ISO 787-25:1993
(Main)General methods of test for pigments and extenders — Part 25: Comparison of the colour, in full-shade systems, of white, black and coloured pigments — Colorimetric method
General methods of test for pigments and extenders — Part 25: Comparison of the colour, in full-shade systems, of white, black and coloured pigments — Colorimetric method
The principle of the method specified is dispersing the test pigment and an agreed reference pigment in a particular test medium (mixture of an alkyd resin and fumed silica), preparing specimens on suitable substrates from the dispersions, measuring the tristimulus values of the specimens as described in ISO 7724-2, calculating the appropriate colour characteristics as described in ISO 7724-3.
Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 25: Comparaison, dans les systèmes monopigmentaires, de la couleur des pigments blancs, noirs et colorés — Méthode colorimétrique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
787-25
First edition
1993-10-15
General methods of test for pigments and
extenders -
Part 25:
Comparison of the colour, in full-shade
systems, of white, black and coloured
pigments - Calorimetric method
M&hodes g&Wales d’essai des pigments et mat&es de charge -
Partie 25: Comparaison, dans /es s ystdmes monopigmentaires, de la
couleur des pigments blancs, noirs et color& - M&hode colorim&rique
Reference number
IS0 787--25:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 787=25:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations. governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 787-25 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 2, Pigments and
extenders.
IS0 787 consists of the following parts, under the general title General
methods of test for pigments and extenders:
- Part 7: Comparison of colour of pigments
- Part 2: Determination of matter volatile at 105 ’ C
- Part 3: Determination of matter soluble in water - Hot extraction
method
- Part 4: Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract
- Part 5: Determination of oil absorption value
- Part 7: Determination of residue on sieve - Water method -
Manual procedure
- Part 8: Determination of matter soluble in water - Cold extraction
method
- Part 9: Determination of pH value of an aqueous suspension
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronrc or mechanrcal, Including photocopyrng and mrcrofiim, wrtnout per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
Is0 787=25:1993(E)
- Part 10: Determination of density - Pyknometer method
- Part ? 7: Determination of tamped volume and apparent density after
tamping
- Part 13: Determination of water-soluble sulphates, chlorides and ni-
tra tes
- Part 74: Determination of resistivity of aqueous extract
- Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of
similar types
- Part 7 6: Determination of relative tinting strength (or equivalent col-
ouring value) and colour on reduction of coloured pigments - Visual
comparison method
- Part 17: Comparison of lightening power of white pigments
- Part 18: Determination of residue on sieve - Mechanical flushing
procedure
(Salicylic acid
- Part 19: Determination of water-soluble nitrates
method)
- Part 21: Comparison of heat stability of pigments using a stoving
medium
- Part 22: Comparison of resistance to bleeding of pigments
- Part 23: Determination of density (using a centrifuge to remove en-
trained air)
- Part 24: Determination of relative tinting strength of coloured pig-
ments and relative scattering power of white pigments - Photo-
metric methods
- Part 25: Comparison of the colour, in full-shade systems, of white,
black and coloured pigments - Calorimetric method
- Part 26: Determination of relative tinting strength and remaining
colour difference on reduction - Calorimetric method
14 and 17 are bound together as one document. Parts 6, 12 and
Parts 13,
20 have been withdrawn.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 787-25: 1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for pigments and
extenders -
Part 25:
Comparison of the colour, in full-shade systems, of white,
black and coloured pigments - Calorimetric method
IS0 787-9: 1981, General methods of test for pig-
1 Scope
ments and extenders - Part 9: Determination of pH
value of an aqueous suspension.
This part of IS0 787 specifies a general test method
for comparing the colour, in full-shade systems, of
IS0 842:1984, Raw materials for paints and varnishes
white, black or coloured pigments with that of an
- Sampling.
agreed reference pigment, using a calorimetric pro-
cedure.
I SO 32 19: 1993, Plastics - Polymers/resins in the liq-
uid state or as emulsions or dispersions - De termi-
NOTE 1 When the general method specified in this part
nation of viscosity using a rotational viscome ter with
of IS0 787 is applicable to a given pigment, only a cross-
defined shear rate.
reference to IS0 787-25 needs to be included in the Inter-
national Standard giving the specification for that pigment,
indicating any detailed modification that may be needed in
IS0 3682:1983, Binders for paints and varnishes -
view of the special properties of the material in question.
Determination of acid value - Titrimetric method.
Only when the general method in this part of IS0 787 is not
applicable to a particular material is a different photometric
IS0 4629:1978, Paint media - Determination of
method for comparison of colour to be specified.
hydroxyl value - Titrime tric method.
IS0 787-l :I 982, General methods of test for pig-
IS0 7724-l :I 984, Paints and varnishes - Calorimetry
ments and extenders - Part 1: Comparison of co/our
- Part 1: Principles.
of pigments, describes a general test method for vis-
ual comparison of the colour of pigments.
IS0 7724-2:1984, Paints and varnishes - Colorimetry
- Part 2: Co/our measurement.
IS0 7724-3:1984, Paints and varnishes - Calorimetry
- Part 3: Calculation of co/our differences.
2 Normative references
IS0 8780-6:1990, Pigments and extenders - Meth-
ods of dispersion for assessment of dispersion
The following standards contain provisions which,
characteristics - Part 6: Dispersion using a triple-roll
through reference in this text, constitute provisions
m ill.
of this part of IS0 787. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All standards are subject
ASTM D 16-l 991, Standard terminology relating to
to revision, and parties to agreements based on this
paint; varnish, lacquer and related products.
part of IS0 787 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International
Standards.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 787=25:1993(E)
trimethyloi propane, and shall comply with the fol-
ASTM D 387-l 986, Standard test method for co/or
and strength of color pigments with a mechanical lowing requirements:
m uller.
Test method
ASTM D 3022-1984, Standard test method for color
Acid value max. 15 mg IS0 3682
and strength of color pigments by use of a miniature
KOWg
sandmill.
Viscosity (of the 7 Pas to IS0 3219
product as deliv- 10 Pas
ered)
3 Definitions
30 mg to 50 mg IS0 4629
Hydroxyl value
KO H/g
For the purposes of this part of IS0 787, the following
definitions apply.
3.1 full-shade system: A pigmented system that
5.2 Fumed silica
contains one pigment only.
The fumed silica shall comply with the following re-
3.2 full-shade colour: The colour of a full-shade
quirements:
system that is applied in a hiding layer (optically infi-
nite). (See also note 3.)
Test method
Specific surface 175 m2/g to to be agreed be-
NOTE 2 Hiding cannot be achieved with some coloured
area (BET) 225 m2/g tween the inter-
pigments of very high transparency.
ested parties
pH value of a 3,6 to 4,5 IS0 787-9
3.3 mass tone: The colour of a full-shade system
4 % dispersion
that is not applied in a hiding layer, for example on a
in water
white test substrate. (See also notes 3 and 4.)
Fumed silica is necessary to avoid flocculation
NOTE 5
NOTES
and to control the flow properties of the pigmented system.
3 The definitions given in 3.2 and 3.3 are in conflict with
those in ASTM D 16 and with the usage of “mass color” in
ASTM D 387 and ASTM D 3022.
5.3 Preparation of the test medium
4 With pigmented systems, it is possible to produce a
number of different mass tones, depending on the thick- The preferred test medium (see tables 1 and 2 for
ness of the applied layer and the properties of the test
quantities) is prepared as follows:
substrate. Therefore, a mass tone is only clearly defined if
the preparation, the composition, the application technique
Mix well 97 parts by mass of alkyd resin (5.1) and 3
and the film thickness of the pigmented system as well as
parts by mass of fumed silica (5.2). Take care that no
the substrate are defined.
silica is lost by evolution of dust. Disperse the mixture
twice on a triple-roll mill (see IS0 8780-6).
4 Principle
Another test medium may be agreed between the
interested parties. This shall be indicated in the test
The test pigment and an agreed reference pigment
report.
are dispersed in a particular test medium, consisting
of a mixture of an alkyd resin and fumed silica, using
an automatic muller. From the dispersions of the two
Table ‘I - Recommended quantities of white
pigments, specimens on suitable substrates are pre-
pigment and test medium
pared. The tristimulus values of the specimens are
Volume of
measured as described in IS0 7724-2 and from these
Mass of
test
the appropriate colour characteristics (relative hue and
Pigment (Density)
pigment medium
amount of chromaticity difference for black and white
I I (5.3)
pigments; lightness, hue, chroma and total colour dif-
ml
g/ml
ference for coloured pigmer 7’ ts) are calculated as de-
scribed in IS0 7724-3.
Titanium dioxide (p = 4,0)
410 3,O
5 Materials
Zinc sulfide (p = 4,0)
5.1 Alkyd resin (binder
Zinc oxide (zinc white)
510 23
(p = 58)
The alkyd resin shall consist of 63 % (dmj linseed oil,
4
23 % (m/m) phthalic anhydride and 14 % (m/m)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 787=25:1993(E)
Table 2 - Recommended quantities of coloured
and black pigments and test medium
Mass of Volume of test
Pigment group
pigment medium (5.3)
(see 8.12)
ml
g
a 3,o 115
b LO 115
M
C 1,5
a5
6 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus and glassware, together
with the following:
Figure 1 - Black standard
6.1 Photometer.
6.1.1 For coloured and white pigments
The black standard shall have a non-gloss black
interior and the bottom shall be covered with black
Spectrometer or tristimulus calorimeter as specified
velvet.
in IS0 7724-2.
c) Standard deviation of tristimulus values
6.1.2 For black pigments
The standard deviation or for consecutive
Spectrometer or tristimulus calorimeter as specified measurements of tristimulus values shall be
in IS0 7724-2 and complying with the following re- < 0,005. It shall be calculated from 20 measure
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
787-25
Première édition
1993-10-15
Méthodes générales d’essai des pigments et
matières de charge -
Partie 25:
Comparaison, dans les systèmes
monopigmentaires, de la couleur des pigments
blancs, noirs et colorés - Méthode
calorimétrique
General methods of test for pigments and extenders -
Part 25: Comparison of the colour, in fui/-shade systems, of white, black
and coloured pigments - Colorimetrk method
Numéro de référence
ISO 787-25:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 787=25:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 787-25 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 2, Pigments et matières de
charge.
L’ISO 787 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge:
- Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
- Partie 2: Détermina tien des matières volatiles à 105 “C
- Partie 3: Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode
par extraction à chaud
- Partie 4: Détermination de l’acidité ou de I’alcalinité de l’extrait
aqueux
- Partie 5: Dé termina tien de la prise d’huile
- Partie 7: Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau -
Méthode manuelle
- Partie 8: Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode
par extraction à froid
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisatron
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 787-25: 1993(F)
Partie 9: Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 7 0: Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant
un pycnomètre
Partie 17: Détermination du volumique massique apparent et de la
masse volumique apparente après tassement
Partie 73: Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles
dans l’eau
Partie 14: Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière des pigments
colorés de types semblables
Partie 76: Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de
coloration équivalente) et de la couleur dégradée des pigments colo-
rés - Méthode de comparaison visuelle
Partie ? 7: Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18: Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique
avec liquide d’en traÎnemen t
Partie 79: Détermination des nitrates solubles dans l’eau (Méthode à
l’acide salicylique)
Partie 2 1: Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en
utilisant un liant au four
Partie 22: Comparaison de la résistance au saignement de pigments
Partie 23: Détermination de la masse volumique (en utilisant une
centrifugeuse pour chasser l’air entraîné)
Partie 24: Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Mé-
thode photométrique
Partie 25: Comparaison, dans les systèmes monopigmentaires, de la
couleur des pigments blancs, noirs et colorés - Méthode colorimé-
trique
Partie 26: Détermination du pouvoir colorant relatif et différence
restante de la couleur dégradée - Méthode calorimétrique
Les parties 13, 14 et 17 sont regroupées en un seul document. Les parties
6, 12 et 20 ont été annulées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 787=25:1993(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 25:
Comparaison, dans les systèmes monopigmentaires, de la
couleur des pigments blancs, noirs et colorés -
Méthode calorimétrique
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
1 Domaine d’application
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
La présente partie de I’ISO 787 prescrit une méthode
le registre des Normes internationales en vigueur à un
générale d’essai pour la comparaison, dans les
moment donné.
systèmes monopigmentaires, de la couleur des
noirs et colorés avec celle d’un
pigments blancs,
ISO 787-9: 1981, Méthodes générales d’essai des
pigment de référence agréé, en utilisant une méthode
pigments et matières de charge - Partie 9: Détermi-
calorimétrique.
nation du pH d’une suspension aqueuse.
NOTE 1 Chaque fois que la méthode générale prescrite
ISO 787-24: 1985, Méthodes générales d’essai des
dans la présente partie de I’ISO 787 est applicable pour un
pigment donné, il devra uniquement être fait référence à pigments et matières de charge - Partie 24: Déter-
I’ISO 787-25 dans la Norme internationale donnant les spé-
mination du pouvoir colorant relatif des pigments
cifications pour ce pigment, en indiquant toute modification
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments
de détail qui peut être nécessaire en raison des propriétés
blancs - Méthode photométrique.
spéciales du produit considéré. Ce n’est que dans le cas où
la méthode générale de la présente partie de I’ISO 787
ISO 842: 1984, Matière première pour peintures et
n’est pas applicable à un produit particulier, qu’il deviendrait
vernis - Échantillonnage.
nécessaire de prescrire une méthode photométrique
différente pour la comparaison de la couleur.
ISO 3219: 1993, Plastiques - Polymères/résines à
I’é ta t liquide, en émulsion ou en dispersion -
L’ISO 787-l : 1982, Méthodes générales d’essai des
Détermination de la viscosité au moyen d’un
pigments et matières de charge - Partie 1: Compa-
viscosimètre rotatif à gradien t de vitesse de cisaille-
raison de la couleur des pigments, décrit une
ment défini.
méthode générale d’essai pour la comparaison
visuelle de la couleur des pigments.
ISO 3682:1983, Liants pour peintures et vernis -
Détermination de l’indice d’acide - Méthode
titrimé trique.
2 Références normatives
ISO 4629: 1978, Liants pour peintures - Détermina-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tion de l’indice d’hydroxyle - Méthode titrimétrique.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente
ISO 7724-l :1984, Peintures et vernis - Colorimétrie
partie de I’ISO 787. Au moment de la publication les
- Partie 1: Principes.
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ISO 7724-2:1984, Peintures et vernis - Colorimétrie
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 787 - Partie 2: Mesurage de la couleur.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 787=25:1993(F) 0 ISO
ISO 7724-3:1984, Peintures et vernis - Calorimétrie que. À partir des dispersions des deux pigments, des
- Partie 3: Calcul des différences de couleur. éprouvettes sont préparées sur des subjectiles
appropriés. Les composantes trichromatiques des
éprouvettes sont mesurées comme décrit dans
ISO 8780-6: 1990, Pigments et matières de charge -
I’ISO 7724-Z et, à partir de ces composantes, les
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
caractéristiques de la couleur appropriée [teinte
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse
relative et évaluation quantitative de la différence de
trie yiin dre.
chromaticité pour les pigments noirs et blancs;
différence de clarté (luisante), différence de teinte,
ASTM D 16-l 991, Standard terminology relating to
différence de chroma et différence totale de couleur
Paint, varnish, lacquer and related products.
pour les pigments colorés] sont calculées comme
décrit dans I’ISO 7724-3.
ASTM D 387-l 986, Standard test method for color
and strenght of color pigments with a mechanical
m uller.
5 Matériaux
ASTM D 3022-I 984, Standard test method for color
and strenght of color pigments by use of a miniature
5.1 Résine alkyde (liant)
sandmili.
La résine alkyde doit comprendre 63 % (HI/~) d’huile
de lin, 23 % (m/m) d’anhydride phtalique et 14 % (m/m)
3 Définitions
de 1 ,l ,1 -tris(hydroxyméthyl)propane et doit satisfaire
aux prescriptions suivantes:
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 787,
les définitions suivantes s’appliquent.
Méthode d’essai
Indice d’acide max. 15 mg ISO 3682
monopigmentaire: Système pig-
3.1 système
KOWg
menté qui contient uniquement un seul pigment.
Viscosité (du produit 7 Pa&s à 10 Pa*s ISO 3219
en l’état)
Couleur d’un
3.2 couleur monopigmentaire:
système monopigmentaire qui est appliqué en une
Indice d’hydroxyle 30 mg à 50 mg ISO 4629
couche masquante (optiquement infinie). (Voir aussi
KO Wg
note 3.)
NOTE 2 Le masquage ne peut pas être obtenu avec
5.2 Silice pyrogénée
certains pigments colorés très transparents.
La silice pyrogénée doit satisfaire aux prescriptions
3.3 ton en masse: Couleur d’un système mono-
suivantes:
n’est pas appliqué en couche
pigmentaire qui
masquante, par exemple sur un subjectile d’essai
Méthode d’essai
blanc. (Voir aussi notes 3 et 4.)
à convenir entre
Surface spécifi- 175 m2/g à
NOTES les parties
que (BET) 225 m2/g
intéressées
3 Les définitions données en 3.2 et 3.3 sont en contradic-
!SO 787-9
pH d’une dispersion 3,6 à 4,5
tion avec celles de I’ASTM D 16 et avec l’emploi de
de 4 % dans l’eau
((couleur en masse)) dans I’ASTM D 387 et I’ASTM D 3022.
4 Avec des systèmes pigmentés, il est possible de
NOTE 5 La silice pyrogénée est nécessaire pour éviter la
produire un certaine gamme de tons en masse, dépendant
floculation et pour contrôler les propriétés d’écoulement du
de l’épaisseur de la couche appliquée et des propriétés des
système pigmenté.
subjectiles d’essai. En conséquence, un ton en masse
n’est seulement clairement défini que si la préparation, la
composition, la technique d’application et l’épaisseur du
5.3 Préparation du milieu d’essai
feuil du système pigmenté aussi bien que le subjectile sont
définis.
Le milieu d’essai préféré (voir tableaux 1 et 2 pour les
quantités) est préparé comme suit:
4 Principe Bien mélanger 97 parties en masse de résine alkyde
(5.1) et trois parties en masse de silice pyrogénée
Le pigment soumis à l’essai et un pigment de (5.2). Prendre soin qu’il n’y ait pas de perte de silice
par émission de poussières. Disperser le mélange
référence agréé sont dispersés dans un milieu d’essai
deux fois sur une broyeuse tricylindre (voir
particulier, se composant d’une résine alkyde et de
I SO 8780-6).
silice pyrogénée, en utilisant une broyeuse automati-
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 787-25: 1993(F)
Un autre milieu d’essai peut être accepté entre les prié de sorte que les données des composantes
parties intéressées. Celui-ci doit être indiqué dans le trichromatiques soient proches du zéro. Si le
rapport d’essai. réglage direct ne peut être réalisé, les valeurs lues
pour l’étalon noir doivent être soustraites des
valeurs des éprouvettes de référence et d’essai.
Tableau 1 - Quantités recommandées de pigment
blanc et de milieu d’essai
L’étalon noir utilisé pour les réglages du zéro doit
être un intercepteur de lumière très efficace
Volume
comme indiqué à la figure 1 et ayant les dimen-
du milieu
Pigment Masse de
sions suivantes:
d’essai
(Masse volumique) pigment
(5.3)
A 2 diamètre de la fenêtre de l’instrument
g/ml ml
cl
+5mm
Dioxyde de titane (p =
4~) T 4,o 1 3,o I
i
5280mm
Sulfate de zinc (p = 4,0)
4,O 23
I I I I
C270mm
Oxyde de zinc (blanc de
510 2,6
zinc) (p = 5,8)
I I
Tableau 2 - Quantités recommandées de pigments
noirs et colorés et de milieu d’essai
VoIum(
Groupe de pigments Masse de du milie
(voir 8.1.2) pigment d’essai
(5.3)
ml
-#---- -
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
787-25
Première édition
1993-10-15
Méthodes générales d’essai des pigments et
matières de charge -
Partie 25:
Comparaison, dans les systèmes
monopigmentaires, de la couleur des pigments
blancs, noirs et colorés - Méthode
calorimétrique
General methods of test for pigments and extenders -
Part 25: Comparison of the colour, in fui/-shade systems, of white, black
and coloured pigments - Colorimetrk method
Numéro de référence
ISO 787-25:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 787=25:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 787-25 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 2, Pigments et matières de
charge.
L’ISO 787 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge:
- Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
- Partie 2: Détermina tien des matières volatiles à 105 “C
- Partie 3: Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode
par extraction à chaud
- Partie 4: Détermination de l’acidité ou de I’alcalinité de l’extrait
aqueux
- Partie 5: Dé termina tien de la prise d’huile
- Partie 7: Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau -
Méthode manuelle
- Partie 8: Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode
par extraction à froid
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisatron
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 787-25: 1993(F)
Partie 9: Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 7 0: Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant
un pycnomètre
Partie 17: Détermination du volumique massique apparent et de la
masse volumique apparente après tassement
Partie 73: Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles
dans l’eau
Partie 14: Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière des pigments
colorés de types semblables
Partie 76: Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de
coloration équivalente) et de la couleur dégradée des pigments colo-
rés - Méthode de comparaison visuelle
Partie ? 7: Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18: Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique
avec liquide d’en traÎnemen t
Partie 79: Détermination des nitrates solubles dans l’eau (Méthode à
l’acide salicylique)
Partie 2 1: Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en
utilisant un liant au four
Partie 22: Comparaison de la résistance au saignement de pigments
Partie 23: Détermination de la masse volumique (en utilisant une
centrifugeuse pour chasser l’air entraîné)
Partie 24: Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Mé-
thode photométrique
Partie 25: Comparaison, dans les systèmes monopigmentaires, de la
couleur des pigments blancs, noirs et colorés - Méthode colorimé-
trique
Partie 26: Détermination du pouvoir colorant relatif et différence
restante de la couleur dégradée - Méthode calorimétrique
Les parties 13, 14 et 17 sont regroupées en un seul document. Les parties
6, 12 et 20 ont été annulées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 787=25:1993(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 25:
Comparaison, dans les systèmes monopigmentaires, de la
couleur des pigments blancs, noirs et colorés -
Méthode calorimétrique
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
1 Domaine d’application
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
La présente partie de I’ISO 787 prescrit une méthode
le registre des Normes internationales en vigueur à un
générale d’essai pour la comparaison, dans les
moment donné.
systèmes monopigmentaires, de la couleur des
noirs et colorés avec celle d’un
pigments blancs,
ISO 787-9: 1981, Méthodes générales d’essai des
pigment de référence agréé, en utilisant une méthode
pigments et matières de charge - Partie 9: Détermi-
calorimétrique.
nation du pH d’une suspension aqueuse.
NOTE 1 Chaque fois que la méthode générale prescrite
ISO 787-24: 1985, Méthodes générales d’essai des
dans la présente partie de I’ISO 787 est applicable pour un
pigment donné, il devra uniquement être fait référence à pigments et matières de charge - Partie 24: Déter-
I’ISO 787-25 dans la Norme internationale donnant les spé-
mination du pouvoir colorant relatif des pigments
cifications pour ce pigment, en indiquant toute modification
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments
de détail qui peut être nécessaire en raison des propriétés
blancs - Méthode photométrique.
spéciales du produit considéré. Ce n’est que dans le cas où
la méthode générale de la présente partie de I’ISO 787
ISO 842: 1984, Matière première pour peintures et
n’est pas applicable à un produit particulier, qu’il deviendrait
vernis - Échantillonnage.
nécessaire de prescrire une méthode photométrique
différente pour la comparaison de la couleur.
ISO 3219: 1993, Plastiques - Polymères/résines à
I’é ta t liquide, en émulsion ou en dispersion -
L’ISO 787-l : 1982, Méthodes générales d’essai des
Détermination de la viscosité au moyen d’un
pigments et matières de charge - Partie 1: Compa-
viscosimètre rotatif à gradien t de vitesse de cisaille-
raison de la couleur des pigments, décrit une
ment défini.
méthode générale d’essai pour la comparaison
visuelle de la couleur des pigments.
ISO 3682:1983, Liants pour peintures et vernis -
Détermination de l’indice d’acide - Méthode
titrimé trique.
2 Références normatives
ISO 4629: 1978, Liants pour peintures - Détermina-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tion de l’indice d’hydroxyle - Méthode titrimétrique.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente
ISO 7724-l :1984, Peintures et vernis - Colorimétrie
partie de I’ISO 787. Au moment de la publication les
- Partie 1: Principes.
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ISO 7724-2:1984, Peintures et vernis - Colorimétrie
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 787 - Partie 2: Mesurage de la couleur.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 787=25:1993(F) 0 ISO
ISO 7724-3:1984, Peintures et vernis - Calorimétrie que. À partir des dispersions des deux pigments, des
- Partie 3: Calcul des différences de couleur. éprouvettes sont préparées sur des subjectiles
appropriés. Les composantes trichromatiques des
éprouvettes sont mesurées comme décrit dans
ISO 8780-6: 1990, Pigments et matières de charge -
I’ISO 7724-Z et, à partir de ces composantes, les
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
caractéristiques de la couleur appropriée [teinte
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse
relative et évaluation quantitative de la différence de
trie yiin dre.
chromaticité pour les pigments noirs et blancs;
différence de clarté (luisante), différence de teinte,
ASTM D 16-l 991, Standard terminology relating to
différence de chroma et différence totale de couleur
Paint, varnish, lacquer and related products.
pour les pigments colorés] sont calculées comme
décrit dans I’ISO 7724-3.
ASTM D 387-l 986, Standard test method for color
and strenght of color pigments with a mechanical
m uller.
5 Matériaux
ASTM D 3022-I 984, Standard test method for color
and strenght of color pigments by use of a miniature
5.1 Résine alkyde (liant)
sandmili.
La résine alkyde doit comprendre 63 % (HI/~) d’huile
de lin, 23 % (m/m) d’anhydride phtalique et 14 % (m/m)
3 Définitions
de 1 ,l ,1 -tris(hydroxyméthyl)propane et doit satisfaire
aux prescriptions suivantes:
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 787,
les définitions suivantes s’appliquent.
Méthode d’essai
Indice d’acide max. 15 mg ISO 3682
monopigmentaire: Système pig-
3.1 système
KOWg
menté qui contient uniquement un seul pigment.
Viscosité (du produit 7 Pa&s à 10 Pa*s ISO 3219
en l’état)
Couleur d’un
3.2 couleur monopigmentaire:
système monopigmentaire qui est appliqué en une
Indice d’hydroxyle 30 mg à 50 mg ISO 4629
couche masquante (optiquement infinie). (Voir aussi
KO Wg
note 3.)
NOTE 2 Le masquage ne peut pas être obtenu avec
5.2 Silice pyrogénée
certains pigments colorés très transparents.
La silice pyrogénée doit satisfaire aux prescriptions
3.3 ton en masse: Couleur d’un système mono-
suivantes:
n’est pas appliqué en couche
pigmentaire qui
masquante, par exemple sur un subjectile d’essai
Méthode d’essai
blanc. (Voir aussi notes 3 et 4.)
à convenir entre
Surface spécifi- 175 m2/g à
NOTES les parties
que (BET) 225 m2/g
intéressées
3 Les définitions données en 3.2 et 3.3 sont en contradic-
!SO 787-9
pH d’une dispersion 3,6 à 4,5
tion avec celles de I’ASTM D 16 et avec l’emploi de
de 4 % dans l’eau
((couleur en masse)) dans I’ASTM D 387 et I’ASTM D 3022.
4 Avec des systèmes pigmentés, il est possible de
NOTE 5 La silice pyrogénée est nécessaire pour éviter la
produire un certaine gamme de tons en masse, dépendant
floculation et pour contrôler les propriétés d’écoulement du
de l’épaisseur de la couche appliquée et des propriétés des
système pigmenté.
subjectiles d’essai. En conséquence, un ton en masse
n’est seulement clairement défini que si la préparation, la
composition, la technique d’application et l’épaisseur du
5.3 Préparation du milieu d’essai
feuil du système pigmenté aussi bien que le subjectile sont
définis.
Le milieu d’essai préféré (voir tableaux 1 et 2 pour les
quantités) est préparé comme suit:
4 Principe Bien mélanger 97 parties en masse de résine alkyde
(5.1) et trois parties en masse de silice pyrogénée
Le pigment soumis à l’essai et un pigment de (5.2). Prendre soin qu’il n’y ait pas de perte de silice
par émission de poussières. Disperser le mélange
référence agréé sont dispersés dans un milieu d’essai
deux fois sur une broyeuse tricylindre (voir
particulier, se composant d’une résine alkyde et de
I SO 8780-6).
silice pyrogénée, en utilisant une broyeuse automati-
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 787-25: 1993(F)
Un autre milieu d’essai peut être accepté entre les prié de sorte que les données des composantes
parties intéressées. Celui-ci doit être indiqué dans le trichromatiques soient proches du zéro. Si le
rapport d’essai. réglage direct ne peut être réalisé, les valeurs lues
pour l’étalon noir doivent être soustraites des
valeurs des éprouvettes de référence et d’essai.
Tableau 1 - Quantités recommandées de pigment
blanc et de milieu d’essai
L’étalon noir utilisé pour les réglages du zéro doit
être un intercepteur de lumière très efficace
Volume
comme indiqué à la figure 1 et ayant les dimen-
du milieu
Pigment Masse de
sions suivantes:
d’essai
(Masse volumique) pigment
(5.3)
A 2 diamètre de la fenêtre de l’instrument
g/ml ml
cl
+5mm
Dioxyde de titane (p =
4~) T 4,o 1 3,o I
i
5280mm
Sulfate de zinc (p = 4,0)
4,O 23
I I I I
C270mm
Oxyde de zinc (blanc de
510 2,6
zinc) (p = 5,8)
I I
Tableau 2 - Quantités recommandées de pigments
noirs et colorés et de milieu d’essai
VoIum(
Groupe de pigments Masse de du milie
(voir 8.1.2) pigment d’essai
(5.3)
ml
-#---- -
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.