ISO 24231:2024

Protective clothing - Protection against rain - Test method for ready-made garments against high-energy droplets from above

This document specifies a test method for determining the liquid tightness of clothing for protection against rain, using a static manikin exposed to large amount of high energy droplets from above. It is applicable to the testing of jackets, trousers, coats and one- or two-piece suits. This document is not applicable to the testing of garments for resistance to other weather conditions, e.g. snow, hail-, or strong winds. NOTE For general background of the rain simulation, see Annex A.

Habillement de protection — Protection contre la pluie — Méthode d'essai pour les vêtements prêts-à-porter contre les fortes précipitations

Le présent document spécifie une méthode d’essai utilisant un mannequin statique exposé à de fortes précipitations pour déterminer l’étanchéité à la pluie d’un vêtement de protection. Il s’applique pour l’essai de vestes, pantalons, manteaux et combinaisons une ou deux pièces. Les essais réalisés dans d’autres conditions météorologiques, par exemple sous la neige, la grêle ou par vent fort, ne sont pas traités dans le présent document. NOTE Pour obtenir un contexte général à la simulation de la pluie, voir l’Annexe A.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Apr-2024
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 13 - Protective clothing
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 13/WG 1 - General properties
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 18-Apr-2024
• Due Date: 17-Apr-2024
• Completion Date: 18-Apr-2024

Overview

ISO 24231:2024 - Protective clothing - Protection against rain - Test method for ready-made garments against high‑energy droplets from above defines a laboratory method to evaluate the liquid tightness of rain protective garments. The method uses a static adult‑sized manikin exposed to a simulated heavy shower of high‑energy droplets (approximately 5 mm diameter) generated from a tower device. It applies to jackets, trousers, coats and one‑ or two‑piece suits and is intended to assess water ingress under intense vertical rainfall (not for snow, hail or strong wind resistance). Annex A gives background on the rain simulation and Annex B covers textile absorbency testing used for the manikin underwear.

Key topics and technical requirements

• Test principle: Dress a static manikin in absorbent underwear and the test garment, expose it to droplets from above, then inspect for wet areas and optionally record timing of ingress with humidity sensors.
• Tower device: Circular tub (≥1 000 mm diameter) mounted ≈5 000 mm above floor, with ≈682 nozzles (0.6 mm holes at 34 mm centres) delivering a droplet field ~932 mm diameter and a droplet density of ~2 000 droplets/m². Water depth in tub maintained at (45 ± 5) mm.
• Manikin and underwear: Manikin dimensions ~1 820 mm tall, chest girth ~1 000 mm. Underwear must be absorbent and show a mean wicking time ≤ 2 s when tested (Annex B).
• Test conditions: Water temperature within ±5 °C of room temperature; low‑calcium water to avoid nozzle blockage. Standard test duration is one hour, then a 2‑minute drain before inspection.
• Measurements and reporting: Record location and size of wet areas on the underwear, wicking lengths per relevant product standard, sensor timing (if used), test temperature, pre‑treatment, specimen count and any deviations. Minimum two specimens per garment type; if one fails, test a third.

Applications and who uses it

• Manufacturers: design validation, quality control and comparative performance claims for rainwear.
• Test laboratories / certification bodies: standardized method for product assessment and reporting.
• Procurement and specification teams: objective data for selecting protective clothing for outdoor work or emergency services.
• R&D and textile engineers: evaluate seam sealing, closures (zippers), hoods and fabric treatments (water repellency) under intense vertical rainfall.
• Useful for benchmarking against simulated cloudburst conditions and for identifying design weaknesses (zippers, hoods, hems, pockets).

Related standards

• ISO 11610 (vocabulary for protective clothing) - referenced for terms and definitions.
• Product‑specific standards may define pass/fail criteria (e.g., maximum wicking length) and additional pre‑treatments.

Keywords: ISO 24231:2024, protective clothing, rain protection, test method, manikin, liquid tightness, rain simulation, high‑energy droplets, tower device, waterproof testing.

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 24231
First edition
Protective clothing — Protection
2024-04
against rain — Test method for
ready-made garments against high-
energy droplets from above
Habillement de protection — Protection contre la pluie —
Méthode d'essai pour les vêtements prêts-à-porter contre les
fortes précipitations
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 1
6 Dressing and positioning the manikin . 4
7 Test procedure . 5
8 Test report . 5
Annex A (informative) General background to the rain simulation . 7
Annex B (normative) Absorbency of bleached textiles . 8
Bibliography .10

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety – Personal protective
equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing, in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm
protection and lifejackets, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
International Standard ISO 24231:2024(en)
Protective clothing — Protection against rain — Test method for
ready-made garments against high-energy droplets from above
1 Scope
This document specifies a test method for determining the liquid tightness of clothing for protection against
rain, using a static manikin exposed to large amount of high energy droplets from above. It is applicable to
the testing of jackets, trousers, coats and one- or two-piece suits.
This document is not applicable to the testing of garments for resistance to other weather conditions, e.g.
snow, hail-, or strong winds.
NOTE For general background of the rain simulation, see Annex A.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 11610, Protective clothing — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11610 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Principle
A manikin with the shape and size of an adult person wearing long underwear made of absorbent fabric is
dressed in the protective garment to be tested and exposed to large amount of high energy droplets from
above for a specific period. After the exposure the underwear and the inner side of the protective garment
are visually inspected for wet areas. In addition, sensors on the manikin may be used in order to detect the
timing of water ingress at individual sites.
5 Apparatus
5.1 Tower device, (as shown in Figure 1) comprising a circular tub at least 1 000 mm in diameter
supported at least 5 000 mm above the floor and supplied with water from an inflow pipe. The base of the
tub shall be fitted with approximately 682 nozzles with a hole diameter of 0,6 mm placed at 34 mm centres
to deliver water droplets over a circular area with a diameter of 932 mm at a density of approximately
1 000 droplets/m . The tub shall have an overflow pipe placed to maintain a water depth of (45 ± 5) mm in
the tub. The tower device shall be shielded to eliminate the effect of wind on the water droplets.
NOTE The diameter of the water droplets corresponds to those described in ISO 9865, (~5 mm). The amount of
water is (450 ± 50) l/(m h) (see Figure 1).

To prevent water from the atmosphere condensing inside the garment the water temperature should be the
same as the air temperature in the room in which the test is conducted within ±5 °C.
To prevent a blockage of the nozzles, water with low calcium content should be used.

Dimensions in millimetres
Key
1 water filling pipe 6 nozzles
2 droplets 7 movable tub
3 manikin 8 water tub
4 sensors 9 overflow pipe
5 protection wall
Figure 1 — Example of a tower device

5.2 Thermometers, one in the room in which the test is to be carried out to measure the air temperature
and one immersed in the tub to measure the temperature of the water.
5.3 Manikin, with the shape of an adult person, (1 820 ± 40) mm tall and with a chest girth of
(1 000 ± 60) mm, comprising a head, torso, abdomen, buttocks, arms, hands, straight legs and feet. The arms
shall be moveable to make putting on the garment easier.
5.4 Underwear to fit manikin, comprising an undershirt with long sleeves and underpants with long
legs. For testing of jackets with a hood, the undershirt shall have a hood. The underwear shall be made of
water absorbent fabric (e.g. washed cotton). When the underwear is tested in accordance with Annex B, the
mean time for the drops to be wicked into the fabric shall be not greater than 2 s.
5.5 Optional humidity sensor, connected to a recording system. The humidity sensors shall be placed
either on the manikin at convex places or on the underwear. Figure 2 shows a possible position of
...

Norme
internationale
ISO 24231
Première édition
Habillement de protection —
2024-04
Protection contre la pluie —
Méthode d'essai pour les vêtements
prêts-à-porter contre les fortes
précipitations
Protective clothing — Protection against rain — Test method for
ready-made garments against high-energy droplets from above
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 1
5 Appareillage . 1
6 Habillage et position du mannequin . 5
7 Mode opératoire d’essai . 5
8 Rapport d’essai . 5
Annexe A (informative) Contexte général à la simulation de la pluie . 7
Annexe B (normative) Pouvoir absorbant des textiles blanchis . 8
Bibliographie . 10

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement de
protection individuelle, sous-comité SC 13, Vêtements de protection, en collaboration avec le comité technique
du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 162, Vêtements de protection, y compris la protection
de la main et du bras et y compris les gilets de sauvetage, conformément à l’Accord de coopération technique
entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Norme internationale ISO 24231:2024(fr)
Habillement de protection — Protection contre la pluie —
Méthode d'essai pour les vêtements prêts-à-porter contre les
fortes précipitations
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’essai utilisant un mannequin statique exposé à de fortes
précipitations pour déterminer l’étanchéité à la pluie d’un vêtement de protection. Il s’applique pour l’essai
de vestes, pantalons, manteaux et combinaisons une ou deux pièces.
Les essais réalisés dans d’autres conditions météorologiques, par exemple sous la neige, la grêle ou par vent
fort, ne sont pas traités dans le présent document.
NOTE Pour obtenir un contexte général à la simulation de la pluie, voir l’Annexe A.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 11610, Habillement de protection — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 11610 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Principe
Un mannequin, de la taille et de l’aspect d’une personne adulte portant un sous-vêtement long en étoffe
absorbante, est habillé du vêtement de protection à l’essai et exposé à de fortes précipitations pendant une
période donnée. Après l’exposition, le sous-vêtement et le côté intérieur du vêtement de protection sont
soumis à un examen visuel afin de détecter les surfaces mouillées. Il est permis, en outre, de placer des
capteurs sur le mannequin pour détecter les temps et endroits de pénétration de l’eau.
5 Appareillage
5.1 Une tour d’arrosage (voir Figure 1) comprenant un baquet circulaire d’un diamètre d’au moins
1 000 mm et fixé à au moins 5 000 mm au-dessus du sol et un tuyau d’alimentation d’eau. La base du baquet
doit contenir environ 682 buses d’un diamètre de 0,6 mm placées à 34 mm les unes des autres pour mouiller
une surface circulaire d’un diamètre de 932 mm (environ 1 000 gouttelettes/m ). Le baquet doit avoir un

tuyau de débordement placé de façon à y maintenir une hauteur d’eau de (45 ± 5) mm. La tour d’arrosage doit
être protégée en vue d’éliminer l’effet du vent sur les gouttelettes d’eau.
NOTE Le diamètre des gouttes d’eau correspond à celui décrit dans l’ISO 9865 (environ 5 mm). La quantité d’eau
est de (450 ± 50) l/(m h) (voir Figure 1).
Pour empêcher une condensation à l’intérieur du vêtement, il est recommandé de ne pas avoir un écart de
température trop important (±5 °C) entre la température de l’eau et la température de l’air de la pièce où
l’essai est réalisé.
Il est recommandé d’utiliser de l’eau non calcaire afin de diminuer les risques d’entartrage des buses.

Dimensions en millimètres
Légende
1 tuyau de remplissage d’eau 6 buses
2 précipitations 7 tube amovible
3 mannequin 8 baquet d’eau
4 capteurs 9 tuyau de débordement
5 mur de protection
Figure 1 — Exemple de tour d’arrosage

5.2 Des thermomètres, un dans la pièce où l’essai est réalisé pour mesurer la température de l’air et un
autre immergé dans le baquet pour mesurer la température de l’eau.
5.3 Un mannequin ayant la dimension et la forme d’une personne adulte d’une stature de (1 820 ± 40) mm
et d’un tour de poitrine de (1 000 ± 60) mm, comprenant une tête, un buste, un abdomen, des fesses, des
bras, des mains, des jambes droites et des pieds. Les bras doivent être articulés pour faciliter l’enfilage du
vêtement.
5.4 Sous-vêtements adaptés au mannequin, comprenant un maillot de corps à manches longues et des
caleçons longs. Le maillot de corps doit comporter une capuche dans le cas d’une veste à capuche. Ils doivent
être fabriqués dans une étoffe qui absorbe l’eau (par exemple en coton lavé). Lorsque les sous-vêtements
sont soumis à essai conformément à l’Annexe B, le temps moyen de drainage des gouttelettes par l’étoffe ne
doit pas dépasser les 2 s.
5.5 Capteur d’humidité facultatif connecté à un système d’enregistrement de diagramme. Les capteurs
d’humidité doivent être placés sur le mannequin à des endroits convexes ou sur le sous-vêtement. La
Figure 2 montre une position possible des capteurs. Les endroits les plus critiques sont: l’épaule, la poitrine,
le poignet, le dos, l’abdomen (fermeture à glissière) et l’omoplate.
a)  Vue frontale b)  Vue arrière
Figure 2 — Exemple de mise en place des capteurs d’humidité

6 Habillage et position du mannequin
Dans le cas uniquement où une seule pièce est soumise à essai, le mannequin doit être complètement habillé:
a) de la veste soumise à essai avec un pant
...