ISO 3875:1980

Conditions of acceptance for external cylindrical centreless grinding machines — Testing of the accuracy

Conditions de réception des machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures, sans centres — Contrôle de la précision

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1980
• Withdrawal Date: 31-Jul-1980
• ICS: 25.080.50 - Grinding and polishing machines
• Technical Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Drafting Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jun-1990

Relations

• Revised: ISO 3875:1990 - Acceptance conditions for external cylindrical centreless grinding machines — Testing of the accuracy
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 3875
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(LIYHAPO~HAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTlr3AUMlrWRGANlSATlON INTERNATIONALE OE NORMALISATION
Conditions of acceptance for external cylindrical
centreless grinding machines - Testing of the accuracy
Conditions de réception des machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures, sans centres - Contrôle de la précision
First edition - 1980-08-01
UDC 621.924.56.08 Ref. No. IS0 3875-1980 (E)
-
8 Descriptors : machine tools, grinding machines (tools), tests, testing conditions, dimensional control, accuracy.
-
O
s
Price based on 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3875 was developed by Technical Committee ISO/TC 39,
Machine tools, and was circulated to the member bodies in October 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Spain
Austria Italy Sweden
Japan Switzerland
Belgium
Brazil Korea, Dem. P. Rep. of Turkey
Bulgaria Korea, Rep. of USA
Chile Mexico USSR
Czechoslovakia Poland Yugoslavia
R orna nia i
France
Germany, F. R. South Africa, Rep. of
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
United Kingdom
@ International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3875-1980 (E)
Conditions of acceptance for external cylindrical
t centreless grinding machines - Testing of the accuracy
1 Scope and field of application
way defines the practical order of testing. In order to make the
mounting of instruments or gauging easier, tests may be ap-
This International Standard describes, with reference to
plied in any order.
ISO/R 230, both geometrical and practical tests on general pur-
pose and normal accuracy external cylindrical centreless
2.4 When inspecting a machine, it is not always necessary to
grinding machines and gives the corresponding permissible
carry out all the tests described in this International Standard. It
deviations which apply.
is up to the user to choose, in agreement with the manufac-
turer, those relating to the properties which are of interest to
It deals only with the verification of accuracy of the machine. It
him, but these tests are to be clearly stated when ordering a
does not apply to the testing of the running of the machine
machine.
(vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of components,
etc.), or to its characteristics (speeds, feeds, etc.) which should
2.5 Practical tests shall be made with finishing cuts and not
generally be checked before testing accuracy.
with roughing cuts which are liable to generate appreciable cut-
ting forces.
2 Preliminary remarks
2.6 When the tolerance is established for a measuring range
different from that given in this International Standard
2.1 In this International Standard, all the dimensions are ex-
(see 2.311 in ISO/R 2301, it should be taken into consideration
pressed in millimetres and in inches.
that the minimum value of tolerance is 0,001 mm (O.Oo0 O4 in).
2.2 To apply this International Standard, reference should be
made to ISO/R 230, especially for the installation of the
machine before testing, warming up of spindles and other mov-
3 References
ing parts, description of measuring methods and recommended
accuracy of testing equipment.
ISO/R 230,
Machine tool test code.
2.3 The sequence in which the geometrical tests are given is
EO/ R 1101 / 1, Tolerances of form and of position - Part 1 :
related to the sub-assemblies of the machine, and this in no Generalities, symbols, indications on drawings.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
4 Test conditions and permissible deviations
4.1 Geometrical tests
Diagram
Object
Levelling of the machine.
0,1/1
A - GRINDING WHEEL DRESSER
Checking of movement of the dressing
tool :
a) straightness of movement in the plane
a) 0,Ol
of action;
30
ib) .\
b) parallelism of movement to the
0,o
grinding spindle axis in a plane
perpendicular to the plane of action;
301
c) parallelism of movement to the
C) 0,o
grinding spindle axis in the plane of
action.
301
NOTE - Test c) applies only for machines with
fixed dresser and non-adjustable template.
3 -4

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3875-1980 (El
Permissible deviation
Observations
Measuring instruments
and references to the test code ISO/R 230
mm in
Clause 3.1
Levelling of the machine is to be carried
out subject to agreement between manu-
Precision levels
O, 111 O00 O. 004/4 O
facturer and user.
The given permissible deviation is to be
regarded as a guideline.
Clauses 5.231, 5.233 and 5.422.3
The dial gauges shall be mounted on
the dressing tool holder with their styli
contacting the test mandrel, which is
a) 0.0001 2
) 0,003
inserted in the grinding wheel spindle,
in the plane of action and in a plane
for any measuring length of
perpendicular to the plane of action.
300 I 12
The dressing slide shall be moved with a
normal working feed. The measuring
0.002
1 0,05
distance shall be equal to the maximum
Dial gauge, test mandrel
width of the grinding wheel.
and master straightedge
for any measuring length of
12
3 O0
If the machine is provided with a copying
mechanism, the copying pin should be
engaged with a normal working pressure
1 0,03 0.0012
(stated by the manufacturer) against the
I
master straightedge.
for any measuring length of
12
300
Indicated permissible deviations relate to
the position of the diamond point.
gives the sum of
The measuring method
errors from the dressing mechanism.
3-4

---------------------- Page: 5 ----------------------
Diagram Object
mi
B - REGULATING WHEEL DRESSER
Checking of movement of the dressing
tool :
a) straightness of movement in the plane
0.0
of action;
ut-
-
b) parallelism of movement relative to
the regulating spindle axis in the plane
of action;
Alternative type of machine
NOTE - Test b) re
...

Norme internationale @ 3875
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONeME)I(LIYHAPOAHAR OPTAHHJAUHR no CTAHAAPTM3AUHH.OAGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des machines à rectifier les
-
surfaces de révolution extérieures, sans centres
Contrôle de la précision
Conditions of acceptance for external cylindrical centreless grinding machines - Testing of the accuracy
Première édition - 1980-08-01
CDU 621.924.56.08 Réf. no : IS0 38751980 (FI
-
'
Descripteurs : machine-outil, machine à rectifier, essai, conditions d'essai, contrôle de dimension, exactitude.
?
Lo
b
m
O
Prix base sur 13 pages
E

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I’ISO). L’élaboration
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
I’ISO.
nationales par le Conseil de
La Norme internationale IS0 3875 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils, et a été soumise aux comités membres en octobre 19n.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Suède
Allemagne, R.F. Espagne Suisse
Australie
France Tchécoslovaquie
Autriche Inde Turquie
Belgique Italie URSS
Brésil Japon USA
Bu Iga rie Mexique Yougoslavie
Chili
Pologne
Corée, Rép. dém. p. de Roumanie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume- U ni
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3875-1980 (F)
I
Conditions de réception des machines à rectifier les
surfaces de révolution extérieures, sans centres -
Contrôle de la précision
1 Objet et domaine d’application
l’ordre pratique de succession des opérations de mesurage. II
peut être procédé aux contrôles, notamment pour des ques-
La présente Norme internationale indique, par référence à
tions de facilité de contrôle ou de montage des appareils de
I‘ISO/R 230, les vérifications géométriques et les épreuves pra-
vérification dans un ordre entièrement différent.
tiques des machines à rectifier les surfaces de révolution exté-
rieures, sans centres, ainsi que les écarts tolérés correspondant
2.4 II n’est pas toujours nécessaire, lors de l’examen d’une
à des machines d‘usage général et de précision normale.
machine, d’effectuer la totalité des essais figurant dans la pré-
sente Norme internationale. II appartient à l’utilisateur de choi-
Elle ne traite que du contrôle de la précision de la machine. Elle
sir, en accord avec le constructeur, les seules épreuves corres-
ne concerne ni l’examen de son fonctionnement (vibrations,
ou aux propriétés
pondant aux organes existant sur les machine
bruits anormaux, points durs dans les déplacements d’organes,
qui l‘intéressent et qui auront été clairement précisées lors de la
etc.), ni celui de ses caractéristiques (vitesses, avances, etc.),
passation de la commande.
examens qui doivent, en général, précéder celui de la précision.
2.5 Les épreuves pratiques doivent être réalisées avec des
passes de finition et non à partir de passes de dégrossissage qui
2 Observations préliminaires
feraient intervenir des efforts trop importants.
2.1 Dans la présente Norme internationale, toutes les dimen-
2.6 Lorsque la tolérance est déterminée pour une étendue de
sions et écarts tolérés sont exprimés en millimètres et en
mesurage différente de celle indiquée dans la présente Norme
inches.
internationale (voir 2.311 de I’ISO/R 2301, il y a lieu de tenir
compte de ce que la valeur minimale de la tolérance à retenir est
2.2 Pour l‘application de la présente Norme internationale, il
0,001 mm (0,OOO O4 in).
y a lieu de se reporter à I’ISO/R 230, notamment en ce qui con-
cerne l’installation de la machine avant essais, la mise en tem-
pérature de la broche et autres organes mobiles, la description
des méthodes de mesurage, ainsi que la précision recomman-
3 Références
dée pour les appareils de contrôle.
ISO/R 230, Code d‘essais des machines-outils.
2.3 En ce qui concerne l’ordre dans lequel les opérations de
contrôle géométrique sont énumérées, il correspond aux
ISO/R 1101 / 1, Tolérances de forme et tolérances de position
ensembles constitutifs de la machine et ne définit nullement - Partie 1 : Généralités, symboles, indications sur les dessins.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
c

---------------------- Page: 4 ----------------------
4 Conditions d'essai et écarts tolérés
4.1 Vérifications géométriques
Objet
Schema
mrr
Nivellement de la machine.
A - DISPOSITIF DE DRESSAGE
DE LA MEULE DE TRAVAIL
Vérification du mouvement du dispositif
de dressage :
a) rectitude du mouvement dans le plan 0,oc
de travail:
301
6) parallélisme du mouvement à l'axe de 0,o
la broche de la meule de travail dans
un plan perpendiculaire au plan de
travail;
3 Oi
c) parallélisme du mouvement à l'axe de 0,o:
la broche de la meule de travail dans le
plan de travail.
30i
NOTE - La verification c) s'applique unique-
ment aux machines munies d'un appareil de
dressage fixe et d'un gabarit non réglable.
3 -4-

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3875-1980 (FI
~~~ ~~
Écart toléré
Observations
Appareils de mesurage
I
et références au code d'essais ISO/R 230
mm in
Paragraphe 3.1
Le nivellement de la machine doit être
effectué par accord entre constructeur et
O, 1 I1 O00 0,004140 Niveaux de précision
uti I isateur.
La valeur d'écart toléré n'est donnée qu'à
titre indicatif.
Paragraphes 5.231, 5.233 et 5.422.3
Les supports des comparateurs doivent
être fixés sur le porte-outil de dressage,
les touches palpant le mandrin de
contrôle fixé dans la broche de la meule
a) 0,000 12
I 0,003
de travail, dans le plan de travail et dans
un plan perpendiculaire au plan de travail.
12
300
Le chariot porte-outil doit être déplacé à
une vitesse d'avance normale de travail.
La longueur de mesurage doit être égale à
b) 0,002
1 0,05 Comparateur à cadran,
la largeur maximale de la meule de travail.
mandrin de contrôle et
règle-étalon
Si la machine est équipée d'un système de
12
300
copiage, le palpeur de copiage doit être
appuyé avec une pression normale de
travail (fixée par le constructeur) contre
C) 0,001 2
1 0.03
la règle-etaion.
ur de mesure de
pour toute long
L'écart toléré spécifié se rapporte à la
300 12
position de.la pointe de diamantage.
La méthode de mesurage donne la somme
des erreurs provenant de l'appareil.
3-4

---------------------- Page: 6 ----------------------
Schema Objet
mm
B - DISPOSITIF DE DRESSAGE
DE LA MEULE D'ENTRAîNEMENT
Vérification du mouvement de l'outil de
dressage :
a) 0,oc
a) rectitude du mouvement dans le plan
de travail;
30(
b) 0.0:
b) parallélisme du mouvement par
rapport à l'axe de la broche
d'entraînement dans le plan de travail;
Autre type de machine (en variante)
NOTE - La vérification b) .s'applique
30(
uniquement aux machi
...