ISO 16251-1:2014
(Main)Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a small floor mock-up — Part 1: Heavyweight compact floor
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a small floor mock-up — Part 1: Heavyweight compact floor
ISO 16251-1:2014 specifies a laboratory measurement method to determine the improvement of impact sound insulation by a floor covering when laid on a standard concrete floor mock-up and excited by a standard tapping machine. The method is restricted to soft, flexible floor coverings, which transmit impact sound mainly "locally" into the floor, i.e. through the area close to the points of excitation, so that the size of the flooring specimen does not have an influence on the results. Examples of such floor coverings are carpets, PVC, and linoleum. These floor coverings correspond to ISO 10140‑1:2010, Annex H, category I. The results only provide information about the noise radiated. A subjective classification of the quality of the floor coverings is not intended. ISO 16251-1:2014 provides the measurement method. Product test codes can contain further requirements concerning the specimens, such as temperature range, the number of test specimens or special mounting conditions.
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher normalisé de dimensions réduites — Partie 1: Plancher lourd
L'ISO 16251-1 :2014 spécifie une méthode de mesure en laboratoire permettant de déterminer l'amélioration de l'isolation aux bruits de choc d'un revêtement de sol mis en oeuvre sur un plancher de référence normalisé en béton, lorsqu'il est excité par une machine à chocs normalisée. La méthode est limitée aux revêtements de sol souples, flexibles, dont la transmission par le sol des bruits de choc est «locale», c'est-à-dire qu'elle se fait à travers la surface proche des points d'excitation, de sorte que la dimension des éprouvettes de revêtement n'influe pas sur les résultats. A titre d'exemple, citons les revêtements de sol du type PVC, textile et linoléum. Ces revêtements correspondent à l'ISO 10140-1 :2010, Annexe H, catégorie I. Les résultats apportent uniquement des informations sur le bruit rayonné. Il n'est pas prévu de classification subjective de la qualité des revêtements de sol. L'ISO 16251-1 :2014 fournit une méthode de mesure. Des codes d'essai de produits peuvent contenir des exigences supplémentaires concernant les éprouvettes, comme la plage de températures, le nombre d'éprouvettes ou des conditions particulières de montage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16251-1
First edition
2014-08-01
Acoustics — Laboratory measurement
of the reduction of transmitted impact
noise by floor coverings on a small
floor mock-up —
Part 1:
Heavyweight compact floor
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de la
transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un
plancher normalisé de dimensions réduites —
Partie 1: Plancher lourd
Reference number
ISO 16251-1:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16251-1:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16251-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Equipment . 2
5.1 Test setup . 2
5.2 Instruments . 3
6 Test procedure . 3
6.1 Installing the specimens . 3
6.2 Placement of tapping machine and accelerometers . 3
6.3 Frequency range . 3
6.4 Measurement . 4
6.5 Evaluation of results . 4
7 Uncertainty . 5
8 Expression of results . 5
9 Test report . 5
Annex A (normative) Test setup . 7
Annex B (informative) Design of presentation of results . 8
Bibliography .10
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16251-1:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
ISO 16251 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory measurement of
the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a small floor mock-up:
— Part 1: Heavyweight compact floor
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16251-1:2014(E)
Introduction
The improvement of impact sound reduction is the main quantity for describing the acoustic behaviour
[4]
of floor coverings. Its determination is described in the ISO 10140 series and requires the use of a
3
special test facility. This facility consists of two rooms (the lower one of at least 50 m ), separated by an
approximately 14 cm thick concrete slab or a special timber joist floor. Manufacturers of floor coverings
see the advantage of having their own test facilities, but the investment often is not affordable for small-
and medium-sized enterprises. This part of ISO 16251 aims to reduce the effort for the determination of
the impact sound reduction. A standardized test method is provided, which yields results comparable
[4]
to those gained with the ISO 10140 series .
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16251-1:2014(E)
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction
of transmitted impact noise by floor coverings on a small
floor mock-up —
Part 1:
Heavyweight compact floor
1 Scope
This part of ISO 16251 specifies a laboratory measurement method to determine the improvement of
impact sound insulation by a floor covering when laid on a standard concrete floor mock-up and excited
by a standard tapping machine. The method is restricted to soft, flexible floor coverings, which transmit
impact sound mainly “locally” into the floor, i.e. through the area close to the points of excitation, so
that the size of the flooring specimen does not have an influence on the results. Examples of such floor
[5]
coverings are carpets, PVC, and linoleum. These floor coverings correspond to ISO 10140-1:2010 ,
Annex H, category I.
The results only provide information about the noise radiated. A subjective classification of the quality
of the floor coverings is not intended.
[4]
The method is kept as close as possible to the ISO 10140 series and yields the same results within the
range of uncertainty and within the range of application. In the case of difference with ISO 10140, the
result of the ISO 10140 measurement shall be used.
This part of ISO 16251 provides the measurement method. Product test codes can contain further
requirements concerning the specimens, such as temperature range, the number of test specimens or
special mounting conditions.
NOTE If non-soft, non-flexible floorings are tested, e.g. those with a laminated structure, increased deviations
[4]
from the results of the ISO 10140 series method may occur due to the dependency on the specimen size.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact
sound insulation
ISO 16063 (all parts), Methods for the calibration of vibration and shock transducers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16251-1:2014(E)
3.1
vibratory acceleration level
L
a
value given by Formula (1):
T
m
2
1 at() dt
L =10lg dB (1)
a
∫ 2
T
a
m
0
0
where T is the integration time, in seconds; a is the acceleration, in metres per second squared; a is the
m 0
−6 2
reference acceleration (1 × 10 m/s ).
3.2
improvement of impact sound insulation
ΔL
reduction of the vibratory acceleration level resulting from installation of the test floor covering for a
given one-third octave band
Note 1 to entry: The improvement of impact sound insulation is expressed in decibels.
3.3
locally reacting floor coverings
floor coverings, where the impact is transmitted into the bearing floor predominantly through the area
directly excited by the hammers of the tapping machine
Note 1 to entry: Thus the improvement of impact sound insulation does not depend on the size of the specimen.
4 Principle
[4]
The method in this part of ISO 16251 is directly based on the ISO 10140 series, where the test setup
consists of two rooms above each other, separated by a standard concrete floor, on which the flooring
to be tested is applied. In this part of ISO 16251, the two rooms are removed and the concrete floor is
replaced by a small concrete plate of similar thickness (see Annex A). This plate is structurally decoupled
[4]
from the surroundings by elastic suspensions. As in the ISO 10140 series, a standard tapping machine
is used as an impact source and two sound levels “in the lower room” are determined, once with and
once without the specimen on the plate. However, instead of the sound pressure level in the lower room,
the structure-borne sound level at the lower surface of the concrete plate is determined. It is assumed
that for locally reacting floor coverings the structure-borne sound level difference equals the impact
[4]
sound reduction according to the ISO
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 16251-1
ISO/TC 43/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on Voting terminates on
2012-05-03 2012-10-03
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of
transmitted impact noise by floor coverings on a small floor
mock-up —
Part 1:
Heavyweight compact floor
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements
de sol sur un plancher normalisé de dimensions réduites —
Partie 1: Plancher lourd
ICS 91.120.20
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle. 2
5 Equipment . 3
5.1 Test setup . 3
5.2 Instruments . 3
6 Test procedure . 3
6.1 Installing the specimens . 3
6.2 Placement of tapping machine and accelerometers . 3
6.3 Frequency range . 4
6.4 Measurement . 4
6.5 Evaluation of results . 4
7 Uncertainty . 5
8 Expression of results . 5
9 Test report . 6
Annex A (normative) Test setup . 7
Annex B (informative) Design of presentation of results . 8
Bibliography . 9
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16251-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
ISO 16251 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory measurement of the
reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a small floor mock-up:
Part 1: Heavyweight compact floor
Part 2: Lightweight compact floor
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Introduction
The improvement of impact sound reduction is the main quantity for describing the acoustic behaviour of floor
coverings. Its determination is described in ISO 10140 and requires the use of a special test facility. This
3
facility consists of two rooms of at least 50 m each, separated by an approximately 14 cm thick concrete slab
or a special timber joist floor. Manufacturers of floor coverings see the advantage of having their own test
facilities but the investment often cannot be afforded by the small- and medium-sized enterprises. This
International Standard aims to reduce the effort for the determination of the impact sound reduction. A
standardized test method is provided, which yields results comparable to those gained with ISO 10140.
© ISO 2011 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 16251-1
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of
transmitted impact noise by floor coverings on a small floor
mock-up —
Part 1:
Heavyweight compact floor
1 Scope
This part of ISO 16251 specifies a laboratory measurement method to determine the improvement of impact
sound insulation by a floor covering when laid on a standard concrete floor mock-up and excited by a standard
tapping machine. The method is restricted to soft, flexible floor coverings, which transmit impact sound mainly
"locally" into the floor, i.e. through the area close to the points of excitation, so that the size of the flooring
specimen does not have an influence on the results. Examples for such floors are carpets, PVC floor
coverings, and linoleum. These floor coverings correspond to ‘category I’ of ISO 10140-1, Annex H.
The results only provide information about the noise radiated. A subjective classification of the quality of the
floor coverings is not intended.
The method is kept as close as possible to ISO 10140 and yields the same results within the range of
uncertainty and within the range of application.
This part of ISO 16251 provides the measurement method. Product test codes may contain further
requirements concerning the specimens, such as temperature range, the number of test specimens or special
mounting conditions.
NOTE If other than soft, flexible floorings are tested (like laminate floors e.g.), one has to face increased
deviations from results of the ISO 10140 method due to the dependency on the specimen size.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10140 (all parts), Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements
ISO 717-2:1996, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2:
Impact sound insulation
ISO 5348, Mechanical vibration and shock — Mechanical mounting of accelerometers
ISO 16063 (all parts), Methods for the calibration of vibration and shock transducers
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-Band and Fractional-Octave-Band Filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
Vibratory acceleration level
L
a
value given by equation (1):
T
m 2
1 a(t) dt
L 10lg dB (1)
a
2
T
m a
0
0
where:
T is the integration time, in seconds,
m
2
a is the acceleration, in m/s ,
-6 2
a is the reference acceleration (1 × 10 m/s );
0
3.2
Improvement of impact sound insulation
L
reduction of the vibratory acceleration level resulting from installation of the test floor covering for a given one-
third octave band
NOTE 1 TO ENTRY It is expressed in decibels
3.3
Locally reacting floor coverings
floor coverings, where the impact is transmitted into the bearing floor predominantly through the area directly
excited by the hammers of the tapping machine
NOTE 2 TO ENTRY Thus the improvement of impact sound insulation do
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16251-1
Première édition
2014-08-01
Acoustique — Mesurage en
laboratoire de la réduction de la
transmission du bruit de choc par les
revêtements de sol sur un plancher
normalisé de dimensions réduites —
Partie 1:
Plancher lourd
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of transmitted
impact noise by floor coverings on a small floor mock-up —
Part 1: Heavyweight compact floor
Numéro de référence
ISO 16251-1:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16251-1:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16251-1:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Matériel . 2
5.1 Installation d’essai . 2
5.2 Appareils . 3
6 Mode opératoire. 3
6.1 Installation des éprouvettes . 3
6.2 Mise en place de la machine à chocs et des accéléromètres . 3
6.3 Gamme de fréquences. 4
6.4 Mesurage . 4
6.5 Évaluation des résultats . 4
7 Incertitude . 5
8 Expression des résultats. 5
9 Rapport d’essai . 6
Annex A (normative) Installation d’essai . 7
Annex B (informative) Modèle de présentation des résultats . 8
Bibliographie .10
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16251-1:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos – Informations
supplémentaires
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
L’ISO 16251 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher
normalisé de dimensions réduites:
— Part 1: Plancher lourd
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16251-1:2014(F)
Introduction
Le calcul de l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc est la principale façon de quantifier la
description du comportement acoustique des revêtements de sol. Sa détermination, décrite dans la
[4]
série des ISO 10140 , nécessite l’utilisation d’une installation d’essai spécifique. Cette installation
3
est composée de deux salles (la salle du dessous mesurant au moins 50 m ), séparées par une dalle
en béton d’environ 14 cm d’épaisseur ou par un plancher spécial sur solives en bois. Les fabricants de
revêtements de sol voient un avantage à posséder leurs propres installations d’essai, toutefois, il s’agit
là d’un investissement souvent inabordable pour les petites et moyennes entreprises. La présente partie
de l’ISO 16251 vise à réduire les difficultés de détermination de l’amélioration de l’isolation aux bruits
de choc. Une méthode d’essai normalisée produisant des résultats comparables à ceux obtenus par la
[4]
méthode décrite dans la série ISO 10140 est fournie .
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16251-1:2014(F)
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de
la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol
sur un plancher normalisé de dimensions réduites —
Partie 1:
Plancher lourd
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16251 spécifie une méthode de mesure en laboratoire permettant de
déterminer l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc d’un revêtement de sol mis en œuvre sur un
plancher de référence normalisé en béton, lorsqu’il est excité par une machine à chocs normalisée. La
méthode est limitée aux revêtements de sol souples, flexibles, dont la transmission par le sol des bruits
de choc est «locale», c’est-à-dire qu’elle se fait à travers la surface proche des points d’excitation, de
sorte que la dimension des éprouvettes de revêtement n’influe pas sur les résultats. A titre d’exemple,
citons les revêtements de sol du type PVC, textile et linoléum. Ces revêtements correspondent à
[5]
l’ISO 10140-1:2010 , Annexe H, catégorie I.
Les résultats apportent uniquement des informations sur le bruit rayonné. Il n’est pas prévu de
classification subjective de la qualité des revêtements de sol.
[4]
La méthode se veut aussi proche que possible de la série ISO 10140 et donne les mêmes résultats avec la
plage d’incertitude et pour la gamme d’application visée. En cas de différence par rapport à l’ISO 10140,
le résultat de mesure de l’ISO 10140 doit être utilisé.
La présente partie de l’ISO 16251 fournit une méthode de mesure. Des codes d’essai de produits peuvent
contenir des exigences supplémentaires concernant les éprouvettes, comme la plage de températures, le
nombre d’éprouvettes ou des conditions particulières de montage.
NOTE Si les essais portent sur des revêtements de sol qui ne sont ni souples ni flexibles, comme par exemple
les revêtements de sol stratifiés, des écarts plus importants peuvent se produire par rapport aux résultats obtenus
[4]
par la méthode de la série ISO 10140 , à cause de l’influence des dimensions de l’éprouvette.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 717-2, Acoustique — Évaluation de l’isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc
ISO 16063 (toutes les parties), Méthodes pour l’étalonnage des transducteurs de vibrations et de chocs
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16251-1:2014(F)
3.1
niveau d’accélération vibratoire
L
a
valeur donnée par la Formule (1):
T
m
2
1 at() dt
L =10lg dB (1)
a
∫ 2
T
a
m
0
0
où T est le temps d’intégration, en secondes; a est l’accélération, en mètres par seconde carrée; a est
m 0
−6 2
l’accélération de référence (1 × 10 m/s ).
3.2
amélioration de l’isolation au bruit de choc
ΔL
diminution du niveau d’accélération des vibrations provenant de l’installation du
revêtement de sol à soumettre à essai, pour une bande d’un tiers d’octave donnée
Note 1 à l’article: L’amélioration de l’isolation au bruit de choc est exprimée en décibels.
3.3
revêtement de sol présentant une réaction locale
revêtement de sol pour lequel le choc est transmis au plancher support, principalement
à travers la zone directement frappée par les marteaux de la machine à chocs
Note 1 à l’article: Par conséquent, l’amélioration de l’isolation au bruit de choc ne dépend pas des
dimensions de l’éprouvette.
4 Principe
[4]
La méthode décrite dans la présente partie de l’ISO 16251 découle directement de la série ISO 10140 ,
dans laquelle l’installation d’essai est composée de deux salles, l’une étant au-dessus de l’autre, séparées
par un plancher en béton normalisé sur lequel le revêtement à soumettre à essai est mis en œuvre. Dans
la présente partie de l’ISO 16251, il n’y a plus de couple de salles et le plancher en béton est remplacé
par une petite dalle en béton d’épaisseur semblable (voir Annexe A). Cette plaque est structurellement
[4]
découplée de son environnement par des suspensions élastiques. Comme dans la série ISO 10140 , une
machine à chocs normalisée est utilisée comme source de chocs et deux niveaux sonores «dans la salle
de réception» sont déterminés, avec et sans l’éprouvette sur la dalle. Cependant, au lieu de déterminer
le niveau de pression sonore dans la salle de réception, on détermine le niveau de bruit structural sur
la face inférieure de la dalle en béton. Il est admis que, pour les revêtements de sol présentant une
réaction locale, la différence de niveau de bruit structural est égale à la diminution du bruit de choc
[4]
conformément à la série ISO 10140 .
Dans la présente partie de l’ISO 16251, les niveaux de bruits structuraux sont exprimés en termes
de niveaux d’accélération. Néanmoins, les mêmes modes opératoires peuvent être appliqués lors du
mesurage de la vitesse ou alors des niveaux
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 12651-1
ISO/TC 43/SC 2 Secrétariat: DIN
Début de vote Vote clos le
2012-05-03 2012-10-03
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de la
transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un
plancher normalisé de dimensions réduites —
Partie 1:
Plancher lourd
Acoustics — Laboratory measurement of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a
small floor mock-up —
Part 1: Heavyweight compact floor
ICS 91.120.20
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE
PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE
CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA
REGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Matériel . 3
5.1 Installation d’essai . 3
5.2 Appareils . 3
6 Mode opératoire . 3
6.1 Installation des éprouvettes . 3
6.2 Mise en place de la machine à chocs et des accéléromètres . 3
6.3 Gamme de fréquence . 4
6.4 Mesurage . 4
6.5 Evaluation des résultats . 5
7 Incertitude . 5
8 Expression des résultats . 6
9 Rapport d’essai . 7
Annexe A (normative) Installation d’essai . 8
Annexe B (informative) Modèle de présentation des résultats . 9
Bibliographie . 10
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16251-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
L'ISO 16251 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage en
laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher
normalisé de dimensions réduites :
⎯ Partie 1 : Plancher lourd
⎯ Partie 2 : Plancher léger
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
Introduction
Le calcul de l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc est la principale façon de quantifier la description
du comportement acoustique des revêtements de sol. Sa détermination, décrite dans l’ISO 10140, nécessite
l’utilisation d’une installation d’essai spécifique. Cette installation est composée de deux salles d’au moins
3
50 m chacune, séparées par une dalle en béton d’environ 14 cm d’épaisseur ou par un plancher spécial sur
solives en bois. Les fabricants de revêtements de sol voient un avantage à posséder leurs propres
installations d’essai, toutefois, il s’agit là d’un investissement souvent inabordable pour les petites et
moyennes entreprises. La présente Norme internationale vise à réduire les difficultés de détermination de
l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc. Une méthode d’essai normalisée produisant des résultats
comparables à ceux obtenus par la méthode décrite dans l’ISO 10140 est fournie.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 16251-1
Acoustique — Mesurage en laboratoire de la réduction de la
transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un
plancher normalisé de dimensions réduites — Partie 1:
Plancher lourd
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 16251 spécifie une méthode de mesure en laboratoire permettant de déterminer
l’amélioration de l’isolation aux bruits de choc d’un revêtement de sol mis en œuvre sur un plancher de
référence normalisé en béton, lorsqu’il est excité par une machine à chocs normalisée. La méthode est limitée
aux revêtements de sol souples, flexibles, dont la transmission par le sol des bruits de choc est « locale »,
c’est-à-dire qu’elle se fait à travers la surface proche des points d’excitation, de sorte que la dimension des
éprouvettes de revêtement n’influe pas sur les résultats. Des exemples de ces revêtements de sol sont les
revêtements de sol du type PVC, textile et linoléum. Ces revêtements correspondent à la catégorie I décrite
en Annexe H de l’ISO 10140-1.
Les résultats apportent uniquement des informations sur le bruit rayonné. Il n’est pas prévu de classification
subjective de la qualité des revêtements de sol.
La méthode se veut aussi proche que possible de l’ISO 10140 et donne les mêmes résultats avec la plage
d’incertitude et pour la gamme d’application visée.
La présente partie de l’ISO 16251 fournit une méthode de mesure. Des codes d’essai de produits peuvent
contenir des exigences supplémentaires concernant les éprouvettes, comme la plage de température, le
nombre d’éprouvettes ou des conditions particulières de montage.
NOTE Si les essais portent sur d’autres revêtements de sol que des revêtements souples, flexibles (comme par
exemple des sols stratifiés), on sera confronté à des écarts plus importants par rapport aux résultats obtenus par la
méthode de l’ISO 10140, à cause de l’influence des dimensions de l’éprouvette.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 10140 (toutes les parties), Acoustique — Mesurage en laboratoire de l'isolation acoustique des éléments
de construction.
ISO 717-2:1996, Acoustique — Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 2 : Protection contre le bruit de choc.
ISO 5348, Vibrations et chocs mécaniques — Fixation mécanique des accéléromètres.
ISO 16063 (toutes les parties), Méthodes pour l'étalonnage des transducteurs de vibrations et de chocs.
CEI 61260, Electroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 16251-1
CEI 61672-1, Electroacoustique — Sonomètres — Partie 1 : Spécifications.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
niveau d’accélération vibratoire
L
a
valeur donnée par l’Equation (1) :
T
m
2
1 a(t) dt
L = 10lg dB (1)
a
∫
2
T
a
m
0
0
où :
T est le temps d’intégration, en secondes ;
m
2
a est l’accélération, en m/s ;
-6 2
a est l’accélération de référence (1 × 10 m/s ).
0
3.2
amélioration de l’isolation au bruit de choc
∆L
diminution du niveau d’accélération des vibrations provenant de l’installation du revêtement de sol pour essai,
pour une bande d’un tiers d’octave donnée
Note 1 à l’article Il est exprimé en décibels.
3.3
revêtement de sol présentant une réaction locale
revêtement de sol pour lequel le choc est transmis au plancher support, principalement à travers la zone
directement frappée par les marteaux de la machine à chocs
Note 2 à l’article Par conséquent, l’amélioration de l’isolation au bruit de choc ne dépend pas des dimensions de
l’éprouvette.
4 Principe
La méthode décrite dans la présente partie de l’ISO 16251 découle directement de l’ISO 10140, dans laquelle
l’installation d’essai est composée de deux salles, l’une étant au-dessus de l’autre, séparées par un plancher
en béton normalisé sur laquelle le revêtement à soumettre à essai est mis en œuvre. Dans la présente Norme
internationale, il n’y a plus de couple de salles et le plancher en béton est remplacé par une petite dalle en
béton d’épaisseur semblable (voir Annexe A). Cette plaque est structurellement découplée de son
environnement par des suspensions élastiques. Comme dans l’ISO 10140, une
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.