Aerospace — Airframe spherical plain bearings in corrosion-resisting steel with self-lubricating liner — Part 2: Inch series

Specifies the characteristics of spherical plain bearings of the inch series (without rolling elements) in corrosion-resisting steel with self-lubricating liner for elevated loads at ambient temperature, for use in fixed and moving parts of the aircraft structure and control mechanisms at temperatures of -55 °C to +163 °C.

Aéronautique — Rotules en acier résistant à la corrosion, à garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des aéronefs — Partie 2: Séries en inches

General Information

Status
Published
Publication Date
12-Jul-1995
Current Stage
9060 - Close of review
Start Date
15-Jul-2005
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 10792-2:1995 - Aerospace -- Airframe spherical plain bearings in corrosion-resisting steel with self-lubricating liner
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 10792-2:1995 - Aéronautique -- Rotules en acier résistant a la corrosion, a garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des aéronefs
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 10792-2:1995 - Aéronautique -- Rotules en acier résistant a la corrosion, a garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des aéronefs
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10792-2
First edition
1995-07-15
Aerospace - Airframe spherical plain
bearings in corrosion-resisting steel with
self-lubricating liner -
Part 2:
Inch series
Akonautique - Rotules en acier Gsistant 2 Ia corrosion, a garniture
autolubrifiante, utili&es dans Ia structure des akonefs -
Partie 2: S&ies en inches
Reference number
ISO 10792-2:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10792=2:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 107922 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 15, Airframe
bearings.
ISO 10792 consists of the following Parts, under the general title
Aerospace - Airframe spherical plain bearings in corrosion-resisting steel
with self-lubrica ting liner :
- Part 1: Metric series
- Part 2: Inch series
- Part 3: Technical specification
Annexe A of this part of ISO 10792 is for information only.
0 ISO 1995

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and

microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISO ISO 10792=2:1995(E)
Aerospace - Airframe spherical plain bearings in
corrosion-resisting steel with self-lubricating liner -
Part 2:
Inch series
the possibility of applying the most recent editions of
1 Scope
the Standards indicated below. Members of IEC and

This part of ISO 10792 specifies the characteristics of ISO maintain registers of currently valid International

spherical plain bearings in corrosion-resisting steel Standards.
with self-lubricating liner, narrow and wide series, for
ISO 683-16: 1976, Hea t-treated steels, alloy steels and
elevated loads at ambient temperature, for use in
free-cutting steels - Part 16: Precipitation hardening
fixed or moving Parts of the aircraft structure and
stainless steels.
control mechanisms at temperatures of -55 “C to
+163"C.
ISO 683-17:1976, Heat-treated steels, alloy steels and
free-cutting steels - Part 7 7: Ball and roller bearing
lt is applicable to self-lubricating spherical plain
s teels.
bearings (without rolling elements) consisting of an
outer ring having a concave sphered sliding contact
ISO 1132: 1980, Rolling bearings - Tolerantes -
surface with self-lubricating liner and inner ring having
Definitions.
a matched convex sphered sliding contact surface.
ISO 6811 :1983, Spherical plain bearings - Vocabu-
lary .
At the time that this part of ISO 10792 was
developed, airframe spherical plain bearings with
ISO 8075:1985, Aerospace- Surface treatment of
dimensions originally specified in Imperial units were
hardenable stainless steel Parts.
dominant in world application. For this part of
ISO 10792, the dimensions of these bearings have
ISO 10792-1: 1995, Aerospace - Airframe spherical
been converted into metric units with the original
plain bearings in corrosion-resisting steel with self-
characteristics given in annex A for information only.
lubrica ting liner - Part 7: Metric series.
ISO 10792-3: 1995, Aerospace - Airframe spherical
For new applications, the use of the bearings
plain bearings in corrosion-resisting steel with self-
specified in ISO 10792-1 is recommended.
lubrica ting liner - Part 3: Technical specification.
2 Normative references
3 Definitions
The following Standards contain provisions which,
For the purposes of this part of ISO 10792, the
through reference in this text, constitute provisions sf
definitions given in ISO 6811 and ISO 10792-1 apply.
this part of ISO 10792. At the time of publication, the
In addition, definitions of the concepts related to the
editions indicated were valid. All Standards are subject
tolerantes specified in this part of ISO 10792 are
to revision, and Parties to agreements based on this
given in ISO 1132.
part of ISO 10792 are encouraged to investigate
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10792=2:1995(E)
5.5 Surface treatment
4 Symbols
A surface treatment shall be applied to the inner ring
For the purposes of this part of ISO 10792, the
material in accordance with ISO 8075. The application
Symbols given in ISO 1132 and ISO 10792-1 apply.
of this same surface treatment to the outer ring
material is optional.
5 Characteristics
6 Technical specification
Spherical plain bearings supplied in accordance with
5.1 Dimensions and tolerantes
this part of ISO 10792 shall conform with the
requirements of ISO 10792-3.
The dimensions and tolerantes for narrow-series
spherical plain bearings shall conform to table 1; those
for wide-series spherical plain bearings shall conform
to table 2.
7 Designation
The configuration of spherical plain bearings shall con-
Esch spherical plain bearing in accordance with this
form to either figure 1 for those without face grooves
part of ISO 10792 shall be designated as in the
or to figure 2 for those with face grooves.
following example.
5.2 Mass
Description block Identity block
The mass of spherical plain bearings shall conform to
Bearina, spherical plain ISO 10792 B G 08 ‘@
d .
- .
the values given in tables 1 and 2.
l--.
Number ofthis International Standard
5.3 Loads and starting torques
Series
B = inch series
koads and starting torques shall conform to the values
given in table 3 for narrow-series bearings and to
Type
those given in table 4 for wide-series bearings. T = without face groove
G = with face groove
Diameter code
5.4 Materials
(See tables 1 and 2)
Inner ring Bearing steel, type 21, in accord-
Series code
ante with ISO 683-17, quenched
N = narrow
and tempered, except for hard-
W = wide
nesses 55 HRC to 62 HRC.
Outer ring Bearing steel, type 1, in accord-
ante with ISO 683-16, except with
8 Marking
maximum molybdenum content of
0,5 %, heat treatment R 093, hard-
In addition to the manufacturer’s identification, each
nesses 28 HRC to 37 HRC, before
spherical plain bearing shall be marked using the
swagrng.
identity block as defined in clause 7. Marking Position
and method are at the manufacturer’s Option but shall
Liner Self-lubricating, wear-resisting ma-
not adversely affect the working of the spherical plain
terial with a low coefficient of fric-
bearing.
tion.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10792=2:1995(E)
0 ISO
Dimensions in millimetres
Surface roughness values in micrometres
Ra3,/ (Rav RaO#)
_-- _--
sOe
Ra0,8
l;li,
liner without face groove
Figure 1 - Spherical plain bearing with self-lubricating
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10792-2
Première édition
1995-07-I 5
Aéronautique - Rotules en acier résistant
à la corrosion, à garniture autolubrifiante,
utilisées dans la structure des aéronefs -
Partie 2:
Séries en inches
Aerospace - Airframe spherical plain bearings in corrosion-resis ting s tee/
with self-lubrica ting liner -
Part 2: Inch series
Numéro de référence
ISO 10792-2: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10792=2:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
internationales,
organisations gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10792-2 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 15, Roule-
ments utilisés dans la structure des aéronefs.
L’ISO 10792 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Aéronautique - Rotules en acier résistant à la corrosion, à
garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des aéronefs:
- Partie I : Séries métriques
- Partie 2: Séries en inches
- Partie 3: Spécifications techniques
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10792 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1995

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun

procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les mtcrofilms, sans

l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation intern ationale de normalisat ,ion
Case postale 56 . CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10792=2:1995(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Aéronautique - Rotules en acier résistant à la corrosion,
à garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des
aéronefs -
Partie 2:
Séries en inches
partie de I’ISO 10792. Au moment de la publication,
1 Domaine d’applicàtion
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme

La présente partie de I’ISO 10792 prescrit les est sujette à révision et les parties prenantes des

caractéristiques des rotules en acier résistant a la accords fondés sur la présente partie de I’ISO 10792

corrosion, à garniture autolubrifiante, des séries en sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les

inches, étroite et large, pour charges élevées à éditions les plus récentes des normes indiquées ci-

température ambiante, qui servent aux parties fixes après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent

ou mobiles de la structure des aéronefs et du le registre des Normes internationales en vigueur à un

mécanisme de contrôle, et sont utilisables à des
moment donné.
températures comprises entre -55 “C et +163 OC.
ISO 683-l 6: 1976, Aciers pour traitement thermique,

Elle est applicable aux rotules autolubrifiantes (sans aciers allies et aciers pour décolletage - Partie 16:

roulements) constituées d’une bague extérieure ayant Aciers inoxydables, aptes au durcissement par

une surface de glissement sphérique concave à précipitation.
garniture autolubrifiante, et d’une bague intérieure

ayant une surface de glissement sphérique convexe ISO 683-l 7: 1976, Aciers pour traitement thermique,

adaptée. aciers alliés et aciers pour décolletage - Partie 17:
Aciers pour roulements.
Au moment de l’élaboration de I’ISO 10792, les

rotules à garniture autolubrifiante dont l’usage était ISO 1132:1980, Roulements - Tolerances - Défini-

dominant au plan mondial étaient celles dont les tions.
dimensions étaient données en inches. Pour la

présente partie de I’ISO 10792, les dimensions de ces ISO 6811 :1983, Rotules lisses - Vocabulaire.

rotules ont été converties dans le système métrique,

les caractéristiques originales étant données dans ISO 8075:1985, Aéronautique et espace - Traitement

l’annexe A, à titre d’information.
de surface des élements en acier inoxydable à
durcissement structural.
Pour les nouvelles applications, l’usage des rotules
ISO 10792-I : 1995, Aéronautique - Rotules en acier

prescrites dans I’ISO 10792-I est recommandé. résis tant à la corrosion, à garniture autolubrifiante,

utilisées dans la structure des aéronefs - Partie 1:
Séries métriques.
2 Références normatives
ISO 10792-3:1995, Aéronautique - Rotules en acier

Les normes suivantes contiennent des dispositions résistant à la corrosion, à garniture autolubrifiante,

qui, par suite de la référence qui en est faite, utilisées dans la structure des aeronefs - Partie 3:

constituent des dispositions valables pour la présente Spécifications techniques.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10792=2:1995(F)
5.5 Traitement de surface
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10792,
Un traitement de surface doit être appliqué au
les définitions données dans I’ISO 6811 et dans
matériau de la bague intérieure, conformément à
I’ISO 10792-I s’appliquent. En outre, les définitions
I’ISO 8075. L’application de ce même traitement de
des concepts relatifs aux tolérances spécifiées dans la
surface au matériau de la bague extérieure est
présente partie de I’ISO 10792 sont données dans
facultatif.
I’ISO 1132.
4 Symboles
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
6 Spécifications techniques
les symboles donnés dans I’ISO 1132 et dans
I’ISO 10792-I s’appliquent.
Les rotules sphériques livrées comme conformes à la
présente partie de I’ISO 10792 doivent remplir les
spécifications techniques de I’ISO 10792-3.
5 Caractéristiques
5.1 Dimensions et tolérances
Les dimensions et tolérances relatives aux rotules de
la série étroite doivent être conformes au tableau 1;
7 Désignation
celles des rotules de la série large, au tableau 2.
Chaque rotule sphérique conforme à la présente
La configuration des rotules sans rainure de face doit
partie de I’ISO 10792 doit être désignée comme dans
être conforme a la figure 1 et celle des rotules avec
l’exemple suivant.
rainures de face, a la figure 2.
Bloc descripteur Bloc d'identité
5.2 Masse
Rotule spherique ISO10792 B G ; 08 W
La masse des rotules doit être conforme aux indi-
cations des tableaux 1 et 2.
Il---
Numerode la pr&enteNorme internationale
Série
5.3 Charges et couples de démarrage
B = serieseninches
Les charges et couples de démarrage doivent être
Type
conformes aux indications du tableau 3 pour la série
T = sans rainure de face
étroite et à celles du tableau 4 pour la série large.
G=avecrainuredeface
Code de diamètre
(Voir tableaux 1 et 2)
5.4 Matériaux
Code dela série
Anneau interne Acier pour roulements, nuance 21,
N = Hroite
conformément à I’ISO 683-l 7,
W = large
trempé et revenu, sauf pour les
duretés de 55 HRC à 62 HRC.
Anneau externe Acier de nuance 1, conformément
à I’ISO 683-16, sauf que la teneur
8 Marquage
maximale en molybdène doit être
de 0,5 %, avec traitement thermi-
Outre l’identification du fabricant, chaque rotule
que R 093, pour une dureté de
conforme à la présente partie de
sphérique
28 HRC à 37 HRC avant sertis-
I’ISO 10792 doit être marquée du bloc d’identification
sage.
défini à l’article 7. L’emplacement du marquage et la
méthode sont laissés au choix du fabricant, mais ne
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10792-2
Première édition
1995-07-I 5
Aéronautique - Rotules en acier résistant
à la corrosion, à garniture autolubrifiante,
utilisées dans la structure des aéronefs -
Partie 2:
Séries en inches
Aerospace - Airframe spherical plain bearings in corrosion-resis ting s tee/
with self-lubrica ting liner -
Part 2: Inch series
Numéro de référence
ISO 10792-2: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10792=2:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
internationales,
organisations gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10792-2 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 15, Roule-
ments utilisés dans la structure des aéronefs.
L’ISO 10792 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Aéronautique - Rotules en acier résistant à la corrosion, à
garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des aéronefs:
- Partie I : Séries métriques
- Partie 2: Séries en inches
- Partie 3: Spécifications techniques
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10792 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1995

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun

procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les mtcrofilms, sans

l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation intern ationale de normalisat ,ion
Case postale 56 . CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10792=2:1995(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Aéronautique - Rotules en acier résistant à la corrosion,
à garniture autolubrifiante, utilisées dans la structure des
aéronefs -
Partie 2:
Séries en inches
partie de I’ISO 10792. Au moment de la publication,
1 Domaine d’applicàtion
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme

La présente partie de I’ISO 10792 prescrit les est sujette à révision et les parties prenantes des

caractéristiques des rotules en acier résistant a la accords fondés sur la présente partie de I’ISO 10792

corrosion, à garniture autolubrifiante, des séries en sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les

inches, étroite et large, pour charges élevées à éditions les plus récentes des normes indiquées ci-

température ambiante, qui servent aux parties fixes après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent

ou mobiles de la structure des aéronefs et du le registre des Normes internationales en vigueur à un

mécanisme de contrôle, et sont utilisables à des
moment donné.
températures comprises entre -55 “C et +163 OC.
ISO 683-l 6: 1976, Aciers pour traitement thermique,

Elle est applicable aux rotules autolubrifiantes (sans aciers allies et aciers pour décolletage - Partie 16:

roulements) constituées d’une bague extérieure ayant Aciers inoxydables, aptes au durcissement par

une surface de glissement sphérique concave à précipitation.
garniture autolubrifiante, et d’une bague intérieure

ayant une surface de glissement sphérique convexe ISO 683-l 7: 1976, Aciers pour traitement thermique,

adaptée. aciers alliés et aciers pour décolletage - Partie 17:
Aciers pour roulements.
Au moment de l’élaboration de I’ISO 10792, les

rotules à garniture autolubrifiante dont l’usage était ISO 1132:1980, Roulements - Tolerances - Défini-

dominant au plan mondial étaient celles dont les tions.
dimensions étaient données en inches. Pour la

présente partie de I’ISO 10792, les dimensions de ces ISO 6811 :1983, Rotules lisses - Vocabulaire.

rotules ont été converties dans le système métrique,

les caractéristiques originales étant données dans ISO 8075:1985, Aéronautique et espace - Traitement

l’annexe A, à titre d’information.
de surface des élements en acier inoxydable à
durcissement structural.
Pour les nouvelles applications, l’usage des rotules
ISO 10792-I : 1995, Aéronautique - Rotules en acier

prescrites dans I’ISO 10792-I est recommandé. résis tant à la corrosion, à garniture autolubrifiante,

utilisées dans la structure des aéronefs - Partie 1:
Séries métriques.
2 Références normatives
ISO 10792-3:1995, Aéronautique - Rotules en acier

Les normes suivantes contiennent des dispositions résistant à la corrosion, à garniture autolubrifiante,

qui, par suite de la référence qui en est faite, utilisées dans la structure des aeronefs - Partie 3:

constituent des dispositions valables pour la présente Spécifications techniques.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10792=2:1995(F)
5.5 Traitement de surface
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10792,
Un traitement de surface doit être appliqué au
les définitions données dans I’ISO 6811 et dans
matériau de la bague intérieure, conformément à
I’ISO 10792-I s’appliquent. En outre, les définitions
I’ISO 8075. L’application de ce même traitement de
des concepts relatifs aux tolérances spécifiées dans la
surface au matériau de la bague extérieure est
présente partie de I’ISO 10792 sont données dans
facultatif.
I’ISO 1132.
4 Symboles
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
6 Spécifications techniques
les symboles donnés dans I’ISO 1132 et dans
I’ISO 10792-I s’appliquent.
Les rotules sphériques livrées comme conformes à la
présente partie de I’ISO 10792 doivent remplir les
spécifications techniques de I’ISO 10792-3.
5 Caractéristiques
5.1 Dimensions et tolérances
Les dimensions et tolérances relatives aux rotules de
la série étroite doivent être conformes au tableau 1;
7 Désignation
celles des rotules de la série large, au tableau 2.
Chaque rotule sphérique conforme à la présente
La configuration des rotules sans rainure de face doit
partie de I’ISO 10792 doit être désignée comme dans
être conforme a la figure 1 et celle des rotules avec
l’exemple suivant.
rainures de face, a la figure 2.
Bloc descripteur Bloc d'identité
5.2 Masse
Rotule spherique ISO10792 B G ; 08 W
La masse des rotules doit être conforme aux indi-
cations des tableaux 1 et 2.
Il---
Numerode la pr&enteNorme internationale
Série
5.3 Charges et couples de démarrage
B = serieseninches
Les charges et couples de démarrage doivent être
Type
conformes aux indications du tableau 3 pour la série
T = sans rainure de face
étroite et à celles du tableau 4 pour la série large.
G=avecrainuredeface
Code de diamètre
(Voir tableaux 1 et 2)
5.4 Matériaux
Code dela série
Anneau interne Acier pour roulements, nuance 21,
N = Hroite
conformément à I’ISO 683-l 7,
W = large
trempé et revenu, sauf pour les
duretés de 55 HRC à 62 HRC.
Anneau externe Acier de nuance 1, conformément
à I’ISO 683-16, sauf que la teneur
8 Marquage
maximale en molybdène doit être
de 0,5 %, avec traitement thermi-
Outre l’identification du fabricant, chaque rotule
que R 093, pour une dureté de
conforme à la présente partie de
sphérique
28 HRC à 37 HRC avant sertis-
I’ISO 10792 doit être marquée du bloc d’identification
sage.
défini à l’article 7. L’emplacement du marquage et la
méthode sont laissés au choix du fabricant, mais ne
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.