ISO 10693:1995
(Main)Soil quality — Determination of carbonate content — Volumetric method
Soil quality — Determination of carbonate content — Volumetric method
Specifies a method for the determination of carbonate content in soil samples. Applicable to all types of air-dried soil samples.
Qualité du sol — Détermination de la teneur en carbonate — Méthode volumétrique
La présente Norme internationale prescrit une méthode de détermination de la teneur en carbonate d'échantillons de sol. Elle s'applique à tous les types d'échantillons de sol séchés à l'air.
Kakovost tal - Ugotavljanje vsebnosti karbonatov - Volumetrijska metoda
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10693
First edition
1995-03-15
Soil quality - Determination of carbonate
content - Volumetric method
Quakt& du sel - Determination de Ia teneur en carbonate - Methode
volum6 trique
Reference number
ISO 10693:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
OS0 10693:1995(ET)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10693 was prepared by Technical Committee
ISOnC 190, Seil quality, Subcommittee SC 3, Chemical methods and seil
characteris tics.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10693:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO
Determination of carbonate content -
Soil quality -
Volumetric method
3 Principle
1 Scope
This International Standard specifies a method for the
Hydrochlorit acid is added to a soil Sample to de-
determination of carbonate content in soil samples.
compose any carbonates present. The reaction in
simplified form reads as follows (Me means metal):
lt is applicable to all types of air-dried soil samples.
MeCO, + 2H+ -+ Me*+ + H,CO,
2 Normative references
H,CO, -+ H,O + CO, (gaseous state)
The following Standards contain provisions which,
The volume of the carbon dioxide produced is meas-
through reference in this text, constitute provisions
ured by using a Scheibler apparatus (5.1), and is
of this International Standard. At the time of publica-
compared with the volume of carbon dioxide pro-
tion, the editions indicated were valid. All Standards
duced by pure Calcium carbonate. To avoid making
and Parties to agreements
are subject to revision,
corrections for differentes in temperature and press-
based on this International Standard are encouraged
ure, all determinations are carried out under the same
to investigate the possibility of applying the most re-
conditions. The determination should be carried out in
cent editions of the Standards indicated below.
a temperature-controlled room.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
NOTES
rently valid International Standards.
1 The carbonate content is expressed as an equivalent
ISO 3696: 1987, VVa ter for analytical laboratory use -
concentration of Calcium carbonate (CaCO,). In fact all car-
Specifica tion and tes t me thods.
bonates and bicarbonates present in the Sample are meas-
ured. Many carbonates appear in the form of calcite and
ISO 11464:1994, Seil quality - Pretreatment of sam-
aragonite (CaCO,), dolomite [CaMg(CO,),], siderite (FeCO,)
ples for physico-Chemical analyses.
and rhodochrosite (MnCO,). In soils in dry (arid) regions,
soda (Na,CO,~1OH,O) may be present. When it is known
ISO 11465:1993, Seil quality - Determination of dry
Qhat a certain form of carbonate, other than Calcium
matter and water content on a mass basis - carbonate, is mainly present in the soil under study, the final
concentration of this form tan be used.
Gravimetric method.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
2 Other gases that are produced [e.g. hydrogen sulfide
(H2S) in samples of anaerobic soil containing sulfides] may
result in an overestimate of the carbonate content. In these
cases the gas produced should be purified and its volume
measured in another way (see [l] in annex A). When sul-
fides are known to be present in the soil samples,
mercury(ll) chloride (HgCI,) is added to the hydrochloric acid
Solution to form insoluble mercury(ll) sulfide (HgS).
4 Reagents
Use only reagents of recognized analytical grade.
4.1 Water, with a specific electrical conductivity not
higher than 0,2 mS/m at 25 “C (conforming to
grade 2 of ISO 3696).
4.2 Hydrochlorit acid, c(HCI) = 4 mol/l.
Dilute 340 ml of concentrated hydrochloric acid
(p = 1 ,I 9 g/ml) to 1 000 ml with water (4.1).
4.3 Calcium carbonate (CaCO,), powder.
5 Apparatus and glassware
Keif
A Reaction vessel (5.3)
B Plastics cup (5.4) with hydrochloric acid (4.2)
C Rubber stopper
D, Stop-cock
D, Stop-cock
5.1 Scheibler apparatus, adapted for carrying out
E U-shaped calibration tube
a Single Sample determination (see figure 1). An ex-
F Storage vessel with water
ample of a Single unit of apparatus, together with an
G Shaking beam
H Air-inlet tube
indication of the water level before and after the
measurement, is given in figure2.
Figure 1
- Example of a Scheibler unit for a
Single Sample determination
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10693:1995(E)
a) Situation before measurement b) Situation af ter measurement
w
A Reaction vessel (5.3)
B Plastics cup (5.4) with hydrochloric acid (4.2)
C Rubber stopper
D Stop-cock
E U-shaped calibration tube
F Storage vessel with water
Figure 2 - Example of a Single Scheibler unit
NOTES 6 By lowering the water level in the tube on the left (see
figure2) with the stop-cock closed, an underpressure is
3 For the determination specified in this International created in the tube on the right. By creating such an
Standard, a Scheibler apparatus with two glass U-shaped underpressure for some time, the unit tan be checked for
calibration tubes each having a volume of 100 ml is used.
leaks.
lt is also possible to use tubes with a different volume (i.e.
50 ml or 200 mf). ln this case the mass of the test Portion
used for the measurement has to be adapted.
5.2 Analytical balance, with an accuracy of at least
0,l mg.
4 The temperature of the water in the System should be
equal to the ambient temperature.
5.3 Reaction vessels, of capacity 150 ml and with
5 When only a few soil samples have to be analysed, a
a wide neck.
minimum of five Scheibler units is sufficient. On this case the
reaction vessels tan be shaken by hand. t-lowever, it is then
necessary to take into account the temperature variations
5.4 Plastics CUP, of capacity about 10 ml, which tan
in the air inside the vessels.
pass through the neck of the reaction vessel (5.3).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10693:1995(E)
For each series, include two blank determinations and
5.5 Tongs, acid-proof.
two Standards of respectively 0,200 g and 0,400 g of
Calcium carbonate (4.3).
5.6 Watch glass.
Weigh a representative test Portion of the laboratory
6 L
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10693:1996
01-september-1996
Kakovost tal - Ugotavljanje vsebnosti karbonatov - Volumetrijska metoda
Soil quality -- Determination of carbonate content -- Volumetric method
Qualité du sol -- Détermination de la teneur en carbonate -- Méthode volumétrique
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10693:1995
ICS:
13.080.10 .HPLMVNH]QDþLOQRVWLWDO Chemical characteristics of
soils
SIST ISO 10693:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 10693:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 10693:1996
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10693
First edition
1995-03-15
Soil quality - Determination of carbonate
content - Volumetric method
Quakt& du sel - Determination de Ia teneur en carbonate - Methode
volum6 trique
Reference number
ISO 10693:1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 10693:1996
OS0 10693:1995(ET)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10693 was prepared by Technical Committee
ISOnC 190, Seil quality, Subcommittee SC 3, Chemical methods and seil
characteris tics.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 10693:1996
ISO 10693:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO
Determination of carbonate content -
Soil quality -
Volumetric method
3 Principle
1 Scope
This International Standard specifies a method for the
Hydrochlorit acid is added to a soil Sample to de-
determination of carbonate content in soil samples.
compose any carbonates present. The reaction in
simplified form reads as follows (Me means metal):
lt is applicable to all types of air-dried soil samples.
MeCO, + 2H+ -+ Me*+ + H,CO,
2 Normative references
H,CO, -+ H,O + CO, (gaseous state)
The following Standards contain provisions which,
The volume of the carbon dioxide produced is meas-
through reference in this text, constitute provisions
ured by using a Scheibler apparatus (5.1), and is
of this International Standard. At the time of publica-
compared with the volume of carbon dioxide pro-
tion, the editions indicated were valid. All Standards
duced by pure Calcium carbonate. To avoid making
and Parties to agreements
are subject to revision,
corrections for differentes in temperature and press-
based on this International Standard are encouraged
ure, all determinations are carried out under the same
to investigate the possibility of applying the most re-
conditions. The determination should be carried out in
cent editions of the Standards indicated below.
a temperature-controlled room.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
NOTES
rently valid International Standards.
1 The carbonate content is expressed as an equivalent
ISO 3696: 1987, VVa ter for analytical laboratory use -
concentration of Calcium carbonate (CaCO,). In fact all car-
Specifica tion and tes t me thods.
bonates and bicarbonates present in the Sample are meas-
ured. Many carbonates appear in the form of calcite and
ISO 11464:1994, Seil quality - Pretreatment of sam-
aragonite (CaCO,), dolomite [CaMg(CO,),], siderite (FeCO,)
ples for physico-Chemical analyses.
and rhodochrosite (MnCO,). In soils in dry (arid) regions,
soda (Na,CO,~1OH,O) may be present. When it is known
ISO 11465:1993, Seil quality - Determination of dry
Qhat a certain form of carbonate, other than Calcium
matter and water content on a mass basis - carbonate, is mainly present in the soil under study, the final
concentration of this form tan be used.
Gravimetric method.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 10693:1996
2 Other gases that are produced [e.g. hydrogen sulfide
(H2S) in samples of anaerobic soil containing sulfides] may
result in an overestimate of the carbonate content. In these
cases the gas produced should be purified and its volume
measured in another way (see [l] in annex A). When sul-
fides are known to be present in the soil samples,
mercury(ll) chloride (HgCI,) is added to the hydrochloric acid
Solution to form insoluble mercury(ll) sulfide (HgS).
4 Reagents
Use only reagents of recognized analytical grade.
4.1 Water, with a specific electrical conductivity not
higher than 0,2 mS/m at 25 “C (conforming to
grade 2 of ISO 3696).
4.2 Hydrochlorit acid, c(HCI) = 4 mol/l.
Dilute 340 ml of concentrated hydrochloric acid
(p = 1 ,I 9 g/ml) to 1 000 ml with water (4.1).
4.3 Calcium carbonate (CaCO,), powder.
5 Apparatus and glassware
Keif
A Reaction vessel (5.3)
B Plastics cup (5.4) with hydrochloric acid (4.2)
C Rubber stopper
D, Stop-cock
D, Stop-cock
5.1 Scheibler apparatus, adapted for carrying out
E U-shaped calibration tube
a Single Sample determination (see figure 1). An ex-
F Storage vessel with water
ample of a Single unit of apparatus, together with an
G Shaking beam
H Air-inlet tube
indication of the water level before and after the
measurement, is given in figure2.
Figure 1
- Example of a Scheibler unit for a
Single Sample determination
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 10693:1996
ISO 10693:1995(E)
a) Situation before measurement b) Situation af ter measurement
w
A Reaction vessel (5.3)
B Plastics cup (5.4) with hydrochloric acid (4.2)
C Rubber stopper
D Stop-cock
E U-shaped calibration tube
F Storage vessel with water
Figure 2 - Example of a Single Scheibler unit
NOTES 6 By lowering the water level in the tube on the left (see
figure2) with the stop-cock closed, an underpressure is
3 For the determination specified in this International created in the tube on the right. By creating such an
Standard, a Scheibler apparatus with two glass U-shaped underpressure for some time, the unit tan be checked for
calibration tubes each having a volume of 100 ml is used.
leaks.
lt is also possible to use tubes with a different volume (i.e.
50 ml or 200 mf). ln this case the mass of the test Portion
used for the measurement has to be adapted.
5.2 Analytical balance, with an accuracy of at least
0,l mg.
4 The temperature of the water in the System should be
equal to the ambient temperature.
5.3 Reaction vessels, of capacity 150 ml and with
5 When only a few soil samples have to be analysed, a
a wide neck.
minimum of five Scheibler units is sufficient. On this case the
reaction vessels tan
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
10693
Première édition
1995-03-I 5
Qualité du sol - Détermination de la
teneur en carbonate - Méthode
volumétrique
Soi1 quality - Determina tion of carbonate content - Volumetric me thod
Numéro de référence
ISO 10693:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10693:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10693 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 3, Méthodes chimiques et
caractéristiques du sol.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 10693:1995(F)
Qualité du sol - Détermination de la teneur en
- Méthode volumétrique
carbonate
ISO 11465: 1993, Qualité du sol - Détermination de
1 Domaine d’application
la teneur pondérale en matière sèche et en eau -
Méthode gravimétrique.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode de détermination de la teneur en carbonate
d’échantillons de sol.
3 Principe
Elle s’applique à tous les types d’échantillons de sol
séchés à l’air.
L’acide chlorhydrique est ajouté à un échantillon de
sol pour décomposer tous les carbonates présents.
La réaction sous forme simplifiée s’écrit comme suit
2 Références normatives
(Me signifie métal):
Les normes suivantes contiennent des dispositions
MeCO, + 2H+ -+ Me*+ + H&O,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
H,CO, -+ H,O + CO, (gazeux)
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Le volume du gaz carbonique dégagé est mesuré à
norme est sujette à révision et les parties prenantes
l’aide d’un appareil Scheibler (5.1) et est comparé au
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
volume de gaz carbonique produit par du carbonate
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
de calcium pur. Pour éviter de faire des corrections
quer les éditions les plus récentes des normes
pour des différences de température et de pression,
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
toutes les déterminations sont réalisées dans les
possèdent le registre des Normes internationales en
mêmes conditions. II convient de les exécuter dans
vigueur à un moment donné.
une salle climatisée.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
NOTES
- Spécifica tion et méthodes d’essai.
que
1 La teneur en carbonate est exprimée par la concen-
ISO 11464: 1994, Qualité du sol - Prétraitement des
tration équivalente de carbonate de calcium (CaCO,). En fait,
échantillons pour analyses physico-chimiques.
on mesure tous les carbonates et les bicarbonates présents
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 10693:1995(F)
dans l’échantillon. Un grand nombre de carbonates appa-
raissent sous forme de calcite et d’aragonite (CaCO,), de
dolomite [CaMg(CO,),], de sidérite (FeCO,) et de carbonate
de manganèse (MnCO,). On peut trouver du carbonate de
sodium (Na,CO,,l OH,O) dans les sols des régions sèches
(arides). Lorsqu’on sait que le sol analyse renferme essen-
tiellement des carbonates sous une forme différente de
celle du carbonate de calcium, la concentration finale peut
être exprimée sous sa principale forme chimique.
2 Les autres gaz produits (par exemple H,S dans les
échantillons de sol anaérobie contenant des sulfures) peu-
vent conduire a une surestimation de la teneur en carbo-
nate. Dans de tels cas, il convient de purifier le gaz produit
et de mesurer son volume d’une autre façon [l]. Lorsqu’on
sait que des sulfures sont présents dans les échantillons de
sol, on ajoute du chlorure de mercure (HgCI,) a la solution
d’acide chlorhydrique, de manière à former du sulfure de
mercure (HgS) insoluble.
4 Réactifs
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique
reconnue.
4.1 Eau, de conductivité électrique spécifique non
supérieure à 0,2 mS/m à 25 “C (eau de qualité 2 selon
I’ISO 3696).
4.2 Acide chlorhydrique, C(H~I) = 4 mol/l.
Diluer 340 ml d’acide chlorhydrique concentré
(p = 1,19 g/mI) à 1 000 ml avec de l’eau (4.1).
F-v
4.3 Carbonate de calcium, (CaCO,), en poudre.
Légende
A Flacon à réaction (5.3)
5 Appareillage et verrerie
B
Récipient en matière plastique (5.4) contenant de l’acide
chlorhydrique (4.2)
C Bouchon en caoutchouc
Robinet d’arrêt
D,
Robinet d’arrêt
D,
5.1 Appareil Scheibler, adapté à l’exécution de do-
E Tube gradué en U
sages d’un échantillon seul (voir figure 1). La figure 2
F Flacon pour réserve d’eau
donne un exemple d’élément d’appareillage où sont
G Agitateur
H
représentés les niveaux d’eau avant et après le do- Tuyau d’admission d’air
sage.
Figure 1 - Exemple d’appareil Scheibler pour
dosage d’un échantillon seul
---------------------- Page: 4 ----------------------
b) Situation après dosage
a) Situation avant dosage
Légende
A Flacon à réaction (5.3)
B Récipient en matière plastique (5.4) contenant de l’acide chlorhydrique (4.2)
C Bouchon en caoutchouc
D Robinet d’arrêt
E Tube gradué en U
F Flacon pour réserve d’eau
Figure 2 - Exemple d’appareil Scheibler à une seule unité
NOTES vent être agites à la main. II est toutefois nécessaire dans
ce cas de prendre en compte les variations de la tempéra-
Pour la détermination spécifiée dans la présente Norme
3 ture de l’air a l’intérieur des flacons.
internationale on utilise un appareil Scheibler muni de tubes
6 En abaissant le niveau d’eau dans le tube de gauche
de verre gradues en U d’un volume de 100 ml chacun.
L’emploi de tubes de volumes différents (par exemple dont le robinet d’arrêt est ferme (voir figure2), une dépres-
50 ml ou 200 ml) est également possible. Dans ce cas, la sion est créée dans le tube de droite. En maintenant cette
masse de la prise d’essai utilisée pour la mesure doit être dépression pendant un certain temps, on peut vérifier
adaptée. l’étanchéité de l’unité.
4 II convient que la température de l’eau dans le circuit
5.2 Balance analytique, d’une précision d’au moins
soit égale a la température ambiante.
0,l mg.
5 Lorsque seuls quelques échantillons de sol doivent être
analysés, un nombre minimum de 5 unités Scheibler est
5.3 Flacons à réaction, d’une capacité de 150 ml
suffisant. Dans ces conditions, les flacons à réaction peu-
et munis d’un col large.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
63 60
ISO 10693:1995(F)
5.4 Récipients en matière plastique, d’une capa-
7.2 Dosages
cité d’environ 10 ml, pouvant être introduits dans les
flacons à réaction (5.3).
Les dosages sur les échantillons, les essais à blanc
et le carbonate de calcium utilisé comme matériau
5.5 Pinces, résistantes à l’acide.
étalon doivent être réalisées simultanément dans un
local où la température et la pression ne varient pas
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
10693
Première édition
1995-03-I 5
Qualité du sol - Détermination de la
teneur en carbonate - Méthode
volumétrique
Soi1 quality - Determina tion of carbonate content - Volumetric me thod
Numéro de référence
ISO 10693:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10693:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10693 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 3, Méthodes chimiques et
caractéristiques du sol.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 10693:1995(F)
Qualité du sol - Détermination de la teneur en
- Méthode volumétrique
carbonate
ISO 11465: 1993, Qualité du sol - Détermination de
1 Domaine d’application
la teneur pondérale en matière sèche et en eau -
Méthode gravimétrique.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode de détermination de la teneur en carbonate
d’échantillons de sol.
3 Principe
Elle s’applique à tous les types d’échantillons de sol
séchés à l’air.
L’acide chlorhydrique est ajouté à un échantillon de
sol pour décomposer tous les carbonates présents.
La réaction sous forme simplifiée s’écrit comme suit
2 Références normatives
(Me signifie métal):
Les normes suivantes contiennent des dispositions
MeCO, + 2H+ -+ Me*+ + H&O,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
H,CO, -+ H,O + CO, (gazeux)
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Le volume du gaz carbonique dégagé est mesuré à
norme est sujette à révision et les parties prenantes
l’aide d’un appareil Scheibler (5.1) et est comparé au
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
volume de gaz carbonique produit par du carbonate
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
de calcium pur. Pour éviter de faire des corrections
quer les éditions les plus récentes des normes
pour des différences de température et de pression,
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
toutes les déterminations sont réalisées dans les
possèdent le registre des Normes internationales en
mêmes conditions. II convient de les exécuter dans
vigueur à un moment donné.
une salle climatisée.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
NOTES
- Spécifica tion et méthodes d’essai.
que
1 La teneur en carbonate est exprimée par la concen-
ISO 11464: 1994, Qualité du sol - Prétraitement des
tration équivalente de carbonate de calcium (CaCO,). En fait,
échantillons pour analyses physico-chimiques.
on mesure tous les carbonates et les bicarbonates présents
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 10693:1995(F)
dans l’échantillon. Un grand nombre de carbonates appa-
raissent sous forme de calcite et d’aragonite (CaCO,), de
dolomite [CaMg(CO,),], de sidérite (FeCO,) et de carbonate
de manganèse (MnCO,). On peut trouver du carbonate de
sodium (Na,CO,,l OH,O) dans les sols des régions sèches
(arides). Lorsqu’on sait que le sol analyse renferme essen-
tiellement des carbonates sous une forme différente de
celle du carbonate de calcium, la concentration finale peut
être exprimée sous sa principale forme chimique.
2 Les autres gaz produits (par exemple H,S dans les
échantillons de sol anaérobie contenant des sulfures) peu-
vent conduire a une surestimation de la teneur en carbo-
nate. Dans de tels cas, il convient de purifier le gaz produit
et de mesurer son volume d’une autre façon [l]. Lorsqu’on
sait que des sulfures sont présents dans les échantillons de
sol, on ajoute du chlorure de mercure (HgCI,) a la solution
d’acide chlorhydrique, de manière à former du sulfure de
mercure (HgS) insoluble.
4 Réactifs
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique
reconnue.
4.1 Eau, de conductivité électrique spécifique non
supérieure à 0,2 mS/m à 25 “C (eau de qualité 2 selon
I’ISO 3696).
4.2 Acide chlorhydrique, C(H~I) = 4 mol/l.
Diluer 340 ml d’acide chlorhydrique concentré
(p = 1,19 g/mI) à 1 000 ml avec de l’eau (4.1).
F-v
4.3 Carbonate de calcium, (CaCO,), en poudre.
Légende
A Flacon à réaction (5.3)
5 Appareillage et verrerie
B
Récipient en matière plastique (5.4) contenant de l’acide
chlorhydrique (4.2)
C Bouchon en caoutchouc
Robinet d’arrêt
D,
Robinet d’arrêt
D,
5.1 Appareil Scheibler, adapté à l’exécution de do-
E Tube gradué en U
sages d’un échantillon seul (voir figure 1). La figure 2
F Flacon pour réserve d’eau
donne un exemple d’élément d’appareillage où sont
G Agitateur
H
représentés les niveaux d’eau avant et après le do- Tuyau d’admission d’air
sage.
Figure 1 - Exemple d’appareil Scheibler pour
dosage d’un échantillon seul
---------------------- Page: 4 ----------------------
b) Situation après dosage
a) Situation avant dosage
Légende
A Flacon à réaction (5.3)
B Récipient en matière plastique (5.4) contenant de l’acide chlorhydrique (4.2)
C Bouchon en caoutchouc
D Robinet d’arrêt
E Tube gradué en U
F Flacon pour réserve d’eau
Figure 2 - Exemple d’appareil Scheibler à une seule unité
NOTES vent être agites à la main. II est toutefois nécessaire dans
ce cas de prendre en compte les variations de la tempéra-
Pour la détermination spécifiée dans la présente Norme
3 ture de l’air a l’intérieur des flacons.
internationale on utilise un appareil Scheibler muni de tubes
6 En abaissant le niveau d’eau dans le tube de gauche
de verre gradues en U d’un volume de 100 ml chacun.
L’emploi de tubes de volumes différents (par exemple dont le robinet d’arrêt est ferme (voir figure2), une dépres-
50 ml ou 200 ml) est également possible. Dans ce cas, la sion est créée dans le tube de droite. En maintenant cette
masse de la prise d’essai utilisée pour la mesure doit être dépression pendant un certain temps, on peut vérifier
adaptée. l’étanchéité de l’unité.
4 II convient que la température de l’eau dans le circuit
5.2 Balance analytique, d’une précision d’au moins
soit égale a la température ambiante.
0,l mg.
5 Lorsque seuls quelques échantillons de sol doivent être
analysés, un nombre minimum de 5 unités Scheibler est
5.3 Flacons à réaction, d’une capacité de 150 ml
suffisant. Dans ces conditions, les flacons à réaction peu-
et munis d’un col large.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
63 60
ISO 10693:1995(F)
5.4 Récipients en matière plastique, d’une capa-
7.2 Dosages
cité d’environ 10 ml, pouvant être introduits dans les
flacons à réaction (5.3).
Les dosages sur les échantillons, les essais à blanc
et le carbonate de calcium utilisé comme matériau
5.5 Pinces, résistantes à l’acide.
étalon doivent être réalisées simultanément dans un
local où la température et la pression ne varient pas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.