ISO 140-12:2000
(Main)Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 12: Laboratory measurement of room-to-room airborne and impact sound insulation of an access floor
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 12: Laboratory measurement of room-to-room airborne and impact sound insulation of an access floor
Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 12: Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des bruits de choc par un plancher surélevé
La présente norme spécifie une méthode de laboratoire permettant de mesurer la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des bruits d'impact par un plancher surélevé, au-dessus d'un plénum d'une hauteur définie, monté sous un écran acoustique qui sépare deux salles d'une installation d'essai spécifiée.La présente méthode utilise un espace en laboratoire, configuré de manière à simuler deux salles ou bureaux types, adjacents et sur un même niveau, divisés par une cloison commune et ayant un même système de plancher surélevé et un même plénum. La cloison séparative s'étend du plafond à la partie supérieure du plancher qui, au niveau de la jonction, est soit continue, soit discontinue.Les grandeurs faisant l'objet du mesurage sont l'isolation acoustique aux bruits aériens et de choc entre deux salles d'une installation d'essai spécifiée, lorsque le bruit transmis par d'autres voies que le plancher surélevé et le plénum commun est négligeable. Ces grandeurs sont appelées isolement acoustique latéral normalisé et niveau du bruit de choc latéral normalisé.La méthode peut être utilisée pour étudier l'isolation acoustique additionnelle pouvant être obtenue par des systèmes auxiliaires tels les matériaux utilisés comme écrans de plénum ou comme support de tout ou partie du plancher.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 140-12
First edition
2000-01-15
Acoustics — Measurement of sound
insulation in buildings and of building
elements —
Part 12:
Laboratory measurement of room-to-room
airborne and impact sound insulation of
an access floor
Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et
des éléments de construction —
Partie 12: Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux
pièces des bruits aériens et des bruits de choc par un plancher surélevé
Reference number
ISO 140-12:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 140 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 140-12 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in
collaboration with ISO Technical Committee TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics,in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read ".this European Standard." to mean ".this International Standard.".
ISO 140 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Measurement of sound insulation in
buildings and of building elements:
— Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking transmission
— Part 2: Determination, verification and application of precision data
— Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
— Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms
— Part 5: Field measurements of airborne sound insulation of façade elements and façades
— Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors
— Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors
— Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a solid
standard floor
— Part 9: Laboratory measurement of room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a
plenum above it
— Part 10: Laboratory measurement of airborne sound insulation of small building elements
— Part 11: Measurement of impact sound improvement of light-weight floors
— Part 12: Laboratory measurement of room-to-room airborne and impact sound insulation of an access floor
— Part 13: Guidelines
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
Contents
Foreword.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Definitions.2
4 Measuring equipment.4
5 Test arrangement.4
5.1 Requirements for the laboratory .4
5.1.1 Construction of the test facility.4
5.1.2 Dimensions of the test facility.5
5.1.3 Dividing wall .5
5.1.4 Access floor height.5
5.1.5 Plenum lining .5
5.2 Installation of access floor.5
6 Test procedure and evaluation.6
6.1 Generation of sound field in the source room.6
6.1.1 Airborne noise.6
6.1.2 Impact sound pressure level .6
6.2 Measurement of the average sound pressure level .7
6.2.1 General.7
6.2.2 Microphone positions.7
6.2.3 Averaging time .7
6.3 Frequency range of measurements .7
6.4 Measurement of reverberation time and evaluation of the equivalent sound absorption area.8
6.5 Correction for background noise.8
6.6 Maximum value of normalized flanking level difference .8
7 Precision.9
8 Expression of results .9
9 Test report .10
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
Foreword
The text of EN ISO 140-12:2000 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 126 " Acoustic properties of
building products and of buildings", the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 43 "Acoustics".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by July 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
July 2000.
The present draft is a part of a series of standards whose list is given below :
EN ISO 140 "Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements"
� Part 1 : Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking transmission (ISO 140-1:1997) ;
� Part 2 : Determination, verification and application of precision data (ISO 140-2:1991);
� Part 3 : Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements ;
� Part 4 : Field measurements of airborne sound insulation between rooms (ISO 140-4:1998);
� Part 5 : Field measurements of airborne sound insulation of façade elements and façades (ISO 140-5:1998);
� Part 6 : Laboratory measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-6:1998);
� Part 7 : Field measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-7:1998);
� Part 8 : Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a
heavyweight standard floor (ISO 140-8:1997);
� Part 9 : Laboratory measurements of room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a
plenum above it (ISO 140-9:1985);
� Part 10 : Laboratory measurement of airborne sound insulation of small building elements (ISO 140-10:1991);
� Part 12 : Laboratory measurement of room-to-room airborne and impact sound insulation of an access floor
(ISO 140-12:2000).
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
© ISO 2000 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
1 Scope
This standard specifies a laboratory method to measure the airborne and impact sound insulation of an access
floor with a plenum of defined height mounted below an acoustical barrier which separates two rooms of a specified
test facility.
This method utilizes a laboratory space arranged in such a manner that it simulates a pair of horizontally adjacent,
typical offices or rooms sharing a common access floor system, plenum space and a dividing wall. The dividing wall
extends from the ceiling to the upperside of the floor system which at the junction is either continuous or
discontinuous.
The quantities being measured are the airborne and impact sound insulation between two rooms of a specified test
facility when the sound transmitted by paths other than the access floor and common plenum space is negligible.
These quantities are called the normalized flanking level difference and the normalized flanking impact sound
pressure level.
The method can be extended to the study of the additional sound insulation that can be achieved by auxiliary
systems, such as material used either as plenum barriers or as backing for all of, or part of the floor.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies.
EN 20140-2, Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2 :
Determination, verification and application of precision data (ISO 140-2:1991).
EN 20354, Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:1985).
EN 60651, Sound level meters (IEC 60651).
EN 60804, Integrating-averaging sound level meters (IEC 60804).
EN 61260, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters (IEC 61260).
EN ISO 140-1, Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 1 :
Requirements of laboratory test facilities with suppressed flanking transmission (ISO 140-1:1997).
EN ISO 140-3:1995, Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 3 :
Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements (ISO 140-3:1995).
EN ISO 140-6:1998, Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 6 :
Laboratory measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-6:1998).
EN ISO 717-1, Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 1 : Airborne
sound installation (ISO 717-1:1996).
EN ISO 717-2, Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2 : Impact sound
insulation (ISO 717-2:1996).
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
3 Definitions
For the purposes of this standard, the following definitions apply :
3.1
average sound pressure level in a room
10 times the common logarithm of the ratio of the space and time average of the squared sound pressure to the
square of the reference sound pressure, the space average being taken over the entire room with the exception of
those parts where the direct radiation of a sound source or the near field of the boundaries (walls, etc.) is of
significant influence. This quantity is denoted by L and is expressed in decibels.
If a continuously moving microphone is used, L is determined by :
T
m
1
2
ptafdt
z
T
m
0
L� 10 lg dB (1)
2
p
0
where
p is the sound pressure in pascals ;
p = 20 μPa is the reference sound pressure ;
0
T is the integration time in seconds.
m
If fixed microphone positions are used, L is determined by :
2 22
pp��.p
1 2 n
L� 10 lg dB (2)
2
np
0
where
, . are r.m.s. sound pressures at n different positions in the room. In practice usually the sound
p p p
1 2 n
pressure levels L are measured. In this case L is determined by :
i
n
1
L /10
i
L� 10 lg 10 dB (3)
�
n
i�1
where
L are the sound pressure levels L to L at n different positions in the room.
i 1 n
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
3.2
flanking level difference
the difference in the space and time average sound pressure levels produced in two rooms by a sound source in
one of the rooms resulting from the flanking transmission due to the tested element. This quantity is denoted by D
f
and is expressed in decibels.
D = L - L (4)
f 1 2
where
L is the average sound pressure level in the source room in decibels;
1
L is the average sound pressure level in the receiving room in decibels.
2
3.3
normalized flanking level difference
the flanking level difference corresponding to a reference value of absorption area in the receiving room. This
quantity is denoted by D and is expressed in decibels.
n,f
A
DD�� 10 lg dB (5)
n,f f
A
0
where
A is the equivalent absorption area in the receiving room ;
2
A is the reference absorption area (for the laboratory, A =10 m ).
0 0
The maximum value of the normalized flanking level difference of the facility obtained according to 5.1.3 is noted
D .
n,f,max
3.4
flanking impact sound pressure level
the average value of average sound pressure level in the receiving room produced by a standardized tapping
machine operating at different positions on the element in the emission room, by the flanking transmission due to
the tested element
n
F I
1
L /10
i
L � 10 lg 10 dB (6)
f G J
�
n
H K
i
where L is the average sound pressure level in the receiving room produced by the tapping machine at position i.
i
3.5
normalized flanking impact sound pressure level
the flanking impact sound pressure level corresponding to a reference value of absorption area in the receiving
room. This quantity is denoted L and is expressed in decibels.
n,f
A
LL�� 10 lg dB (7)
n,f f
A
0
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 140-12:2000(E)
3.6
plenum space
the whole of the void below the access floor in both rooms in the test facility
4 Measuring equipment
The equipment shall be suitable for meeting the requirements of clause 6.
The tapping machine shall meet the requirements given in annex A of EN ISO 140-6:1998.
The sound level measurement equipment shall meet the requirements of a type 0 or 1 instrument according to
EN 60651 and EN 60804.
The third-octave band filters shall meet the requirement of EN 61260.
The reverberation time measurement equipment shall meet the requirements of EN 20354.
NOTE Requirements for pattern evaluation and regular verification tests on the fulfilment of the equipment requirements
should be considered. Recommendations on the extend of the evaluation and verification procedure a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 140-12
Première édition
2000-01-15
Acoustique — Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et des éléments
de construction —
Partie 12:
Mesurage en laboratoire de la transmission
latérale entre deux pièces des bruits
aériens etdes bruitsdechocpar
un plancher surélevé
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building
elements —
Part 12: Laboratory measurement of room-to-room airborne and impact
sound insulation of an access floor
Numéro de référence
ISO 140-12:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 140 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 140-12 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en
collaboration avec le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments,
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte de la présente norme, lire «…la présente norme européenne…» avec le sens de «…la
présente Norme internationale…».
L'ISO 140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et des éléments de construction:
— Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
— Partie 2: Détermination, vérification et application des données de fidélité
— Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction
— Partie 4: Mesurage in situ de l'isolement aux bruits aériens entre les pièces
— Partie 5: Mesurages in situ de la transmission des bruits aériens par les éléments de façade et les façades
— Partie 6: Mesurage en laboratoire de la transmission des bruits de choc par les planchers
— Partie 7: Mesurage in situ de la transmission des bruits de choc par les planchers
— Partie 8: Mesurages en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de
sol sur un plancher lourd normalisé
— Partie 9: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu
surmonté d'unvided'air
— Partie 10: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de petits éléments de construction
— Partie 11: Mesurage de l'amélioration de l'isolement aux bruit de choc des planchers légers
— Partie 12: Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des
bruits de choc par un plancher surélevé
— Partie 13: Lignes directrices
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
Sommaire
Avant-propos.v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Définitions.2
4 Appareils de mesurage .3
5 Configuration d'essai .4
5.1 Prescriptions relatives au laboratoire .4
5.1.1 Construction de l'installation d'essai .4
5.1.2 Dimensions de l'installation d'essai .4
5.1.3 Cloison séparative .4
5.1.4 Hauteur du plancher surélevé .5
5.1.5 Revêtement du plénum .5
5.2 Installation du plancher surélevé.5
6 Mode opératoire d'essai et évaluation.5
6.1 Production du champ acoustique dans la salle d'émission.5
6.1.1 Bruit aérien .5
6.1.2 Niveau du bruit de choc .6
6.2 Mesurage du niveau de pression acoustique quadratique moyenne .6
6.2.1 Généralités.6
6.2.2 Positions microphoniques.6
6.2.3 Durée de moyennage.7
6.3 Plage des fréquences de mesurage.7
6.4 Mesurage de la durée de réverbération et évaluation de l'aire d'absorption acoustique
équivalente .7
6.5 Correction de bruit de fond.8
6.6 Valeur maximale de l'isolement acoustique latéral normalisé.8
7 Fidélité.8
8 Expression des résultats .9
9 Rapport d'essai .9
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
Avant-propos
Le texte de l’EN ISO 140-12 :2000 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 126 "Propriétés acoustiques
des produits de construction et des bâtiments"dont le secrétariat est tenu par l'AFNOR, en collaboration avec le
Comité Technique ISO/TC 43 "Acoustique".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juillet 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juillet 2000.
Le présent projet fait partie d'une série de normes dont la liste figure ci-dessous :
EN ISO 140 "Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et du pouvoir d'isolation acoustique
des éléments de construction"
� Partie 1 : Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales (ISO 140-1 :1997);
� Partie 2 : Détermination, vérification et application des données de fidélité (ISO 140-2 :1991);
� Partie 3 : Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction ;
� Partie 4 : Mesurage in situ de l'isolement aux bruits aériens entre les pièces (ISO 140-4 :1998);
� Partie 5 : Mesurages in situ de la transmission des bruits aériens par les éléments de façade et les façades
(ISO 140-5 :1998);
� Partie 6 : Mesurage en laboratoire de la transmission des bruits de choc par les planchers (ISO 140-6 :1998);
� Partie 7 : Mesurage in situ de la transmission des bruits de choc par les planchers (ISO 140-7 :1998);
� Partie 8 : Mesurages en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de
sol sur un plancher lourd normalisé (ISO 140-8 :1997);
� Partie 9 : Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu
surmonté d'un vide d'air (ISO 140-9 :1985);
� Partie 10 : Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de petits éléments de construction
(ISO 140-10 :1991);
� Partie 12 : Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des
bruits de choc par un plancher surélevé (ISO 140-12 :2000).
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
© ISO 2000 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
1 Domaine d'application
La présente norme spécifie une méthode de laboratoire permettant de mesurer la transmission latérale entre deux
pièces des bruits aériens et des bruits d'impact par un plancher surélevé, au-dessus d'un plénum d'une hauteur
définie, monté sous un écran acoustique qui sépare deux salles d'une installation d'essai spécifiée.
La présente méthode utilise un espace en laboratoire, configuré de manière à simuler deux salles ou bureaux
types, adjacents et sur un même niveau, divisés par une cloison commune et ayant un même système de plancher
surélevé et un même plénum. La cloison séparative s'étend du plafond à la partie supérieure du plancher qui, au
niveau de la jonction, est soit continue, soit discontinue.
Les grandeurs faisant l'objet du mesurage sont l'isolation acoustique aux bruits aériens et de choc entre deux
salles d'une installation d'essai spécifiée, lorsque le bruit transmis par d'autres voies que le plancher surélevé et le
plénum commun est négligeable. Ces grandeurs sont appelées isolement acoustique latéral normalisé et niveau
du bruit de choc latéral normalisé.
La méthode peut être utilisée pour étudier l'isolation acoustique additionnelle pouvant être obtenue par des
systèmes auxiliaires tels les matériaux utilisés comme écrans de plénum ou comme support de tout ou partie du
plancher.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
EN 20140-2, Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction -
Partie 2 : Détermination, vérification et application des données de fidélité (ISO 140-2 :1991).
EN 20354, Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante (ISO 354 :1985).
EN 60651, Sonomètres (CEI 60651).
EN 60804, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs (CEI 60804).
EN 61260 , Electroacoustique - Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave (CEI 61260).
EN ISO 140-1, Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction -
Partie 1 : Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales (ISO 140-1 :1997)
EN ISO 140-3 :1995, Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de
construction - Partie 3 : Mesurage en laboratoire de l'isolation aux bruits aériens des éléments de construction
(ISO 140-3 :1995).
EN ISO 140-6 :1998, Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction - Partie 6 : Mesurage en laboratoire de la transmission des bruits de choc par les planchers
(ISO 140-6 :1998)
EN ISO 717-1, Acoustique - Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction -
Partie 1 : Isolement aux bruits aériens (ISO 717-1 :1996).
EN ISO 717-2, Acoustique - Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction -
Partie 2 : Protection contre le bruit de choc (ISO 717-1 :1996).
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent :
3.1
niveau de pression acoustique moyenne dans une salle
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne spatio-temporelle des carrés des pressions acoustiques au
carré de la pression acoustique de référence, la moyenne spatiale étant prise dans toute la pièce, à l'exception des
zones où le rayonnement direct de la source sonore et le champ proche des parois (murs etc.) est notable. Cette
grandeur est désignée par L et exprimée en décibels.
En cas d'utilisation d'un microphone en mouvement continu, L est déterminé par :
T
m
1
2
��
p t dt
�
T
m
0
L� 10 lg dB (1)
2
p
0
où
p est la pression acoustique en pascals ;
p = 20 μPa est la pression acoustique de référence ;
0
T est la durée d'intégration, en secondes.
m
En cas d'utilisation de positions microphoniques fixes, L est déterminé par :
2 22
pp��.p
1 2 n
L� 10 lg dB (2)
2
np
0
où
p , p . p sont les valeurs de la pression acoustique quadratique moyenne à n emplacements différents dans
1 2 n
,
la salle. En pratique, on mesure généralement les niveaux de pression acoustique L . Dans ce cas, L est
i
déterminé par :
n
1
L /10
i
L� 10 lg 10 dB (3)
�
n
i�1
où
L sont les niveaux de pression acoustique L à L ,à n emplacements différents dans la salle.
i 1 n
3.2
isolement acoustique latéral
différence des niveaux de pression acoustique moyenne dans le temps et l'espace obtenus dans deux salles au
moyen d'une source sonore placée dans l'une d'elles, résultant de la transmission indirecte due à l'élément en
essai. Cette grandeur est désignée par D et s'exprime en décibels.
f
D = L - L (4)
f 1 2
où
L est le niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans la salle d'émission en décibels ;
1
L est le niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans la salle de réception en décibels.
2
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
3.3
isolement acoustique latéral normalisé
isolement acoustique latéral, correspondant à une valeur de référence de l'aire d'absorption dans la salle de
réception. Cette grandeur est désignée par D et s'exprime en décibels.
n,f
A
D � D �10 lg dB (5)
n,f f
A
0
où
A est l'aire d'absorption équivalente dans la salle de réception ;
2
A est l'aire d'absorption de référence (pour le laboratoire, A =10m ).
0 0
La valeur maximale de l'isolement acoustique latéral normalisé de l'installation obtenue selon 5.1.3 est désignée
par D .
n,f,max
3.4
niveau du bruit de choc latéral
valeur moyenne de la pression acoustique quadratique moyenne obtenue dans la salle de réception en raison de
la transmission latérale due à l'élément en essai, le bruit étant produit par une machine à chocs normalisée
fonctionnant à différents emplacements sur l'élément, dans la salle d'émission
n
F I
1
L /10
i
L � 10 lg 10 dB (6)
G J
f �
n
H K
i
où L est le niveau de pression acoustique quadratique moyenne du bruit émis par la machine à chocs dans la
i
salle de réception, à l'emplacement i.
3.5
niveau du bruit de choc latéral normalisé
niveau du bruit de choc latéral, correspondant à une valeur de référence de l'aire d'absorption dans la salle de
réception. Cette grandeur est désignée par L et s'exprime en décibels.
n,f
A
LL�� 10 lg dB (7)
n,f f
A
0
3.6
plénum
totalité du vide situé sous le plancher surélevé, dans les deux salles de l'installation d'essai
4 Appareils de mesurage
Les appareils doivent satisfaire aux prescriptions de l'article 6.
La machine à chocs doit satisfaire aux prescriptions données dans l'annexe A de l'EN ISO 140-6 :1998.
Les appareils de mesurage du niveau de bruit doivent satisfaire aux exigences d'un instrument de type 0 ou 1
conformément à l’EN 60651 et à l’EN 60804.
Les filtres de bandes de tiers d'octave doivent satisfaire à la prescription de l’EN 61260.
Les appareils de mesurage de la durée de réverbération doivent être conformes aux prescriptions de l'EN 20354.
NOTE Il convient que les prescriptions en matière d'évaluation des modèles et les essais réguliers visant à vérifier que les
exigences requises des appareils sont satisfaites, soient pris en compte. Des recommandations sur l'ampleur de la vérification
et de l'évaluation sont données dans les documents OIML R 58 et R 88 pour les sonomètres et dans l'annexe A de
l'EN ISO 140-6 :1998 pour la machine à chocs normalisée.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 140-12:2000(F)
5 Configuration d'essai
5.1 Prescriptions relatives au laboratoire
L'installation d'essai du laboratoire est divisée par une cloison en deux salles de volume approximativement égal.
Les principales caractéristiques de l'installation sont spécifiées du 5.1.1 au 5.1.6 et sont
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.