ISO 3164:2013

Earth-moving machinery - Laboratory evaluations of protective structures - Specifications for deflection-limiting volume

ISO 3164:2013 specifies the deflection limiting volume (DLV) to be used when performing laboratory evaluations of structures which provide protection to operators of earth-moving machinery as defined in ISO 6165.

Engins de terrassement — Étude en laboratoire des structures de protection — Spécifications pour le volume limite de déformation

L'ISO 3164:2013 spécifie le volume limite de déformation (DLV) à utiliser lors d'études en laboratoire des structures destinées à protéger les opérateurs d'engins de terrassement tels que définis à l'ISO 6165.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-May-2013
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 05-Dec-2023
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Consolidates: ISO 13419:2003 - Space data and information transfer systems - Packet telemetry
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amended By: ISO 3164:2013/Amd 1:2024 - Earth-moving machinery - Laboratory evaluations of protective structures - Specifications for deflection-limiting volume - Amendment 1
• Effective Date: 07-Aug-2021
• Revises: ISO 3164:1995 - Earth-moving machinery - Laboratory evaluations of protective structures - Specifications for deflection-limiting volume
• Effective Date: 21-Aug-2010

Overview

ISO 3164:2013 specifies the deflection-limiting volume (DLV) used for laboratory evaluations of protective structures on earth‑moving machinery. The DLV is a standardized envelope that approximates a large seated operator and is used to assess operator protection provided by ROPS (roll‑over protection structures), TOPS (tip‑over protection structures) and FOPS (falling‑object protective structures) in controlled laboratory tests.

Key topics and technical requirements

• DLV types: defines an orthogonal DLV (rectilinear approximation) and a rounded DLV (corners radiused to better match head/shoulder contours). A separate orthogonal head section (270 mm × 330 mm) is used with the rounded DLV for FOPS testing.
• Positioning reference: the DLV is positioned relative to the seat index point (SIP) per ISO 5353; the DLV’s positioning axis (LA) must pass through the SIP and be centered laterally on the seat.
• Seat adjustment rules: the standard assumes a 150 mm fore‑aft seat travel when determining the DLV rear-limit distance (210 mm). If no fore‑aft adjustment exists, that distance is reduced to 135 mm; for shorter travels the distance is adjusted proportionally (half the difference between 150 mm and the actual travel).
• Permitted rotations: the DLV head may rotate up to 15° laterally or longitudinally during ROPS/TOPS tests; the DLV portion under the SIP does not rotate. Rotation must be limited where machine components interfere.
• Accuracy and tolerances: linear DLV dimensions have a tolerance of ±5 mm; positioning accuracy relative to the SIP is ±13 mm horizontally and vertically; rotational accuracy is ±1°.
• Use in test methods: the DLV dimensions and placement are referenced in the figures of ISO 3164 and are mandatory for repeatable laboratory evaluation of protective structures.

Applications and practical value

• Ensures consistent, repeatable laboratory testing of operator protective structures on construction and earth‑moving equipment.
• Used by test laboratories, OEMs (equipment manufacturers), safety engineers, conformity assessment bodies, and regulators to verify ROPS, TOPS and FOPS performance against standardized operator injury risk envelopes.
• Supports design validation, product certification, and regulatory compliance by providing a common geometric basis (DLV) to assess deflection and intrusion under load.

Related standards

• ISO 6165 - definitions and main types for earth‑moving machinery
• ISO 3411 - operator dimensions and minimum envelope
• ISO 5353 - seat index point (SIP) reference

Keywords: ISO 3164:2013, deflection‑limiting volume, DLV, earth‑moving machinery, ROPS, TOPS, FOPS, laboratory evaluations, seat index point, operator protection.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3164
Sixth edition
2013-05-01
Earth-moving machinery —
Laboratory evaluations of protective
structures — Specifications for
deflection-limiting volume
Engins de terrassement — Étude en laboratoire des structures de
protection — Spécifications pour le volume limite de déformation
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 DLV dimensions, use and accuracy . 2
5 Location of DLV . 2
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3164 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee
SC 2, Safety, ergonomics and general requirements.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 3164:1995), which has been technically revised.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 3164:2013(E)
Earth-moving machinery — Laboratory evaluations of
protective structures — Specifications for deflection-
limiting volume
1 Scope
This International Standard specifies the deflection limiting volume (DLV) to be used when performing
laboratory evaluations of structures which provide protection to operators of earth-moving machinery
as defined in ISO 6165.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3411:2007, Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator
space envelope
ISO 5353:1995, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry —
Seat index point
ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
deflection-limiting volume
DLV
approximation of a large seated operator as defined in ISO 3411
3.1.1
orthogonal DLV
DLV (3.1) that is an orthogonal approximation of an operator
Note 1 to entry: See Figure 1.
3.1.2
rounded DLV
orthogonal DLV (3.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3164
Sixième édition
2013-05-01
Engins de terrassement — Étude
en laboratoire des structures de
protection — Spécifications pour le
volume limite de déformation
Earth-moving machinery — Laboratory evaluations of protective
structures — Specifications for deflection-limiting volume
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4 Dimensions du DLV, utilisation et exactitude . 2
5 Positionnement du DLV . 2
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3164 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2,
Sécurité, ergonomie et exigences de sécurité.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 3164:1995), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 3164:2013(F)
Engins de terrassement — Étude en laboratoire des
structures de protection — Spécifications pour le volume
limite de déformation
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie le volume limite de déformation (DLV) à utiliser lors d’études
en laboratoire des structures destinées à protéger les opérateurs d’engins de terrassement tels que
définis à l’ISO 6165.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3411:2007, Engins de terrassement — Dimensions des opérateurs et espace enveloppe minimal pour
les opérateurs
ISO 5353:1995, Engins de terrassement, et tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Point repère du siège
ISO 6165, Engins de terrassement — Principaux types — Identification et termes et définitions
3  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
volume limite de déformation
DLV
approximation d’un grand opérateur assis, tel que défini dans l’ISO 3411
3.1.1
DLV orthogonal
DLV (3.1) qui est une approximation orthogonale d’un opérateur
Note 1 à l’article: Voir la Figure 1.
3.1.2
DLV arrondi
DLV orthogonal (3.1.1) avec coins arrondis pour se rapprocher de la forme arrondie d’un opérateur (par
exemple tête et épaules)
Note 1 à l’article: Voir la Figure 2.
3.1.3
tête du DLV orthogonale
section rectangu
...