ISO 3388:1977
(Main)Patent documents — Bibliographic references — Essential and complementary elements
Patent documents — Bibliographic references — Essential and complementary elements
Documents de brevets — Références bibliographiques — Éléments essentiels et complémentaires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 3388
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXCJlYHAPOIlHAR OPrAHH3AUHR II0 CTAHüAPTH3AUAA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Patent documents - Bibliographic references - Essential and
complementary elements
Documents de brevets - Références bibliographiques - Éléments essentiels
et complémentaires
First edition - 1977-04-15
w
-
Ref. No. IS0 3388-1977 (E)
UDC 002 : 001.81 1 : 608.3 : 655.535.2
PI
PI
m Descriptors : documentation, patents, bibliographical references.
m
(?
P)
Price based on 29 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 3388-1977 (E)
Patent documents - Bibliographic references - Essential and
complementary elements
O INTRODUCTION 3.2 Short references are commonly used in
a) bibliographic citations in a publication (book,
The International Standard Bibliographic Descriptions
periodical, report, etc.), in the text, in a footnote, or
(ISBDs) are being used increasingly in national bibli-
partially in the text itself and partially in a footnote;
ographies and the catalogues of general library collections
and have been adopted as a means of international com-
b) bibliographic citations in a bibliography at the end
munication. It is acknowledged, however, that the basic
of a paper, book, chapter, report, etc.
purpose of bibliographic records is to satisfy the needs of
users and that to this extent standards for the bibliographic
description of various types of material may require
3.3 Full references are commonly used in
different approaches to satisfy the needs of specialist users
or of a collection of specialist material.
a) library catalogues and card indexes;
This is the case with this International Standard, which is
b) bibliographic cards included in periodicals or ab-
intended to satisfy the requirements of those making
stracts to be inserted in card indexes;
references to patent documents. Therefore, the ISBD order
c) bibliographic descriptions, lists and references;
and pattern are not followed.
d) headings of abstracts;
@ 1 SCOPE
e) other sources of bibliographic information on patent
documents.
This International Standard gives rules for the uniform
presentation of bibliographic references in the field of
patent documents.
2 FIELD OF APPLICATION
4 BIBLIOGRAPHIC ELEMENTS OF THE REFERENCES
For the purposes of this International Standard, the ex-
The bibliographic elements listed in 4.1 to 4.16 shall be
pression "patent documents" is intended to cover patents,
used in a full reference. The elements in bold type shall be
inventors' (authors') certificates, utility certificates, utility
used in a short reference.
etc., and published applications therefor.
models,
The order in which the bibliographic elements are listed
below is the preferred order in which they should be used
3 TYPES OF BIBLIOGRAPHIC REFERENCE AND
in a reference. This order is the same as that used in
THE1 R APPLICATIONS
ICIREPAT Standard ST.9 mentioned in sub-clause 6.1 of
3.1 Two types of bibliographic reference can be dis- this International Standard.
tinguished, namely
elements
a) short references, containing the essential
4.1 Kind of patent document (see 5.1 )
for identifying a patent document;
b) full references, containing all official elements
4.2 Number of the patent document (see 5.2) (INID
giving complete documentary information, namely both
No. 11)
essential and complementary elements.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3388-1977 (E)
IS0 259, Documentation - Transliteration of Hebrew 6 ICIREPAT RECOMMENDATIONS
characters into Latin characters.
ICI REPAT (the Paris Union Committee for International
IS0 843, Documentation - Transliteration of Greek Cooperation in Information Retrieval among Patent Of-
characters into Latin characters. fices, a technical body of the World Intellectual Property
Organization) has elaborated a certain number of rec-
ommendations with a view to improving the information
value of patent documents. The following two ICIREPAT
5.5 Date of publication in the country of origin
recommendations are particularly relevant to the biblio-
By date of publication is meant the date of making avail-
graphic references of patent documents, and are im-
able to the public
plemented by various countries on their published patent
documents.
a) a patent document for inspection or supplying a
copy on request (INID No. 41,42 or 47);
Recommendation concerning bibliographic data
6.1
(Identification by INID Codes and Minimum required) on
b) multiple copies of a patent document produced by
the first page of a patent document and in entries in official
printing or like process (INID No. 43 to 45).
gazettes (ICI REPAT Standard ST.9)
This recommendation provides for a numbering system
e
(INID numbers : ICIREPAT numbers for the identification
5.6 International Patent Classification
of data) of the various bibliographic data pertaining to
The standardized abbreviation Int. CI., which often appears patent documents whereby these data can be identified
without knowledge of the language used and the laws
on patent documents, may be used as such. As an alterna-
applied. It is attached as annex A to this International
tive, the abbreviation IPC, which is also used for designating
the International Patent Classification, may be indicated in Standard.
the references. The abbreviation Int. Cl.2 or IPC2 shall be
used in all references to patent documents published in
6.2 Standard Code for Identification of different kinds
the country of origin on or after January 1, 1975, if the
ofpatent documents (ICIREPAT Standard S1.8)
abbreviation Int. C1.2 appears on these patent documents.
This recommendation provides for groups of letter codes
for distinguishing different kinds of patent documents
according to their numbering series and to their publication
5.7 Title of the invention
level. It is attached as annex B to this International Standard.
The title shall be reproduced as it appears on the patent
document. For multilingual countries, titles in different
7 EXAMPLES
languages shall all be treated as original titles. Titles which
are inconveniently long may be shortened according to
The rules established by this International Standard are
sub-clause 6.1.2 of IS0 690, Documentation - Biblio-
illustrated by the following nine non-restrictive examples,
graphical references - Essential and supplementary el-
in full and short forms, in the English language.
Meaningless titles should be completed so as to
ements.
0
indicate in parentheses the subject of the invention. If
7.1 Full references
the title is translated, this fact should be clearly indicated
a) Offenlegungsschrift, 1630303, DE. Appl.
by citing the original language of the title, either in full or
(see in this respect ISO/R 639, Symbols P 1630303.0, F. 24 June 67. Pub. 13 May 71. Int. CI.
in abbreviated form
for languages, countries and authorities. 1 B 606 11/22; F16F 1/38. Nat. CI. 63c. 40;47 a 3, 1/38.
Gummilager insbesondere für Kraftfahrzeuge [Rubber
bearings, particularly for powered vehicles]. Daimler-
Benz A.G., DE. (Inv. Karl Hutzenlaub). [6p].
5.8 Grantee or applicant
b) Specification, 102195, IN. Appl. F. 22 Oct 65. Pub.
This may be an individual or a legal entity (organization,
6 Nov 65. Process for the preparation of substituted
company, institution, etc.). In the latter case, the exact
benzimidazoles and their salts. (Divided from 921 17).
and full name of the entity must be cited.
Fisons Pest Control Limited, GB. [4p] In English.
c) Patent Specification, 34127, IE. Appl. 560/70, F.
5.9 Abbreviations of descriptive words (see also 5.6) 1 May 1970 (Pr. Appl. 822428, F. 7 May 69, US). Pub.
19 Feb 75. Int. CI. H05K 7/00; HOIL 1/14. Improve-
The descriptive words occurring in the references (for
to bonding methods. Western Electric
mentsin orrelating
example national patent classification, patent application,
Company Incorporated, US. [4p].
filed, granted, published, priority application, number of
pages) may be abbreviated according to ISO832, Docu- F. 23 Mar 66.
d) Brevet d’invention, 678306, BE. Appl.
men tation - Bibliographical references - Abbreviations Pub. 23 Sept 66. Int. CI. BOIJ. Nouveaux catalyseurs de
polymérisation [New polymerisation catalysts]. Imperial
of typical words, or according to the prevailing practice
in each country. Chemical Industries Limited, GB. [I 5p].
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3388-1977 (E)
ANNEX A
(Not part of the standard)
WIPO
ICIREPAT Manual
Ref: Standards--ST. 9 (E) page: 3.9.1(E)
RECOMMENDATION CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATA
(Identification by INID Codes and Minimum Required)
ON THE FIRST PAGE OF A PATENT DOCUMENT
AND IN ENTRIES IN AN OFFICIAL GAZETTE
Introduction
1. The recommendation STAC III No. 62d of September 1967 provides
for means whereby the various data appearing on the first page of
a patent document can be identified without.knowledge of the lan-
guage used and the laws applied. This recommendation is already
successfully applied by various Patent Offices.
2. The recommendation STAC III No. 77a of September 1967 like-
vise provides for means whereby the various data appearing in
entries in official gazettes and like publications can be identi-
f ied .
3. It was considered necessary to revise these recommendations
in certain respects in the light of experience with their use.
4. It was also considered necessary to include in the recommen-
dation an indication of the minimum bibliographic data to be pro-
vided on the first page of such a document, and in an entry in such
a gazette, in order to give the information required for subject
matter and legal patent searches, including finding patent families,
and €or documentation purposes, such as the compiling of indexes.
Definitions
5. "Patent documents" includes patents, inventors' certificates,
utility models or certificates, and applications therefor. "DOCU-
ments" means patent documents unless otherwise stated.
6. "Making available to the public" means (a) publication by
printing or similar process or (b) laying open for public inspec-
tion and copying on request.
7. "Entry in an official gazette" means at least one comprehen-
sive announcement in an official gazette, regarding the making
available to the public of the complete.text, claims (if any) and
drawings (if any) of a patent document.
Date: February 1973
Form 02
5
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3388-1977 (E)
WIPO
ICIREPAT Manual
Ref: Standards--ST. 9 (E) page: 3.9.3(E)
14. In order that the users of patent documents and official
gazettes may be enabled to make maximum use of these INID codes,
it is recommended that a list of the codes be published in Patent
Off ice or other off i'cial publications, e. g . official gazettes, at
regular intervals.
Implementation
15. It is, of course, open to each Patent Office to implement this
recommendation either in its entirety or to some lesser extent,
whichever it finds more convenient.
(10) Document identification
*(il) Number of the document
**(19) ICIREPAT country code, or other identification, of the
country publishing the document
(**Minimum data element for documents only)
(20) Domestic filing data
*(21) Number(s) assigned to the application(s) , e.g. "Numéro
"A k t en z e i c hen "
d I en r e g i s t r emen t n a ti on a 1 I' ,
* (22) Date (s) of filing application (s)
*(23) Other date(s) of filing, including exhibition filing
date and date of filing complete specification following
provisional specification
(30) Convention priority data
* (31) Number (s) assigned to priority application (s)
* (32 Date (s) of filing of priority application (s)
country (countries) in which priority application (s) was
* (33
(were) filed
Date: Februaïy 1973
Form 02
7
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3388-1977 (E)
WIPO
ICIREPAT Manual
.
Ref: Standards--ST. 9 (E) page: 3.9.5(E)
Domestic or national classification
Universals pecimal Classification
Title of the invention
Keywords
List of prior art documents, if separate from descriptive
text
Abstract or claim
Field of search
(60) Reference (s) to other leqally related domestic docunent (s)
* (61) Related by addition (s)
* (62 ) Related by division (s)
* (63) Related by continuation (s)
* (64) Related by reissue (s)
(70) Identification of parties concerned with the document
- /(75) and (76) are intended primarily for use by countries in
which the national laws require that the inventor and appli-
are normally the same. In other cases 171) and (72) or
cant
(711, (72) and (73) should generally be used/ -
** (71) Name (s) of applicant (s)
(72) Name(s) of inventor(s) if known to be such
** (73) Name (s) of grantee (s)
(74) Name(s) of attorney s) or agent(s)
s) who is (are) also applicant(s1
** (75) Name (s) of ini.-entor
Date: February 1973
Form 02
9
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3388-1977 (E)
ANNEX B
(Not part of the standard)
WlPO
ICIAEPAT Manual
Ref: Shared Systems--SI.8 (E)
I
STANDARD CODE FOR IDENTIFICATION OF DIFFERENT KINDS OF PATENT DOCUMENTS
Introduction
1.
The recommendation provides for groups of letter codes in order to distinguish
patent documents. The letter codes also facilitate the storage and retrieval of
such documents.
2. if any Office wants to amplify the information contained in the letter
code, this letter code may be Optionally associated with a numerical code. The
meaning of such numerical code should then be defined by each Patent Office avail-
ing itself of this option.
3. The code also provides for a letter for non-patent literature documents (N)
and for documents to be restricted to the internal use of Patent Offices (X)
(e.g. confidential documents, not to be disclosed outside the Office). See in
this respect also SI.1 (ICIREPAT Manual pages 4.3.1.1 to 4.3.1.4).
Definitions
4. For the purposes of this recommendation, the expression "patent documents"
includes patents for inventions, inventors' certificates, utility certificates, utility
models, patents or certificates of addition, inventors' certificates of addition, uti-
lity certificates of addition, plant patents and published applications therefor.
5. For the purposes of this recommendation, the term "entry in an official
gazette" means at least one comprehensive announcement in an official gazette
regarding the making available to the public of the complete text, claims (if
any) and drawings (if any) of a patent document.
6. For the purposes of this recommendation, the terms "publication" and
"published" are used in the sense of making available
(il a patent document to the public for inspection or supplying a copy
on request
(ii) multiple copies of a patent document produced by printing or like
process
Explanation: If,at a particular procedural stage, a copy of the document
is first made available to the public for inspection or
copying and is then, at the same procedural stage, made
available in multiple copies produced by printing or like
process, only a single publication is considered to have
occured. If, on the other hand, multiple reproduction
results from a new procedural stage, this reproduction is
considered to be a further publication of the document,
even if the texts at the two stages are identical.
7. According to certain national patent laws or regulations, Che same patent
application may be published at various procedural stages. For the purposes of
this recommendation, a publication level is defined as the level corresponding
to a procedural stage at which normally a document is published under a given
national patent law.
Recommendation
8. It is recommended that the code:
(a) be used for the recording of the "kind of document" in machine-readable
data carriers, such as 80-column punched cards, magnetic tapes, aperture cards, etc;
(b) be used on the first page of patent documents, preferably near the
document number, if these have been published in the sense of paragraph 6;
(c) be used in entries in official gazettes or, if all entries in a
section of the Gazette relate to the same kind of a document at the beginning
of such a section.
firi O2
hte: February 1977
11
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3388-1977 (E)
HIP0
ICIREPAT Manual
Ref: Shared Systems--SI .8 (E) !ale: 4.3.8.3(E)
As an appendix to this recommendation a list of patent documents,
12.
past and currently published, and intended to be published in the future,.
divided in accordance with the code,
is given.
[Appendices I 6 II foiiow~
Original: ÇTAC III No. 43d, expanded to STAC III N
...
NOR ME INTERNAT10 NALE 3388
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MElnYHAPOnHAR OPïAHH3AUHR Il0 CTAHnAPTH3AUHA -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documents de brevets - Références bibliographiques -
Éléments essentiels et complémentaires
Patent documents - Bibliographic references - Essential and complementary elements
Première édition - 1977-04-15
U
-
CDU 002 : 001.811 : 608.3 : 655.535.2 Réf. no : IS0 3388-1977 (FI
b h
c
Descripteurs : documentation, brevet, référence bibliographique.
Ca
R
Prix base sur 29 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
-~ ~ ~ ~~
NORME INTERNATIONALE IS0 3388-1977 (F)
Documents de brevets - Références bibliographiques -
Éléments essentiels et Complémentaires
b) les références complètes, contenant tous les éléments
O INTRODUCTION
officiels propres à donner une information documentaire
Les Descriptions bibliographiques internationales norma-
complète, c'est-à-dire à la fois les éléments essentiels et
lisées (ISBDs) sont utilisées de plus en plus dans les biblio-
les éléments complémentaires.
graphies nationales et les catalogues des collections de
bibliothèques encyclopédiques, et ont été adoptées comme
3.2 Les références abrégées sont généralement utilisées dans
moyen de communication internationale. II est reconnu
le but essentiel des notices bibliographiques
cependant que a) les citations bibliographiques dans une publication
est de satisfaire aux besoins des utilisateurs et que, dans (livre, périodique, rapport, etc.) : dans le texte, dans une
cette optique, les normes pour la description biblio- note, ou en partie dans le corps du texte et en partie
graphique de divers types de documents peuvent nécessiter dans une note;
des approches différentes pour répondre aux besoins des
b) les citations bibliographiques dans une bibliographie
utilisateurs spécialistes ou pour une collection de publi-
à la fin d'un article, d'un livre, d'un chapitre, d'un rap-
cations spécialisées.
port, etc.
C'est le cas avec la présente Norme internationale, qui est
destinée à satisfaire aux exigences de ceux qui font réfé-
3.3 Les références complètes sont généralement utilisées
rence aux documents de brevets. En conséquence, l'ordre et
dans
la monographie ISBD n'y sont pas suivis.
a) les catalogues de bibliothèque et les fichiers;
0
b) Les fiches bibliographiques contenues dans les pério-
1 OBJET
diques ou les résumés à incorporer dans les fichiers;
La présente Norme internationale prescrit les règles de
c) les descriptions bibliographiques, les listes et les
présentation uniforme des références bibliographiques dans
références;
le domaine des documents de brevets.
d) les en-têtes des analyses;
e) les autres sources d'information bibliographique rela-
2 DOMAINE D'APPLICATION
tive aux documents de brevets.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, I'expres-
sion ((documents de brevets)) entend désigner les brevets
d'invention, les certificats d'auteur d'invention, les certi-
4 ÉLÉMENTS BIBLIOGRAPHIQUES DES RÉFÉRENCES
ficats d'utilité, les modèles d'utilité, etc., ainsi que les
Les éléments bibliographiques énumérés de 4.1 à 4.16
demandes publiées qui s'y rapportent.
doivent être utilisés dans une référence complète. Les blé-
ments en caractères gras doivent être utilisés dans une
3 TYPES DE RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ET
référence abrégée.
LEURS APPLICATIONS
II convient d'utiliser, de préférence, l'ordre dans lequel les
3.1 II existe deux types de références bibliographiques, à
éléments bibliographiques sont énumérés ci-après. Cet ordre
savoir :
est celui qui est utilisé dans la Norme ICIREPAT ST.9 men-
tionnée au paragraphe 6.1 de la présente Norme inter-
a) les références abrégées, contenant les éléments essen-
tiels pour l'identification d'un document de brevet; nationale.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3388-1977 (F)
IS0 259, Documentation - Translittération des caractères
6 RECOMMANDATIONS DE L'ICIREPAT
hébraïques en caractères latins.
L'ICIREPAT (Comité de l'Union de Paris pour la coopera-
IS0 843, Documentation - Translittération des caractères
tion internationale en matière de méthodes de recherches
grecs en caractères latins.
documentaires entre offices de brevets, organe technique de
la propriété intellectuelle) a
l'Organisation mondiale de
élaboré un certain nombre de recommandations dont le but
5.5 Date de publication dans le pays d'origine
est d'accroître la valeur des informations contenues dans les
la date de mise à
Par date de publication on entend désigner
documents de brevets. Les deux recommandations suivantes,
la disposition du public
élaborées par l'ICI REPAT, sont particulièrement perti-
nentes vis-à-vis des références bibliographiques relatives aux
a) d'un document de brevet pour consultation ou repro-
documents de brevets et sont mises en œuvre par plusieurs
duction sur demande (nos INlD 41,42 ou 47);
pays sur leurs documents de brevets publiés.
b) de plusieurs exemplaires d'un document de brevet
obtenus par un procédé d'impression ou un procédé
6.1 Recommandation concernant les données bibliogra-
similaire (nos INlD 43 à 45).
phiques (identification par codes INID et minimum requis)
sur la première page des documents de brevets et dans les
gazettes officielles (Norme ICIREPAT ST.9)
5.6 Classification internationale des brevets
Cette recommandation prévoit un système de numérotation
L'abréviation normalisée Int. CI., qui apparaît sur les docu-
(numéros IN ID pour l'identification des données) des
ments de brevets, peut être utilisée telle quelle. L'abrévia-
diverses données bibliographiques des documents de brevets
tion IPC, qui est également utilisée pour désigner la classifi-
permettant d'identifier ces données sans avoir connaissance
cation internationale des brevets, peut également, à titre
de la langue utilisée ni de la législation applicable. Cette
être indiquée dans les références. L'abrévia-
d'alternative,
recommandation est jointe à la présente Norme interna-
tion Int. (21.2 ou IPC2 doit être utilisée dans toutes les
tionale dont elle constitue l'annexe A.
références relatives aux documents de brevets publiés dans
leur pays d'origine à partir du ler janvier 1975, si l'abrévia-
6.2 Code normalisé pour l'identification de différents types
tion Int. Cl.2 apparaît sur ces documents de brevets.
de documents de brevets (Norme ICIREPAT S1.8)
Cette recommandation prévoit des groupes de lettres permet-
tant de distinguer différents types de documents de brevets
5.7 Titre de l'invention
selon leur série de numérotation et leur niveau de publica-
Le titre doit être reproduit tel qu'il figure sur le document
est jointe à la présente Norme internationale dont
tion. Elle
de brevet. Pour les pays multilingues, les titres dans les
elle constitue l'annexe B.
différentes langues doivent tous être traités comme des
titres originaux. Les titres trop longs peuvent être abrégés
conformément au paragraphe 6.1.2 de I'ISO 690, Documen-
7 EXEMPLES
tation - Références bibliographiques - Eléments essentiels
et complémentaires. Des titres dénués de signification
Les règles prescrites dans la présente Norme internationale
devraient être complétés de manière à indiquer entre paren-
sont illustrées par les neuf exemples suivants, non limita-
thèses l'objet de l'invention. Lorsque le titre est traduit, il
tifs, dans la forme complète et dans la forme abrégée, en
doit être clairement indiqué qu'il s'agit d'une traduction en
langue française.
citant la langue du titre original soit de façon complète, soit
sous forme abrégée. (Voir, à ce propos, ISO/R 639, Indica-
tifs de langue, de pays et d'autorité. ) 7.1 Références complètes
a) Offenlegungsschrift, 1630303, DE. Dem.
P 1630303.0, Dép. 24 juin 67. Pub. 13 mai 71. Int. CI.
5.8 Titulaire ou déposant
B 606 11/22; F16F 1/38, CI. Nat. 63c,40;47 a 3, 1/38.
Celui-ci peut être une personne physique ou morale (organi-
Gummilager insbesondere für Kraftfahrzeuge [coussinets
sation, société, institution, etc.). Dans ce dernier cas, le
de caoutchouc, en particulier pour les véhicules à moteur].
nom exact et complet de la personne morale doit être cité.
Daimler-Benz A.G., DE. (Inv. Karl Hutzenlaub). [6p].
b) Specification, 102495, IN. Dem. Dép. 22 oct 65.
Pub. 6 nov 65. Process for the preparation of substituted
5.9 Abréviations des mots descriptifs (voir également 5.6)
benzimidazoles and their salts. (Division de 92 1 1 7).
Les mots descriptifs qui se présentent dans les références
Fisons Pest Control Limited, GB. [4p]. En angiais.
(par exemple classification nationale des brevets, demande
c) Patent Specification, 34127, IE. Dem. 560170, Dép.
de brevet, déposé(e), délivré(e), publié(e), demande priori-
le' mai 70 (Dem. pr. 822428, Dép. 7 mai 69, US). Pub.
I'ISO
taire, nombre de pages) peuvent être abrégés suivant
19 fév 75. Int. CI. H05K 7/00; HOlL 1/14. Improvements
832, Documentation - Références bibliographiques -
in or relating to bonding methods. Western Electric
Abréviations des mots typiques, ou suivant les usages
Company Incorporated, US. [4p].
prédominant dans chaque pays.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3388-1977 (F)
ANNEXE A
(ne faisant pas partie de la norme)
OMP I
Manuel ICIREPAT
Réf : Normes-ST. 9 (F) page: 3.9.1(F)
REXOMMAKDATION CONCERNANT LES DONNEES BIBLIOGRAPHIQUES
(identification par codes INID et minimum requis)
SUR L& PREMIERE PAGE DES BREVETS
ET DANS LES GAZETTES OFFICIELLES
tntroduction
L. La recommandation STAC III No 62d de septembre 1967 prévoit un
système permettant d'identifier les diverses informations figurant
sur la première page des brevets sans connaître la langue utilisée
ii la législation applicable. Cette recommandation est déjà appli-
luge avec succès par plusieurs offices des brevets.
1. La recommandation STAC III NO 77a de septembre 1967 prévoit de
nême un système permettant d'identifier les diverses informations
Eigurant dans les gazettes officielles et les publicatiorsanalogues,
3. I1 a été jugé nécessaire de reviser à certains égards ces
recommandations ci la lumière de l'expérience acquise à la suite de
leur application.
1. I1 a été également considéré comme nécessaire d'indiquer dans
La recommandation les données bibliographiques minimales qu'il est
indispensable de fairefigurer sur la première page du document ou
Sans la gazette en question, afin de donner les informations néces-
saires pour exécuter les recherches en matière de brevets en ce qui
zoncerne le sujet et l'aspect juridique, notamment pour découvrir
Les familles de brevets, ainsi que pour répondre aux besoins de la
iocumentation, tels que l'établissement d'index.
Définitions
5. Par "documents de brevets", il faut entendre les brevets, les
certificats d'auteur d'invention, les modèles et les certificats
d'utilité, ainsi que les demandes relatives à ces titres de protec-
tion. Sauf indication contraire, le terme "documents" s'entend
des documents de brevets.
6. Par "rendre accessible au public", il faut entendre a) publier
par impression ou par un procédé similaire ou b) mettre à la dis-
position du public pour inspection et, sur demande, pour reproduc-
fion.
7. Par "avis dans une gazette officielle", il faut entendre au
moins une armonce détaillée, insérée dans une gazette officielle
pour rendro accessible au public le texte complet d'un docuïnent de
brevet, accompagné, le cas échéant, des revendications et des
dessins.
Date: février 1973
Formulaire C2
5
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3388-1977 (F)
I
OMPI
Manuel ICIREPAT
Réf : Normes--ST. 9 (F) page: 3.9.3tF)
L4. Pour que les utilisateurs des documents de brevets et des
~azettes officielles puissent faire un usage maximum de ces codes
[NID, il est recommandé d'en faire paraître régulièrement la liste
ïans les publications de l'office des brevets ou dans d'autres
?ublications officielles telles que les gazettes officielles.
Yise en application
15. Bien entendu, chaque office des brevets est libre d'appliquer
la présente recommandation en totalité ou en partie, selon ce qui
lui parartra le plus opportun.
(10) Identification du document
* (11) Numéro du document
**(19) Identification, selon le code ICIREPAT de désignation
des pays ou de toute autre manière, du pays qui publie
le document
(**élément d'information minimum sur les documentsseulement)
(20) Date du dépôt national
* (21) Nwnéro(s) attribué (s) à la demande (aux demandes), par
exemple "Numéro d'enregistrement national", "Akten-
zeichen"
*(22) Date(s) du dépbt de la (des) demande(s)
* (23) Autre (s) date (s) de dépôt, y compris la date de dépôt à
l'occasion d'une exposition et date de dêpbt de la des-
cription complète à la suite de la description provi-
soire
(30) Informations relatives à la priorité unioniste
*(31) Numéro(s) attribué(s) à la (aux) demande(s) de priorité
"(32) Date(s) de dépbt de la (des) demande(s) de priorité
*(33) Pays dans lequel (lesquels) la (les) dernande(s) de
priorité a (ont) été déposée(s)
Formulaire 02 Date: février 1973
7
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3388-1977 (F)
OMP I
Manuel ICIREPAT
Réf : Normes--ST. 9 (FI page: 3.9.5(F)
(52) Classification interne ou nationale
(53) Classification décimale universelle
*(54) Titre de l'invention
(55) Mots-clefs
(56) Liste des documents relatifs à l'état de la technique,
s'ils sont distincts du texte descriptif
(57) Abrégé ou revendication
(58) Domaine de recherche
(60) Référence à d'autres documents nationaux apparentés
* (61) par addition (s)
* (62) par division (s)
* (63) par continuation (s)
* (64) par re-délivrance (s)
(70) Identification des parties intéressées par le document
- /Les numéros (75) et (76) sont essentiellement prévus à
l'usage des pays dont la législation nationale exige que
l'inventeur et le déposant soient normalement une seule et
même personne. Dans les autres cas, il convient générale-
ment d'utiliser les numéros (71) et (72) ou (71), (72) et
( 7 317
** (71) Nom(s) du (des) déposant(s)
Nom(s) de l'inventeur (des inventeurs) s'il est (s'ils
(72
sont) connu(s) en tant que tei(s)
** (73 Nom(s) du (des) titulaire (s) du titre de protection
NOm(s) de l'avocat (des avocats) ou de l'agent (des
(74
agents)
** (75) Nom(s) de l'inventeur (des inventeurs) qui est (sont)
aussi le déposant (les déposants)
Date: février 1973
Formulaire 02
i
9
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3388-1977 (FI
ANNEXE B
(ne faisant pas partie de la norme)
OMPl
Manuel ICIREPAT
ACf: Systèmes communs--SI .8 (F) p(t: 4.3.8.1(F)
CODE NORMALISE POUR L'IDENTIFICATION DE DIFFERENTS TYPES DE DOCUMENTS DE BREVETS
Introduction
1. La recommandation prévoit des groupes de lettres de code destinées à distinguer entre
eux les documents de brevets. Les lettres de code facilitent également le classement et
la recherche de tels docbents.
2. Si un Office désire approfondir l'information contenue dans le code littéral, il peut
associer celui-ci, à titre facultatif, à un code nunérique. La signification d'un tel
code numérique doit dans ces conditions être définie par chaque Office de brevets utili-
sant cette option.
Le code prévoit également une lettre pour les documents de la littérature n'apparte-
3.
(N) et pour les documents réservés à une utilisation in-
nant pas au domaine des brevets
terne au sein des Offices de brevets (X) (par exemple, des documents confidentiels à ne
Voir également à cet égard la norme.SI.1 (Manuel
pas diffuser a l'extérieur de l'office).
de 1'ICIREPAT pages 4.3.1.1 à 4.3.1.4).
Définitions
4. Dans le cadre de cette recommandation, l'expression "documents de brevets" désigne
les brevets d'invention, les certificats d'auteur d'invention, les certificats d'utilité,
les modèles d'utilité, les brevets ou les certificats d'addition, les certificats d'auteur
d'invention additionnels, les certificats d'utilité additionnels, les brevets de plantes
et les demandes publiées correspondantes.
5. Dans le cadre de cette recommandation, l'expression "avis dans une gazette officielle"
désigne au moins une annonce détaillée insérée dans une gazette officielle pour rendre
accessible au public le texte complet d'un document de brevet accompagné, le cas échéant,
des revendications et des dessins.
6. Dans le cadre de cette recommandation, la signification des termes "publication"
et "publié(s)" s-e réfère
i) à la mise à.la disposition du public d'un document de brevet pour inspection
ou a la fourniture d'une copie de ce document sur demande;
ii) à la mise 3 la disposition d'un document de brevet en plusieurs exemplaires
obtenus par impression ou par un procédé similaire.
Explication : Si, lors d'un stade particulier de la procédure, une copie du
document est tout d'abord mise à la disposition du public pour
inspection ou reproduction puis est mise à disposition en plu-
ou par un procédé
sieurs exemplaires obtenus par impression
similaire au même stade de la procédure, on considère qu'une
seule publication s'est produite. Si, au contraire, l'impres-
sion en plusieurs exemplaires résulte d'un nouveau stade de la
procédure, cette impression est considérée comme une nouvelle
publication du document, même si les deux textes résultant de
ces deux stades de la procédure sont identiques.
7. Selon certaines lois ou réglementations nationales, la même demande de brevet peut
être publiée à différents stades de la procédure. Dans le cadre de cette r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.