ISO 2553:1992
(Main)Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings
Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings
ISO 2553:1992 prescribes the rules to be applied for the symbolic representation of welded, brazed and soldered joints on drawings.
Joints soudés et brasés — Représentations symboliques sur les dessins
La présente Norme internationale définit les règles à suivre pour représenter symboliquement les joints soudés et brasés sur les dessins.
Varjeni, trdo in mehko lotani spoji - Simbolično prikazovanje na risbah
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0 2553:1992(E)
Contents
..,.I......................-.. 1
1 scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normative references .,._. . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 1
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 1
3 General . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
2
. . . . . . .-. . . . . . . .-.s.
4 Symbols
.......................................... ....................... 2
4.1 Elementary symbols
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 5
4.2 Combinations of elementary symbols
6
4.3 Supplementary symbols . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position of the symbols on drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
8
5.1 General . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--.
. . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Relationship between the arrow line and the joint
IO
5.3 Position of Ihe arrow line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 10
5.4 Position of the reference line
.,. 11
5.5 Position of t.he symbol with regard to the reference line
6 Dimensioniny of welds . . . . . . . . . . . . .-v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
L
12
6.1 General rules . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Main dimensions to be shown . . . . ._. ‘12
. . . . ._. 18
7 Complementary indications
18
7.1 Peripheral welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
7.2 Field or site welds .,._.,.,. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 18
7.3 Indication of the welding process
18
7.4 Sequence of information in the tail of the reference mark
Examples for applicalion of spot and seam joints . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
0 is0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in my fat m
or by any means, electronic or mechanical. including ptdcscr>pyirq and microfilm, withoul
permission in w1 iti ng from the publisher.
International Organization for Stalldardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
Annexes
,A Examples of use of symbols
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B Guidance for converting drawings made in accordance with IS0
2553:1974 into the new system in accordance with IS0
2557-1991 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . .
III
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 25533 992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 2553 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 44, Weldir)g and alliecJ processes, Sub-Committee SC 7, Rep-
resentatior-, and terms.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0
2553:1984), which has been technically revised to include IS0 2553/DAD
t1987.
Annexes A and R of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2553:1992(E)
Welded, brazed and soldered joints - Symbolic
representation on drawings
reference numbers for symbolic representation on
I Scope
&a wir7q.s.
L
This International Standard prescribes the rules to
IS0 5817:1992, Arc-welded joints in sfeel - Guidance
be applied for the symbolic representation of
on qualify levels for imperfec tious.
welded, brazed and soldered joints on drawings.
IS0 6947: 1990, Welds .--- Working positions --- Deli-
nitions of angles of slope and roiation.
2 Normative references
IS0 8167:1989, Projections for resistance welding.
The followinq standards contain provisions which,
IS0 10042: -----l? Arc-welded joints in alurninium and its
through refekence in this text, constitute provisions
weldable alldys --- Guidance on quality levels for
of this International Standard. At the time of publi-
imperfecfions.
cation, the edii.ions indicated were valid. All stan-
dwds are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
3 General
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent edit.ions of the standards in-
3.1 Joints rnay be indicated with the general rec-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
ommendations for technical drawings. However, for
registers of currently valid International Standards.
the purpose of simplification, it is advisable to adopt,
for usual joints, the symbolic representation de-
IS0 128: 1982, Technical drawirlgs --- Genera/ prin-
scribed in this International Standard.
ciples of presentation.
3.2 The symbolic representation shall give clearly
IS0 544: 1989, Filler materials for manual weldinq -
L
all necess&y indications regarding the specific joint
Size requirements.
to be obtained without over-burdening the drawing
with notes or showing an additional view.
IS0 1302: 1978, 7 ‘ecl1nical drawings -- Meihod of in-
dicatinq surface texture on draw&p.
._ . .
3.3 This symbolic representation includes an el-
ementary symbol which may be completed by
IS0 2560: 1973, Covered electrodes for manual arc
welding of mild steel and low alloy steel -- Code of
--
a sr.ippIementary symbol;
symbols for identification.
---
a means of showing dimetlsions:
IS0 3098-1: 1974, Technical drawings -.- Lelfel-ing ---
Part I: Currer? tly used characters.
-
some c:omplernentary indications (particularly for
worl
IS0 3581: 1976, Covered electrodes for manual arc
welding of stainless arld oiler similar high alloy
SffXlS - Code of symhIs for ider,tification. 3.4 !n order to simplify the drawings as much as
possible it is r-ecommended that references be rnade
to specific instructions or particular specifications
IS0 4063: 1990, Welding, brazing, solderiuq a& h-aze
welding of melals ._- Nomer,claiur-c of pr&esses and qivinq a11 details of the preparation of edges to be
\ *.
-----.-.---I.--
1) To k~e publisk.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
The symbol shall not be taken to prejudge the pro-
welded, brazed and soldered and/or welding, braz-
cess to be employed.
ing and soldering procedures, rather than showing
these indications on the drawings of the welded
. .
The elementary symbols are shown in table 1.
parts.
If there are no such instructions, ,the dimensions re-
If the joint should not be specified but only be rep-
lating to the preparation of the edges to be welded,
resented that the joint will be welded, brazed or
brazed and soldered and/or welding, brazing and
soldered. the following symbol shall be used:
soldering procedures can be close to the symbol.
4 Symbols
4.1 Elementary symbols
The various categories of joints are characlerized
by a symbol which, in general, is similar to the
shape of the weld to be made.
Table 1 - Elementary symbols
Symbol
No. Designation Illustration
.__-_---- * -_-.- -__-_- _.-.- -- -.-_- - -._--._ - .-.--.---_- _.-._.---.- -_-_--_~--~---~_
.
, .
Butt weld between plates with raised edges ’) ; edge
.
n
1 flanged weld /USA/ (the raised edges being melted
:/
down completely) #A
__-.- ----- -.-----.--.-a----.-
2 Square butt weld
II
---
3 Single-V butt weld
V
..--
4 Sinqle-bevel butt weld
. .
V
___________ -.-.--_--.---- _. --- _.
--
5 Single-V butt weld with broad root face
Y
_- ---. ---_-.---_.--I----
--
‘-----T--
s
6 Single-bevel butt weld with broad root face
/
Y
66
. --.- -_ -__ -- _--.-a---*--
7 Single-U butt weld (parallel or doping sides)
Y
---
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
.sv,p__I__CP.-.
_I_-
__I.-.-*--
Symbol
Illrrstration
Designation
No.
*--
- .-.- ___-- .___- - _*.*. ____--__- ***. --.*_--
II________*____ - _-**_*- ---**.-.-
- **- ---- --* .-.__- _--_ - _____ - __-. - **.- -_--.- -._.*___ _ __.___L.*
-*-
e’
S
8 Single-J butt weld
Y
-
_----------
__*. _ __________c_ _____.____________.______ -
*.-___.__- - -.--.-
______ ___ _I_I____. -_.*-*-- _--* ----_ _*. - -_*.-- -.c-
3x:king run; hack cnt- backing weld /USA/
9
yc__-* --- ____. _--_-- **.-. - -_-*- --_.__-mm*_ _*w.-
-- __--*_- _*------*--
__Iy*___-____* -**-.- *_*- - __-I__
----
IO Fillet weld
___-_________ - . .-_-* --.--- --.*. - --.*- ----
-*
mm- -P.-w ---.--
-- __*__*.-_*_ --__*- _w__-_m_.__ -_v__- -_*__ - --e-m._
-_-.-_C_.
11 Plug weld; plug or slot weld /USA/
r-l
---*
*_-. -.-----
*._*.* - *_-**_**. ** **___*- ._.___.” __**_*. _-____^ . .--.*.-
---_--- ._._.-__* ----*_- __*- -*-.*- .--* ---w--I---
-_----- *_***_ **__I*._ ___-_*-
12 s pot weld
0
_.-_*- -*. C.__________^__.____ -*.--.----*--.
**___**___^*_.*~___ ,.-_ ____---_- _-_.__d* _*
-. __-.---*-*
Seat-n weld
13
#
*._-.*-*-
_* __-.*------.----. -
--- _- __________- .--.*.*- _*.---**--. .__________*._____.*.*__*._
___* ___.*_ -“-*-
_**- __.________* -_-**_.---___----.*-_ - -- - -.**_--.---- -
---\.
-7 - ----
/ ‘5)
Steep-flanked sinqle-V butt weld
14
._
l-l
*
a
_-__-*
_.__._ __-**. . ._. *. _-.**. - _.__________*_ - * *_-*. -- *.-*-.-*-
__*- -__- - _*-- -.-------.-.---
__.____,_._ L_____I______ ___*
____*- --. _**__ - .**_** - ___*__* --- e--e -
I-. __ _
,/-
7 ----+ -
9
4 7
15 Steep-flanked single-bevel but! weld
. .
U
&
_I-
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
p--m------
Symbol
No. Designation Illustration
---. ___~---. -.---.-.--.-----_----.--------- .--e.-.-.--- ______l-.--------
. .
16 Edge weld
/
/
,
Ill
.
6
--~-----.-I_----
.__---
17 Surfacing
--
.
-.-o._ _
.
~
18 Surface joint 8
19 Inclined joint
/
/
.--
20 Fold joint
1) Butt welds between plates with raised edges (symbol 1) not completely penetrated are symbolized as square butt
welds (symbol 2) with the weld thickness s shbwn (see tahle5)
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
table 2 and applications for symbolic representation
4.2 Combinations of elementary symbols
in ,table A.2 .
When required, combinations of elementary symbols
NOTE 4 Table2 gives a collection of combinations of
can be used.
elementary symbols for symmetrical welds. For the sym-
bolic reprketkation the elkmentary symbals are arranged
The elementary symbols are to be cotnbined for
symmetrically at the reference line (see tableA.2). For the
welding from both sides in such a manner arranging
use of symbols out of symbolic representation the sym-
the applicable elementary symbols symmetrical to
I
bols mav be renresented without the reference line.
l I
the reference line. Typical examples are given in
Table 2 - Combined symbols for symmetrical welds (examples)
Symbol
Illustration
e-.--e.-_-----
_---^_-.---------.--.-_--
Double-V butt weld (X weld)
X
Double-bevel butt weld
K
Double-V butt weld with broad root face
x
Double-bevel butt weld with broad root face
Double-U butt weld
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
4.3 Supplementary symbols
Table 3 - Supplementary symbols
Symbol
Shape of weld surface or weld
-----es-- -_-.-- -m-v- ---------e-e
a) Flat (usually finished flush)
Elementary symbols may be completed by a symbol
-_-__-I-.---_-----I__- ------m-s--
characterizing the shape of the external surface or
the shape of the weld.
b) Convex
----.--_----.---.--.------.--.----------.-_---.--_-
The recommended supplementary symbols are
c) Concave
given in table 3.
The absence of a supplementary symbol means that
d) Toes shall be blended smoothly
the shape of the weld surface does not need to be
indicated precisely.
---.---w---.-P------------------I_------I-
Examples of combinations of elementary and sup- e) Permanent backing strip used
plementary symbols are given in tables 4 and A.3.
---------e---m--.-.--------.----.-.---.--
f) Rernovable backing strip used
NOTE 2 Although it is not forbidden to associate sev-
eral symbols, it is bett.er to represent the weld cm a sep-
arate sketch when symbolization becomes too difficult.
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
Table4 gives examples of application of the sup-
plementary symbols.
Table 4 - Examples of application of supplementary symbols
Desig,,ation Illustration Symbol
--- --
Flat (flush) single-v butt weld
Convex double-V weld
----- I_---- ----- --_-____-----.- -----
Concave fillet weld
L
n
Flat (flush) sir&+-V butt weld with flat (flush) backing run
.,
Single-V butt weld with broad root face and backing run
-.-- ------.-------- ---.- ------ .---. -_---
11
d
Flush finished single-V butt welcl
.
@ggxy
V
- -.---- ------- .---- ---- -__- ----- -._- ----- ___._.^. ---
Fillet weld with srnooth blended face
K
-~----I ------___-.--.-----.---- -.--- ----~---
I---
I) Symbol in accordance with IS0 1302; instead of this symbol the main symbol d can be used.
Pm------
-w-w-- ------.-----
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
The purpose of the fottowinq rules is to define the
5 Position of the symbols on drawings
location of welds by specifying
5.1 General
-- the position of the arrow tine;
The symbols covered by these rules form only pat-t
- the position of the reference tine;
of the complete method of representation (figure I),
which comprises in addition to the symbol (3) itself:
- the position of the symbol.
-
an arrow tine (1) per joint (see figure 2 and
The arrow tine and the reference tine form the com-
figure 3);
plete reference mark. If details are given, e.g. fol
processes? acceptance levels, position, fitter and
--
a dual reference tine, consisting of two parallel
auxiliary materials (see clause 7), a tail shalt be
tines, one continuous and one dashed (2) (ex-
added at the end of the reference tine.
ception, see note 3);
5.2 Relationship between the arrow line and
-
a certain number of dimensions and conven-
the joint
tionat signs.
The examples given in figure 2 and figure 3 explain
NOTES
the meaning of the terms
\
3 The dashed line can be drawn either above or beneath
.-------w---
the continuous line -v----ma---. (see also -
“Arrow side” of the joint;
5.5 and annex 6).
- “Other side” of the joint.
For symmetrical welds, the dashed line is unnecessary
and should be omitted.
NOTE 5 The position of the arrow in these figures is
chosen for purposes of clarity. Normally, it would be
The thickness of lines for arrow line, reference line,
placed immediately adjacent to the joint.
symbol and lettering shall be in accordance with the
thickness of line lot dimensioning in accordance with
IS0 128 and IS0 3098- 1, respectively. NOTE 6 See figure 2.
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
2a
7 = arrow line
2a = referenrx line (continuous line)
2b = idmMkation line (dashed line)
3 - welding symbol
Figure 1 - Method of representation
line
a) Weld on the arrow side b) Weld on the other side
T joint with one fillet weld
Figure 2 -
“0 ther side “Arrow side “0 ther side
“Arrow side
“Arrow side “Other side
“A now side
)/,J
of joint B” of joint B”
of joint A”
of joint B”
al
b)
Figure 3 - Cru joint with two fillet welds
9
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
5.3 Position of the arrow line The arrow line
- joins one end of the continuous reference line
such that it forms an angle with it;
-
shall be completed by an arrow head.
The position of the arrow line with respect to the
weld is generally of no special significance [see
5.4 Position of the reference line
figures 4 a) and 4 b)]. However, in the case of welds
of types 4, 6 and 8 (see table I), the arrow line shall
The reference line shall preferably be drawn parallel
point towards the plate which is prepared [see fig-
to the bottom edge of the drawing or if impossible
ures 4c) and 4d)].
. 7
perpendicular.
__\__. -c.v-------.---
--*--\ -_-C--,--“--r-. -
/---El-
-
----
.-.-/ -----
--d----- .--
al
b)
-__---_,_-- -- .- - -- -c---c-
----m --o-m---
ry-
~ ., ev . -
d)
Figure 4 - Position of the arrow line
10
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
-- The symbol is placed on the dashed line side if
5.5 Position of the symbol with regard to the
the weld (weid face) is on the other side of the
reference line
joint [see figure 5 h)].
The symbol is to be placed either above or beneath
NOTE 7 In the case of spot welds made by projection
the reference line, in accordance with the foIlowing
welding, the projection surface is to be considered as the
regulation:
external surface of the weld.
--- The symbol is placed on the continuous line side
of the reference line if the weld (weld face) is on
the arrow side of the joint [see figure 5 a)].
For symmetrical welds only
a) To be welded on b) To bo welded
the arrow side on the other side
Figure 5 - Position of the symbol according to the reference line
11
---------------------- Page: 14 ----------------------
IS0 2553:1992(E)
Other dimensions of less importance may be indi-
6 Dimensioning of welds
cated if necessary.
6.2 Main dimensions to be shown
6.1 General rules
The dimension that locates the weld in relation to
Each weld symbol may be accompanied by a certain
the edge of the sheet shall not appear in the
number of dimensions.
symbolization but on the drawing.
These dimensions are written as follows, in accord-
6.2.1 The absence of any indication following the
ance with figure&
symbol signifies that the weld is to be continuous
over the whole length of the workpiece.
a) the main dimensions relative to the cross-section
are written on the left-hand side of (i.e. before)
6.2.2 In the absence of a,ny indication to the con-
the symbol;
trary, butt welds are to have complete penetration.
b) longitudinal dimensions are written on the right-
6.2.3 For the fillet welds there are two methods to
hand side of (i.e. after) the symbol.
indicate dimensions (see figure 7). Therefore, the
The method of indicating the main dimensions is
letters u or z shall always be placed in front of the
defined in table 5. The rules for setting down these
value of the corresponding dimension as follows:
dimensions are also given in this table.
Leg
length
S-J s_ 1
---B--s ----I---
Z
R
To indicate deep penetration of fillet welds the throat
thickness is s, see figure 8.
Figure 6 -- Examples
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2553:1995
01-november-1995
9DUMHQLWUGRLQPHKNRORWDQLVSRML6LPEROLþQRSULND]RYDQMHQDULVEDK
Welded, brazed and soldered joints -- Symbolic representation on drawings
Joints soudés et brasés -- Représentations symboliques sur les dessins
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2553:1992
ICS:
01.100.20 Konstrukcijske risbe Mechanical engineering
drawings
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST ISO 2553:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
Contents
..,.I......................-.. 1
1 scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normative references .,._. . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 1
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 1
3 General . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
2
. . . . . . .-. . . . . . . .-.s.
4 Symbols
.......................................... ....................... 2
4.1 Elementary symbols
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 5
4.2 Combinations of elementary symbols
6
4.3 Supplementary symbols . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position of the symbols on drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
8
5.1 General . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--.
. . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Relationship between the arrow line and the joint
IO
5.3 Position of Ihe arrow line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 10
5.4 Position of the reference line
.,. 11
5.5 Position of t.he symbol with regard to the reference line
6 Dimensioniny of welds . . . . . . . . . . . . .-v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
L
12
6.1 General rules . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Main dimensions to be shown . . . . ._. ‘12
. . . . ._. 18
7 Complementary indications
18
7.1 Peripheral welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
7.2 Field or site welds .,._.,.,. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 18
7.3 Indication of the welding process
18
7.4 Sequence of information in the tail of the reference mark
Examples for applicalion of spot and seam joints . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
0 is0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in my fat m
or by any means, electronic or mechanical. including ptdcscr>pyirq and microfilm, withoul
permission in w1 iti ng from the publisher.
International Organization for Stalldardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
Annexes
,A Examples of use of symbols
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B Guidance for converting drawings made in accordance with IS0
2553:1974 into the new system in accordance with IS0
2557-1991 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 25533 992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 2553 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 44, Weldir)g and alliecJ processes, Sub-Committee SC 7, Rep-
resentatior-, and terms.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0
2553:1984), which has been technically revised to include IS0 2553/DAD
t1987.
Annexes A and R of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2553:1992(E)
Welded, brazed and soldered joints - Symbolic
representation on drawings
reference numbers for symbolic representation on
I Scope
&a wir7q.s.
L
This International Standard prescribes the rules to
IS0 5817:1992, Arc-welded joints in sfeel - Guidance
be applied for the symbolic representation of
on qualify levels for imperfec tious.
welded, brazed and soldered joints on drawings.
IS0 6947: 1990, Welds .--- Working positions --- Deli-
nitions of angles of slope and roiation.
2 Normative references
IS0 8167:1989, Projections for resistance welding.
The followinq standards contain provisions which,
IS0 10042: -----l? Arc-welded joints in alurninium and its
through refekence in this text, constitute provisions
weldable alldys --- Guidance on quality levels for
of this International Standard. At the time of publi-
imperfecfions.
cation, the edii.ions indicated were valid. All stan-
dwds are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
3 General
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent edit.ions of the standards in-
3.1 Joints rnay be indicated with the general rec-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
ommendations for technical drawings. However, for
registers of currently valid International Standards.
the purpose of simplification, it is advisable to adopt,
for usual joints, the symbolic representation de-
IS0 128: 1982, Technical drawirlgs --- Genera/ prin-
scribed in this International Standard.
ciples of presentation.
3.2 The symbolic representation shall give clearly
IS0 544: 1989, Filler materials for manual weldinq -
L
all necess&y indications regarding the specific joint
Size requirements.
to be obtained without over-burdening the drawing
with notes or showing an additional view.
IS0 1302: 1978, 7 ‘ecl1nical drawings -- Meihod of in-
dicatinq surface texture on draw&p.
._ . .
3.3 This symbolic representation includes an el-
ementary symbol which may be completed by
IS0 2560: 1973, Covered electrodes for manual arc
welding of mild steel and low alloy steel -- Code of
--
a sr.ippIementary symbol;
symbols for identification.
---
a means of showing dimetlsions:
IS0 3098-1: 1974, Technical drawings -.- Lelfel-ing ---
Part I: Currer? tly used characters.
-
some c:omplernentary indications (particularly for
worl
IS0 3581: 1976, Covered electrodes for manual arc
welding of stainless arld oiler similar high alloy
SffXlS - Code of symhIs for ider,tification. 3.4 !n order to simplify the drawings as much as
possible it is r-ecommended that references be rnade
to specific instructions or particular specifications
IS0 4063: 1990, Welding, brazing, solderiuq a& h-aze
welding of melals ._- Nomer,claiur-c of pr&esses and qivinq a11 details of the preparation of edges to be
\ *.
-----.-.---I.--
1) To k~e publisk.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
The symbol shall not be taken to prejudge the pro-
welded, brazed and soldered and/or welding, braz-
cess to be employed.
ing and soldering procedures, rather than showing
these indications on the drawings of the welded
. .
The elementary symbols are shown in table 1.
parts.
If there are no such instructions, ,the dimensions re-
If the joint should not be specified but only be rep-
lating to the preparation of the edges to be welded,
resented that the joint will be welded, brazed or
brazed and soldered and/or welding, brazing and
soldered. the following symbol shall be used:
soldering procedures can be close to the symbol.
4 Symbols
4.1 Elementary symbols
The various categories of joints are characlerized
by a symbol which, in general, is similar to the
shape of the weld to be made.
Table 1 - Elementary symbols
Symbol
No. Designation Illustration
.__-_---- * -_-.- -__-_- _.-.- -- -.-_- - -._--._ - .-.--.---_- _.-._.---.- -_-_--_~--~---~_
.
, .
Butt weld between plates with raised edges ’) ; edge
.
n
1 flanged weld /USA/ (the raised edges being melted
:/
down completely) #A
__-.- ----- -.-----.--.-a----.-
2 Square butt weld
II
---
3 Single-V butt weld
V
..--
4 Sinqle-bevel butt weld
. .
V
___________ -.-.--_--.---- _. --- _.
--
5 Single-V butt weld with broad root face
Y
_- ---. ---_-.---_.--I----
--
‘-----T--
s
6 Single-bevel butt weld with broad root face
/
Y
66
. --.- -_ -__ -- _--.-a---*--
7 Single-U butt weld (parallel or doping sides)
Y
---
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
.sv,p__I__CP.-.
_I_-
__I.-.-*--
Symbol
Illrrstration
Designation
No.
*--
- .-.- ___-- .___- - _*.*. ____--__- ***. --.*_--
II________*____ - _-**_*- ---**.-.-
- **- ---- --* .-.__- _--_ - _____ - __-. - **.- -_--.- -._.*___ _ __.___L.*
-*-
e’
S
8 Single-J butt weld
Y
-
_----------
__*. _ __________c_ _____.____________.______ -
*.-___.__- - -.--.-
______ ___ _I_I____. -_.*-*-- _--* ----_ _*. - -_*.-- -.c-
3x:king run; hack cnt- backing weld /USA/
9
yc__-* --- ____. _--_-- **.-. - -_-*- --_.__-mm*_ _*w.-
-- __--*_- _*------*--
__Iy*___-____* -**-.- *_*- - __-I__
----
IO Fillet weld
___-_________ - . .-_-* --.--- --.*. - --.*- ----
-*
mm- -P.-w ---.--
-- __*__*.-_*_ --__*- _w__-_m_.__ -_v__- -_*__ - --e-m._
-_-.-_C_.
11 Plug weld; plug or slot weld /USA/
r-l
---*
*_-. -.-----
*._*.* - *_-**_**. ** **___*- ._.___.” __**_*. _-____^ . .--.*.-
---_--- ._._.-__* ----*_- __*- -*-.*- .--* ---w--I---
-_----- *_***_ **__I*._ ___-_*-
12 s pot weld
0
_.-_*- -*. C.__________^__.____ -*.--.----*--.
**___**___^*_.*~___ ,.-_ ____---_- _-_.__d* _*
-. __-.---*-*
Seat-n weld
13
#
*._-.*-*-
_* __-.*------.----. -
--- _- __________- .--.*.*- _*.---**--. .__________*._____.*.*__*._
___* ___.*_ -“-*-
_**- __.________* -_-**_.---___----.*-_ - -- - -.**_--.---- -
---\.
-7 - ----
/ ‘5)
Steep-flanked sinqle-V butt weld
14
._
l-l
*
a
_-__-*
_.__._ __-**. . ._. *. _-.**. - _.__________*_ - * *_-*. -- *.-*-.-*-
__*- -__- - _*-- -.-------.-.---
__.____,_._ L_____I______ ___*
____*- --. _**__ - .**_** - ___*__* --- e--e -
I-. __ _
,/-
7 ----+ -
9
4 7
15 Steep-flanked single-bevel but! weld
. .
U
&
_I-
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
p--m------
Symbol
No. Designation Illustration
---. ___~---. -.---.-.--.-----_----.--------- .--e.-.-.--- ______l-.--------
. .
16 Edge weld
/
/
,
Ill
.
6
--~-----.-I_----
.__---
17 Surfacing
--
.
-.-o._ _
.
~
18 Surface joint 8
19 Inclined joint
/
/
.--
20 Fold joint
1) Butt welds between plates with raised edges (symbol 1) not completely penetrated are symbolized as square butt
welds (symbol 2) with the weld thickness s shbwn (see tahle5)
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
table 2 and applications for symbolic representation
4.2 Combinations of elementary symbols
in ,table A.2 .
When required, combinations of elementary symbols
NOTE 4 Table2 gives a collection of combinations of
can be used.
elementary symbols for symmetrical welds. For the sym-
bolic reprketkation the elkmentary symbals are arranged
The elementary symbols are to be cotnbined for
symmetrically at the reference line (see tableA.2). For the
welding from both sides in such a manner arranging
use of symbols out of symbolic representation the sym-
the applicable elementary symbols symmetrical to
I
bols mav be renresented without the reference line.
l I
the reference line. Typical examples are given in
Table 2 - Combined symbols for symmetrical welds (examples)
Symbol
Illustration
e-.--e.-_-----
_---^_-.---------.--.-_--
Double-V butt weld (X weld)
X
Double-bevel butt weld
K
Double-V butt weld with broad root face
x
Double-bevel butt weld with broad root face
Double-U butt weld
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
4.3 Supplementary symbols
Table 3 - Supplementary symbols
Symbol
Shape of weld surface or weld
-----es-- -_-.-- -m-v- ---------e-e
a) Flat (usually finished flush)
Elementary symbols may be completed by a symbol
-_-__-I-.---_-----I__- ------m-s--
characterizing the shape of the external surface or
the shape of the weld.
b) Convex
----.--_----.---.--.------.--.----------.-_---.--_-
The recommended supplementary symbols are
c) Concave
given in table 3.
The absence of a supplementary symbol means that
d) Toes shall be blended smoothly
the shape of the weld surface does not need to be
indicated precisely.
---.---w---.-P------------------I_------I-
Examples of combinations of elementary and sup- e) Permanent backing strip used
plementary symbols are given in tables 4 and A.3.
---------e---m--.-.--------.----.-.---.--
f) Rernovable backing strip used
NOTE 2 Although it is not forbidden to associate sev-
eral symbols, it is bett.er to represent the weld cm a sep-
arate sketch when symbolization becomes too difficult.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
Table4 gives examples of application of the sup-
plementary symbols.
Table 4 - Examples of application of supplementary symbols
Desig,,ation Illustration Symbol
--- --
Flat (flush) single-v butt weld
Convex double-V weld
----- I_---- ----- --_-____-----.- -----
Concave fillet weld
L
n
Flat (flush) sir&+-V butt weld with flat (flush) backing run
.,
Single-V butt weld with broad root face and backing run
-.-- ------.-------- ---.- ------ .---. -_---
11
d
Flush finished single-V butt welcl
.
@ggxy
V
- -.---- ------- .---- ---- -__- ----- -._- ----- ___._.^. ---
Fillet weld with srnooth blended face
K
-~----I ------___-.--.-----.---- -.--- ----~---
I---
I) Symbol in accordance with IS0 1302; instead of this symbol the main symbol d can be used.
Pm------
-w-w-- ------.-----
7
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
The purpose of the fottowinq rules is to define the
5 Position of the symbols on drawings
location of welds by specifying
5.1 General
-- the position of the arrow tine;
The symbols covered by these rules form only pat-t
- the position of the reference tine;
of the complete method of representation (figure I),
which comprises in addition to the symbol (3) itself:
- the position of the symbol.
-
an arrow tine (1) per joint (see figure 2 and
The arrow tine and the reference tine form the com-
figure 3);
plete reference mark. If details are given, e.g. fol
processes? acceptance levels, position, fitter and
--
a dual reference tine, consisting of two parallel
auxiliary materials (see clause 7), a tail shalt be
tines, one continuous and one dashed (2) (ex-
added at the end of the reference tine.
ception, see note 3);
5.2 Relationship between the arrow line and
-
a certain number of dimensions and conven-
the joint
tionat signs.
The examples given in figure 2 and figure 3 explain
NOTES
the meaning of the terms
\
3 The dashed line can be drawn either above or beneath
.-------w---
the continuous line -v----ma---. (see also -
“Arrow side” of the joint;
5.5 and annex 6).
- “Other side” of the joint.
For symmetrical welds, the dashed line is unnecessary
and should be omitted.
NOTE 5 The position of the arrow in these figures is
chosen for purposes of clarity. Normally, it would be
The thickness of lines for arrow line, reference line,
placed immediately adjacent to the joint.
symbol and lettering shall be in accordance with the
thickness of line lot dimensioning in accordance with
IS0 128 and IS0 3098- 1, respectively. NOTE 6 See figure 2.
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
2a
7 = arrow line
2a = referenrx line (continuous line)
2b = idmMkation line (dashed line)
3 - welding symbol
Figure 1 - Method of representation
line
a) Weld on the arrow side b) Weld on the other side
T joint with one fillet weld
Figure 2 -
“0 ther side “Arrow side “0 ther side
“Arrow side
“Arrow side “Other side
“A now side
)/,J
of joint B” of joint B”
of joint A”
of joint B”
al
b)
Figure 3 - Cru joint with two fillet welds
9
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
5.3 Position of the arrow line The arrow line
- joins one end of the continuous reference line
such that it forms an angle with it;
-
shall be completed by an arrow head.
The position of the arrow line with respect to the
weld is generally of no special significance [see
5.4 Position of the reference line
figures 4 a) and 4 b)]. However, in the case of welds
of types 4, 6 and 8 (see table I), the arrow line shall
The reference line shall preferably be drawn parallel
point towards the plate which is prepared [see fig-
to the bottom edge of the drawing or if impossible
ures 4c) and 4d)].
. 7
perpendicular.
__\__. -c.v-------.---
--*--\ -_-C--,--“--r-. -
/---El-
-
----
.-.-/ -----
--d----- .--
al
b)
-__---_,_-- -- .- - -- -c---c-
----m --o-m---
ry-
~ ., ev . -
d)
Figure 4 - Position of the arrow line
10
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
-- The symbol is placed on the dashed line side if
5.5 Position of the symbol with regard to the
the weld (weid face) is on the other side of the
reference line
joint [see figure 5 h)].
The symbol is to be placed either above or beneath
NOTE 7 In the case of spot welds made by projection
the reference line, in accordance with the foIlowing
welding, the projection surface is to be considered as the
regulation:
external surface of the weld.
--- The symbol is placed on the continuous line side
of the reference line if the weld (weld face) is on
the arrow side of the joint [see figure 5 a)].
For symmetrical welds only
a) To be welded on b) To bo welded
the arrow side on the other side
Figure 5 - Position of the symbol according to the reference line
11
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST ISO 2553:1995
IS0 2553:1992(E)
Other dimensions of less importance may be indi-
6 Dimensioning of welds
cated if necessary.
6.2 Main dimensions to be shown
6.1 General rules
The dimension that locates the weld in relation to
Each weld symbol may be accompanied by a certain
the edge of the sheet shall not appear in the
number of dimensions.
symbolization but on the drawing.
These dimensions are written as follows, in accord-
6.2.1 The absence of any indication following the
ance with figure&
symbol signifies that the weld is to be continuous
over the whole length of the workpiece.
a) the main dimensions relative to the cross-section
are written on the left-hand side of (i.e. before)
6.2.2 In the absence of a,ny indication to the con-
the symbol;
trary, butt welds are to have complete penetra
...
NORME
INTERNATIONALE
Troisième édition
1992-10-01
Joints soudés et brasés - Représentations
symboliques sur les dessins
Welded, brazed and soldered joints --
Symbolic represenlation on
dra wings
e--e-- _--- ~
----__-_---
-----
-~-
Numéro de référence
------
--- --
:7.-z -. _- _.---
:. y---. ISO 2553: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Sommaire
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.......................................... ..................... ...................... 2
4 Symboles
........................................................... 2
4.1 Symboles élémentaires
5
4.2 Combinaisons de symboles élémentaires .
..................................................... 6
4.3 Symboles supplémentaires
8
5 Position des symboles sur les dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5.1 Génkralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................... 8
5.2 Relation entre la ligne de repère et le joint
10
5.3 Position de la ligne de repère .
5.4 Position de la ligne de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . 11
5.5 Position du symbole par rapport à la ligne de référence
12
6 Dimensions des soudures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
.................................................................... 12
6.1 Règles générales
12
6.2 Cotes principales à indiquer .
................................................... 18
7 Indications complémentaires
périphériques . 18
7.1 Soudures
18
7.2 Soudures faites sur chantier .
......... .............................. 18
7.3 Indication du procédé de soudage
7.4 Suite des renseignements donnés dans la fourche du repère de
18
référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . .
Exemples d’application des soudures par points et de soudures en
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 20
ligne continue avec recouvrement
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-.
duite ni utilisée sous quelque fortne que ce soit et par aucun procédé, électronique OIJ
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms , sans I’accord krit de 1’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Annexes
A Exemples d’utilisation des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 22
8 Indications pour convertir les dessins exécutés conformément à
I’ISO 2553:1974 au nouveau système de symbolisation défini dans
I’ISO 2553:1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 50
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2553:‘l992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internafionale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’60 participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Comrnissio~ élecfrofechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation éiectrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soutnis aux cotnikk membres pour vote. Leur publication
comme Nortnes in2ernationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Nortne int.ernationale ISO 2553 a été élaborée par le cotnité techni-
que ISO/TC 44, Soudage et fechniques cowwxes, sous-cotnité SC 7, R+
présentation et fermiilologie.
Cette troisième édition annule et retnplace la deuxi6tne édition
(ISO 2553:1984), qui fait l’objet d’une t-évision technique pour inclure
I’ISO 2553/DAD 1: 1987.
Les annexes A et 5 de la présente Norme internationale sonf données
uniquement à t itre d ‘informa.tion.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2553:1992(F)
Joints soudés et brasés
- Représentations symboliques sur
les dessins
aciers similaires fortement alliés - Code de symbo-
1 Domaine d’application
lisa tien pour I’ideii tifka tion.
La présente Norme internationale définit les règles
ISO 4063:1990, Soudage, brasage fort, brasage ten-
à suivre pour représenter sytnboliquement les joints
dre et soudobrasage des métaux - Liste des procé-
soudés et brasés sur les dessins.
dés et des numérotations pour la représentation
symbolique sur les dessins.
ISO 5817:1992, Assemblages en acier soudés à /‘arc
- Guide des niveaux d’acceptation des défauts.
2 Références normatives
ISO 6947: 1990, Soudures - Posifio17s de travail -
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Définitions des angles d’inclinaison et de rotation.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
ISO 8167:1989, Bossages pour le soudage par résis-
sente Norme internationale. Au mornent de la pu- \ .
tance.
blication, les éditions indiquees étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
ISO 10042:--1), Assemblages en aluminium et alliages
prenantes des accords fondés sur la présente
d’aluminium soudables ,koudés à /‘arc - Guide des
Norme internationale sont invitées à rechercher la
niveaux d’acceptation des défauts.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
3 Généralités
internationales en vigueur à un moment donné.
3.1 Les joints peuvent être représentés en res-
ISO 128: 1982, Desshs îechrGc7rles -- Principes géné-
pectant les recotnmandafions générales applicables
raux de représentation.
au dessin technique. Toutefois, dans un but de sim-
pl ification, il convient d’adopter, pour les joints
ISO 544:1989, PI-O&I~~S d’apport pour le soudage
usuels, la représentation sytnbolique décrite dans la
manuel -- Caractéristiques dimensionnelles.
présente Norme internationale.
ISO 1302:1978, Dessins techniques - Indication des
3.2 La représentation symbolique doit fournir, sans
états de surface sur les dessins.
équivoque, toutes les indications utiles sur le joint
à obtenir sans qu’il soit nécessaire, pour cela, de
ISO 2560:1973, Électrodes enrobées pour le soudage
surcharger le dessin ou de représenter une vue
manuel à /‘arc des aciers doux et des aciers fai-
suppltimentaire.
blemen t alliés - Code de symbolisation pour I’iden-
tifica fion.
3.3 Cette reprksentation symbolique comprend un
ISO 3098-1:1974, Dessins techniques -- Écriture -
système élémentaire pouvant être complété par
Partie 1: Caractères courants.
--
un symbole suppkmentaire;
ISO 358 1: 1976, Électrodes enrobées pour le soudage
manuel à l’arc des aciers inoxydables et autres - une option conventionnelle;
~--.---
1) À publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
-
des indications complémentaires (spécialement Le symbole ne préjuge pas du procédé de soudage
pour les dessins d’atelier).
employé.
Les symboles élémentaires sont définis dans le ta-
3.4 Dans le but de simplifier le plus possible les
bleau 1.
dessins, il est recommandé de r-envoyer à des ins-
tructions ou à des spécifications particulières don-
Si le joint n’a pas à être spécifié, mais qu’il suffit
nant des précisions sur la preparation des bords à
d’indiquer qu’il sera soudé ou brasé, le symbole
souder plutôt que de faire figurer ces indications di-
suivant doit être utilisé:
rectement sur les dessins des pièces soudées.
A défaut de telles instructions, on peut mentionner,
au voisinage du symbole, les cotes concernant la
préparation des bords à souder.
4 Symboles
4.1 Symboles élémentaires
Les différentes catégories de joints sont caracté-
risées par un symbole rappelant, en général, la
forme de la soudure réalisée.
Tableau 1
- Symboles élémentaires
-m
N” Désignation Illustration Symbole
-~
Soudures sur bords relevésl) (bords relevés compiè-
1
tement fondus)
JL
Soudure sur bords droits
II
Soudure en V
V
----y-
-+
-2
4 Soudure en demi V
V
e
-_---.--_- ___-. - ._-- _ ._.-.- _-__-I------ --.---
Soudure en Y
Y
- __._ ---.---_-- . . ._-__--- -__---_-___--____.-._---. ----. -.---.--
Soudure en demi Y
Y
--_c--.s--- --p---
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Symbole
No Désignation Illustration
--
7 soudure en U (ou en tulipe)
Y
--
8 Soudure en demi U (ou en J)
Y
-----
Q
--2
9 Reprise à l’envers
\
~-.---.--
~~-_--~
.~_
10 Soudure d’angle
-$ -
n
+
\
-----
Il Soudures en entailles (ou en bouchons)
r-l
-----.
12 Soudure par points
0
13 Soudure en ligne continue avec recouvrement
.-__
yq - ---
03)
Soudure en V à flancs droits
14
u
a
- -_-.-___.__ _- _l_____l_l_- ---.---------.
‘“--r7--
/, )
A;’
15 Soudure en demi V à flancs droits
U
-
--------- -.----
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISQ 2553:1992(F)
Symbole
Illustration
Désignation
Soudure sur chant
III
17 Soudure par rechargement
18 Assemblage de surface
19 Assernblage oblique
/
/
Assemblage replié
20
1) Les soudures sur bords droits relevés (symbole 1) non complètement pénétrés sont symbolisées comme la soudure
sur bords droits (symbole 2) avec indication de la cote principale ,Y (voir tableau 5).
-.-
--
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
exemples d’emploi de la représentation symbolique
4.2 Combinaisons de symboles élémentaires
au tablew A.2.
Si nécessaire, des combinaisons de symboles élé-
Le tableau2 regroupe des combinaisons de
NOTE 1
mentaires peuvent être utilisées.
symboles élémentaires de soudures symétriques. En ce
qui concerne leur représentation, ces symboles (voir ta-
En cas de soudage des deux côtés, les symboles
bleauA.2) sont disposés de facon symétrique par rapport
élémentaires doivent être combinés de manière à
En l’absence de représentation
à la ligne de référence.
être symétriques par rapport à la ligne de référence.
symbolique, la ligne de référence peut être supprimée.
Des exemples types sont donnés au tableau 2 et des
Symboles combinés de soudures symétriques (exemples)
Tableau 2 -
-
Symbole
Illustration
Désignation
Soudure en double V (ou en X)
X
--
..__-
Soudure en K
K
Soudure en X avec meplat
x
Soudure en l< avec méplat
K
Soudure en double U
x
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
4.3 Symboles supplémentaires
Tableau 3 - Symboles supplémentaires
t 1
Forme de la surface de la soudure ou Symbole
Les symboles élémentaires peuvent être complétés
de la soudure
par un symbole caractérisant la forme de la surface ~-_-___~ ____-- ----- .-_.--_. -----1
a) plate
extérieure de la soudure.
t-
Les symboles supplémentaires recommandés sont
b) convexe
I I
définis dans le tableau 3.
concave
Cl
L’absence de symbole supplémentaires signifie que
la forme de la surface de la soudure n’a pas besoin
---
d) les bords du cordon de soudure
d’être précisée.
doivent être convenabletnent
tnouillés
Des exemples d’application de symboles élemen-
_-__ ---.__----~
taires et supplémentaires sont donnés dans les ta-
bleaux 4 et A-3. support à l’envers subsistant
4
------- -____------_--.A--
NOTE 2 Bien qu’il ne soit pas interdit de grouper plu-
f) support à l’envers enlevable
sieurs symboles sur la même ligne de référence, il est
préférable, lorsque la symbolisation devient trop com-
r
plexe, de représenter la soudure sur un dessin séparé.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Le tableau 4 donne des exemples d’application des
symboles supplémentaires.
Tableau 4 - Exemples d’application des symboles supplémentaires
Désignation Illustration Symbole
--- _----~ --__-----m--------e----------
Soudure en V plate
V
--.--~---_~~ ~---- p----.----
Soudure en double V (ou en X) convexe
Soudure d’angle concave
~-------------_-----------~_ -----.------~ ----------.-_-
Soudure en V plate avec reprise à l’envers plate
-----.-----------~--
Soudure en V avec meplat et reprise à l’envers
~-------- --------.-s-s
Soudure en V arasée
~-----__~___ -----~-~-------- - --
Soudure d’angle avec bords de cordon de soudure conve-
nablement mouillés
l’s
--------~----------.----_-- ------ -_.- ~-----~- --.-----.- ------ -----
1) Symbole conforme à I’ISO 1302- ce symbole peut W-e remplacé par le symbole principal J .
7
---
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Les règles qui suivent ont pour objet de définir la
5 Position des symboles sur les dessins
situation des soudures en spécifiant
- la position de la ligne de repère;
5.1 Généralités
- la position de la ligne de référence;
Les symboles visés par les présentes règles ne
- la position du symbole.
constituent qu’un des éléments de la méthode de
La ligne de repère et la ligne de référence font par-
représentation (figure 1) qui comprend, outre le
tie intégrante du repère de référence complet. Si
symbole (3) lui-même
des détails sont donnés, par exemple: pour les pro-
cédés, niveau de réception, position de soudage,
- une ligne de repère (1) par joint (voir figure2 et
métaux d’apport et matériaux auxiliaires (voir
figure 3);
article 7), la ligne de référence doit se terminer par
- une fourche.
une double ligne de référence comportant un
trait continu et en trait interrompu (2) parallèle
au trait continu (exception, voir note 3);
5.2 Relation entre la ligne de repère et le joint
- un certain nom bre de cotes et de siqnes Les exemples donnés par les figures 2 et 3 définis-
L
sent la signification des termes
con ventionn els.
NOTES
-
3 Le trait interrompu peut être tracé au-dessus ou au-
-
<
*-----w---w-
dessous du trait continu: w-m-----m--m (voir
côté,, .
aussi 5.5 et annexe 6).
NOTE 5 Sur ces figures, la ligne de repère a été tracée
Pour les soudu r-es symétriques, le trait interrompu n’est
de facon à rendre les croquis parfaitement clairs. Nor-
pas nécessaire et doit être omis.
malekent, elle serait disposée de facon à toucher effec-
tivement le joint.
4 Les largeurs de trait pour la ligne de repère, la ligne
de référence, le symbole et l’écriture, doivent être
conformes respectivement à I’ISO 128 et I’ISO 3098-I. NOTE 6 Voir figure2.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
1 =- ligne de repére
2a= ligne de r#!f&ence (trait continu)
2b = ligne d’identificah’on (trait interrompu)
3 = symbole de la soudure
Figure 1 - Méthode de représentation
dISté opposé A la
dôté opposé! ;3 la « Côt6 ligne ((Côté ligne
ligne de rep&e»,
ligne de repken,
ou «autre côth
ou ctautre côté»
le de rcpke Ligne de I
a) Soudure du c6té de la ligne de repére b) Soridure du c8té oppos& A la ligne de repère
Figure 2 - Assemblage en T avec une soudure d’angle
liane de
«CQté ligne de «Autre c6té
((Autre c&t4
repère du joint AM
repb-e
Ligne
Ligne de
«Autre ca té :CBt4 figne de «Autre côté
Lôt& ligne de
rep&re du joint AH
du joint B» L-’ du joint B n
rephe du joint B n
b)
a)
Figure 3 - Assemblage en croix avec deux soudure d’angle
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
-- doit être terminée par une flèche.
5.3 Position de la ligne de repère
La position de la ligne de repère par rapport â la
soudure peut être quelconque [voir figure4 a) et fi-
gure4 b)]. Toutefois, lorsque la soudure est de l’un
5.4 Position de la ligne de référence
des types 4, 6 et 8 (voir tableau l), la ligne de repère
doit être dirigée vers la tôle qui est préparée [voir
La ligne de référence doit être tracée de préférence
figure 4 c) et figure 4 d)].
para‘llèlement au bord inférieur du dessin ou, si
La ligne de repère c’est impossible, perpendiculairement au bord infé-
rieur du dessin.
-
rejoint une des extrémités du trait continu de la
ligne de référence avec laquelle elle forme un
certain angle;
_-e--A- ----- --- --d----k-
--
_\ ___--.- _------- \
a) bl
“11- .œ. - I
- /
dl
Figure 4 - Position de la ligne de repère
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
soudure est du côté de la ligne de repère [voir
5.5 Position du symbole par rapport à la ligne
figure 5 a)].
de référence
le symbole est placé du côté du trait interrompu
Le symbole de référence est placé au-dessus ou
si la face extérieure de la soudure est du côté
au-dessous de la ligne de référence conformément
opposé à la ligne de repère [voir figure 5 b)].
aux règles suivantes:
NO-t-E 7 Dans le cas de la soudure par points faite par
- le symbole est placé du côté du trait continu de
bossage, la surface portant le bossage est considérée
commu surface extérieure de la soudure.
la ligne de référence si la face extérieure de la
Pour les soudures symétriques seulement
a) Soudé du c6té b) Soudé du côtb
de la ligne de repère
opposé à la ligne de repère
Figure 5 - Position du symbole par
...
NORME
INTERNATIONALE
Troisième édition
1992-10-01
Joints soudés et brasés - Représentations
symboliques sur les dessins
Welded, brazed and soldered joints --
Symbolic represenlation on
dra wings
e--e-- _--- ~
----__-_---
-----
-~-
Numéro de référence
------
--- --
:7.-z -. _- _.---
:. y---. ISO 2553: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Sommaire
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.......................................... ..................... ...................... 2
4 Symboles
........................................................... 2
4.1 Symboles élémentaires
5
4.2 Combinaisons de symboles élémentaires .
..................................................... 6
4.3 Symboles supplémentaires
8
5 Position des symboles sur les dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5.1 Génkralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................... 8
5.2 Relation entre la ligne de repère et le joint
10
5.3 Position de la ligne de repère .
5.4 Position de la ligne de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . 11
5.5 Position du symbole par rapport à la ligne de référence
12
6 Dimensions des soudures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
.................................................................... 12
6.1 Règles générales
12
6.2 Cotes principales à indiquer .
................................................... 18
7 Indications complémentaires
périphériques . 18
7.1 Soudures
18
7.2 Soudures faites sur chantier .
......... .............................. 18
7.3 Indication du procédé de soudage
7.4 Suite des renseignements donnés dans la fourche du repère de
18
référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . .
Exemples d’application des soudures par points et de soudures en
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. 20
ligne continue avec recouvrement
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-.
duite ni utilisée sous quelque fortne que ce soit et par aucun procédé, électronique OIJ
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms , sans I’accord krit de 1’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Annexes
A Exemples d’utilisation des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 22
8 Indications pour convertir les dessins exécutés conformément à
I’ISO 2553:1974 au nouveau système de symbolisation défini dans
I’ISO 2553:1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 50
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2553:‘l992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internafionale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’60 participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Comrnissio~ élecfrofechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation éiectrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soutnis aux cotnikk membres pour vote. Leur publication
comme Nortnes in2ernationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Nortne int.ernationale ISO 2553 a été élaborée par le cotnité techni-
que ISO/TC 44, Soudage et fechniques cowwxes, sous-cotnité SC 7, R+
présentation et fermiilologie.
Cette troisième édition annule et retnplace la deuxi6tne édition
(ISO 2553:1984), qui fait l’objet d’une t-évision technique pour inclure
I’ISO 2553/DAD 1: 1987.
Les annexes A et 5 de la présente Norme internationale sonf données
uniquement à t itre d ‘informa.tion.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2553:1992(F)
Joints soudés et brasés
- Représentations symboliques sur
les dessins
aciers similaires fortement alliés - Code de symbo-
1 Domaine d’application
lisa tien pour I’ideii tifka tion.
La présente Norme internationale définit les règles
ISO 4063:1990, Soudage, brasage fort, brasage ten-
à suivre pour représenter sytnboliquement les joints
dre et soudobrasage des métaux - Liste des procé-
soudés et brasés sur les dessins.
dés et des numérotations pour la représentation
symbolique sur les dessins.
ISO 5817:1992, Assemblages en acier soudés à /‘arc
- Guide des niveaux d’acceptation des défauts.
2 Références normatives
ISO 6947: 1990, Soudures - Posifio17s de travail -
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Définitions des angles d’inclinaison et de rotation.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
ISO 8167:1989, Bossages pour le soudage par résis-
sente Norme internationale. Au mornent de la pu- \ .
tance.
blication, les éditions indiquees étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
ISO 10042:--1), Assemblages en aluminium et alliages
prenantes des accords fondés sur la présente
d’aluminium soudables ,koudés à /‘arc - Guide des
Norme internationale sont invitées à rechercher la
niveaux d’acceptation des défauts.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
3 Généralités
internationales en vigueur à un moment donné.
3.1 Les joints peuvent être représentés en res-
ISO 128: 1982, Desshs îechrGc7rles -- Principes géné-
pectant les recotnmandafions générales applicables
raux de représentation.
au dessin technique. Toutefois, dans un but de sim-
pl ification, il convient d’adopter, pour les joints
ISO 544:1989, PI-O&I~~S d’apport pour le soudage
usuels, la représentation sytnbolique décrite dans la
manuel -- Caractéristiques dimensionnelles.
présente Norme internationale.
ISO 1302:1978, Dessins techniques - Indication des
3.2 La représentation symbolique doit fournir, sans
états de surface sur les dessins.
équivoque, toutes les indications utiles sur le joint
à obtenir sans qu’il soit nécessaire, pour cela, de
ISO 2560:1973, Électrodes enrobées pour le soudage
surcharger le dessin ou de représenter une vue
manuel à /‘arc des aciers doux et des aciers fai-
suppltimentaire.
blemen t alliés - Code de symbolisation pour I’iden-
tifica fion.
3.3 Cette reprksentation symbolique comprend un
ISO 3098-1:1974, Dessins techniques -- Écriture -
système élémentaire pouvant être complété par
Partie 1: Caractères courants.
--
un symbole suppkmentaire;
ISO 358 1: 1976, Électrodes enrobées pour le soudage
manuel à l’arc des aciers inoxydables et autres - une option conventionnelle;
~--.---
1) À publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
-
des indications complémentaires (spécialement Le symbole ne préjuge pas du procédé de soudage
pour les dessins d’atelier).
employé.
Les symboles élémentaires sont définis dans le ta-
3.4 Dans le but de simplifier le plus possible les
bleau 1.
dessins, il est recommandé de r-envoyer à des ins-
tructions ou à des spécifications particulières don-
Si le joint n’a pas à être spécifié, mais qu’il suffit
nant des précisions sur la preparation des bords à
d’indiquer qu’il sera soudé ou brasé, le symbole
souder plutôt que de faire figurer ces indications di-
suivant doit être utilisé:
rectement sur les dessins des pièces soudées.
A défaut de telles instructions, on peut mentionner,
au voisinage du symbole, les cotes concernant la
préparation des bords à souder.
4 Symboles
4.1 Symboles élémentaires
Les différentes catégories de joints sont caracté-
risées par un symbole rappelant, en général, la
forme de la soudure réalisée.
Tableau 1
- Symboles élémentaires
-m
N” Désignation Illustration Symbole
-~
Soudures sur bords relevésl) (bords relevés compiè-
1
tement fondus)
JL
Soudure sur bords droits
II
Soudure en V
V
----y-
-+
-2
4 Soudure en demi V
V
e
-_---.--_- ___-. - ._-- _ ._.-.- _-__-I------ --.---
Soudure en Y
Y
- __._ ---.---_-- . . ._-__--- -__---_-___--____.-._---. ----. -.---.--
Soudure en demi Y
Y
--_c--.s--- --p---
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Symbole
No Désignation Illustration
--
7 soudure en U (ou en tulipe)
Y
--
8 Soudure en demi U (ou en J)
Y
-----
Q
--2
9 Reprise à l’envers
\
~-.---.--
~~-_--~
.~_
10 Soudure d’angle
-$ -
n
+
\
-----
Il Soudures en entailles (ou en bouchons)
r-l
-----.
12 Soudure par points
0
13 Soudure en ligne continue avec recouvrement
.-__
yq - ---
03)
Soudure en V à flancs droits
14
u
a
- -_-.-___.__ _- _l_____l_l_- ---.---------.
‘“--r7--
/, )
A;’
15 Soudure en demi V à flancs droits
U
-
--------- -.----
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISQ 2553:1992(F)
Symbole
Illustration
Désignation
Soudure sur chant
III
17 Soudure par rechargement
18 Assemblage de surface
19 Assernblage oblique
/
/
Assemblage replié
20
1) Les soudures sur bords droits relevés (symbole 1) non complètement pénétrés sont symbolisées comme la soudure
sur bords droits (symbole 2) avec indication de la cote principale ,Y (voir tableau 5).
-.-
--
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
exemples d’emploi de la représentation symbolique
4.2 Combinaisons de symboles élémentaires
au tablew A.2.
Si nécessaire, des combinaisons de symboles élé-
Le tableau2 regroupe des combinaisons de
NOTE 1
mentaires peuvent être utilisées.
symboles élémentaires de soudures symétriques. En ce
qui concerne leur représentation, ces symboles (voir ta-
En cas de soudage des deux côtés, les symboles
bleauA.2) sont disposés de facon symétrique par rapport
élémentaires doivent être combinés de manière à
En l’absence de représentation
à la ligne de référence.
être symétriques par rapport à la ligne de référence.
symbolique, la ligne de référence peut être supprimée.
Des exemples types sont donnés au tableau 2 et des
Symboles combinés de soudures symétriques (exemples)
Tableau 2 -
-
Symbole
Illustration
Désignation
Soudure en double V (ou en X)
X
--
..__-
Soudure en K
K
Soudure en X avec meplat
x
Soudure en l< avec méplat
K
Soudure en double U
x
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
4.3 Symboles supplémentaires
Tableau 3 - Symboles supplémentaires
t 1
Forme de la surface de la soudure ou Symbole
Les symboles élémentaires peuvent être complétés
de la soudure
par un symbole caractérisant la forme de la surface ~-_-___~ ____-- ----- .-_.--_. -----1
a) plate
extérieure de la soudure.
t-
Les symboles supplémentaires recommandés sont
b) convexe
I I
définis dans le tableau 3.
concave
Cl
L’absence de symbole supplémentaires signifie que
la forme de la surface de la soudure n’a pas besoin
---
d) les bords du cordon de soudure
d’être précisée.
doivent être convenabletnent
tnouillés
Des exemples d’application de symboles élemen-
_-__ ---.__----~
taires et supplémentaires sont donnés dans les ta-
bleaux 4 et A-3. support à l’envers subsistant
4
------- -____------_--.A--
NOTE 2 Bien qu’il ne soit pas interdit de grouper plu-
f) support à l’envers enlevable
sieurs symboles sur la même ligne de référence, il est
préférable, lorsque la symbolisation devient trop com-
r
plexe, de représenter la soudure sur un dessin séparé.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Le tableau 4 donne des exemples d’application des
symboles supplémentaires.
Tableau 4 - Exemples d’application des symboles supplémentaires
Désignation Illustration Symbole
--- _----~ --__-----m--------e----------
Soudure en V plate
V
--.--~---_~~ ~---- p----.----
Soudure en double V (ou en X) convexe
Soudure d’angle concave
~-------------_-----------~_ -----.------~ ----------.-_-
Soudure en V plate avec reprise à l’envers plate
-----.-----------~--
Soudure en V avec meplat et reprise à l’envers
~-------- --------.-s-s
Soudure en V arasée
~-----__~___ -----~-~-------- - --
Soudure d’angle avec bords de cordon de soudure conve-
nablement mouillés
l’s
--------~----------.----_-- ------ -_.- ~-----~- --.-----.- ------ -----
1) Symbole conforme à I’ISO 1302- ce symbole peut W-e remplacé par le symbole principal J .
7
---
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
Les règles qui suivent ont pour objet de définir la
5 Position des symboles sur les dessins
situation des soudures en spécifiant
- la position de la ligne de repère;
5.1 Généralités
- la position de la ligne de référence;
Les symboles visés par les présentes règles ne
- la position du symbole.
constituent qu’un des éléments de la méthode de
La ligne de repère et la ligne de référence font par-
représentation (figure 1) qui comprend, outre le
tie intégrante du repère de référence complet. Si
symbole (3) lui-même
des détails sont donnés, par exemple: pour les pro-
cédés, niveau de réception, position de soudage,
- une ligne de repère (1) par joint (voir figure2 et
métaux d’apport et matériaux auxiliaires (voir
figure 3);
article 7), la ligne de référence doit se terminer par
- une fourche.
une double ligne de référence comportant un
trait continu et en trait interrompu (2) parallèle
au trait continu (exception, voir note 3);
5.2 Relation entre la ligne de repère et le joint
- un certain nom bre de cotes et de siqnes Les exemples donnés par les figures 2 et 3 définis-
L
sent la signification des termes
con ventionn els.
NOTES
-
3 Le trait interrompu peut être tracé au-dessus ou au-
-
<
*-----w---w-
dessous du trait continu: w-m-----m--m (voir
côté,, .
aussi 5.5 et annexe 6).
NOTE 5 Sur ces figures, la ligne de repère a été tracée
Pour les soudu r-es symétriques, le trait interrompu n’est
de facon à rendre les croquis parfaitement clairs. Nor-
pas nécessaire et doit être omis.
malekent, elle serait disposée de facon à toucher effec-
tivement le joint.
4 Les largeurs de trait pour la ligne de repère, la ligne
de référence, le symbole et l’écriture, doivent être
conformes respectivement à I’ISO 128 et I’ISO 3098-I. NOTE 6 Voir figure2.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
1 =- ligne de repére
2a= ligne de r#!f&ence (trait continu)
2b = ligne d’identificah’on (trait interrompu)
3 = symbole de la soudure
Figure 1 - Méthode de représentation
dISté opposé A la
dôté opposé! ;3 la « Côt6 ligne ((Côté ligne
ligne de rep&e»,
ligne de repken,
ou «autre côth
ou ctautre côté»
le de rcpke Ligne de I
a) Soudure du c6té de la ligne de repére b) Soridure du c8té oppos& A la ligne de repère
Figure 2 - Assemblage en T avec une soudure d’angle
liane de
«CQté ligne de «Autre c6té
((Autre c&t4
repère du joint AM
repb-e
Ligne
Ligne de
«Autre ca té :CBt4 figne de «Autre côté
Lôt& ligne de
rep&re du joint AH
du joint B» L-’ du joint B n
rephe du joint B n
b)
a)
Figure 3 - Assemblage en croix avec deux soudure d’angle
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
-- doit être terminée par une flèche.
5.3 Position de la ligne de repère
La position de la ligne de repère par rapport â la
soudure peut être quelconque [voir figure4 a) et fi-
gure4 b)]. Toutefois, lorsque la soudure est de l’un
5.4 Position de la ligne de référence
des types 4, 6 et 8 (voir tableau l), la ligne de repère
doit être dirigée vers la tôle qui est préparée [voir
La ligne de référence doit être tracée de préférence
figure 4 c) et figure 4 d)].
para‘llèlement au bord inférieur du dessin ou, si
La ligne de repère c’est impossible, perpendiculairement au bord infé-
rieur du dessin.
-
rejoint une des extrémités du trait continu de la
ligne de référence avec laquelle elle forme un
certain angle;
_-e--A- ----- --- --d----k-
--
_\ ___--.- _------- \
a) bl
“11- .œ. - I
- /
dl
Figure 4 - Position de la ligne de repère
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 2553:1992(F)
soudure est du côté de la ligne de repère [voir
5.5 Position du symbole par rapport à la ligne
figure 5 a)].
de référence
le symbole est placé du côté du trait interrompu
Le symbole de référence est placé au-dessus ou
si la face extérieure de la soudure est du côté
au-dessous de la ligne de référence conformément
opposé à la ligne de repère [voir figure 5 b)].
aux règles suivantes:
NO-t-E 7 Dans le cas de la soudure par points faite par
- le symbole est placé du côté du trait continu de
bossage, la surface portant le bossage est considérée
commu surface extérieure de la soudure.
la ligne de référence si la face extérieure de la
Pour les soudures symétriques seulement
a) Soudé du c6té b) Soudé du côtb
de la ligne de repère
opposé à la ligne de repère
Figure 5 - Position du symbole par
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.