ISO 5129:1987
(Main)Acoustics — Measurement of noise inside aircraft
Acoustics — Measurement of noise inside aircraft
Specifies the instrumentation and procedures for obtaining reproducible and comparable data. The results can be used to determine the compliance with maximum noise goals, to assess the noise exposure for hearing conservation purposes and to assess the degree of speech interference.
Acoustique — Mesurage du bruit à l'intérieur des aéronefs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
Second edition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPO,LJHAH OPTAHM3A~MR fl0 CTAH)IJAPTM3A~MM
Measurement of noise inside aircraft
Acoustics -
Acoustique - Mesurage du bruit 6 l’intkrieur des akonefs
Reference number
ISO 5129: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the werk.’
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5129 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5129 : 1981), of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5129 : 1987 (E)
Measurement of noise inside aircraft
Acoustics -
1 3.2 monitoring tests : Measurements performed in Order to
Scope and field of application
check that the noise of the aircraft is still within prescribed
limits, and that noticeable changes have not occurred since the
This International Standard specifies the instrumentation and
delivery or between the individual units of a consignment of air-
procedures for obtaining reproducible and comparable
measurements of the noise inside all kinds of aircraft. traft.
The results may be used, for example, For monitoring tests, slight deviations from the test conditions
may be tolerated, for example the number of microphone po-
-
to determine compliance with maximum noise goals or sitions and flight conditions may be reduced, and octave-
band analysis may be made instead of one-third octave-band
specification requirements;
analysis. Any deviations shall be described in the test report.
-
to assess the noise exposure for hearing conservation
purposes (sec ISO 1999);
4 Measured quantities
-
to assess the degree of Speech interference.
4.1 All values of A-weighted Sound pressure levels reported
NOTES
shall correspond to the time-weighting characteristic S (sec IEC
1
An aircraft is defined as any machine that tan derive support in the
Pu blication 651).
atmosphere from the reaction of the air other than directly against the
earth’s surface.
4.2 During type tests, the following values shall be reported :
2 The test procedures described in this International Standard are
comparable with engineering methods as defined in ISO 2204.
-
octave-band or one-third octave-band Sound pressure
3 Measurements on sources emitting noise of an impulsive Character
levels, in decibels, covering at least the frequency range
may require the use of an impulse Sound level meter (see 4.4).
from 45 to 11 200 Hz - one-third octave-band Sound
4 When repeating a measurement following this International Stan-
pressure levels are preferred (see note 2 in clause 5);
dard with the same aircraft under nominally the same conditions, dif-
ferences of the Order of Ifr 2 dB may be observed in the test results of
- A-weighted Sound pressure levels, LpA, in decibels.
the A-weighted Sound pressure level measurements.
4.3 During monitoring tests, the following values shall be
reported :
2 References
- A-weighted Sound pressure levels, LpA, in decibels;
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
filters in tended for the analysis of Sounds and vibrations.
-
octave-band or one-third octave-band Sound pressure
levels, in decibels, if requested, covering preferably the
IEC Publication 651, Sound Level meters.
frequency range from 45 to 11 200 Hz (sec note 2 in
octave-band Sound pressure levels are generally
clause 5) -
suff icient.
3 Nature of tests
4.4 If an impulse Sound level meter meeting at least the re-
: Measurements performed to prove that the
3.1 type tests
quirements of a type 1 instrument according to IEC Publica-
aircraft delivered by the manufacturer is in accordance with
tion 651 is used to measure impulsive noise, it is recommended
noise specifications.
to state additionally the values read with the frequency-
weighting characteristic A and the time-weighting charac-
Any variations from the prescribed test conditions shall be
teristic 1, designated as LpAI and expressed in decibels.
repoited.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5129 : 1987 (E)
series of
II bet ,horo ughly cleaned before every
5 Measuring equipment Tape heads sha
measurements.
5.1 General
If an acoustic calibrator is used, it shall meet the requirements
of 5.5.2, and the sine wave shall be recorded on all tapes under
Measuring equipment shall meet the requirements specified in
conditions of constant ambient pressure so that effects of
5.2 to 5.6 over the range from 45 to 11 200 Hz.
pressure on calibrator and microphone response are minimized.
The directivity of the microphone may influence the
The tape recorder shall not be moved while recording is in pro-
measurements; therefore, omnidirectional microphones shall
gress, unless it has been established previously that such
be used. The type of microphone shall be stated in the report. movements will not Change the tape recorder characteristics.
Care shall be taken that the recording is not affected by vibra-
NOTE - If it is to be supposed that considerabie iow-frequency noise
tions. Battery-driven tape recorders shall be checked at fre-
is present, for example, in heiicopters, the frequency range covered by
quent intervals during a test to ensure good battery condition
the measuring equipment shouid be extended down to at least 2 Hz
and tape Speed.
and recording by frequency moduiation shouid be used.
5.4.3 Data reduction shall be petformed using octave-band
5.2 Sound level meter
filters or one-third octave-band filters having the characteristics
specified in IEC Publication 225.
The Sound level meter shall a t least meet the requireme lnts of a
type 1 instrument according Publication 651. The analysers shall in principle be such that the filter Outputs
to IEC
are squared, averaged, converted to logarithmic form and read-
out. The averaging period shall be at least 8 s and preferably
5.3 Filters
30 s or more; samples shall be taken at least every 0,5 s.
The detector(s) shall operate over a minimum dynamic range of
For the measurement of noise spectra, the filters shall comply
with IEC Publication 225. 50 dB, with amplitude response linear within + 0,5 dB over
the upper 40 dB range.
5.4 Other Systems
The resolution of the read-out System shall be equal to or better
than 0,5 dB.
5.4.1 If alternative measuring equipment is used, including for
example a tape recorder and/or level recorder, the tolerantes of
5.5 Calibration and checking of measuring
the several sections of the measuring chain shall not exceed the
equipment
tolerantes of the relevant clauses of IEC Publication 651 for a
type 1 instrument.
5.5.1 At time intervals no longer than one year, the Sound
level meter shall be calibrated for compliance with IEC Publica-
Microphones shall have known ambient pressures and tem-
tion 651.
perature coefficients, and, if of the condenser type, shall be
vented for pressure equalization.
5.5.2 In other Systems, before and after each series of tests,
The microphone-amplifier specifications shall be compatible
or at least less than 6 months Prior to the date of the
r.
with those of the microphone and tape recorde
measurements,
-
the microphone frequency response shall be calibrated
5.4.2 Recording Systems, when used, shall meet the follow-
with additional calibrations made if shock or darnage is
uirements.
ing additional req
suspected, and
At Standard recording level (i.e. 10 dB below the 3 % harmonic
-
the frequency response, as well as the compliance with
distortion level) the frequency response shall be flat within
the relevant clauses of IEC Publication 651, of the Overall
+ 1,5 dB; the differente in response between adjacent one-
System shall be determined using an insert voltage tech-
third octave bands shall not exceed 1,5 dB. The Performance of
nique, to include all Signal conditioning pre-amplifiers, net-
the System shall be such that the background noise in any one-
works and the tape recorder, if any.
third octave band or octave band is at least 35 dB below the
Standard recording Ievel.
5.5.3 If recording Systems are used, a frequency-response
tape shall be recorded for later calibration of the data reduction
Esch reel of tape shall, in addition, carry a calibration Signal at
System. A recording of at least 20 s shall be made with a
its beginning and end which may be a pure-tone Signal in the
“shorted” input connection as a check on the System dynamic
range from 250 to 1 000 Hz or a broad-band noise. Data ob-
range and background noise.
tained from the tape tan only be considered reliable if the level
differente between the two Signals (in the corresponding
NOTE - Care shouid be taken to ensure that each reei of tape has the
one-third octave-band filtered level if broad-band noise is used)
same response and background noise as the caiibration tape.
is n
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 5129
Deuxième édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAR OPrAHM3A~MR Il0 CTAH)JAPTkl3A~MM
Mesurage du bruit à l’intérieur des
Acoustique -
aéronefs
Measurement of noise inside aircraft
Acoustics -
Numéro de référence
ISO 5129: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, ‘en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. ’
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5129 a et6 élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Cette deuxieme édition annule et remplace la première édition USO 5129 : 1981), dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5129 : 1987 (FI
Acoustique -
Mesurage du bruit à l’intérieur des
aéronefs
1 Objet et domaine d’application 3.2 essais de contrôle : Mesurages effectues pour contrô-
ler que le bruit de l’aéronef est encore dans les limites prescrites
La présente Norme internationale spécifie les conditions requi- et qu’aucun changement notable ne s’est produit depuis la
ses pour obtenir des mesurages reproductibles et comparables
livraison, ou qu’il n’existe pas de difference appréciable entre
du bruit à I’interieur de tous les types d’aéronefs. des aéronefs d’une même série.
On peut utiliser les résultats par exemple : Pour le contrôle, on peut admettre de légers karts par rapport
aux conditions d’essai, par exemple le nombre des positions
- pour vérifier la conformité avec l’objectif de bruit maxi- des microphones ou des conditions de fonctionnement peut
mal fixé ou avec les spécifications imposées;
être réduit, et une analyse par bande d’octave peut être utilisée
à la place de celle par tiers d’octave. Toute variante doit être
- pour évaluer l’exposition au bruit dans le but de la pro-
mentionnée dans le rapport d’essai.
tection de l’audition (voir ISO 1999);
- pour évaluer l’intelligibilité de la parole.
4 Grandeurs mesurees
NOTES
\
4.1 Toutes les lectures de niveaux de pression acoustique
1 Un aéronef est un appareil pouvant se soutenir dans I’atmosphére pondérés A doivent être effectuées avec la caractéristique tem-
grâce à des réactions de l’air autres que celles qui s’excercent sur la
porelle S (voir Publication CEI 651).
surface de la terre.
2 Les modes opératoires décrits dans la présente Norme internatio-
4.2 Pour les essais de type, les grandeurs suivantes doivent
nale sont comparables aux méthodes d’expertise définies dans
être consignées :
I’ISO 2204.
3 Pour les sources de bruit à caractére impulsionnel, les mesurages - les niveaux de pression acoustique par bande d’octave
peuvent requérir l’emploi d’un sonométre pour impulsion (voir 4.4).
ou de tiers d’octave, en décibels, au moins dans le domaine
de fréquences allant de 45 à 11 200 Hz. Les mesures de
4 Lorsqu’on répéte un mesurage selon la présente Norme internatio-
niveaux de pression acoustique par bande de tiers d’octave
nale avec le même aéronef et dans les mêmes conditions nominales,
sont recommandées (voir chapitre 5, note 2);
des différences de l’ordre de f 2 dB peuvent être observées dans les
résultats des mesurages de niveaux pondérés A.
- les niveaux de pression acoustique pondérés A, &A, en
décibels.
2 Réfkences
4.3 Pour les essais de contrôle, les grandeurs suivantes doi-
Publication CEI 225, Filtres de bandes d’octave, de demi-
vent être consignées :
octave et de tiers d’octave destin& à l’analyse des bruits et des
vibrations.
- les niveaux de pression acoustique pondérés A, Lp~, en
deci bels;
Publication CEI 651, Sonomètres.
- les niveaux de pression acoustique par bande d’octave
ou de tiers d’octave, en décibels, si nécessaire, de préfé-
rence dans le domaine de fréquences allant de 45 à
3 Nature des essais
11 200 Hz (voir chapitre 5, note 2). Les mesures de niveaux
par bande d’octave sont géneralement suffisantes. .
3.1 essais de type : Mesurages effectués pour contrôler que
l’aéronef livré par le constructeur correspond aux spécifications
acoustiques du cahier des charges. 4.4 Lorsqu’un sonometre pour impulsion, conforme au
moins aux exigences pour un appareil de classe 1 spécifiées
Toute variante par rapport aux conditions spécifiées doit être dans la Publication CEI 651, est utilisé pour le mesurage du
fournie.
bruit impulsionnel, il est recommandé de fournir, en supplé-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5129 : 1987 FI
Sur chaque bobine, la bande magnétique doit porter, en outre,
ment, les valeurs lues avec la pondération fréquentielle A et
avec la caractéristique temporelle 1, désignées par LpA, et expri- un signal d’étalonnage au début et à la fin, qui peut être un son
pur de fréquence comprise entre 250 et 1 000 Hz ou un bruit à
mées en décibels.
large bande. On ne peut considérer comme valables les don-
nées obtenues de cette bande magnétique que si la différence
de niveau des deux signaux (dans la même bande de tiers
5 Appareillage de mesurage d’octave dans le cas d’un bruit à large bande) est inférieure à
1 dB, et il convient d’utiliser la valeur moyenne des deux
signaux pour l’étalonnage.
5.1 Généralités
NOTE - Pour des spectres à décroissance rapide, il peut être néces-
Les appareillages de mesurage doivent être conformes aux spé-
saire d’insérer des réseaux de préaccentuation ou de désaccentuation
cifications de 5.2 à 5.6 dans le domaine de fréquences de 45 à
pour obtenir ce rapport signal/bruit.
11 200 Hz.
Les têtes magnétiques doivent être soigneusement nettoyées
avant chaque série de mesurages.
La directivité du microphone peut influencer les mesures, aussi
est-il nécessaire d’utiliser des microphones omnidirectionnels.
Si l’on utilise un calibreur acoustique, il doit répondre aux spé-
Le type de microphone doit être indiqué dans le rapport d’essai.
cifications de 5.5.2, et le signal sinusoidal doit être enregistré
sur toutes les bandes à une pression atmosphérique constante
- À supposer qu’il y ait du bruit considérable en basse fré-
NOTE
pour réduire les effets de la pression sur le calibreur et la
quence, par exemple dans les hélicoptères, le domaine de fréquences
réponse du microphone.
couvert par l’appareillage de mesurage devrait être étendu vers le bas
jusqu’à 2 Hz au minimum, et il convient d’enregistrer en modulation de
Le magnétophone ne doit pas être déplacé en cours d’enregis-
fréquence.
trement, à moins qu’il n’ait été établi auparavant que ces dépla-
cements n’influent pas sur les caractéristiques du magnéto-
phone. II convient de prendre des précautions pour éviter que
5.2 SonomRtre
l’enregistrement ne soit affecté par des vibrations. Les magné-
tophones alimentés par piles doivent être fréquemment vérifiés
Le sonomètre doit au moins être conforme aux exigences pour
au cours des essais pour s’assurer que l’alimentation et la
un appareil de classe 1, spécifiées dans la Publication CEI 651.
vitesse de défilement sont acceptables.
5.3 Filtres
5.4.3 La réduction des données doit être effectuée au moyen
des filtres d’octave ou de tiers d’octave possédant les caracté-
Pour le mesurage de spectres de bruit, les filtres doivent être
ristiques spécifiées dans la Publication CEI 225.
conformes à la Publication CEI 225.
Les analyseurs doivent en principe permettre que le signal pro-
venant d’un filtre soit élevé au carré, moyenné, converti sous
5.4 Autres systèmes
forme logarithmique et affiché. La durée de moyennage doit
être au moins de 8 s, de préférence de 30 s ou plus, et des
5.4.1 Si un autre appareillage de mesurage est employé, par
échantillons doivent être prélevés au moins toutes les 0,5 s.
exemple incorporant un magnétophone et/ou un enregistreur
Le ou les détecteurs doivent opérer avec une gamme dynami-
de niveau, les tolérances des diverses sections de la chaîne de
que minimale de 50 dB, avec une réponse en amplitude linéaire
mesure ne doivent pas dépasser les tolérances spécifiées dans
à moins de + 0,5 dB dans la gamme de 40 dB la plus haute.
les chapitres appropriés pour un appareil de classe 1 de la Publi-
cation CEI 651.
La résolution du système d’affichage doit être égale à 0,5 dB ou
meilleure.
Les microphones doivent avoir des coefficients de pression
ambiante et de température connus et, s’ils sont du type élec-
trostatique, doivent être munis d’un canal d’égalisation de pres-
5.5 Étalonnage et contrôle de l’équipement de
sion.
mesurage
Les spécifications de l’amplificateur du microphone doivent
5.5.1 Le sonomètre doit être étalonné, au moins chaque
être compatibles avec celles du microphone et du magnéto-
année, pour être en conformité avec la Publication CEI 651.
phone.
5.5.2 Pour les autres systémes, avant ou après chaque série
5.4.2 Les systèmes d’enregistrement, s’ils sont utilisés, doi-
d’essais, ou au plus 6 mois avant la date de mesurage :
vent répondre aux spécifications supplémentaires suivantes :
- on doit effectuer un étalonnage de la réponse en fré-
Au niveau normal d’enregistrement (c’est-à-dire 10 dB en
quence du microphone et des étalonnages supplémentaires
dessous du niveau correspondant à 3 % de distorsion
aprés tout choc ou détérioration présumée, et
harmonique), la réponse en fréquence doit être plate à
-
+ 1,5 dB; la différence de réponse pour deux bandes de tiers on doit déterminer la réponse globale en fréquence et la
d’octave adjacentes ne doit pas dépasser 1,5 dB. La qualité du conformité avec les chapitres appropriés de la Publication
systéme doit être suffisante pour que le niveau de bruit de fond CEI 651 par une méthode d’insertion de tension, de façon à
dans une bande quelconque de tiers d’octave ou d’octave soit inclure les préamplificateurs, les filtres et le magnétophone
inférieur d’au moins 35 dB au niveau normal d’enregistrement. éventuel.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO5129 : 1987 (F)
5.5.3 Si des systémes d’enregistrement sont utilisés, une exemple aéronefs utilisés à des fins sportives, agricoles, militaires, il
.
convient d’adop
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 5129
Deuxième édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAR OPrAHM3A~MR Il0 CTAH)JAPTkl3A~MM
Mesurage du bruit à l’intérieur des
Acoustique -
aéronefs
Measurement of noise inside aircraft
Acoustics -
Numéro de référence
ISO 5129: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique creé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, ‘en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. ’
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5129 a et6 élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Cette deuxieme édition annule et remplace la première édition USO 5129 : 1981), dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5129 : 1987 (FI
Acoustique -
Mesurage du bruit à l’intérieur des
aéronefs
1 Objet et domaine d’application 3.2 essais de contrôle : Mesurages effectues pour contrô-
ler que le bruit de l’aéronef est encore dans les limites prescrites
La présente Norme internationale spécifie les conditions requi- et qu’aucun changement notable ne s’est produit depuis la
ses pour obtenir des mesurages reproductibles et comparables
livraison, ou qu’il n’existe pas de difference appréciable entre
du bruit à I’interieur de tous les types d’aéronefs. des aéronefs d’une même série.
On peut utiliser les résultats par exemple : Pour le contrôle, on peut admettre de légers karts par rapport
aux conditions d’essai, par exemple le nombre des positions
- pour vérifier la conformité avec l’objectif de bruit maxi- des microphones ou des conditions de fonctionnement peut
mal fixé ou avec les spécifications imposées;
être réduit, et une analyse par bande d’octave peut être utilisée
à la place de celle par tiers d’octave. Toute variante doit être
- pour évaluer l’exposition au bruit dans le but de la pro-
mentionnée dans le rapport d’essai.
tection de l’audition (voir ISO 1999);
- pour évaluer l’intelligibilité de la parole.
4 Grandeurs mesurees
NOTES
\
4.1 Toutes les lectures de niveaux de pression acoustique
1 Un aéronef est un appareil pouvant se soutenir dans I’atmosphére pondérés A doivent être effectuées avec la caractéristique tem-
grâce à des réactions de l’air autres que celles qui s’excercent sur la
porelle S (voir Publication CEI 651).
surface de la terre.
2 Les modes opératoires décrits dans la présente Norme internatio-
4.2 Pour les essais de type, les grandeurs suivantes doivent
nale sont comparables aux méthodes d’expertise définies dans
être consignées :
I’ISO 2204.
3 Pour les sources de bruit à caractére impulsionnel, les mesurages - les niveaux de pression acoustique par bande d’octave
peuvent requérir l’emploi d’un sonométre pour impulsion (voir 4.4).
ou de tiers d’octave, en décibels, au moins dans le domaine
de fréquences allant de 45 à 11 200 Hz. Les mesures de
4 Lorsqu’on répéte un mesurage selon la présente Norme internatio-
niveaux de pression acoustique par bande de tiers d’octave
nale avec le même aéronef et dans les mêmes conditions nominales,
sont recommandées (voir chapitre 5, note 2);
des différences de l’ordre de f 2 dB peuvent être observées dans les
résultats des mesurages de niveaux pondérés A.
- les niveaux de pression acoustique pondérés A, &A, en
décibels.
2 Réfkences
4.3 Pour les essais de contrôle, les grandeurs suivantes doi-
Publication CEI 225, Filtres de bandes d’octave, de demi-
vent être consignées :
octave et de tiers d’octave destin& à l’analyse des bruits et des
vibrations.
- les niveaux de pression acoustique pondérés A, Lp~, en
deci bels;
Publication CEI 651, Sonomètres.
- les niveaux de pression acoustique par bande d’octave
ou de tiers d’octave, en décibels, si nécessaire, de préfé-
rence dans le domaine de fréquences allant de 45 à
3 Nature des essais
11 200 Hz (voir chapitre 5, note 2). Les mesures de niveaux
par bande d’octave sont géneralement suffisantes. .
3.1 essais de type : Mesurages effectués pour contrôler que
l’aéronef livré par le constructeur correspond aux spécifications
acoustiques du cahier des charges. 4.4 Lorsqu’un sonometre pour impulsion, conforme au
moins aux exigences pour un appareil de classe 1 spécifiées
Toute variante par rapport aux conditions spécifiées doit être dans la Publication CEI 651, est utilisé pour le mesurage du
fournie.
bruit impulsionnel, il est recommandé de fournir, en supplé-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5129 : 1987 FI
Sur chaque bobine, la bande magnétique doit porter, en outre,
ment, les valeurs lues avec la pondération fréquentielle A et
avec la caractéristique temporelle 1, désignées par LpA, et expri- un signal d’étalonnage au début et à la fin, qui peut être un son
pur de fréquence comprise entre 250 et 1 000 Hz ou un bruit à
mées en décibels.
large bande. On ne peut considérer comme valables les don-
nées obtenues de cette bande magnétique que si la différence
de niveau des deux signaux (dans la même bande de tiers
5 Appareillage de mesurage d’octave dans le cas d’un bruit à large bande) est inférieure à
1 dB, et il convient d’utiliser la valeur moyenne des deux
signaux pour l’étalonnage.
5.1 Généralités
NOTE - Pour des spectres à décroissance rapide, il peut être néces-
Les appareillages de mesurage doivent être conformes aux spé-
saire d’insérer des réseaux de préaccentuation ou de désaccentuation
cifications de 5.2 à 5.6 dans le domaine de fréquences de 45 à
pour obtenir ce rapport signal/bruit.
11 200 Hz.
Les têtes magnétiques doivent être soigneusement nettoyées
avant chaque série de mesurages.
La directivité du microphone peut influencer les mesures, aussi
est-il nécessaire d’utiliser des microphones omnidirectionnels.
Si l’on utilise un calibreur acoustique, il doit répondre aux spé-
Le type de microphone doit être indiqué dans le rapport d’essai.
cifications de 5.5.2, et le signal sinusoidal doit être enregistré
sur toutes les bandes à une pression atmosphérique constante
- À supposer qu’il y ait du bruit considérable en basse fré-
NOTE
pour réduire les effets de la pression sur le calibreur et la
quence, par exemple dans les hélicoptères, le domaine de fréquences
réponse du microphone.
couvert par l’appareillage de mesurage devrait être étendu vers le bas
jusqu’à 2 Hz au minimum, et il convient d’enregistrer en modulation de
Le magnétophone ne doit pas être déplacé en cours d’enregis-
fréquence.
trement, à moins qu’il n’ait été établi auparavant que ces dépla-
cements n’influent pas sur les caractéristiques du magnéto-
phone. II convient de prendre des précautions pour éviter que
5.2 SonomRtre
l’enregistrement ne soit affecté par des vibrations. Les magné-
tophones alimentés par piles doivent être fréquemment vérifiés
Le sonomètre doit au moins être conforme aux exigences pour
au cours des essais pour s’assurer que l’alimentation et la
un appareil de classe 1, spécifiées dans la Publication CEI 651.
vitesse de défilement sont acceptables.
5.3 Filtres
5.4.3 La réduction des données doit être effectuée au moyen
des filtres d’octave ou de tiers d’octave possédant les caracté-
Pour le mesurage de spectres de bruit, les filtres doivent être
ristiques spécifiées dans la Publication CEI 225.
conformes à la Publication CEI 225.
Les analyseurs doivent en principe permettre que le signal pro-
venant d’un filtre soit élevé au carré, moyenné, converti sous
5.4 Autres systèmes
forme logarithmique et affiché. La durée de moyennage doit
être au moins de 8 s, de préférence de 30 s ou plus, et des
5.4.1 Si un autre appareillage de mesurage est employé, par
échantillons doivent être prélevés au moins toutes les 0,5 s.
exemple incorporant un magnétophone et/ou un enregistreur
Le ou les détecteurs doivent opérer avec une gamme dynami-
de niveau, les tolérances des diverses sections de la chaîne de
que minimale de 50 dB, avec une réponse en amplitude linéaire
mesure ne doivent pas dépasser les tolérances spécifiées dans
à moins de + 0,5 dB dans la gamme de 40 dB la plus haute.
les chapitres appropriés pour un appareil de classe 1 de la Publi-
cation CEI 651.
La résolution du système d’affichage doit être égale à 0,5 dB ou
meilleure.
Les microphones doivent avoir des coefficients de pression
ambiante et de température connus et, s’ils sont du type élec-
trostatique, doivent être munis d’un canal d’égalisation de pres-
5.5 Étalonnage et contrôle de l’équipement de
sion.
mesurage
Les spécifications de l’amplificateur du microphone doivent
5.5.1 Le sonomètre doit être étalonné, au moins chaque
être compatibles avec celles du microphone et du magnéto-
année, pour être en conformité avec la Publication CEI 651.
phone.
5.5.2 Pour les autres systémes, avant ou après chaque série
5.4.2 Les systèmes d’enregistrement, s’ils sont utilisés, doi-
d’essais, ou au plus 6 mois avant la date de mesurage :
vent répondre aux spécifications supplémentaires suivantes :
- on doit effectuer un étalonnage de la réponse en fré-
Au niveau normal d’enregistrement (c’est-à-dire 10 dB en
quence du microphone et des étalonnages supplémentaires
dessous du niveau correspondant à 3 % de distorsion
aprés tout choc ou détérioration présumée, et
harmonique), la réponse en fréquence doit être plate à
-
+ 1,5 dB; la différence de réponse pour deux bandes de tiers on doit déterminer la réponse globale en fréquence et la
d’octave adjacentes ne doit pas dépasser 1,5 dB. La qualité du conformité avec les chapitres appropriés de la Publication
systéme doit être suffisante pour que le niveau de bruit de fond CEI 651 par une méthode d’insertion de tension, de façon à
dans une bande quelconque de tiers d’octave ou d’octave soit inclure les préamplificateurs, les filtres et le magnétophone
inférieur d’au moins 35 dB au niveau normal d’enregistrement. éventuel.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO5129 : 1987 (F)
5.5.3 Si des systémes d’enregistrement sont utilisés, une exemple aéronefs utilisés à des fins sportives, agricoles, militaires, il
.
convient d’adop
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.