Biogas systems — Non-household and non-gasification

This document applies for systems for biogas production by anaerobic digestion, biogas conditioning, biogas upgrading and biogas utilization from a safety, environmental, performance and functionality perspective, during the design, manufacturing, installation, construction, testing, commissioning, acceptance, operation, regular inspection and maintenance phases. The following topics are excluded from this document: — boilers, burners, furnaces and lighting in case these are not specifically applied for locally produced biogas; — gas fuelled engines for vehicles and ships; — the public gas grid; — specifications to determine biomethane quality; — transportation of compressed or liquefied biogas; — transportation of biomass or digestate; — assessment and determination whether biomass is sourced sustainably or not. An informative explanation of the scope is included in Annex A.

Installations de méthanisation — Non domestique et sans gazéification

Le présent document s'applique aux systèmes de production de biogaz par digestion anaérobie, ainsi qu'au traitement, à l'épuration et à la valorisation du biogaz du point de vue de la sécurité, des questions environnementales, de la performance et de la fonctionnalité; et ce pendant les phases de conception, de fabrication, d'installation, de construction, d'essai, de mise en service, de réception, d'exploitation, d'inspection régulière et de maintenance. Les points suivants sont exclus du présent document: — chaudières, brûleurs, fours et éclairage s'ils n'utilisent pas spécifiquement du biogaz produit localement; — moteurs à gaz pour véhicules et bateaux; — réseau de gaz public; — spécifications pour déterminer la qualité du biométhane; — transport du biogaz comprimé ou liquéfié; — transport de la biomasse ou du digestat; — évaluation et détermination du caractère durable de la production de biomasse. Une explication informative du domaine d'application est présentée en l'Annexe A.

General Information

Status
Published
Publication Date
29-Nov-2021
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
30-Nov-2021
Completion Date
30-Nov-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 24252:2021 - Biogas systems -- Non-household and non-gasification
English language
50 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
REDLINE ISO 24252:2021 - Biogas systems — Non-household and non-gasification Released:1/19/2022
French language
54 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 24252:2021 - Biogas systems — Non-household and non-gasification Released:1/19/2022
French language
54 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 24252:Version 28-avg-2021 - Biogas systems -- Non-household and non-gasification
English language
50 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24252
First edition
2021-11
Biogas systems — Non-household and
non-gasification
Installations de méthanisation — Non domestique et sans
gazéification
Reference number
ISO 24252:2021(E)
© ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24252:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24252:2021(E)
Contents Page

Foreword ....................................................................................................................................................................................................................................... vi

Introduction .............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Abbreviated terms ............................................................................................................................................................................................. 2

5 Guide for reading this document ........................................................................................................................................................2

6 Safety principles ................................................................................................................................................................................................... 3

7 Safety studies........................................................................................................................................................................................................... 4

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

7.2 Risk assessment and evaluation ............................................................................................................................................. 4

7.2.1 Risk assessment construction, start-up and maintenance ........................................................... 4

7.2.2 HAZOP/HAZID ...................................................................................................................................................................... 4

7.3 Explosion protection document (EPD) .............................................................................................................................. 5

7.4 Environmental requirements.................................................................................................................................................... 5

8 General design requirements ................................................................................................................................................................6

8.1 Materials and structures ............................................................................................................................................................... 6

8.1.1 General ........................................................................................................................................................................................ 6

8.1.2 Materials .................................................................................................................................................................................... 6

8.1.3 Structures, weight and stability calculations ........................................................................................... 7

8.1.4 Use of used materials and equipment .............................................................................................................. 7

8.2 Process system facilities ................................................................................................................................................................ 7

8.2.1 General ........................................................................................................................................................................................ 7

8.2.2 Gas-side part of the system ....................................................................................................................................... 7

8.2.3 Cooling systems................................................................................................................................................................... 8

8.3 Pressure protection ........................................................................................................................................................................... 8

8.4 Safety distances ..................................................................................................................................................................................... 9

8.5 Electronic monitoring of the process .............................................................................................................................. 11

8.5.1 General ..................................................................................................................................................................................... 11

8.5.2 Monitoring of the process ....................................................................................................................................... 11

8.6 Buildings and building services ...........................................................................................................................................12

8.6.1 General .....................................................................................................................................................................................12

8.6.2 Gas detection and electronic monitoring inside buildings ........................................................12

8.6.3 Ventilation ............................................................................................................................................................................. 13

8.7 Noise protection ................................................................................................................................................................................. 14

8.8 Odour prevention .............................................................................................................................................................................. 14

8.9 Soil and surface water protection ...................................................................................................................................... 14

8.10 Condensate and particle removal ....................................................................................................................................... 15

8.11 Storage of hazardous substances ........................................................................................................................................ 15

8.11.1 Storage hazardous substances in general ................................................................................................. 15

8.12 Facilities at power failure ..........................................................................................................................................................15

8.13 Air pollution control devices for removal of superfluous biogas (flares, thermal

oxidizers gas, etc.) ............................................................................................................................................................................ 16

8.14 Unwanted venting and discharges of hazardous gases .................................................................................. 17

8.15 Flame protection and mitigation ........................................................................................................................................ 17

8.16 Fire-fighting and extinguishing ........................................................................................................................................... 17

8.17 Earthing and lightning protection ..................................................................................................................................... 18

8.18 Emergency routing .......................................................................................................................................................................... 18

8.19 Anti-collision ......................................................................................................................................................................................... 18

8.20 Access control ....................................................................................................................................................................................... 18

8.21 Electrical, instrumentation and process control .................................................................................................. 18

iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24252:2021(E)

9 Biogas pipelines for untreated biogas .......................................................................................................................................19

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................ 19

9.2 Materials ................................................................................................................................................................................................... 19

9.3 Civil design .............................................................................................................................................................................................. 20

9.4 Removal of moisture and contaminants ...................................................................................................................... 20

10 Technical specifications and requirements biogas production .....................................................................20

10.1 General ........................................................................................................................................................................................................ 20

10.2 Biomass supply and storage .................................................................................................................................................... 21

10.3 Desulphurization ............................................................................................................................................................................... 21

10.4 Biogas buffer.......................................................................................................................................................................................... 21

10.5 Storage, removal and stabilizing digestate ................................................................................................................ 21

10.6 Specific attention points and requirements landfill sites .............................................................................22

10.7 Specific requirements additional to Clause 8 .......................................................................................................... 22

10.7.1 Materials and structures ......................................................................................................................................... 22

10.7.2 Equipment, pipes, valves and other process system facilities ................................................23

10.7.3 Pressure protection ...................................................................................................................................................... 23

10.7.4 Foam ........................................................................................................................................................................................... 23

10.7.5 Safety distances ............................................................................................................................................................... 24

10.7.6 Electronic monitoring of the process ............................................................................................................ 24

10.7.7 Buildings and building services ......................................................................................................................... 24

10.7.8 Noise protection............................................................................................................................................................... 24

10.7.9 Soil and surface water protection .................................................................................................................... 24

10.7.10 Condensate and particle removal ..................................................................................................................... 25

10.7.11 Storage of hazardous substances ..................................................................................................................... 25

10.7.12 Facilities at power failure ........................................................................................................................................ 25

10.7.13 Air pollution control devices for removal of superfluous biogas (flares,

thermal oxidizers gas etc.) ..................................................................................................................................... 25

10.7.14 Venting .................. .................................................... ................................................................................................................ 25

10.7.15 Flame protection and mitigation ...................................................................................................................... 25

10.7.16 Firefighting and extinguishing ........................................................................................................................... 25

10.7.17 Earthing and lightning protection .................................................................................................................. 26

10.7.18 Emergency routing ........................................................................................................................................................26

10.7.19 Anti-collision ....................................................................................................................................................................... 26

10.7.20 Electrical, instrumentation & process control ..................................................................................... 26

11 Technical specifications and requirements biogas treatment, CHP, upgrading and

liquefaction .............................................................................................................................................................................................................26

11.1 General ........................................................................................................................................................................................................ 26

11.2 Desulphurization ............................................................................................................................................................................... 26

11.3 Biogas upgrading and liquefaction .................................................................................................................................... 27

11.4 Process system facilities ............................................................................................................................................................. 27

11.4.1 General ..................................................................................................................................................................................... 27

11.4.2 Gas-side part of the system .................................................................................................................................... 27

11.4.3 Cooling systems................................................................................................................................................................ 27

11.5 Specific requirements additional to Clause 8 ..........................................................................................................28

11.5.1 Materials and structures .........................................................................................................................................28

11.5.2 Pressure protection ......................................................................................................................................................28

11.5.3 Safety distances ...............................................................................................................................................................28

11.5.4 Electronic monitoring of the process ............................................................................................................28

11.5.5 Buildings and building services .........................................................................................................................28

11.5.6 Noise protection...............................................................................................................................................................28

11.5.7 Soil protection ...................................................................................................................................................................28

11.5.8 Condensate and particle removal .....................................................................................................................29

11.5.9 Storage of hazardous substances .....................................................................................................................29

11.5.10 ...........................................................................................................................................................

Facilities at power failure ........................................................................................................................................30

© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24252:2021(E)

11.5.11 ...........................................................................................................................................................

Air pollution control devices for removal of superfluous biogas (flares,

thermal oxidizers gas etc.) .....................................................................................................................................30

11.5.12 ...........................................................................................................................................................

Venting ......... .......................... ................................................................................................................................................... 30

11.5.13 ...........................................................................................................................................................

Flame protection and mitigation ......................................................................................................................30

11.5.14 Fire-fighting and extinguishing .........................................................................................................................30

11.5.15 ...........................................................................................................................................................

Earthing and lightning protection ..................................................................................................................30

11.5.16 ...........................................................................................................................................................

Emergency routing ........................................................................................................................................................30

11.5.17 ...........................................................................................................................................................

Anti-collision ....................................................................................................................................................................... 30

11.5.18 ...........................................................................................................................................................

Electrical, instrumentation & process control .....................................................................................30

12 Construction and testing ..........................................................................................................................................................................31

12.1 General ........................................................................................................................................................................................................ 31

12.2 Construction .......................................................................................................................................................................................... 31

12.2.1 Safety during construction .................................................................................................................................... 31

12.2.2 Prefabrication .................................................................................................................................................................... 31

12.2.3 Construction on site ..................................................................................................................................................... 31

12.3 Testing and commissioning ...................................................................................................................................................... 31

12.4 Start-up ....................................................................................................................................................................................................... 32

12.5 Requirements for commissioning and start-up of specific systems .................................................... 32

12.5.1 Biogas production systems .................................................................................................................................... 32

12.5.2 Biogas treatment, CHP, upgrading and liquefaction systems .................................................. 32

13 Operations and maintenance ..............................................................................................................................................................32

13.1 General ........................................................................................................................................................................................................ 32

13.2 Supplier of the biogas system .................................................................................................................................................33

13.3 System owner ....................................................................................................................................................................................... 33

13.4 Emergency plan ..................................................................................................................................................................................34

13.5 Service technician ............................................................................................................................................................................ 35

13.6 Requirements for commissioning and start-up of specific systems .................................................... 35

13.6.1 Biogas production systems .................................................................................................................................... 35

13.6.2 Biogas treatment, CHP, upgrading and liquefaction systems .................................................. 35

13.7 Requirements for shut-down of biogas system ......................................................................................................36

Annex A (informative) Explanation to the scope .................................................................................................................................37

Annex B (informative) Biogas characteristics, processes and classifications .....................................................40

Annex C (informative) Guidelines to prevent risks from gases and explosive atmospheres

in buildings .............................................................................................................................................................................................................48

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................50

© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24252:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 255, Biogas.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24252:2021(E)
Introduction
0.1 General

The technical committee on biogas (ISO/TC 255) was established in 2011 in order to:

— provide liberaliza
...

ISO 24252:2021(F)
2021-11
ISO/TC 255
Date : 2021-11
ISO 24252:2021 (F)
ISO/TC 255
Secrétariat : SAC
Installations de méthanisation — Non domestique et sans gazéification
Biogas systems — Non-household and non-gasification
ICS : 27.190
Type du document: Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document: (50) Publication
Langue du document: F
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre,

aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et

par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur

un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à

l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
CP 401 •• Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél. :.: + 41 22 749 01 11
Fax : + 41 22 749 09 47
E-mail : copyright@iso.org
Web : www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos .................................................................................................................................................................. vi

Introduction.................................................................................................................................................................. vii

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 1

4 Abréviations ...................................................................................................................................................... 1

5 Guide de lecture du présent document ................................................................................................... 2

6 Principes de sécurité ...................................................................................................................................... 2

7 Études de sécurité ........................................................................................................................................... 3

7.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 3

7.2 Identification et évaluation des risques .................................................................................................. 3

7.2.1 Identification des risques liés à la construction, au démarrage et à la maintenance ............. 3

7.2.2 HAZOP/HAZID .................................................................................................................................................. 4

7.3 Document relatif à la protection contre les explosions (DRPCE) .................................................. 5

7.4 Exigences environnementales .................................................................................................................... 5

8 Exigences générales de conception........................................................................................................... 6

8.1 Matériaux et structures ................................................................................................................................. 6

8.1.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 6

8.1.2 Matériaux ........................................................................................................................................................... 6

8.1.3 Structures, calculs de poids et de stabilité ............................................................................................. 7

8.1.4 Utilisation de matériaux et d'équipements de réemploi .................................................................. 7

8.2 Installations du système de procédé ........................................................................................................ 7

8.2.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 7

8.2.2 Parties gaz du système .................................................................................................................................. 7

8.2.3 Systèmes de refroidissement ...................................................................................................................... 9

8.3 Protection contre la pression...................................................................................................................... 9

8.4 Distances de sécurité .................................................................................................................................. 10

8.5 Surveillance électronique du procédé .................................................................................................. 13

8.5.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 13

8.5.2 Surveillance du procédé ............................................................................................................................ 13

8.6 Bâtiments et services du bâtiment ......................................................................................................... 15

8.6.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 15

8.6.2 Détection de gaz et surveillance électronique à l'intérieur des bâtiments ............................. 15

8.6.3 Ventilation ...................................................................................................................................................... 16

8.7 Protection acoustique ................................................................................................................................. 17

8.8 Prévention des odeurs ................................................................................................................................ 17

8.9 Protection de l'eau de surface et de l'eau du sol ............................................................................... 17

8.10 Élimination des condensats et des particules .................................................................................... 18

8.11 Stockage de substances dangereuses .................................................................................................... 18

8.11.1 Stockage de substances dangereuses en général ............................................................................. 18

8.12 Dispositifs en cas de coupure d'alimentation électrique ............................................................... 18

8.13 Dispositifs de contrôle de la pollution de l'air pour l'évacuation du biogaz

excédentaire (torchères, gaz oxydants, etc.) ...................................................................................... 19

8.14 Mise à l'évent et rejets non désirés de gaz dangereux .................................................................... 20

8.15 Protection contre les flammes et mesures de sécurité ................................................................... 21

© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24252:2021(F)

8.16 Moyens de lutte contre l'incendie et d'extinction ............................................................................ 21

8.17 Mise à la terre et protection contre la foudre .................................................................................... 21

8.18 Issues de secours .......................................................................................................................................... 22

8.19 Protection anti-collision ............................................................................................................................ 22

8.20 Contrôle d'accès ............................................................................................................................................ 22

8.21 Contrôle électrique, de l'instrumentation et conduite du procédé ............................................ 22

9 Canalisations de biogaz non traité ......................................................................................................... 23

9.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 23

9.2 Matériaux ........................................................................................................................................................ 23

9.3 Génie civil ........................................................................................................................................................ 24

9.4 Élimination de l'humidité et des contaminants ................................................................................ 24

10 Exigences et spécifications techniques liées à la production de biogaz ................................... 24

10.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 24

10.2 Approvisionnement et stockage de la biomasse ............................................................................... 25

10.3 Désulfuration ................................................................................................................................................. 25

10.4 Stockage tampon de biogaz ...................................................................................................................... 25

10.5 Stockage, élimination et stabilisation du digestat ............................................................................ 26

10.6 Points importants et exigences relatifs aux installations de stockage de déchets non

dangereux (ISDND) ...................................................................................................................................... 26

10.7 Exigences supplémentaires à l'Article 8 .............................................................................................. 27

10.7.1 Matériaux et structures .............................................................................................................................. 27

10.7.2 Équipement, conduites, robinets et autres dispositifs du système de procédé..................... 28

10.7.3 Protection contre la pression................................................................................................................... 28

10.7.4 Mousse .............................................................................................................................................................. 28

10.7.5 Distances de sécurité .................................................................................................................................. 29

10.7.6 Surveillance électronique du procédé .................................................................................................. 29

10.7.7 Bâtiments et services du bâtiment ......................................................................................................... 29

10.7.8 Protection acoustique ................................................................................................................................. 29

10.7.9 Protection de l'eau de surface et de l'eau du sol ............................................................................... 29

10.7.10 Élimination des condensats et des particules ............................................................................ 30

10.7.11 Stockage de substances dangereuses ............................................................................................ 30

10.7.12 Dispositifs en cas de coupure d'alimentation électrique ....................................................... 30

10.7.13 Dispositifs de contrôle de la pollution de l'air pour l'évacuation du biogaz

excédentaire (torchères, gaz oxydants, etc.) ...................................................................................... 30

10.7.14 Mise à l'évent .......................................................................................................................................... 30

10.7.15 Protection contre les flammes et mesures de sécurité ........................................................... 30

10.7.16 Moyens de lutte contre l'incendie et d'extinction ..................................................................... 30

10.7.17 Mise à la terre et protection contre la foudre ............................................................................. 31

10.7.18 Issues de secours................................................................................................................................... 31

10.7.19 Protection anti-collision ..................................................................................................................... 31

10.7.20 Contrôle électrique, de l'instrumentation et conduite du procédé .................................... 31

11 Spécifications et exigences techniques de traitement, CHP, épuration et liquéfaction

du biogaz .......................................................................................................................................................... 31

11.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 31

11.2 Désulfuration ................................................................................................................................................. 32

11.3 Épuration et liquéfaction du biogaz ...................................................................................................... 32

11.4 Installations du système de procédé ..................................................................................................... 32

11.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 32

11.4.2 Parties gaz du système ............................................................................................................................... 33

11.4.3 Systèmes de refroidissement ................................................................................................................... 33

11.5 Exigences supplémentaires à l'Article 8 .............................................................................................. 33

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24252:2021(F)

11.5.1 Matériaux et structures .............................................................................................................................. 33

11.5.2 Protection contre la pression................................................................................................................... 33

11.5.3 Distances de sécurité .................................................................................................................................. 33

11.5.4 Surveillance électronique du procédé .................................................................................................. 34

11.5.5 Bâtiments et services du bâtiment ......................................................................................................... 34

11.5.6 Protection acoustique ................................................................................................................................. 34

11.5.7 Protection du sol ........................................................................................................................................... 34

11.5.8 Élimination des condensats et des particules .................................................................................... 34

11.5.9 Stockage de substances dangereuses .................................................................................................... 34

11.5.10 Dispositifs en cas de coupure d'alimentation électrique ....................................................... 36

11.5.11 Dispositifs de contrôle de la pollution de l'air pour l'évacuation du biogaz

excédentaire (torchères, gaz oxydants, etc.) ...................................................................................... 36

11.5.12 Mise à l'évent .......................................................................................................................................... 36

11.5.13 Protection contre les flammes et mesures de sécurité ........................................................... 36

11.5.14 Moyens de lutte contre l'incendie et d'extinction ..................................................................... 36

11.5.15 Mise à la terre et protection contre la foudre ............................................................................. 36

11.5.16 Issues de secours................................................................................................................................... 36

11.5.17 Protection anti-collision ..................................................................................................................... 36

11.5.18 Contrôle électrique, de l'instrumentation et conduite du procédé .................................... 36

12 Construction et essai ................................................................................................................................... 36

12.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 36

12.2 Construction ................................................................................................................................................... 37

12.2.1 Sécurité pendant la construction ............................................................................................................ 37

12.2.2 Préfabrication ................................................................................................................................................ 37

12.2.3 Construction sur site ................................................................................................................................... 37

12.3 Essais et mise en service ............................................................................................................................ 37

12.4 Démarrage ...................................................................................................................................................... 38

12.5 Exigences relatives à la mise en service et au démarrage de systèmes spécifiques ............ 38

12.5.1 Systèmes de production de biogaz ......................................................................................................... 38

12.5.2 Systèmes de traitement, de CHP, d'épuration et de liquéfaction du biogaz ............................ 38

13 Exploitation et maintenance .................................................................................................................... 38

13.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 38

13.2 Fournisseur de l'installation de méthanisation ................................................................................ 39

13.3 Propriétaire de l'installation ................................................................................................................... 40

13.4 Plan d'urgence ............................................................................................................................................... 41

13.5 Technicien d'entretien ............................................................................................................................... 41

13.6 Exigences relatives à la mise en service et au démarrage de systèmes spécifiques ............ 42

13.6.1 Systèmes de production de biogaz ......................................................................................................... 42

13.6.2 Systèmes de traitement, de CHP, d'épuration et de liquéfaction du biogaz ............................ 42

13.7 Exigences relatives à l'arrêt de l'installation de méthanisation ................................................. 42

Annexe A (informative) Explication du domaine d'application ............................................................... 44

Annexe B (informative) Caractéristiques, procédés et classifications du biogaz .............................. 48

Annexe C (informative) Lignes directrices pour éviter les risques liés aux gaz et

atmosphères explosives dans les bâtiments ...................................................................................... 58

Bibliographie ................................................................................................................................................................ 60

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en

général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit

de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales

et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore

étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la

normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration

du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 255, Biogaz.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
Introduction
0.1 Généralités
Le comité technique sur le biogaz (ISO/TC 255) a été constitué en 2011 afin de :

— soutenir la libéralisation et faciliter le commerce international des installations de méthanisation ;

— contribuer à la coopération internationale en matière de prescriptions réglementaires techniques,

normes et procédures d'évaluation ;

— restreindre les exigences techniques discriminatoires servant de principal moyen de

protectionnisme commercial ; et

— réduire et éliminer les obstacles techniques au commerce international des installations de

méthanisation.

Le présent document traitant des installations de méthanisation est applicable à la production de biogaz

par digestion anaérobie, ainsi qu'au traitement, à l'épuration et à la valorisation du biogaz. Le présent

document vise notamment à garantir la sécurité du fonctionnement des installations de méthanisation et

la protection de l'environnement.

Il est nécessaire de disposer d'une norme pour les installations de méthanisation pour les raisons

suivantes :

— pour s'assurer que les installations de méthanisation sont construites, exploitées et entretenues en

toute sécurité ;

— pour faciliter le développement de réglementations locales et nationales, ainsi que de programmes

d'incitation pour réduire les émissions de méthane ;

— pour faciliter la communication entre les différentes parties concernées par le biogaz, à travers des

discussions constructives ;

— pour contribuer au renforcement de la sécurité des torchères pour biogaz et de la compétitivité des

entreprises, à travers des termes et définitions reconnus qui clarifient les attentes des acteurs en

matière d'approvisionnement, de contrats et de services, ainsi que d'informations concernant les

plans d'action, feuilles de route, etc. relatifs au biogaz ; et

— pour contribuer à l'utilisation des normes en facilitant leur élaboration et en améliorant la

compréhension et l'application par les utilisateurs.

L'ISO/TC 255 vise à promouvoir les échanges de technologie au niveau international et à accélérer

l'application internationale du biogaz (et de ses produits) et des équipements associés, en développant

et en tenant à jour des normes harmonisées dans le monde. Afin d'éviter toute confusion, il est à noter

que la législation nationale peut s'appliquer et qu'elle peut s'écarter du contenu du présent document ou

le compléter.
0.2 Description des technologies appliquées

Les installations de méthanisation sont notamment utilisées dans des installations industrielles, par

exemple dans l'industrie agroalimentaire, les stations de traitement des eaux usées, les installations de

© ISO 2021 – Tous droits réservés
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24252:2021(F)

traitement des déchets, les installations de stockage de déchets non dangereux (ISDND) et les

installations agricoles de petite taille associées à une unité d'élevage.
Le biogaz est produit par la digestion anaérobie de matières organiques.

Le biogaz est principalement composé de méthane, de dioxyde de carbone, d'azote, d'oxygène, de sulfure

d'hydrogène et/ou d'eau. Il est également susceptible de contenir de l'hydrogène, du monoxyde de

carbone, des hydrocarbures à haut poids moléculaires (y compris des hydrocarbures aromatiques), des

siloxanes et/ou d'autres substances.

Le biogaz peut être traité afin d'éliminer le sulfure d'hydrogène, les siloxanes, l'eau et les autres

substances, et être épuré pour donner un gaz comportant une teneur plus élevée en méthane. Le biogaz

est, dans certains cas, pressurisé.

Une description des principales technologies utilisées dans les installations de méthanisation est incluse

dans l'Annexe B.

Les lignes directrices visant à éviter les risques liés aux gaz et atmosphères explosives dans les bâtiments

sont présentées en Annexe C.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
viii
---------------------- Page: 8 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24252:2021(F)
Installations de méthanisation — Non domestique et sans
gazéification
1 Domaine d'application

Le présent document s'applique aux systèmes de production de biogaz par digestion anaérobie, ainsi

qu'au traitement, à l'épuration et à la valorisation du biogaz du point de vue de la sécurité, des questions

environnementales, de la performance et de la fonctionnalité ; et ce pendant les phases de conception, de

fabrication, d'installation, de construction, d'essai, de mise en service, de réception, d'exploitation,

d'inspection régulière et de maintenance.
Les points suivants sont exclus du présent document :

— chaudières, brûleurs, fours et éclairage s'ils n'utilisent pas spécifiquement du biogaz produit

localement ;
— moteurs à gaz pour véhicules et bateaux ;
— réseau de gaz public ;
— s
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24252
Première édition
2021-11
Installations de méthanisation — Non
domestique et sans gazéification
Biogas systems — Non-household and non-gasification
Numéro de référence
ISO 24252:2021(F)
© ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ............................................................................................................................................................................................................................ vi

Introduction .............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ...................................................................................................................................................................................... 1

4 Termes abrégés ..................................................................................................................................................................................................... 2

5 Guide de lecture du présent document ........................................................................................................................................ 2

6 Principes de sécurité .......................................................................................................................................................................................3

7 Études de sécurité .............................................................................................................................................................................................. 4

7.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................. 4

7.2 Identification et évaluation des risques ........................................................................................................................... 4

7.2.1 Identification des risques liés à la construction, au démarrage et à la

maintenance ...................................................................................................................................................................... 4

7.2.2 HAZOP/HAZID ................................................................................................................................................................. 4

7.3 Document relatif à la protection contre les explosions (DRPCE).............................................................. 5

7.4 Exigences environnementales .................................................................................................................................................. 5

8 Exigences générales de conception ..................................................................................................................................................6

8.1 Matériaux et structures ........................................................................................................................................... ....................... 6

8.1.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 6

8.1.2 Matériaux ............................................................................................................................................................................. 6

8.1.3 Structures, calculs de poids et de stabilité ............................................................................................. 7

8.1.4 Utilisation de matériaux et d'équipements de réemploi ............................................................. 7

8.2 Installations du système de procédé .................................................................................................................................. 7

8.2.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 7

8.2.2 Parties gaz du système ............................................................................................................................................. 8

8.2.3 Systèmes de refroidissement .............................................................................................................................. 9

8.3 Protection contre la pression .................................................................................................................................................... 9

8.4 Distances de sécurité ..................................................................................................................................................................... 10

8.5 Surveillance électronique du procédé ............................................................................................................................12

8.5.1 Généralités .......................................................................................................................................................................12

8.5.2 Surveillance du procédé .......................................................................................................................................12

8.6 Bâtiments et services du bâtiment .................................................................................................................................... 13

8.6.1 Généralités .......................................................................................................................................................................13

8.6.2 Détection de gaz et surveillance électronique à l'intérieur des bâtiments ............ 14

8.6.3 Ventilation ........................................................................................................................................................................ 14

8.7 Protection acoustique ................................................................................................................................................................... 15

8.8 Prévention des odeurs ..................................................................................................................................................................15

8.9 Protection de l'eau de surface et de l'eau du sol ..................................................................................................... 16

8.10 Élimination des condensats et des particules ......................................................................................................... 16

8.11 Stockage de substances dangereuses .............................................................................................................................. 16

8.11.1 Stockage de substances dangereuses en général ........................................................................... 16

8.12 Dispositifs en cas de coupure d'alimentation électrique ............................................................................... 17

8.13 Dispositifs de contrôle de la pollution de l'air pour l'évacuation du biogaz

excédentaire (torchères, gaz oxydants, etc.)............................................................................................................. 17

8.14 Mise à l'évent et rejets non désirés de gaz dangereux ...................................................................................... 18

8.15 Protection contre les flammes et mesures de sécurité ................................................................................... 19

8.16 Moyens de lutte contre l'incendie et d'extinction ................................................................................................. 19

8.17 Mise à la terre et protection contre la foudre .......................................................................................................... 20

8.18 Issues de secours ............................................................................................................................................................................... 20

8.19 Protection anti-collision .............................................................................................................................................................20

8.20 Contrôle d'accès ..................................................................................................................................................................................20

iii
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24252:2021(F)

8.21 Contrôle électrique, de l'instrumentation et conduite du procédé .......................................................20

9 Canalisations de biogaz non traité ................................................................................................................................................21

9.1 Généralités .............................................................................................................................................................................................. 21

9.2 Matériaux ................................................................................................................................................................................................. 21

9.3 Génie civil ................................................................................................................................................................................................. 22

9.4 Élimination de l'humidité et des contaminants ..................................................................................................... 22

10 Exigences et spécifications techniques liées à la production de biogaz ................................................22

10.1 Généralités ..............................................................................................................................................................................................22

10.2 Approvisionnement et stockage de la biomasse .................................................................................................... 23

10.3 Désulfuration ........................................................................................................................................................................................23

10.4 Stockage tampon de biogaz ......................................................................................................................................................23

10.5 Stockage, élimination et stabilisation du digestat ............................................................................................... 24

10.6 Points importants et exigences relatifs aux installations de stockage de déchets

non dangereux (ISDND) ............................................................................................................................................................... 24

10.7 Exigences supplémentaires à l'Article 8 ........................................................................................................................ 24

10.7.1 Matériaux et structures........................................................................................................................................ 24

10.7.2 Équipement, conduites, robinets et autres dispositifs du système de

procédé ................................................................................................................................................................................ 25

10.7.3 Protection contre la pression .......................................................................................................................... 26

10.7.4 Mousse ................................................................................................................................................................................. 26

10.7.5 Distances de sécurité .............................................................................................................................................. 26

10.7.6 Surveillance électronique du procédé ..................................................................................................... 26

10.7.7 Bâtiments et services du bâtiment ............................................................................................................. 27

10.7.8 Protection acoustique ............................................................................................................................................ 27

10.7.9 Protection de l'eau de surface et de l'eau du sol .............................................................................. 27

10.7.10 Élimination des condensats et des particules .................................................................................. 27

10.7.11 Stockage de substances dangereuses ....................................................................................................... 27

10.7.12 Dispositifs en cas de coupure d'alimentation électrique ........................................................28

10.7.13 Dispositifs de contrôle de la pollution de l'air pour l'évacuation du biogaz

excédentaire (torchères, gaz oxydants, etc.) .....................................................................................28

10.7.14 Mise à l'évent ..................................................................................................................................................................28

10.7.15 Protection contre les flammes et mesures de sécurité ............................................................28

10.7.16 Moyens de lutte contre l'incendie et d'extinction ..........................................................................28

10.7.17 Mise à la terre et protection contre la foudre ...................................................................................28

10.7.18 Issues de secours ........................................................................................................................................................28

10.7.19 Protection anti-collision ......................................................................................................................................28

10.7.20 Contrôle électrique, de l'instrumentation et conduite du procédé ................................28

11 Spécifications et exigences techniques de traitement, CHP, épuration et liquéfaction

du biogaz ....................................................................................................................................................................................................................29

11.1 Généralités ..............................................................................................................................................................................................29

11.2 Désulfuration ........................................................................................................................................................................................29

11.3 Épuration et liquéfaction du biogaz ..................................................................................................................................29

11.4 Installations du système de procédé ...............................................................................................................................30

11.4.1 Généralités .......................................................................................................................................................................30

11.4.2 Parties gaz du système .......................................................................................................................................... 30

11.4.3 Systèmes de refroidissement ...........................................................................................................................30

11.5 Exigences supplémentaires à l'Article 8 ........................................................................................................................30

11.5.1 Matériaux et structures........................................................................................................................................30

11.5.2 Protection contre la pression .......................................................................................................................... 31

11.5.3 Distances de sécurité .............................................................................................................................................. 31

11.5.4 Surveillance électronique du procédé ..................................................................................................... 31

11.5.5 Bâtiments et services du bâtiment ............................................................................................................. 31

11.5.6 Protection acoustique ............................................................................................................................................ 31

11.5.7 Protection du sol ......................................................................................................................................................... 31

11.5.8 Élimination des condensats et des particules .................................................................................. 31

11.5.9 Stockage de substances dangereuses ....................................................................................................... 31

11.5.10 Dispositifs en cas de coupure d'alimentation électrique ........................................................ 33

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24252:2021(F)

11.5.11 Dispositifs de contrôle de la pollution de l'air pour l'évacuation du biogaz

excédentaire (torchères, gaz oxydants, etc.) ..................................................................................... 33

11.5.12 Mise à l'évent .................................................................................................................................................................. 33

11.5.13 Protection contre les flammes et mesures de sécurité ............................................................ 33

11.5.14 Moyens de lutte contre l'incendie et d'extinction .......................................................................... 33

11.5.15 Mise à la terre et protection contre la foudre ................................................................................... 33

11.5.16 Issues de secours ........................................................................................................................................................ 33

11.5.17 Protection anti-collision ...................................................................................................................................... 33

11.5.18 Contrôle électrique, de l'instrumentation et conduite du procédé ................................33

12 Construction et essai ....................................................................................................................................................................................34

12.1 Généralités ..............................................................................................................................................................................................34

12.2 Construction ..........................................................................................................................................................................................34

12.2.1 Sécurité pendant la construction.................................................................................................................34

12.2.2 Préfabrication................................................................................................................................................................34

12.2.3 Construction sur site...............................................................................................................................................34

12.3 Essais et mise en service ............................................................................................................................................................34

12.4 Démarrage ............................................................................................................................................................................................... 35

12.5 Exigences relatives à la mise en service et au démarrage de systèmes spécifiques .............35

12.5.1 Systèmes de production de biogaz .............................................................................................................. 35

12.5.2 Systèmes de traitement, de CHP, d'épuration et de liquéfaction du biogaz ............ 35

13 Exploitation et maintenance ................................................................................................................................................................35

13.1 Généralités .............................................................................................................................................................................................. 35

13.2 Fournisseur de l'installation de méthanisation .....................................................................................................36

13.3 Propriétaire de l'installation .................................................................................................................................................. 37

13.4 Plan d'urgence ......................................................................................................................................................................................38

13.5 Technicien d'entretien ..................................................................................................................................................................38

13.6 Exigences relatives à la mise en service et au démarrage de systèmes spécifiques .............39

13.6.1 Systèmes de production de biogaz ..............................................................................................................39

13.6.2 Systèmes de traitement, de CHP, d'épuration et de liquéfaction du biogaz ............39

13.7 Exigences relatives à l'arrêt de l'installation de méthanisation ..............................................................39

Annexe A (informative) Explication du domaine d'application ...........................................................................................40

Annexe B (informative) Caractéristiques, procédés et classifications du biogaz ............................................43

Annexe C (informative) Lignes directrices pour éviter les risques liés aux gaz et

atmosphères explosives dans les bâtiments .......................................................................................................................52

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................54

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a

été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 255, Biogaz.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24252:2021(F)
Introduction
0.1 Généralités
Le comité technique sur le biogaz (ISO/TC 255) a été constitué en 2011 afin de:

— soutenir la libéralisation et faciliter le commerce international des installations de méthanisation;

— contribuer à la coopération internationale en matière de prescriptions réglementaires techniques,

normes et procédures d'évaluation;

— restreindre les exigences techniques discriminatoires servant de principal moyen de protectionnisme

commercial; et

— réduire et éliminer les obstacles techniques au commerce international des installations de

méthanisation.

Le présent document traitant des installations de méthanisation est applicable à la production de biogaz

par digestion anaérobie, ainsi qu'au traitement, à l'épuration et à la valorisation du biogaz. Le présent

document vise notamment à garantir la sécurité du fonctionnement des installations de méthanisation

et la protection de l'environnement.

Il est nécessaire de disposer d'une norme pour les installations de méthanisation pour les raisons

suivantes:

— pour s'assurer que les installations de méthanisation sont construites, exploitées et entretenues en

toute sécurité;

— pour faciliter le développement de réglementations locales et nationales, ainsi que de programmes

d'incitation pour réduire les émissions de méthane;

— pour faciliter la communication entre les différentes parties concernées par le biogaz, à travers des

discussions constructives;

— pour contribuer au renforcement de la sécurité des torchères pour biogaz et de la compétitivité des

entreprises, à travers des termes et définitions reconnus qui clarifient les attentes des acteurs en

matière d'approvisionnement, de contrats et de services, ainsi que d'informations concernant les

plans d'action, feuilles de route, etc. relatifs au biogaz; et

— pour contribuer à l'utilisation des normes en facilitant leur élaboration et en améliorant la

compréhension et l'application par les utilisateurs.

L'ISO/TC 255 vise à promouvoir les échanges de technologie au niveau international et à accélérer

l'application internationale du biogaz (et de ses produits) et des équipements associés, en développant

et en
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 24252
ISO/TC 255
Biogas systems — Non-household and
Secretariat: SAC
non-gasification
Voting begins on:
2021­09­03
Installations de méthanisation — Non domestique et sans
gazéification
Voting terminates on:
2021­10­29
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 24252:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 24252:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH­1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 24252:2021(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Abbreviated terms .............................................................................................................................................................................................. 2

5 Guide for reading this document ......................................................................................................................................................... 2

6 Safety principles ................................................................................................................................................................................................... 3

7 Safety studies ........................................................................................................................................................................................................... 4

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

7.2 Risk assessment and evaluation .............................................................................................................................................. 4

7.2.1 Risk assessment construction, start­up and maintenance .......................................................... 4

7.2.2 HAZOP/HAZID ................................................................................................................................................................... 4

7.3 Explosion protection document (EPD) .............................................................................................................................. 5

7.4 Environmental requirements ..................................................................................................................................................... 5

8 General design requirements ................................................................................................................................................................. 6

8.1 Materials and structures ......... ........................................................................................................................................................ 6

8.1.1 General...................................................................................................................................................................................... 6

8.1.2 Materials ................................................................................................................................................................................. 6

8.1.3 Structures, weight and stability calculations .......................................................................................... 7

8.1.4 Use of used materials and equipment ........................................................................................................... 7

8.2 Process system facilities ................................................................................................................................................................. 7

8.2.1 General...................................................................................................................................................................................... 7

8.2.2 Gas-side part of the system ..................................................................................................................................... 7

8.2.3 Cooling systems ................................................................................................................................................................ 8

8.3 Pressure protection ............................................................................................................................................................................ 8

8.4 Safety distances ...................................................................................................................................................................................... 9

8.5 Electronic monitoring of the process ...............................................................................................................................11

8.5.1 General...................................................................................................................................................................................11

8.5.2 Monitoring of the process .....................................................................................................................................11

8.6 Buildings and building services ............................................................................................................................................12

8.6.1 General...................................................................................................................................................................................12

8.6.2 Gas detection and electronic monitoring inside buildings .......................................................12

8.6.3 Ventilation ..........................................................................................................................................................................13

8.7 Noise protection..................................................................................................................................................................................14

8.8 Odour prevention ..............................................................................................................................................................................14

8.9 Soil and surface water protection ........................................................................................................................................14

8.10 Condensate and particle removal ........................................................................................................................................15

8.11 Storage of hazardous substances .........................................................................................................................................15

8.11.1 Storage hazardous substances in general ...............................................................................................15

8.12 Facilities at power failure ...........................................................................................................................................................15

8.13 Air pollution control devices for removal of superfluous biogas (flares, thermal

oxidizers gas, etc.) .............................................................................................................................................................................16

8.14 Unwanted venting and discharges of hazardous gases .....................................................................................17

8.15 Flame protection and mitigation ..........................................................................................................................................17

8.16 Fire-fighting and extinguishing .............................................................................................................................................17

8.17 Earthing and lightning protection .......................................................................................................................................18

8.18 Emergency routing ...........................................................................................................................................................................18

8.19 Anti­collision ..........................................................................................................................................................................................18

8.20 Access control .......................................................................................................................................................................................18

8.21 Electrical, instrumentation and process control ....................................................................................................18

© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 24252:2021(E)

9 Biogas pipelines for untreated biogas ........................................................................................................................................19

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................19

9.2 Materials ....................................................................................................................................................................................................19

9.3 Civil design...............................................................................................................................................................................................20

9.4 Removal of moisture and contaminants ........................................................................................................................20

10 Technical specifications and requirements biogas production........................................................................20

10.1 General ........................................................................................................................................................................................................20

10.2 Biomass supply and storage .....................................................................................................................................................21

10.3 Desulphurization ................................................................................................................................................................................21

10.4 Biogas buffer ..........................................................................................................................................................................................21

10.5 Storage, removal and stabilizing digestate ..................................................................................................................21

10.6 Specific attention points and requirements landfill sites ...............................................................................22

10.7 Specific requirements additional to Clause 8 ............................................................................................................22

10.7.1 Materials and structures ........................................................................................................................................22

10.7.2 Equipment, pipes, valves and other process system facilities ...............................................23

10.7.3 Pressure protection ....................................................................................................................................................23

10.7.4 Foam ........................................................................................................................................................................................23

10.7.5 Safety distances .............................................................................................................................................................24

10.7.6 Electronic monitoring of the process ..........................................................................................................24

10.7.7 Buildings and building services .......................................................................................................................24

10.7.8 Noise protection ............................................................................................................................................................24

10.7.9 Soil and surface water protection ..................................................................................................................24

10.7.10 Condensate and particle removal ...................................................................................................................25

10.7.11 Storage of hazardous substances....................................................................................................................25

10.7.12 Facilities at power failure ......................................................................................................................................25

10.7.13 Air pollution control devices for removal of superfluous biogas (flares,

thermal oxidizers gas etc.)....................................................................................................................................25

10.7.14 Venting ...................................................................................................................................................................................25

10.7.15 Flame protection and mitigation ....................................................................................................................25

10.7.16 Firefighting and extinguishing ..........................................................................................................................25

10.7.17 Earthing and lightning protection .................................................................................................................26

10.7.18 Emergency routing ........................................................................................................................................... ...........26

10.7.19 Anti­collision ....................................................................................................................................................................26

10.7.20 Electrical, instrumentation & process control ....................................................................................26

11 Technical specifications and requirements biogas treatment, CHP, upgrading and

liquefaction .............................................................................................................................................................................................................26

11.1 General ........................................................................................................................................................................................................26

11.2 Desulphurization ................................................................................................................................................................................26

11.3 Biogas upgrading and liquefaction .....................................................................................................................................27

11.4 Process system facilities ..............................................................................................................................................................27

11.4.1 General...................................................................................................................................................................................27

11.4.2 Gas-side part of the system ..................................................................................................................................27

11.4.3 Cooling systems .............................................................................................................................................................27

11.5 Specific requirements additional to Clause 8 ............................................................................................................28

11.5.1 Materials and structures ........................................................................................................................................28

11.5.2 Pressure protection ....................................................................................................................................................28

11.5.3 Safety distances .............................................................................................................................................................28

11.5.4 Electronic monitoring of the process ..........................................................................................................28

11.5.5 Buildings and building services .......................................................................................................................28

11.5.6 Noise protection ............................................................................................................................................................28

11.5.7 Soil protection .................................................................................................................................................................28

11.5.8 Condensate and particle removal ...................................................................................................................29

11.5.9 Storage of hazardous substances....................................................................................................................29

11.5.10 Facilities at power failure ......................................................................................................................................30

11.5.11 Air pollution control devices for removal of superfluous biogas (flares,

thermal oxidizers gas etc.)....................................................................................................................................30

11.5.12 Venting ...................................................................................................................................................................................30

iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 24252:2021(E)

11.5.13 Flame protection and mitigation ....................................................................................................................30

11.5.14 Fire-fighting and extinguishing ........................................................................................................................30

11.5.15 Earthing and lightning protection .................................................................................................................30

11.5.16 Emergency routing ........................................................................................................................................... ...........30

11.5.17 Anti­collision ....................................................................................................................................................................30

11.5.18 Electrical, instrumentation & process control ....................................................................................30

12 Construction and testing ...........................................................................................................................................................................31

12.1 General ........................................................................................................................................................................................................31

12.2 Construction ...........................................................................................................................................................................................31

12.2.1 Safety during construction ...................................................................................................................................31

12.2.2 Prefabrication ..................................................................................................................................................................31

12.2.3 Construction on site ...................................................................................................................................................31

12.3 Testing and commissioning.......................................................................................................................................................31

12.4 Start­up .......................................................................................................................................................................................................32

12.5 Requirements for commissioning and start-up of specific systems ......................................................32

12.5.1 Biogas production systems ..................................................................................................................................32

12.5.2 Biogas treatment, CHP, upgrading and liquefaction systems .................................................32

13 Operations and maintenance ...............................................................................................................................................................32

13.1 General ........................................................................................................................................................................................................32

13.2 Supplier of the biogas system .................................................................................................................................................33

13.3 System owner ........................................................................................................................................................................................33

13.4 Emergency plan ...................................................................................................................................................................................34

13.5 Service technician ..............................................................................................................................................................................35

13.6 Requirements for commissioning and start-up of specific systems ......................................................35

13.6.1 Biogas production systems ..................................................................................................................................35

13.6.2 Biogas treatment, CHP, upgrading and liquefaction systems .................................................35

13.7 Requirements for shut-down of biogas system .......................................................................................................36

Annex A (informative) Explanation to the scope ..................................................................................................................................37

Annex B (informative) Biogas characteristics, processes and classifications ........................................................40

Annex C (informative) Guidelines to prevent risks from gases and explosive atmospheres

in buildings ..............................................................................................................................................................................................................48

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................50

© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 24252:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non­governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 255 Biogas.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 24252:2021(E)
Introduction
0.1 General

The technical committee on biogas (ISO/TC 255) was established in 2011 in order to:

— provide liberalization and facilitation for international trade of biogas systems;

— contribute to international co­operation on technical regulations, standards and assessment

procedures;

— curb discriminatory technical requirements as the main form of trade protectionism; and

— reduce and eliminate the technical barriers for international trade of biogas systems.

This document about biogas systems is applicable for biogas production by anaerobic digestion, biogas

conditioning, biogas upgrading and biogas utilization. The main purpose of this document is the safe

operation of biogas systems without damaging the environment.
The availability of a standard for biogas systems is necessary in order to:
— ensure that biogas systems are built, operated and ma
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.