Road vehicles - Automotive cables - Part 9: Dimensions and requirements for 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. round, sheathed, screened or unscreened multi or single core copper conductor cables

This document specifies the dimensions and requirements for multi or single core cables intended for use in road vehicle applications where the nominal system voltage is 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.. It also applies to individual cores in multi and single core cables.

Véhicules routiers — Cables automobiles — Partie 9: Dimensions et exigences des câbles en cuivre conducteurs ronds, gainés, blindés mono ou multi conducteurs de 600 V a.c. ou 900 V c.c. et 1 000 V a.c. ou 1 500 V c.c.

General Information

Status
Published
Publication Date
29-Jan-2019
Current Stage
9092 - International Standard to be revised
Start Date
23-Jul-2025
Completion Date
13-Dec-2025
Ref Project

Overview

ISO 19642-9:2019 sets out the dimensions and requirements for round, sheathed, screened or unscreened multi-core and single-core copper conductor automotive cables intended for road vehicle electrical systems with nominal voltages of 600 V a.c. / 900 V d.c. and 1 000 V a.c. / 1 500 V d.c.. The part applies to finished cables and to individual cores, defining required tests, construction limits and documentation expectations for high-voltage automotive cabling used in road vehicles.

Key Topics and Technical Requirements

  • Scope and voltage ratings: Covers cables and cores for the specified nominal voltages; voltage identification (colour guidance) is referenced in Annex B.
  • Conductor and insulation: Conductor material and conductor construction follow ISO 19642-5; insulation thickness and conductor resistance limits are documented in supplier datasheets.
  • Sheath options: Allows two sheath types - thin wall and thick wall - with prescribed test methods for thickness and strip force.
  • Temperature classes: Cable temperature rating equals the lowest rating among cores and sheath; temperature class details are referenced to ISO 19642-1.
  • Dimensional requirements: Tests for cable outside diameter, inner layer diameters, sheath ovality and sheath thickness; preferred constructions are listed in Annex A.
  • Electrical tests: Electrical continuity, final inspection withstand voltage, screening effectiveness, and sheath fault tests for screened cables.
  • Mechanical tests: Strip force, cyclic bending, flexibility and in-process diameter monitoring.
  • Environmental tests: Long- and short-term heat ageing, thermal overload, high-temperature pressure test, shrinkage, low-temperature winding, cold impact, temperature/humidity cycling, resistance to chemicals, ozone, artificial weathering and flame propagation.
  • Testing strategy: All combinations of conductor size, insulation thickness and formulation should meet requirements, but representative size testing is allowed by agreement between supplier and customer.
  • Documentation: Supplier datasheets must record conductor resistance, insulation wall thickness and full cable dimensions for assessment.

Applications and Users

ISO 19642-9 is used by:

  • Automotive OEMs and Tier-1 suppliers specifying high-voltage cable systems for electric and hybrid vehicles
  • Cable and harness manufacturers designing and producing 600 V / 1 000 V class automotive power cables
  • Test laboratories and quality engineers performing dimensional, electrical, mechanical and environmental testing
  • Procurement and regulatory teams ensuring supplier compliance with international automotive cable standards

Practical applications include high-voltage power distribution, battery and traction cabling, and any road-vehicle wiring harnesses operating at the covered system voltages.

Related Standards

  • ISO 19642 series: ISO 19642-1 (vocabulary/design guidelines), ISO 19642-2 (test methods), ISO 19642-5 (single-core copper conductor requirements)
  • Note: ISO 19642 series is structured to succeed earlier automotive cable standards such as ISO 6722 and ISO 14572 for new projects.

Keywords: ISO 19642-9, automotive cables, road vehicles, 600 V, 1 000 V, multi-core cable, single-core cable, copper conductor, cable dimensions, cable testing, high-voltage automotive cabling.

Standard
ISO 19642-9:2019 - Road vehicles — Automotive cables — Part 9: Dimensions and requirements for 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. round, sheathed, screened or unscreened multi or single core copper conductor cables Released:1/30/2019
English language
16 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 19642-9:2019 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Road vehicles - Automotive cables - Part 9: Dimensions and requirements for 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. round, sheathed, screened or unscreened multi or single core copper conductor cables". This standard covers: This document specifies the dimensions and requirements for multi or single core cables intended for use in road vehicle applications where the nominal system voltage is 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.. It also applies to individual cores in multi and single core cables.

This document specifies the dimensions and requirements for multi or single core cables intended for use in road vehicle applications where the nominal system voltage is 600 V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.. It also applies to individual cores in multi and single core cables.

ISO 19642-9:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 43.040.10 - Electrical and electronic equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase ISO 19642-9:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19642-9
First edition
2019-01
Road vehicles — Automotive cables —
Part 9:
Dimensions and requirements for 600
V a.c. or 900 V d.c. and 1 000 V a.c. or
1 500 V d.c. round, sheathed, screened
or unscreened multi or single core
copper conductor cables
Véhicules routiers — Cables automobiles —
Partie 9: Dimensions et exigences des câbles en cuivre conducteurs
ronds, gainés, blindés mono ou multi conducteurs de 600 V a.c. ou
900 V c.c. et 1 000 V a.c. ou 1 500 V c.c.
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Specifications . 1
4.1 General test conditions . 1
4.2 Safety concerns . 2
4.3 Voltage rating . 2
4.4 Temperature classes . 2
4.5 Conductor material . 2
4.6 Conductors . 2
4.7 Sheath thickness . 2
4.8 Core cable outside diameter . 2
4.9 Representative conductor sizes for testing . 2
4.10 Reference and requirements for the tests according to ISO 19642-2 . 2
5 Requirements for single core cables. 4
6 Requirements for round, sheathed, screened or unscreened multi or single core cables .5
6.1 General . 5
6.2 Dimensional tests . 5
6.2.1 Cable outside and inner layer diameters . 5
6.2.2 Ovality of sheath . 5
6.2.3 Thickness of sheath . 5
6.2.4 In-process cable outside diameter . 5
6.3 Electrical tests . 5
6.3.1 Electrical continuity . 5
6.3.2 Withstand voltage at final inspection . 6
6.3.3 Screening effectiveness . 6
6.3.4 Sheath fault on screened cables . 6
6.4 Mechanical tests . 6
6.4.1 Strip force of sheath . 6
6.4.2 Cyclic bending . 6
6.4.3 Flexibility . 6
6.5 Environmental tests . 7
6.5.1 Test specimen preparation and winding tests . 7
6.5.2 Long term heat ageing, 3 000 h at temperature class rating . 7
6.5.3 Short term heat ageing, 240 h at temperature class rating +25 °C. 7
6.5.4 Thermal overload, 6 h at temperature class rating +50 °C . 7
6.5.5 Pressure test at high temperature . 7
6.5.6 Shrinkage by heat of sheath . 7
6.5.7 Low temperature winding . 7
6.5.8 Cold impact . 7
6.5.9 Temperature and humidity cycling . 8
6.5.10 Resistance to liquid chemicals . 8
6.5.11 Durability of sheath marking . 8
6.5.12 Resistance to ozone . 8
6.5.13 Artificial weathering . 8
6.5.14 Resistance to flame propagation . 8
Annex A (informative) Dimensions of preferred constructions . 9
Annex B (informative) Harness and cable colours .15
Bibliography .16
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 32,
Electrical and electronic components and general system aspects.
A list of all parts in the ISO 19642 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
This document was prepared following a joint resolution to improve the general structure of the ISO
Automotive Electric Cable standards. This new structure adds more clarity and, by defining a new
standard family, opens up the standard for future amendments.
Many other standards currently refer to ISO 6722-1, ISO 6722-2 and ISO 14572. So these standards
will stay valid at least until the next scheduled systematic review and will be replaced later on by the
ISO 19642 series.
For new Automotive Cable Projects customers and suppliers are advised on using the ISO 19642 series.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19642-9:2019(E)
Road vehicles — Automotive cables —
Part 9:
Dimensions and requirements for 600 V a.c. or 900 V d.c.
and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. round, sheathed, screened
or unscreened multi or single core copper conductor cables
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated
with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety
practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This document specifies the dimensions and requirements for multi or single core cables intended
for use in road vehicle applications where the nominal system voltage is 600 V a.c. or 900 V d.c. and
1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. It also applies to individual cores in multi and single core cables.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 19642-1, Road vehicles — Automotive cables — Vocabulary and design guidelines
ISO 19642-2, Road vehicles — Automotive cables — Test methods
ISO 19642-5, Road vehicles — Automotive cables — Dimensions and requirements — 600 V a.c. or 900 V d.c.
and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. single core copper conductor cables
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 19642-1 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
4 Specifications
4.1 General test conditions
The test conditions of ISO 19642-2 shall apply.
The cables shall be submitted to the tests as specified in Table 1.
If suppliers and customers agree upon modifications or changes to the methods and requirements, all
the changes and modifications shall be clearly documented.
4.2 Safety concerns
The precautions as described in the WARNING at the beginning of this document shall be followed.
4.3 Voltage rating
The voltage rating is established by the rating of the cores 600 V a.c. or 900 V d.c., 1 000 V a.c. or
1 500 V d.c.
NOTE Annex B contains information regarding colouring for cables identified for the voltage ratings in this
document.
4.4 Temperature classes
The temperature class rating is established by the rating(s) of the cores and sheath.
The rating of the cable shall be equal to the lowest rating of the individual cores and sheath.
For details on temperature classes, see ISO 19642-1.
4.5 Conductor material
The conductor material shall be according to ISO 19642-5.
4.6 Conductors
The conductors of the core or cores shall be according to ISO 19642-5.
4.7 Sheath thickness
Two different sheath thicknesses are allowed:
1. thin wall sheath;
2. thick wall sheath.
The insulation wall thickness of the core or cores shall be according to ISO 19642-5.
4.8 Core cable outside diameter
The maximum and minimum outside cable diameter for the core or cores shall be according to
ISO 19642-5.
4.9 Representative conductor sizes for testing
When a test is required, all combinations of conductor size, insulation thickness and insulation
formulation shall meet the specified requirements.
However, if testing of representative conductor sizes is permitted by agreement between the customer
and the supplier, compliance for a cable family may be demonstrated by testing examples of large and
small conductor sizes only.
4.10 Reference and requirements for the tests according to ISO 19642-2
Additional production processes in a multi core cable (such as twisting, braiding, jacket extrusion)
influence the properties of the cores in the finished cable. Thus for the dimensions and maximum
conductor resistance of the used cores the requirements of ISO 19642-5 apply with the following
additions:
2 © ISO 2019 – All rights reserved

1)
The minimum wall thickness may follow the design guidelines in ISO 19642-1:— , A.4.
The maximum resistance of cores may follow the design guidelines in ISO 19642-1:—, A.5.
The values for maximum conductor resistance and minimum wall thickness of the insulation should be
documented in the data sheet of the supplier and are the basis for assessment.
Dimensions of preferred constructions for round, sheathed, screened or unscreened multi or single
core copper conductor cables are presented in Annex A, Tables A.1 through A.6.
A complete definition of all possible multi core cables is not feasible. In addition to the preferred
constructions other constructions are permissible using the calculation rules in ISO 19642-1:—,
Annex A.
The diameter under sheath may be calculated according to ISO 19642-1:—, A.3.
The wall thickness of sheath and the bedding layer may be calculated according to ISO 19642-1:—, A.6.
The maximum and minimum outside cable diameter may be calculated according to ISO 19642-1:—, A.9.
The dimensions of all cables should be documented in the datasheet of the supplier and are the basis for
assessment.
Table 1 provides a list of all relevant tests in ISO 19642-2:2019 for round, sheathed, screened or
unscreened multi or single core cables.
Table 1 — Tests
c
Mandatory If required
Test description
In Initial Initial
b b
Periodic Periodic
a
process certification certification
6.1 Dimensional tests
6.1.1 Cable outside and inner layer diameters — X X — —
6.1.2 Ovality of sheath — — — X X
6.1.3 Thickness of sheath — X X — —
6.1.4 In-process cable outside diameter X — — — —
6.2 Electrical tests
6.2.1 Electrical continuity — X X — —
6.2.2 Withstand voltage at final inspection X X X — —
6.2.3 Screening effectiveness
6.2.3.1 Purpose
6.2.3.2 d.c. resistance of the screen — — — X X
Key
X:   Test shall be performed according to ISO 19642-2
—:  Test is not required
a
A test ma
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme ISO 19642-9:2019 établit des spécifications essentielles concernant les câbles automobiles, en se concentrant sur ceux destinés à des applications de véhicules routiers. Son périmètre comprend les câbles à conducteur en cuivre, qu'ils soient multi ou simples cœurs, conçus pour des systèmes dont la tension nominale atteint 600 V en courant alternatif (a.c.) ou 900 V en courant continu (d.c.), ainsi que 1 000 V a.c. ou 1 500 V d.c. Cette norme joue un rôle crucial dans la standardisation des dimensions et des exigences qui garantissent la sécurité et la performance des câbles en environnement automobile. Parmi les points forts de cette norme, on peut relever sa capacité à établir des critères précis qui facilitent la conception et l'intégration de câbles adaptés aux exigences techniques des véhicules modernes. En définissant clairement les dimensions et les caractéristiques nécessaires, l'ISO 19642-9:2019 contribue à minimiser les risques liés à l'utilisation de câbles non conformes, ce qui est essentiel pour assurer la fiabilité et la longévité des systèmes électriques automobiles. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée dans un marché automobile en constante évolution, où la demande pour des solutions électriques plus efficaces et durables ne cesse de croître. En fournissant des directives claires sur les câbles à 600 V a.c., 900 V d.c., 1 000 V a.c. et 1 500 V d.c., elle permet aux fabricants de se conformer aux meilleures pratiques de l'industrie, tout en renforçant la confiance des consommateurs dans la sécurité des véhicules. En résumé, la norme ISO 19642-9:2019 est un outil indispensable pour toute entreprise impliquée dans la conception, la fabrication ou la maintenance de câbles dans le secteur automobile, garantissant ainsi une approche systématique et conforme aux exigences réglementaires.

The ISO 19642-9:2019 standard provides a comprehensive framework for the dimensions and requirements of automotive cables specifically designed for road vehicles. With a focus on multi or single core copper conductor cables, this document addresses applications where the nominal system voltages are 600 V a.c. or 900 V d.c., and 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. This breadth of scope ensures that manufacturers and engineers have a clear reference for producing reliable and safe automotive cables. One of the key strengths of ISO 19642-9:2019 is its detailed specification of dimensions, which serves to standardize production processes and facilitate compatibility across various components within the automotive sector. This standardization enhances the robustness and reliability of the electrical systems in vehicles, ensuring they meet the necessary performance criteria under specific voltage conditions. Moreover, the document's relevance extends beyond mere dimensions; it encompasses various requirements that are crucial for the safe operation of automotive electrical systems. By detailing requirements for both screened and unscreened cables, it provides guidance for addressing potential electromagnetic interference and safeguarding the integrity of power distribution in vehicles. This aspect is increasingly important as modern vehicles become more reliant on complex electronic systems. In summary, ISO 19642-9:2019 stands out for its thorough approach to defining the critical parameters for automotive cables, emphasizing its importance in ensuring quality and safety in road vehicle applications. Its specifications not only promote uniformity in manufacturing but also support the ongoing evolution of automotive technology, making it an essential standard for professionals in the industry.

ISO 19642-9:2019の基準は、道路車両向けの自動車ケーブルに関する非常に重要なドキュメントです。この標準は、主に600 V a.c. または900 V d.c.、および1,000 V a.c. または1,500 V d.c. の名目システム電圧を持つマルチコアまたはシングルコアの銅導体ケーブルの寸法と要件を指定しています。この文書は、道路車両用途におけるケーブルの性能と安全性を確保するために不可欠な基準を設定しており、その範囲は非常に広いです。 この基準の強みは、具体的な寸法と要求事項を詳細に定義している点です。これにより、製造業者は自社のケーブルが必要な適合性を持つことを保証し、車両の電気システムが求める安全性と信頼性を確保できます。また、異なる電圧のニーズに対応するための明確なガイドラインを提供しており、これは特に多様な自動車アプリケーションにおいて重要です。 さらに、ISO 19642-9:2019は、個々のコアに関しても適用されるため、マルチコアケーブル及びシングルコアケーブルの両方に対する包括的な規範を設定しています。この点が、設計者やエンジニアにとっての利便性を高め、適切なケーブル選択を支援します。 この基準が持つ関連性は、電動車両やハイブリッド車両の普及と共にさらに高まっています。これらの車両は、新しい電圧要件に基づくケーブルソリューションを必要とし、ISO 19642-9:2019が提供する基準は、技術的な進歩を支える重要な基盤となります。 総じて、ISO 19642-9:2019は、自動車産業におけるケーブル設計の標準化を推進し、道路車両の安全性と効率を向上させるために不可欠な要素を提供しています。

ISO 19642-9:2019 표준은 도로 차량에서 사용되는 전선의 차원과 요구사항을 자세히 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 600 V 교류 또는 900 V 직류, 그리고 1,000 V 교류 또는 1,500 V 직류의 전압 범위에서 사용될 수 있는 다중 또는 단일 코어 케이블에 적용됩니다. 또한, 다중 및 단일 코어 케이블 내 개별 코어에 대해서도 적용 가능하다는 점에서 매우 포괄적입니다. 이 표준의 강점은 자동차 산업에 있어서 전선의 신뢰성과 안전성을 보장하기 위한 명확한 지침을 제공한다는 것입니다. 사용자들은 이 문서에서 규정하는 치수와 요구 사항을 통해 품질을 일관되게 유지할 수 있으며, 이는 궁극적으로 도로 안전성에 기여합니다. 또한, ISO 19642-9:2019는 다양한 전압 등급과 요구 사항을 포함하고 있어, 다양한 응용 프로그램에서의 유연성을 제공합니다. 이러한 특성 덕분에 제조업체들은 표준을 준수함으로써 고객의 기대에 부응하고, 제품의 시장성을 높일 수 있습니다. 이 표준은 도로 차량 내에서 전선의 안전한 사용과 함께 전기적 성능을 극대화할 수 있도록 설계되어 있어 현재의 자동차 전장 산업에서 매우 중요한 역할을 하고 있습니다. 따라서, ISO 19642-9:2019는 도로 차량의 전선 설계 및 규제 요구 사항을 충족하는 데 있어 필수적인 문서로 평가됩니다.

Die Norm ISO 19642-9:2019 konzentriert sich auf die Dimensionen und Anforderungen für mehradrige oder einadrige Kupferleiterkabel, die in Nutzfahrzeugen verwendet werden. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar definiert und umfasst Kabel, die für Systeme mit einer Nennspannung von 600 V Wechselstrom (a.c.), 900 V Gleichstrom (d.c.), 1 000 V Wechselstrom (a.c.) und 1 500 V Gleichstrom (d.c.) vorgesehen sind. Dies stellt sicher, dass die Kabel sowohl für konventionelle als auch für moderne Fahrzeuganwendungen geeignet sind. Ein bemerkenswerter Stärke der ISO 19642-9:2019 ist ihre umfassende Spezifikation, die nicht nur die physikalischen Dimensionen der Kabel behandelt, sondern auch die Anforderungen an die Isolierung, das Abschirmmaterial und andere technische Merkmale festlegt. Dies gewährleistet eine hohe Qualität und Sicherheit der in der Automobilindustrie verwendeten Kabel. Die Berücksichtigung sowohl von geschirmten als auch von ungeschirmten Kabeln erweitert die Anwendbarkeit der Norm erheblich, wodurch Hersteller die Möglichkeit haben, geeignete Produkte je nach den spezifischen Einsatzbedingungen ihrer Fahrzeuge zu wählen. Darüber hinaus ist die Relevanz dieser Norm für die Entwicklung von Elektrofahrzeugen und Hybridfahrzeugen nicht zu unterschätzen. Da immer mehr Fahrzeuge mit höheren Spannungen betrieben werden, ist die ISO 19642-9:2019 besonders wichtig für die Gewährleistung der elektrischen Sicherheit und der Leistungsfähigkeit der Kabel. Die Norm trägt dazu bei, internationale Standards und Best Practices im Bereich der Automobilkabeltechnik zu fördern, was letztendlich die Qualität und Zuverlässigkeit der Fahrzeuge verbessert. Insgesamt bietet die ISO 19642-9:2019 eine solide Grundlage für die Herstellungs- und Anwendungsvorschriften von Kabeln in Fahrzeugen, die in einer sich schnell entwickelnden Branche zunehmend an Bedeutung gewinnt.

記事タイトル:ISO 19642-9:2019 - 道路車両 - 自動車用ケーブル - 第9部:600V交流または900V直流および1,000V交流または1,500V直流の円形、被覆、スクリーン付きまたはスクリーンなしの複数または単一芯の銅導体ケーブルの寸法と要求事項 記事の内容:この文書は、道路車両の用途で600Vの交流または900Vの直流および1,000Vの交流または1,500Vの直流の名目システム電圧の範囲で使用される複数または単一芯のケーブルの寸法と要求事項を規定しています。また、これらのタイプのケーブル内の個々の芯にも適用されます。

ISO 19642-9:2019 is a document that sets out the dimensions and requirements for multi or single core cables used in road vehicles. These cables are specifically designed for vehicles where the nominal system voltage ranges from 600 V alternating current (a.c.) or 900 V direct current (d.c.) to 1,000 V a.c. or 1,500 V d.c. The specifications also apply to individual cores within these types of cables.

기사 제목: ISO 19642-9:2019 - 도로 차량용 자동차 케이블 - 제9부: 600V 교류 또는 900V 직류 및 1,000V 교류 또는 1,500V 직류 원형, 겉감 있는, 스크린 처리된 또는 스크린 처리되지 않은 다중 또는 단일 코어 구리 전도체 케이블의 치수와 요구사항 기사 내용: 이 문서는 도로 차량용으로 여러 개 또는 단일 코어 케이블의 치수와 요구사항을 정의합니다. 이러한 케이블은 명목 시스템 전압이 600V 교류 또는 900V 직류에서 1,000V 교류 또는 1,500V 직류인 차량에 사용되는 것을 목적으로 합니다. 이 사양은 다중 및 단일 코어 케이블 내의 개별 코어에도 적용됩니다.