiste à contacter .45
15.8 Statut des grossesses antérieures .45
15.9 Description des grossesses antérieures .45
15.10 Date d’issue .45
15.11 Issue .45
15.12 Spécialiste à contacter . 46
15.13 Métrique de résumé . 46
16 Section IPS: Antécédents chirurgicaux et interventions .46
16.1 Description . 46
16.2 Description détaillée de la section IPS facultative «Antécédents chirurgicaux et
interventions» .47
16.2.1 Objectif .47
16.2.2 Définition .
...
La norme ISO 27269:2025, intitulée « Informatique de la santé - Résumé international du patient », présente un cadre crucial pour la gestion des informations de santé à l'échelle mondiale. Son champ d'application définit un ensemble fondamental de données pour un résumé international concis du patient (IPS), qui joue un rôle essentiel dans la continuité des soins d'une personne et facilite la coordination de ces soins. Les forces de cette norme résident dans sa capacité à offrir une définition abstraite d'un résumé de patient, à partir de laquelle des modèles dérivés peuvent être facilement mis en œuvre. Cela permet aux professionnels de la santé de standardiser les informations partagées, favorisant ainsi une communication efficace entre les différents intervenants. La norme établit une base solide qui peut être adaptée pour répondre aux besoins spécifiques des systèmes d'information tout en maintenant une cohérence à l'échelle internationale. En s'abstenant de couvrir les processus de flux de travail liés à la saisie, à la collecte, à la synthèse des données, ainsi qu’à la présentation et l'agrégation ultérieure des données, la norme se concentre sur le contenu essentiel du résumé du patient. Cela permet d'éviter la complexité des couches techniques sous-jacentes, laissant aux développeurs la liberté de travailler sur les implémentations pratiques dans leurs contextes particuliers. La pertinence de la norme ISO 27269:2025 ne peut être sous-estimée, car dans un monde de plus en plus interconnecté, la capacité à partager des informations médicales de manière claire et structurée est indispensable. En définissant un ensemble de données central, elle répond aux exigences croissantes en matière de qualité des soins tout en soutenant la recherche de solutions efficaces pour l'intégration des systèmes de santé à l'international. La norme s'avère donc être un outil fondamental pour améliorer la qualité du soin et l'expérience du patient dans le cadre d'une prise en charge interdisciplinaire.
The ISO 27269:2025 standard plays a crucial role in the realm of health informatics by defining a concise core data set for an international patient summary (IPS). Its primary scope is to enhance continuity of care for individuals, which is vital in today's globalized healthcare environment where patients might receive care across different countries and healthcare systems. One of the strengths of this standard is its focus on providing an abstract definition of a patient summary. This abstraction allows for flexibility and adaptability in the development of various derived models, which can be tailored to meet specific needs within diverse healthcare contexts. The clear delineation of what the document covers-and, importantly, what it does not-offers clarity for practitioners and organizations looking to implement patient summaries effectively. This clarity helps prevent misinterpretations and sets realistic expectations regarding the capabilities of the standard. Moreover, the relevance of ISO 27269:2025 is underscored by its emphasis on coordination within patient care. By providing a standardized framework for what should be included in an international patient summary, it facilitates communication among healthcare providers, ultimately leading to better patient outcomes. The focus on a core data set ensures that essential information is consistently captured and shared across borders, which is increasingly important in an era of global travel and interconnected healthcare systems. However, it is noteworthy that this document does not delve into the technical implementation details, such as coding schemes or the specifics of data workflows. While this could be seen as a limitation, it simultaneously serves as a strength by directing stakeholders to focus on developing robust practices around data presentation and summarization, rather than getting bogged down in the technical intricacies. In summary, ISO 27269:2025 stands out as a pivotal standard in health informatics, initiating the groundwork for effective international patient summaries that can adapt to various needs while promoting continuity of care and communication across healthcare providers globally.
Die ISO 27269:2025 definiert einen zentralen Datensatz für eine prägnante internationale Patientenübersicht (IPS), welche die Kontinuität der Versorgung einer Person unterstützt und die Koordination ihrer Pflege erleichtert. Diese Norm ist besonders relevant im Kontext der globalen Gesundheit, da sie eine einheitliche Grundlage für die Erstellung von Patientenübersichten bietet, die über nationale Grenzen hinweg verwendet werden können. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm ist ihre Fokussierung auf die Kerninhalte der Patientenübersicht, ohne sich in den komplexen Ablaufprozessen der Dateneingabe, Datenerfassung oder Datenaggregierung zu verlieren. Dies ermöglicht es Systementwicklern und Gesundheitsdienstleistern, sich auf die essenziellen Elemente zu konzentrieren, die für die Unterstützung der Patientenversorgung notwendig sind. Darüber hinaus wird durch die abstrakte Definition der Patientenübersicht ein flexibles Modell geschaffen, das in unterschiedlichen Kontexten implementiert werden kann. Die Relevanz der ISO 27269:2025 wird durch die zunehmende Globalisierung des Gesundheitswesens unterstrichen. Angesichts der Herausforderungen, die eine fragmentierte Gesundheitsversorgung mit sich bringt, bietet dieser Standard eine notwendige Struktur, um qualitativ hochwertige, interoperable Patienteninformationen zu gewährleisten. Indem er die Grundlagen legt, auf denen weitere spezifische Implementierungen und Codierungsschemata aufbauen können, stellt die ISO 27269:2025 sicher, dass die Patientensicherheit und -versorgung im internationalen Rahmen gewahrt werden. Zusammenfassend bietet die ISO 27269:2025 eine wichtige Ressource in der Gesundheitsinformatik, indem sie eine gemeinsame Basis für die internationale Patientenübersicht definiert und die wesentlichen Aspekte der Datenverwaltung in den Hintergrund rückt, um die klinische Praxis zu unterstützen.
La norme ISO 27269:2025, intitulée « Informatique de la santé - Résumé international du patient », joue un rôle crucial dans le domaine des soins de santé, en définissant un ensemble de données de base pour un résumé international concis du patient (IPS). Ce document est fondamental pour assurer la continuité des soins pour une personne et facilite la coordination des soins, ce qui est essentiel dans les contextes de santé modernes et internationaux. Les forces de cette norme résident dans sa capacité à établir une définition abstraite du résumé du patient, à partir de laquelle des modèles dérivés peuvent être implémentés. Cela permet aux établissements de santé de créer des systèmes compatibles et cohérents qui s'appuient sur des standards élevés de qualité des données. L'importance de la norme ISO 27269:2025 se reflète également dans sa pertinence pour les divers acteurs du secteur de la santé, notamment les professionnels de la santé, qui bénéficient d'un cadre clair pour partager des informations critiques sur le patient à l'échelle internationale. Il est également important de noter que cette norme ne couvre pas les processus de flux de travail associés à la saisie, à la collecte, à la synthèse des données, ou encore à leur présentation et à leur agrégation. Cela permet de concentrer l'attention sur l'essentiel des données à partager, sans se perdre dans les détails opérationnels qui peuvent varier d'une organisation à l'autre. La norme s’abstient également d’aborder les représentations par divers schémas de codage, structures supplémentaires et terminologies, ce qui renforce son efficacité en tant que guide de référence standardisé. En résumé, l’ISO 27269:2025 se révèle être une pièce maîtresse pour harmoniser les pratiques autour des résumés internationaux de patients, garantissant ainsi une meilleure communication et une continuité des soins à travers les frontières.
ISO 27269:2025は、ヘルスインフォマティクスの分野における国際的な患者概要（IPS）のためのコアデータセットを定義した標準文書です。この文書の主要な強みは、患者のケアの継続性を支援し、医療の調整を助けるために必要な基本的な情報を明確に示している点です。患者概要の抽象的な定義を提供することで、多様なモデルを実装可能にしています。 この標準の範囲は、データ入力、データ収集、データ要約、データ提示、統合または集約のワークフロープロセスには触れていない点を明確にしています。また、データ要約の実行に関する知識やスキル、能力についての指針も含まれていません。これは、応用層の下にあるさまざまな技術的層に関する実装ガイドではないため、利用者が特定の実装方法に拘泥しなくても、その核心的な情報を利用できることを意味します。 さらに、さまざまなコーディングスキームや追加の構造、用語に関してもこの文書に含まれていないため、データサマリーの基本的な要素に集中することができます。ISO 27269:2025は、国際的な医療提供の一貫性を確保するために不可欠であり、医療の質向上に寄与する重要な標準であるといえます。
ISO 27269:2025 stands as a pivotal standard within the realm of health informatics, specifically focusing on the creation of an international patient summary (IPS). The primary scope of this standard is to delineate a core data set that underpins the concept of continuity of care. By providing a concise and standardized format for the international patient summary, ISO 27269:2025 plays an instrumental role in enhancing communication and coordination among healthcare providers across different jurisdictions. One of the notable strengths of ISO 27269:2025 is its ability to abstractly define an international patient summary, which serves as a guiding framework for the development of implementable models. This abstraction ensures that the standard can be tailored and adapted effectively across various healthcare systems while still maintaining its core intent and consistency in patient care. This flexibility is crucial in a globalized healthcare context, where interoperability is paramount. Moreover, the standard is particularly relevant in addressing the challenges of information exchange in today's complex healthcare environments. By emphasizing the importance of a standardized patient summary, it facilitates better clinical decision-making and supports health professionals in delivering timely and effective care. The focus on continuity of care directly aligns with current healthcare trends that prioritize patient-centered approaches, making ISO 27269:2025 a timely and important contribution to the field. However, it is important to note that ISO 27269:2025 explicitly does not encompass several aspects associated with patient summary implementation, such as workflow processes for data entry, collection, or data presentation. This delimitation allows the standard to maintain clarity and focus on its primary objective without delving into the complexities of operational implementation. Therefore, while it provides a strong foundational framework, users must refer to additional resources for comprehensive implementation guidance. In conclusion, the ISO 27269:2025 standard for Health informatics - International patient summary offers a crucial contribution to the enhancement of healthcare interoperability and continuity of care. Its strengths lie in its clear definition of the core data set and its relevance in fostering effective communication among healthcare providers worldwide.
Die Norm ISO 27269:2025, mit dem Titel „Health informatics - International patient summary“, bietet eine entscheidende Grundlage für die Schaffung eines einheitlichen internationalen Patienten-Summary. Der zentrale Schwerpunkt dieser Norm liegt auf der Definition des Kern-Datensatzes, der für ein prägnantes internationales Patienten-Summary (IPS) erforderlich ist. Das IPS unterstützt nicht nur die Kontinuität der Versorgung einer Person, sondern erleichtert auch die Koordination ihrer medizinischen Betreuung. Eine der großen Stärken der ISO 27269:2025 ist ihre klare und strukturierte Herangehensweise an die Erstellung eines Patienten-Summary. Durch die Bereitstellung einer abstrakten Definition können abgeleitete Modelle entwickelt und implementiert werden, was die Norm äußerst relevant für die Gesundheitsinformatik macht. Dies ermöglicht es Gesundheitsdienstleistern, standardisierte Informationen über Patienten einfach zu erfassen und auszutauschen, was die Effizienz und Qualität der Versorgung verbessert. Es ist jedoch wichtig zu betonen, dass diese Norm nicht die Arbeitsabläufe zur Dateneingabe, Datensammlung, Datenzusammenfassung oder die anschließende Datenpräsentation behandelt. Auch die Kompetenzen, die zur Durchführung der Datenzusammenfassung erforderlich sind, werden nicht erfasst. Dies positioniert die ISO 27269:2025 eindeutig nicht als Implementierungsleitfaden, sondern als ein Dokument, das sich auf die inhaltliche Standardisierung des Patienten-Summary konzentriert. Die Norm enthält keine Vorgaben zu den verschiedenen technischen Schichten, die unterhalb der Anwendungsschicht arbeiten, und es werden auch keine spezifischen Kodierungsverfahren oder zusätzlichen Strukturen und Terminologien behandelt. Dies macht die ISO 27269:2025 besonders fokussiert und vermeidet Verwirrung durch übermäßige technische Details, die in vielen anderen Dokumenten zu finden sind. Insgesamt bietet die ISO 27269:2025 eine wertvolle und notwendige Struktur für die Gesundheitsinformatik, indem sie ein kompaktes Datenmodell definiert, das die Grundlage für die zukünftige Entwicklung von internationalen Patienten-Summaries darstellt und somit einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der globalen Gesundheitsversorgung leistet.
ISO 27269:2025 문서는 국제 환자 요약(IPS)에 대한 핵심 데이터 세트를 정의하고 있으며, 이는 개인의 지속적인 치료를 지원하고 치료 조정을 돕는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준은 환자 요약의 추상적 정의를 제공하며, 이를 통해 도출된 모델들이 구현 가능하도록 합니다. 이 문서의 강점은 명확하고 간결한 데이터 세트를 제공하여 의사소통의 일관성을 높이고, 다양한 의료 환경에서 환자의 정보가 원활하게 전달될 수 있도록 하는 데 있습니다. ISO 27269:2025의 범위는 국제 환자 요약을 위한 기초적인 데이터를 정리하는 것에 초점을 맞추고 있지만, 데이터 입력, 데이터 수집, 데이터 요약, 이후 데이터 프레젠테이션, 수렴 또는 집계와 같은 워크플로우 프로세스는 포함하지 않습니다. 이러한 명확한 경계를 설정함으로써 표준은 구현 시 발생할 수 있는 혼란을 방지하고, 사용자들이 특정 데이터 세트에 집중할 수 있도록 도와줍니다. 이 문서는 데이터 요약 작업 그 자체, 즉 데이터 요약 워크플로우의 결과로 발생하는 지능, 기술 및 역량에 대해서도 다루지 않습니다. 또한, 애플리케이션 계층 아래에 있는 다양한 기술적 계층에 관한 구현 가이드를 제공하지 않으며, 특정 코딩 체계, 추가 구조 및 용어도 포함되지 않음을 명확히 하고 있습니다. 이는 ISO 27269:2025가 특정 기술적 조건이나 세부사항에 얽매이지 않고 국제 환자 요약에 대한 기본 틀을 제공하는 데 성공적이라는 점에서 긍정적입니다. 결국, ISO 27269:2025는 국제적인 의료 환경에서 환자 정보의 일관된 전달과 이해를 돕는 중요한 기준으로, 다양한 보건 정보 시스템 간의 상호 운용성을 강화하고 안정성을 제공하는 데 기여하고 있습니다. 이러한 점에서 이 표준은 현재와 미래의 건강 정보학 분야에서 매우 중요한 자료로 자리 잡을 것입니다.
ISO 27269:2025 표준은 건강 정보학의 중요한 문서로, 국제 환자 요약(IPS)을 위한 핵심 데이터 세트를 정의하고 있습니다. 이 표준의 주요 목적은 개인의 지속적인 치료를 지원하며, 원활한 치료 조정을 돕는 것입니다. 문서에서는 환자 요약의 추상적인 정의를 제공하여 이를 바탕으로 파생된 모델을 구현할 수 있는 기초를 마련하고 있습니다. 이 표준의 강점은 국제 환자 요약을 위한 데이터 세트의 불필요한 복잡성을 제거하고, 핵심 정보만을 간결하게 정리하여 실무에 적용할 수 있는 모델을 제시한다는 점입니다. 이는 다양한 의료 환경에서 환자 정보를 효과적으로 공유하고 관리하는 데 필수적인 요소로 작용하여, 의료 제공자 간의 협업을 높이고 환자 안전을 증진할 수 있습니다. 그러나 ISO 27269:2025는 데이터 입력, 수집, 요약, 데이터 프레젠테이션, 동화 및 집합과 같은 작업 흐름 프로세스를 다루고 있지 않으며, 데이터 요약 자체의 지능, 기술 및 역량과 같은 측면도 포함되지 않습니다. 또한, 이 문서는 응용 계층 아래의 다양한 기술적 구조에 대한 구현 가이드를 제공하지 않으며, 다양한 코딩 체계나 추가적인 구조 및 용어 역시 포함하지 않습니다. 이러한 점에서 장점과 함께 경계점을 명확히 하여, 사용자가 이 표준을 적용할 때 혼란을 덜 수 있도록 하고 있습니다. ISO 27269:2025는 국제적으로 공통된 기준을 제공함으로써 다양한 의료 시스템 간의 상호운용성을 향상시키는 데 중대한 역할을 하고 있으며, 이는 여러 나라의 의료 데이터 관리에서 매우 중요한 요소입니다. 표준의 충실한 적용은 환자 치료의 연속성을 보장하고, 통합된 의료 서비스를 제공하는 데 기여할 것입니다.
ISO 27269:2025は、国際的な患者要約（IPS）に関する健康情報学の標準化ドキュメントであり、重要な意義を持っています。この標準のスコープは、患者のケアの継続性を支援し、ケアの調整を助けるための簡潔な国際患者要約に必要なコアデータセットを定義することにあります。これにより、異なる医療機関間での患者情報のスムーズな共有が可能となり、患者の安全性や医療の質の向上に寄与します。 ISO 27269:2025の強みは、その抽象的定義にあります。この標準は、患者要約の実装可能なモデルを導出するための基盤を提供しており、医療従事者やデータアナリストが一定のフレームワークに基づいて作業を行うことを容易にします。さらに、この文書はデータのエントリーや収集、要約、提示、同化、または集約といったプロセスをカバーしていないため、利用者は文書の範囲を明確に理解することができます。 この標準が医療において特に関連性を持つのは、患者中心の医療が今後ますます重視される中で、国際的な基準として情報の一貫性を保つことが求められているからです。ISO 27269:2025は、異なる地域や国の医療システム間で患者情報を標準化することにより、グローバルな連携を促進します。 このように、ISO 27269:2025は、医療情報の交換に関する標準を具体的に定義し、患者ケアの質向上に寄与する重要な文書と言えます。そのため、医療プロフェッショナルやシステム開発者にとっての価値は高く、今後の医療情報システムにおいて欠かせないリソースとなることでしょう。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...