ISO 6448:1985
(Main)Rubber seals — Joint rings used for petroleum product supply pipes and fittings — Specification for material
Rubber seals — Joint rings used for petroleum product supply pipes and fittings — Specification for material
Specifies requirements, but does not apply to the mentioned product with an aromatic content higher than 30 % and liquids polluted by petroleum traces. Other requirements shall be specified in national standards. Iron, steel, copper, plastics are included as pipeline materials. Not included are joint rings made of cellular rubbers. 2 tables with general and optional requirements.
Caoutchouc — Garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations de produits pétroliers — Spécifications des matériaux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
6448
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPOAHAR OPrAHI43A~MR l-l0 CTAH~APTM3A~Mbl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber Seals - Joint rings used for Petroleum product
supply pipes and fittings - Specification for material
Caoutchouc - Garnitures d’&anch&k pour jein ts de canalisa tions de produits pktroliers -
Specifica tions des ma tkriaux
First edition - 1985-04-15
UDC 621.643.44
Ref. No. ISO 6448-1985 (EI
Descriptors : pipe joints, rubber, rubber products, sealing rings, specifications, tests, quality assurance.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6448 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
@ International Organkation for Standardkation, 1985 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6448-1985 (E)
Rubber Seals - -Joint rings used for Petroleum product
supply pipes and fittings - Specification for material
ISO 471, Rubber -
Standard tempera tures, humidities and
1 Scope and field of application
times for the conditioning and testing of test pieces.
This International Standard specifies requirements for ma-
teriais used in vulcanized solid rubber sealing rings for ISO 812, Rubber, vulcanized - Determination of brittleness
tempera ture. 1)
Petroleum product supply pipe and fittings. lt does not apply to
Petroleum products having an aromatic content higher than
30 % (V/ v) nor to liquids polluted by traces of Petroleum ISO 815, Rubber, vulcanized - Determination of compression
set at normal and at high temperatures.
products (e.g. pipes for waste wate+
ISO 1817, Rubber, vulcanized -
Some general requirements for the finished joint rings are also Determination of the effect of
liquids.
given.
ISO 2230, Vulcanized rubber - Guide to storage.
If there are other requirements for the Performance of the ,
finished joint rings, particularly functional tests for the actual
sealing System and related Pipeline materials, they shall be ISO 3302, Rubber - Dimensional tolerantes of solid moulded
specified additionally in national Standards. and extruded products.
ISO 3384, Rubber, vulcanized - Determination of stress re-
This International Standard is applicable to joint rings for all
Pipeline materials including iron, steel, topper, plastics. laxation in compression at normal and at elevated tem-
pera tures.
In the case of composite sealing rings, depending on their
design and after agreement between the manufacturer and the ISO 4661, Rubber - Prepara tion of tes t pieces.
User, the materials used for any rubber Parts not coming into
contact with Petroleum products shall not have to comply with
3 Classification
the requirements of 5.7 and 5.8 of this International Standard.
Five classes of material are specified (sec tables 1 and 2). These
Joint rings made from cellular rubber materials or with enclosed
correspond to preferred nominal hardnesses of 50, 60, 70, 80
voids as part of their esign and joint rings with requirements of
and 88 IRHD. If required, an intermediate nominal hardness dif-
d to thermal stress are not included in this
ferent from those indicated in the table may be used.
International Stan
4 Materials
2 References
ISO 37, Rubber, vulcanized - Determination of tensile stress- 4.1 The materials shall be free of any substance which may
s train properties. have a deleterious effect on the fluid to be conveyed, or on the
life of the sealing ring, or on the pipe and fittings.
ISO 48, Vulcanized rubbers - Determination of hardness
(hardness between 30 and 85 IR H D).
4.2 The requirements for materials of preferred nominal hard-
ness 80 or 88 IRHD shall apply only when the material is directly
ISO 188, Rubber, vulcanized - Accelerated ageing or heat-
participating in the sealing function.
resis tance tes ts.
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 812-1968.)
At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 815-1972.)
2)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6448-1985 (EI
5.5 Accelerated ageing in air
5 General test requirements for material
When the test pieces required by 5.2 for the determination of
5.1 Test pieces
hardness and by 5.3 for the determination of tensile strength
and elongation at break are aged in air at 70 OC for 7 days by
Un less othennlise specif ied, the tests shall be carried out at
the oven method specified in ISO 188, the changes in hard-
in accordance with ISO 471.
sta ndard laboratory tempera ture
ness, tensile strength and elongation at break shall comply with
the requirements given in table 1.
Test pieces shall be tut from the finished product in accor-
dance with ISO 4661 and the other corresponding International
Standards. If satisfactory test pieces cannot be prepared in 5.6 Stress relaxation in compression
accordance with the appropriate test method, they shall be
taken from test slabs or sheets of suitable dimensions made When determined by method A specified in ISO 3384 using the
from the same batch of the rubber mix used to make the rings, small test piece and after applying mechanical and thermal con-
and vulcanized under conditions which are comparable to ditioning, the stress relaxation in compression after 7 days at
Standard laboratory temperature shall comply with the re-
those used in production.
quirements given in table 1.
The test piece shall be tut as far as possi ble in the direction of
5.2 Hardness
compression of the ring.
When determined by the ” micro-test” method specified in
5.7 Liquid B immersion
ISO 48, the hardness shall comply with the requirements given
in table 1.
5.7.1 Volume Change
If the dimensions of the ring allow, the ” normal test”method
specified in ISO 48 may be used, provided the “micro-test”
When determined by the method specified in ISO 1817, the
method is used for reference purposes.
volume Change after an immersion of 7 days at Standard
laboratory temperature in liquid B shall comply with the re-
For the same ring, or along the greatest length of an extruded
quirements given in table 1.
Profile tut to make a ring, hardness values shall not vary more
than 4 IRHD from the low to the high readings noted. Esch
For approval tests only, the volume Change when immersed in
value shall be within the specified tolerantes.
liquid B shall not exceed the specified maximum value given in
table 1 at any time throughout the duration of the 7 days im-
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOAHAR OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH~APTM3A~Wl.ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Garnitures d’étanchéité pour joints de
Caoutchouc
canalisations de produits pétroliers - Spécifications des
matériaux
Rubber seals - Joint rings used for petroleum product supply pipes and fittings - Specification for material
Première édition - 19854445
Réf. no : ISO 64484965 (FI
CDU 621X43.44
Descripteurs : joint de tuyau, caoutchouc, produit en caoutchouc, bague d’étanchéité, spécification, essai, assurance de qualité.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
,
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6448 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élas tomhres et produits à base d%fas tomères.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 64484985 (F)
Caoutchouc - Garnitures d’étanchéité pour joints de
canalisations de produits pétroliers - Spécifications des
matériaux
Températures, humidites et durée nor-
1 Objet et domaine d’application ISO 471, Caoutchouc -
males pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
La présente Norme internationale fixe les spécifications des
matériaux pour les garnitures d’étanchéité en caoutchouc vul- ISO 812, Caoutchouc vulcanisé - Determination de la tempé-
canisé compact utilisés dans les joints des canalisations de dis- rature de non- fragilite. 1)
tribution de produits pétroliers. Elle ne s’applique pas aux pro-
duits pétroliers ayant une teneur en aromatiques supérieure à ISO 815, Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la défor-
30 % ( V/ V). Elle ne s’applique pas non plus aux liquides pol- ma tion rémanente après compression aux températures norma-
lués par des traces de produits pétroliers (par exemple conduite les et élevées.2)
d’eau usée).
ISO 1817, Caoutchouc vulcanise - Détermination de l’action
des liquides.
Quelques exigences concernant le produit fini sont également
données.
ISO 2230, Élastomères vulcanisés - Guide pour le stockage.
S’il existe d’autres exigences concernant les performances des
garnitures de joint tels que des essais fonctionnels relatifs au ISO 3302, Caoutchouc - Tolerances dimensionneles des pro-
dispositif d’étanchéité en question et aux matériaux des canali- duits compacts moulés et extrudés.
sations utilisées, elles doivent être spécifiées dans les normes
.
nationales. ISO 3384, Caoutchouc vulcanisé - Determination de la relaxa-
tion des contraintes en compression aux températures norma-
La présente Norme internationale est applicable aux matériaux les et élevées.
de garnitures d’étanchéité en caoutchouc pour joint pour tou-
ISO 4661, Caoutchouc -
tes les canalisations quel que soit leur matériau de construc- Préparation des éprouvettes.
tion : fonte, acier, cuivre, plastiques.
Pour les garnitures d’étanchéité composites, en fonction de
leur conception et aprés accord entre le fabricant et l’utilisateur,
3 Classes de matériau
les matériaux constituant chacune des parties ne venant pas au
contact des produits pétroliers n’ont pas à satisfaire les exigen-
Cinq classes de matériau pour garnitures de joint de canalisa-
ces de 5.7 et 5.8.
tion sont spécifiées (voir tableaux 1 et 2) ; elles correspondent à
des duretés nominales préférentielles de 50, 60, 70, 80 et 88
Les garnitures d’étanchéité en caoutchouc cellulaire ou en
DIDC. En cas de besoin, une dureté nominale intermédiaire
caoutchouc à vides clos sans communications avec l’extérieur
autre que celle indiquée dans le tableau 1 peut être utilisée.
et les garnitures d’étanchéité devant résister à des contraintes
thermiques ou à la flamme sont exclues du domaine d’applica-
tion de la présente Norme internationale.
2 Références 4 Matériau
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé - Essai de traction-
4.1 Les matériaux ne doivent pas contenir de substance
allongement.
ayant un effet nuisible sur le fluide tansporté ou sur la durée de
vie de la garniture, ou sur le tuyau ou sur les raccords.
I SO 48, Élastomères vulcanises - Détermination de la dureté
(Dureté comprise entre 30 et 85 DIDC).
4.2 Les spécifications pour les matériaux de dureté nominale
ISO 188, Caoutchouc vulcanise - Essais de résistance au vieil- préférentielle 80 ou 88 DIDC ne s’appliquent que lorsque le
lissement accelere ou a la chaleur. matériau participe directement à la fonction d’étanchéité.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 812-1968.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 815-1972.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 64484985 (FI
L’éprouvette du pos-
5 Spécifications générales des matériaux doit être découpée, dans toute la mesure
sible, dans le sens de la compression de la garniture en service.
5.1 Éprouvettes
5.5 Vieillissement accéléré dans l’air
Sauf avis contraire, les essais doivent être effectués à la tempé-
rature normale de laboratoire conforme à I’ISO 471.
Lorsque les éprouvettes exigées en 5.2 pour la détermination de
la dureté et en 5.3 pour la détermination de la résistance à la
Les éprouvettes, préparées selon la méthode spécifiée dans
traction et de l’allongement à la rupture sont vieillies dans l’air
I’ISO 4661 et dans les autres Normes internationales correspon-
durant 7 jours à 70 OC selon la méthode à l’étuve spécifiée dans
dantes, doivent être découpées dans le produit fini. Si des
I’ISO 188, les variations de dureté, de résistance à la traction et
éprouvettes satïsfaisantes ne peuvent pas être préparées con-
d’allongement à la rupture doivent être conformes aux spécifi-
formément aux instructions données dans la méthode d’essai
cations du tableau 1.
appropriée, elles doivent être prélevées dans les plaques de
dimensions convenables, préparées à partir du lot de mélange
de caoutchouc utilisé pour la fabrication des garnitures de
5.6 Relaxation des contraintes en compression
joints, et vulcanisées dans des conditions qui sont comparables
à celles utilisées en production.
Lorsqu’elle est déterminée selon la méthode A spécifiée dans
I’ISO 3384, en utilisant la petite éprouvette, et après condition-
nement mécanique et thermique, la relaxation des contraintes
5.2 Dureté
en compression, après 7 jours à température normale de labo-
Lorsqu’elle est déterminée selon la méthode (( micro-essai H spé-
ratoire, doit être conforme aux spécifications du tableau 1.
cifiée dans I’ISO 48, la dureté doit être conforme aux spécifica-
tions du tableau 1.
L’éprouvette doit être découpée, dans tou te la mesure du pos-
sible, dans le sens de la compression de la garn iture en service.
Si les dimensions de la garniture conviennent, la méthode
«essai normal» spécifiée dans I’ISO 48 peut être utilisée, sous
5.7 Immersion dans le liquide B
réserve que la méthode u micro-essai)) soit utilisée dans des
buts de référence.
5.7.1 Variation de volume
Sur une même garniture ou sur la plus grande longueur de pro-
filé pouvant correspondre à une garniture, les relevés de dureté
Lorsqu’elle est déterminée selon la méthode spécifiée dans
entre le relevé le plus élevé et le relevé le plus bas ne doivent pas
I’ISO 1817, la variation de volume, après immersion durant
varier de plus de 4 DIDC. Chaque valeur individuelle doit être
7 jours à température normale de laboratoire dans le liquide B,
dans les tolérances prescrites.
doit être conforme aux s
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOAHAR OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH~APTM3A~Wl.ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Garnitures d’étanchéité pour joints de
Caoutchouc
canalisations de produits pétroliers - Spécifications des
matériaux
Rubber seals - Joint rings used for petroleum product supply pipes and fittings - Specification for material
Première édition - 19854445
Réf. no : ISO 64484965 (FI
CDU 621X43.44
Descripteurs : joint de tuyau, caoutchouc, produit en caoutchouc, bague d’étanchéité, spécification, essai, assurance de qualité.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
,
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6448 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élas tomhres et produits à base d%fas tomères.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 64484985 (F)
Caoutchouc - Garnitures d’étanchéité pour joints de
canalisations de produits pétroliers - Spécifications des
matériaux
Températures, humidites et durée nor-
1 Objet et domaine d’application ISO 471, Caoutchouc -
males pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
La présente Norme internationale fixe les spécifications des
matériaux pour les garnitures d’étanchéité en caoutchouc vul- ISO 812, Caoutchouc vulcanisé - Determination de la tempé-
canisé compact utilisés dans les joints des canalisations de dis- rature de non- fragilite. 1)
tribution de produits pétroliers. Elle ne s’applique pas aux pro-
duits pétroliers ayant une teneur en aromatiques supérieure à ISO 815, Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la défor-
30 % ( V/ V). Elle ne s’applique pas non plus aux liquides pol- ma tion rémanente après compression aux températures norma-
lués par des traces de produits pétroliers (par exemple conduite les et élevées.2)
d’eau usée).
ISO 1817, Caoutchouc vulcanise - Détermination de l’action
des liquides.
Quelques exigences concernant le produit fini sont également
données.
ISO 2230, Élastomères vulcanisés - Guide pour le stockage.
S’il existe d’autres exigences concernant les performances des
garnitures de joint tels que des essais fonctionnels relatifs au ISO 3302, Caoutchouc - Tolerances dimensionneles des pro-
dispositif d’étanchéité en question et aux matériaux des canali- duits compacts moulés et extrudés.
sations utilisées, elles doivent être spécifiées dans les normes
.
nationales. ISO 3384, Caoutchouc vulcanisé - Determination de la relaxa-
tion des contraintes en compression aux températures norma-
La présente Norme internationale est applicable aux matériaux les et élevées.
de garnitures d’étanchéité en caoutchouc pour joint pour tou-
ISO 4661, Caoutchouc -
tes les canalisations quel que soit leur matériau de construc- Préparation des éprouvettes.
tion : fonte, acier, cuivre, plastiques.
Pour les garnitures d’étanchéité composites, en fonction de
leur conception et aprés accord entre le fabricant et l’utilisateur,
3 Classes de matériau
les matériaux constituant chacune des parties ne venant pas au
contact des produits pétroliers n’ont pas à satisfaire les exigen-
Cinq classes de matériau pour garnitures de joint de canalisa-
ces de 5.7 et 5.8.
tion sont spécifiées (voir tableaux 1 et 2) ; elles correspondent à
des duretés nominales préférentielles de 50, 60, 70, 80 et 88
Les garnitures d’étanchéité en caoutchouc cellulaire ou en
DIDC. En cas de besoin, une dureté nominale intermédiaire
caoutchouc à vides clos sans communications avec l’extérieur
autre que celle indiquée dans le tableau 1 peut être utilisée.
et les garnitures d’étanchéité devant résister à des contraintes
thermiques ou à la flamme sont exclues du domaine d’applica-
tion de la présente Norme internationale.
2 Références 4 Matériau
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé - Essai de traction-
4.1 Les matériaux ne doivent pas contenir de substance
allongement.
ayant un effet nuisible sur le fluide tansporté ou sur la durée de
vie de la garniture, ou sur le tuyau ou sur les raccords.
I SO 48, Élastomères vulcanises - Détermination de la dureté
(Dureté comprise entre 30 et 85 DIDC).
4.2 Les spécifications pour les matériaux de dureté nominale
ISO 188, Caoutchouc vulcanise - Essais de résistance au vieil- préférentielle 80 ou 88 DIDC ne s’appliquent que lorsque le
lissement accelere ou a la chaleur. matériau participe directement à la fonction d’étanchéité.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 812-1968.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 815-1972.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 64484985 (FI
L’éprouvette du pos-
5 Spécifications générales des matériaux doit être découpée, dans toute la mesure
sible, dans le sens de la compression de la garniture en service.
5.1 Éprouvettes
5.5 Vieillissement accéléré dans l’air
Sauf avis contraire, les essais doivent être effectués à la tempé-
rature normale de laboratoire conforme à I’ISO 471.
Lorsque les éprouvettes exigées en 5.2 pour la détermination de
la dureté et en 5.3 pour la détermination de la résistance à la
Les éprouvettes, préparées selon la méthode spécifiée dans
traction et de l’allongement à la rupture sont vieillies dans l’air
I’ISO 4661 et dans les autres Normes internationales correspon-
durant 7 jours à 70 OC selon la méthode à l’étuve spécifiée dans
dantes, doivent être découpées dans le produit fini. Si des
I’ISO 188, les variations de dureté, de résistance à la traction et
éprouvettes satïsfaisantes ne peuvent pas être préparées con-
d’allongement à la rupture doivent être conformes aux spécifi-
formément aux instructions données dans la méthode d’essai
cations du tableau 1.
appropriée, elles doivent être prélevées dans les plaques de
dimensions convenables, préparées à partir du lot de mélange
de caoutchouc utilisé pour la fabrication des garnitures de
5.6 Relaxation des contraintes en compression
joints, et vulcanisées dans des conditions qui sont comparables
à celles utilisées en production.
Lorsqu’elle est déterminée selon la méthode A spécifiée dans
I’ISO 3384, en utilisant la petite éprouvette, et après condition-
nement mécanique et thermique, la relaxation des contraintes
5.2 Dureté
en compression, après 7 jours à température normale de labo-
Lorsqu’elle est déterminée selon la méthode (( micro-essai H spé-
ratoire, doit être conforme aux spécifications du tableau 1.
cifiée dans I’ISO 48, la dureté doit être conforme aux spécifica-
tions du tableau 1.
L’éprouvette doit être découpée, dans tou te la mesure du pos-
sible, dans le sens de la compression de la garn iture en service.
Si les dimensions de la garniture conviennent, la méthode
«essai normal» spécifiée dans I’ISO 48 peut être utilisée, sous
5.7 Immersion dans le liquide B
réserve que la méthode u micro-essai)) soit utilisée dans des
buts de référence.
5.7.1 Variation de volume
Sur une même garniture ou sur la plus grande longueur de pro-
filé pouvant correspondre à une garniture, les relevés de dureté
Lorsqu’elle est déterminée selon la méthode spécifiée dans
entre le relevé le plus élevé et le relevé le plus bas ne doivent pas
I’ISO 1817, la variation de volume, après immersion durant
varier de plus de 4 DIDC. Chaque valeur individuelle doit être
7 jours à température normale de laboratoire dans le liquide B,
dans les tolérances prescrites.
doit être conforme aux s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.