ISO 9333:1990
(Main)Dentistry -Brazing materials
Dentistry -Brazing materials
Specification of requirements and test methods for brazing materials suitable for use in brazing cast dental restorations. Important terms are defined. Specific qualitative and quantitative requirements for freedom from biological hazard are not included.
Art dentaire - Produits pour brasage
La présente Norme internationale fixe les prescriptions et les méthodes d'essai relatives aux produits pour brasage dont l'utilisation convient à la coulée des brasures pour les restaurations dentaires extra-buccales.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD
9333
First edi tion
1990-05-15
Dental brazing materials
Produits pour brasage 2 wage dentaire
Reference number
ISO 9333: 199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9333:1990(E)
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). Jhe work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 9333 was prepared by Jechnical Committee
ISO/JC 106, Dentistry.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilizeci in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardization
Case Postale 56 * CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9333:1990(E)
Introduction
Specific qualitative and quantitative requirements for freedom from bi-
ological hazard are not included in this International Standard but it is
recommended that in assessing possible biological or toxicological
hazards, reference should be made to ISO/JR 7405:1984, Biological
evaluation of dental materiak.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
_- .-
ISO 9333:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Dental brazing materials
If the dental brazing material contains more than
1 Scope
0,l % (m/m) of nicke1 and/or more than
0,02 % (m/m) of beryllium, Cadmium and/or lead,
Jhis International Standard specifies requirements
the manufacturer shall clearly state this [see
and test methods for brazing materials suitable for
clause 7f)].
use in brazing cast dental restorations.
Jesting shall be in accordance with Standard ana-
lytical procedures of sufficient accuracy for the re-
2 Normative reference
quired values.
Jhe following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
4.2 Biocompatibility
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
See Introduction for guidance on biocompatibility.
based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the Standard indicated below.
4.3 Corrosion resistance
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
A comparison of the surfaces of an untreated and a
treated specimen shall not reveal any visible evi-
ISO 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
dence that a Chemical reaction has occurred.
Jesting shall be in accordance with 6.3.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
4.4 Tarnish resistance
3.1 dental brazing material: Alloy suitable for use
A comparison of the surfaces of an untreated and a
as a filier material in operations in which dental
treated specimen shall not reveal any signifrcant
alloy(s) Parts are joined to form a dental restoration.
darkening or discolouration of the treated specimen
surface.
3.2 flow temperature: Lowest temperature at which
the filier material is fluid enough to flow into the gap Jesting shall be in accordance with 6.4.
and to wet the surface of the metallic Parts.
4.5 Mechanical strength of brazed joint
4 Requirements
(tensile strength)
4.1 Chemical composition
Jhe maximum stress of the specimen shall exceed
350 MPa’) or the 0,2 % proof stress of the weakest
Jhe composition of the brazing material shall be
of the metallic Parts.
within 0,5 % (HI/ITZ) of the value for each component
Jesting shall be in accordance with 6.5.
stated by the manufacturer [see clause 7a)].
1) 1 MPa = 1 Nimm*
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9333:1990(E)
6.22 Spetimens for corrosion and tarnish testing
4.6 IUlelting range
Square specimens of dimensions
Cast four
The solidus and the liquidus temperature of the
10 mm x IO mm x 1 mm and clean the surfaces.
brazing material shall be within + IO “C of the
-
Then tut the specimens in half (5 mm x IO mm
values given in the manufacturer’s instructions
x 1 mm). Prepare two halves of the recommended
[see clause 7b)].
dental alloy(s) for brazing. The gap between the tut
Testing shall be in accordance with 6.6.
pieces shall be between 0,i mm and 0,2 mm unless
the manufacturer’s instructions direct otherwise.
Use the recommended flux and follow the manufac-
4.7 Flaw temperature
turer’s instructions on brazing.
The flow temperature of the brazing material shall *
For corrosion testing, polish and clean the speci-
be within + 10 “C of the value given in the
mens on both IO mm x 10 mm surfaces according
manufacture?s instructions [see clause 7c) and
to common metallographic procedures.
clause Sc)].
For tarnish testing, cold-mount the specimens and
Testing shall be in accordance with 6.7.
then grind, polish and clean them according to
common metallographic procedures.
4.8 Conditians before use
6.2.3 Spetimens for tensile testing
The brazing material shall be clean and uniform in
Prepare three specimens for testing according to
colou r.
figure 1 or figure 2.
lt is suggested that the test specimens should be
5 Sampling
made out of a casting Pattern as shown in figure3.
Separate the specimens from the sprues, clear them
The amount of test material shall be sufficient for the
of beads, nodules, fins, etc. and sandblast them. No
preparation of two sets of three tensile specimens
fu
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 9333
Première edition
1990-05-l 5
Produits pour brasage à usage dentaire
Dental brazing materials
Numéro de reférence
ISO 9333: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9333:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9333 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire.
Q iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Les prescriptions qualitatives et quantitatives spécifiques à l’élimination
des risques biologiques ne sont pas incluses dans la présente Norme
internationale, mais il est recommandé de se référer à
I’ISO/TR 7405:1984, Évaluation biologique des produits dentaires, lors de
l’évaluation des risques biologiques et toxicologiques éventuels.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME TNTERNATIONALE ISO 9333:1990(F)
Produits pour brasage à usage dentaire
1 Domaine d’application 4 Prescriptions
La présente Norme internationale fixe les prescrip-
4.1 Composition chimique
tions et les méthodes d’essai relatives aux produits
pour brasage dont l’utilisation convient à la coulée
La composition du produit pour brasage doit être à
des brasures pour les restaurations dentaires
0,5 % près (m/m) des valeurs indiquées par le fa-
extra-buccales.
bricant pour chaque composant [voir article 7, a)].
Si le produit dentaire pour brasage contient plus de
0,l % (m/m) de nickel et/ou plus de 0,02 % (m/m)
de bétyllium, cadmium et/ou plomb, mention doit en
2 Référence normative
être faite clairement par le fabricant [voir
article 7, f)].
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Afin de respecter les valeurs prescrites, les essais
dispositions valables pour la présente Norme inter-
doivent être effectués conformément aux procédés
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
analytiques standards avec un niveau de précision
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
adéquat.
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la 4.2 Biocompatibilité
plus recente de la norme indiquée ci-aprés. Les
Se référer à l’introduction.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur a un moment
donne.
4.3 Résistance à la corrosion
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
Une comparaison des surfaces d’une éprouvette
traction.
non traitée et d’une éprouvette traitée ne doit révé-
ler aucun signe visible qu’une réaction chimique a
eu lieu.
L’essai doit être effectué conformément à 6.3.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
4.4 Résistance au ternissement
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
Une comparaison des surfaces d’une éprouvette
non traitée et d’une éprouvette traitée ne doit révé-
3.1 produit pour brasage à usage dentaire: Alliage
ler ni noircissement ni décoloration significatifs de
dont l’utilisation convient, en tant que métal d’apport
la surface de l’éprouvette traitée.
aux opérations dans lesquelles des parties en
alliage(s) dentaire(s) sont assemblées pour entrer
L’essai doit être effectué conformément à 6.4.
dans la fabrication d’une restauration dentaire.
4.5 Résistance mécanique du joint brasé
3.2 température de fluage: Température la plus
basse à laquelle le métal d’apport est suffisamment (résistance à la traction)
fluide pour couler dans l’espace et mouiller la sur-
face des parties métalliques. La résistance à la traction de l’éprouvette doit dé-
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO B333:l BBO(F)
passer 350 MPal) ou la limite conventionnelle Préparer les bprouvettes d’alliage (des alliages) par
la technique dite
d’élasticité à 0,2 % de la partie la plus faible de
vêtement par coulée, et brasage par les moyens
i’assem biage.
généralement employés dans un laboratoire den-
L’essai doit être effectué conformément à 6.5.
taire. Suivre le mode d’emploi du fabricant concer-
nant la mise en œuvre de l’alliage (des alliages) et
du produit pour brasage, ainsi que les conseils né-
4.6 Intervalle de fusion
cessaires et les matériels de coulée et de brasage.
Les températures de solidus et de liquidus du pro-
duit pour brasage doivent se situer à + 10 “C des
62.2 Éprouvettes pour les essais de corrosion et
valeurs données dans le mode d’emploi-& fabricant
de ternissement
[voir article 7, b)].
Couler quatre éprouvettes carrées ayant des di-
L’essai doit être effectué conformément à 6.6.
mensions de 18 mm x 40 mm x “I mm et nettoyer
les surfaces. Couper ensuite les éprouvettes en
4.7 Température de fluage
deux (5 mm x 10 mm x 1 mm). Préparer deux moi-
tiés de l’alliage (des alliages) recommandé(s) pour
La température de fluage du produit pour brasage
brasage. Sauf indication contraire de la part du fa-
doit se situer à + 10 “C de la valeur donnée dans le
-
bricant, l’écartement entre les pièces découpées
mode d’emploi du fabricant [voir article 7, c) et ar-
doit être compris entre 0,l mm et 0,2 mm. Utiliser le
ticle 9, c)].
flux préconisé et suivre le mode d’emploi du fabri-
cant en ce qui concerne le brasage.
L’essai doit être effectué conformément à 6.7.
Pour les essais de corrosion, polir et nettoyer les
éprouvettes sur les deux surfaces de 10 mm
4.8 État avant usage
x 10 mm selon les procédés métallographiques tra-
ditionnels.
roduit pou r brasage doit être propre et de cou-
Le P
leur uniforme.
Pour les essais de ternissement, monter à froid les
éprouvettes et les meuler, les polir et les nettoyer
5 Échantillonnage
selon les procedés métallographiques traditionnels.
On doit disposer d’une quantité de produit d’essai
6.2.3 Éprouvettes pour l’essai de tractlon
suffisamment importante pour pouvoir préparer
deux jeux de trois éprouvettes pour les essais de
Préparer trois éprouvettes d’essai
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 9333
Première edition
1990-05-l 5
Produits pour brasage à usage dentaire
Dental brazing materials
Numéro de reférence
ISO 9333: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9333:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9333 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire.
Q iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Les prescriptions qualitatives et quantitatives spécifiques à l’élimination
des risques biologiques ne sont pas incluses dans la présente Norme
internationale, mais il est recommandé de se référer à
I’ISO/TR 7405:1984, Évaluation biologique des produits dentaires, lors de
l’évaluation des risques biologiques et toxicologiques éventuels.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME TNTERNATIONALE ISO 9333:1990(F)
Produits pour brasage à usage dentaire
1 Domaine d’application 4 Prescriptions
La présente Norme internationale fixe les prescrip-
4.1 Composition chimique
tions et les méthodes d’essai relatives aux produits
pour brasage dont l’utilisation convient à la coulée
La composition du produit pour brasage doit être à
des brasures pour les restaurations dentaires
0,5 % près (m/m) des valeurs indiquées par le fa-
extra-buccales.
bricant pour chaque composant [voir article 7, a)].
Si le produit dentaire pour brasage contient plus de
0,l % (m/m) de nickel et/ou plus de 0,02 % (m/m)
de bétyllium, cadmium et/ou plomb, mention doit en
2 Référence normative
être faite clairement par le fabricant [voir
article 7, f)].
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Afin de respecter les valeurs prescrites, les essais
dispositions valables pour la présente Norme inter-
doivent être effectués conformément aux procédés
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
analytiques standards avec un niveau de précision
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
adéquat.
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la 4.2 Biocompatibilité
plus recente de la norme indiquée ci-aprés. Les
Se référer à l’introduction.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur a un moment
donne.
4.3 Résistance à la corrosion
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
Une comparaison des surfaces d’une éprouvette
traction.
non traitée et d’une éprouvette traitée ne doit révé-
ler aucun signe visible qu’une réaction chimique a
eu lieu.
L’essai doit être effectué conformément à 6.3.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
4.4 Résistance au ternissement
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
Une comparaison des surfaces d’une éprouvette
non traitée et d’une éprouvette traitée ne doit révé-
3.1 produit pour brasage à usage dentaire: Alliage
ler ni noircissement ni décoloration significatifs de
dont l’utilisation convient, en tant que métal d’apport
la surface de l’éprouvette traitée.
aux opérations dans lesquelles des parties en
alliage(s) dentaire(s) sont assemblées pour entrer
L’essai doit être effectué conformément à 6.4.
dans la fabrication d’une restauration dentaire.
4.5 Résistance mécanique du joint brasé
3.2 température de fluage: Température la plus
basse à laquelle le métal d’apport est suffisamment (résistance à la traction)
fluide pour couler dans l’espace et mouiller la sur-
face des parties métalliques. La résistance à la traction de l’éprouvette doit dé-
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO B333:l BBO(F)
passer 350 MPal) ou la limite conventionnelle Préparer les bprouvettes d’alliage (des alliages) par
la technique dite
d’élasticité à 0,2 % de la partie la plus faible de
vêtement par coulée, et brasage par les moyens
i’assem biage.
généralement employés dans un laboratoire den-
L’essai doit être effectué conformément à 6.5.
taire. Suivre le mode d’emploi du fabricant concer-
nant la mise en œuvre de l’alliage (des alliages) et
du produit pour brasage, ainsi que les conseils né-
4.6 Intervalle de fusion
cessaires et les matériels de coulée et de brasage.
Les températures de solidus et de liquidus du pro-
duit pour brasage doivent se situer à + 10 “C des
62.2 Éprouvettes pour les essais de corrosion et
valeurs données dans le mode d’emploi-& fabricant
de ternissement
[voir article 7, b)].
Couler quatre éprouvettes carrées ayant des di-
L’essai doit être effectué conformément à 6.6.
mensions de 18 mm x 40 mm x “I mm et nettoyer
les surfaces. Couper ensuite les éprouvettes en
4.7 Température de fluage
deux (5 mm x 10 mm x 1 mm). Préparer deux moi-
tiés de l’alliage (des alliages) recommandé(s) pour
La température de fluage du produit pour brasage
brasage. Sauf indication contraire de la part du fa-
doit se situer à + 10 “C de la valeur donnée dans le
-
bricant, l’écartement entre les pièces découpées
mode d’emploi du fabricant [voir article 7, c) et ar-
doit être compris entre 0,l mm et 0,2 mm. Utiliser le
ticle 9, c)].
flux préconisé et suivre le mode d’emploi du fabri-
cant en ce qui concerne le brasage.
L’essai doit être effectué conformément à 6.7.
Pour les essais de corrosion, polir et nettoyer les
éprouvettes sur les deux surfaces de 10 mm
4.8 État avant usage
x 10 mm selon les procédés métallographiques tra-
ditionnels.
roduit pou r brasage doit être propre et de cou-
Le P
leur uniforme.
Pour les essais de ternissement, monter à froid les
éprouvettes et les meuler, les polir et les nettoyer
5 Échantillonnage
selon les procedés métallographiques traditionnels.
On doit disposer d’une quantité de produit d’essai
6.2.3 Éprouvettes pour l’essai de tractlon
suffisamment importante pour pouvoir préparer
deux jeux de trois éprouvettes pour les essais de
Préparer trois éprouvettes d’essai
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.