ISO 8563:1987
(Main)Propylene and butadiene for industrial use — Sampling in the liquid phase
Propylene and butadiene for industrial use — Sampling in the liquid phase
Describes the procedure and the precautions to be taken in drawing representative samples of the substances for the purpose of their analyses. It also sets out, in Annex A, a diagrammatic representation of a system for the disposal of the portion of the sample not used in the analysis, and, in Annex B, the sequence of operations for filling a sample cylinder.
Propylène et butadiène à usage industriel — Échantillonnage en phase liquide
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires et les précautions à prendre pour l'exécution des prélèvements d'échantillons représentatifs de propylène et de butadiène en phase liquide, en vue de leur analyse. Elle établit, en outre, dans l'annexe A, un schéma donnant des indications sur les moyens d'éliminer la partie d'échantillon non utilisée au cours de l'analyse et, dans l'annexe B, un schéma chronologique de remplissage d'une bouteille d'échantillonnage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD 8563
First edition
.
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MDK~YHAPOtqHAfl OPrAHM3A~MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Propylene and butadiene for industrial use - Sampling
in the liquid Phase
khantiflonnage en Phase liquide
Propykne et butadi’ene 3 wage industriel -
Reference number
ISO 8563 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8-33 was prepared by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8563 : 1987 (E)
Propylene and butadiene for industrial use - Sampling in
the liquid Phase
WARNING - Safety precautions
In all sampling and testing operations with liquefied propylene and butadiene, certain safety precautions must be
scrupulously adhered to.
When even small quantities of these products are vaporized, significant quantities of extremely combustible gas are pro-
duced which tan form explosive mixtures with air. When liquefied propylene and butadiene evaporate from a metallic
surface, intense cooling occurs which tan Cause burns if the surface is touched. To aid handling of cylinders, these tan
be fitted with a foot (see figure 1) or handles.
When vessels containing liquefied propylene and butadiene are emptied, a considerable volume of vapour is produced
which immediately spreads out in the surrounding atmosphere. This vapour has a high density and tan accumulate at
low levels.
lt is thus essential to observe rigorously the following rules for the handling of liquefied propylene and butadiene,
especially if the quantities are relatively large (e.g., 1 litre) :
a) Use vessels, plant and equipment conforming to the current official decrees and regulations. Have the vessels
periodically pressure tested by an approved organization.
b) Bond the Sample Containers and cylinders together and (perhaps) connect such bonding to earth in Order to
discharge static electrically during emptying and transfer of liquefied gases.
c) Operate in premises separated from the work-room and in the absence of naked flames, Sparks, sources of heat,
and non-explosion-protected electrical equipment.
d) Ensure that there is good Ventilation at both high and low levels by using a high-flow fume hood if the sampling is
not carried out in a open-air environment.
e) Verify that the electrical equipment, lighting, fume hood fan motors, etc., are explosion-protected and conform to
the current official regulations.
lt is recommended that Operators wear safety glasses and gloves and that they expose as little of their bodies as possible
to danger from splashing (arms, forearms, etc.).
Propylene is classified as a simple asphyxiant but butadiene has a TLV (Threshold Limit Value) of 10 mg/kg.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8563 : 1987 (E)
1 Scope and field of application Glose the inlet and drainage valves (V, and V, respectively) of
the sampling cylinder and open the discharge valve (V,) of the
This International Standard describes the procedures and the
vessel to be sampled and then the sampling valve (V,) and the
precautions to be taken in drawing representative samples of drainage valve (V,) for the sampling line. As soon as the liquid
propylene and butadiene, in the liquid Phase, for the purpose of
hydrocarbon appears, close the drainage valve (V,) of the
their analysis.
sampling line. Open the inlet and drainage valves &and V,) of
the sampling cylinder. Close the drainage valve (V,) followed
lt also sets out, in annex A, a diagrammatic representation of a
by the inlet valve (V,), then purge through the drainage valve
System for the disposal of the Portion of the Sample not used in
(V,). Repeat this last Operation three times and then close the
the analysis, and, in annex B, the sequence of operations for
drainage valve (V,). To fill, open the inlet valve (V,) and the
filling a Sample cylinder.
drainage valve (V,) and as soon as the liquid appears, close the
drainage valve (V,), then the inlet valve (V,). To obtain a safe
volume with the vapour Phase equivalent to 20 % of total
2 Apparatus volume of the sampling cylinder, open the drainage valve (V,)
to evacuate the excess liquid and close the valve as soon as the
vapour Phase appears. Clos
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8563
Première édition
1987-06-o 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOfiHAfi OPTAHM3A~MFl Il0 CTAHJjAPTM3A~MM
Propylène et butadiène à usage industriel -
Échantillonnage en phase liquide
Prop ylene and bu tadiene for industrial use - Sampling in the liguid phase
Numéro de référence
ISO 8563 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8563 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie.
L’attention des utilisatews est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition,
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8563 : 1987 (F)
Propylène et butadiène à usage industriel -
Échantillonnage en phase liquide
AVERTISSEMENT - Prescriptions de sécurité
Pour toutes les opérations d’échantillonnage et les essais sur le propylène et le butadiène liquéfiés, il est nécessaire de
respecter scrupuleusement certaines prescriptions concernant la sécurité.
En effet, la vaporisation de ces produits, même en faibles quantités, entraîne la formation de volumes appréciables de
gaz extrêmement combustibles et capables de former, avec l’air, des melanges explosifs. L’évaporation de ces produits
sur une surface métallique provoque un refroidissement intense de celle-ci et entraîne des risques de brûlures à son con-
tact. Pour faciliter la manipulation des bouteilles d’échantillonnage, celles-ci peuvent être munies d’un pied (voir figure 1)
ou de poignées.
La vidange de récipients, contenant du propylene et du butadiène liquide, produit un volume plus ou moins important de
vapeurs qui se répandent immédiatement dans l’atmosphère environnante. Ces vapeurs ont une masse volumique élevée
et présentent des risques d’accumulation aux points bas.
II est donc indispensable d’observer rigoureusement les prescriptions suivantes pour la manipulation du propylène et du
butadiene liquide, surtout lorsque des quantites relativement importantes sont en jeu (par exemple 1 litre) :
a) utiliser des récipients, installations et appareillages conformes aux décrets et reglements officiels en vigueur. En
ce qui concerne les récipients, faire procéder aux epreuves periodiques de résistance à la pression, par des organismes
agréés;
b) relier ensemble à la terre les bouteilles et bombes d’échantillonnage, afin d’évacuer toute charge d’électricité sta-
tique au cours des vidanges et transferts de gaz liquefiés;
c) opérer dans un local bien séparé des salles de travail et en dehors de la présence de flammes nues, d’étincelles, de
points chauds et d’appareils électriques non antidéflagrants;
d) assurer une ventilation efficace des points hauts et des points bas, à l’aide de hottes à fort tirage si I’échantillon-
nage n’est pas effectué à l’air libre;
e) vérifier que les installations électriques : éclairage du local, moteurs des ventilateurs des hottes, etc., sont antidé-
flagrantes et conformes à la réglementation officielle en vigueur.
II est recommandé aux manipulateurs de porter des lunettes et des gants de sécurité et d’exposer un minimum de surface
aux dangers de projection (bras, avant-bras, etc.).
Le propylène est classé comme asphyxiant simple, mais le butadiène a une VLE (Valeur Limite d’Exposition) de 10 mg/kg.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8563 : 1987 (F)
1 Objet et domaine d’application Fermer les robinets d’admission (V,) et de purge (VI) de la bou-
teille d’échantillonnage et ouvrir la vanne d’isolement (VS) du
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires récipient à échantillonner, puis les vannes d’échantillonnage
et les précautions à prendre pour l’exécution des prélèvements (V,) et de purge (Vs) de la ligne d’échantillonnage. Dés appari-
d’échantillons représentatifs de propyléne et de butadiène en tion de l’hydrocarbure liquide, fermer la vanne (VS) de purge de
la ligne d’échantillonnage. Ouvrir le robinet d’admission (V,)
phase liquide, en vue de leur analyse.
puis de purge (VI) de la bouteille d’échantillonnage. Fermer le
robinet de purge (VI) et ensuite celui d’admission (V,), puis
Elle établit, en outre, dans l’annexe A, un schéma donnant des
indications sur les moyens d’éliminer la partie d’échantillon non laisser purger par le robinet de purge (VI); effectuer trois fois
cette dernière opération et ensuite fermer le robinet de purge
utilisée au cours de l’analyse et, dans l’annexe B, un schéma
chronologique de remplissage d’une bouteille d’échan- (VI). Pour effectuer le remplissage, ouvrir le robinet d’admis-
sion (V,) et le robinet de purge (VI) et, dès l’apparition du
tillonnage.
liquide, fermer le robinet de purge (VI) puis celui d’admission
(V 1 Pou r obtenir un volume de sécurité en phase vapeur égal à
2m
20 % du volume total de la bouteille, ouvrir le robinet de
2 App
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8563
Première édition
1987-06-o 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOfiHAfi OPTAHM3A~MFl Il0 CTAHJjAPTM3A~MM
Propylène et butadiène à usage industriel -
Échantillonnage en phase liquide
Prop ylene and bu tadiene for industrial use - Sampling in the liguid phase
Numéro de référence
ISO 8563 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8563 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie.
L’attention des utilisatews est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition,
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8563 : 1987 (F)
Propylène et butadiène à usage industriel -
Échantillonnage en phase liquide
AVERTISSEMENT - Prescriptions de sécurité
Pour toutes les opérations d’échantillonnage et les essais sur le propylène et le butadiène liquéfiés, il est nécessaire de
respecter scrupuleusement certaines prescriptions concernant la sécurité.
En effet, la vaporisation de ces produits, même en faibles quantités, entraîne la formation de volumes appréciables de
gaz extrêmement combustibles et capables de former, avec l’air, des melanges explosifs. L’évaporation de ces produits
sur une surface métallique provoque un refroidissement intense de celle-ci et entraîne des risques de brûlures à son con-
tact. Pour faciliter la manipulation des bouteilles d’échantillonnage, celles-ci peuvent être munies d’un pied (voir figure 1)
ou de poignées.
La vidange de récipients, contenant du propylene et du butadiène liquide, produit un volume plus ou moins important de
vapeurs qui se répandent immédiatement dans l’atmosphère environnante. Ces vapeurs ont une masse volumique élevée
et présentent des risques d’accumulation aux points bas.
II est donc indispensable d’observer rigoureusement les prescriptions suivantes pour la manipulation du propylène et du
butadiene liquide, surtout lorsque des quantites relativement importantes sont en jeu (par exemple 1 litre) :
a) utiliser des récipients, installations et appareillages conformes aux décrets et reglements officiels en vigueur. En
ce qui concerne les récipients, faire procéder aux epreuves periodiques de résistance à la pression, par des organismes
agréés;
b) relier ensemble à la terre les bouteilles et bombes d’échantillonnage, afin d’évacuer toute charge d’électricité sta-
tique au cours des vidanges et transferts de gaz liquefiés;
c) opérer dans un local bien séparé des salles de travail et en dehors de la présence de flammes nues, d’étincelles, de
points chauds et d’appareils électriques non antidéflagrants;
d) assurer une ventilation efficace des points hauts et des points bas, à l’aide de hottes à fort tirage si I’échantillon-
nage n’est pas effectué à l’air libre;
e) vérifier que les installations électriques : éclairage du local, moteurs des ventilateurs des hottes, etc., sont antidé-
flagrantes et conformes à la réglementation officielle en vigueur.
II est recommandé aux manipulateurs de porter des lunettes et des gants de sécurité et d’exposer un minimum de surface
aux dangers de projection (bras, avant-bras, etc.).
Le propylène est classé comme asphyxiant simple, mais le butadiène a une VLE (Valeur Limite d’Exposition) de 10 mg/kg.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8563 : 1987 (F)
1 Objet et domaine d’application Fermer les robinets d’admission (V,) et de purge (VI) de la bou-
teille d’échantillonnage et ouvrir la vanne d’isolement (VS) du
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires récipient à échantillonner, puis les vannes d’échantillonnage
et les précautions à prendre pour l’exécution des prélèvements (V,) et de purge (Vs) de la ligne d’échantillonnage. Dés appari-
d’échantillons représentatifs de propyléne et de butadiène en tion de l’hydrocarbure liquide, fermer la vanne (VS) de purge de
la ligne d’échantillonnage. Ouvrir le robinet d’admission (V,)
phase liquide, en vue de leur analyse.
puis de purge (VI) de la bouteille d’échantillonnage. Fermer le
robinet de purge (VI) et ensuite celui d’admission (V,), puis
Elle établit, en outre, dans l’annexe A, un schéma donnant des
indications sur les moyens d’éliminer la partie d’échantillon non laisser purger par le robinet de purge (VI); effectuer trois fois
cette dernière opération et ensuite fermer le robinet de purge
utilisée au cours de l’analyse et, dans l’annexe B, un schéma
chronologique de remplissage d’une bouteille d’échan- (VI). Pour effectuer le remplissage, ouvrir le robinet d’admis-
sion (V,) et le robinet de purge (VI) et, dès l’apparition du
tillonnage.
liquide, fermer le robinet de purge (VI) puis celui d’admission
(V 1 Pou r obtenir un volume de sécurité en phase vapeur égal à
2m
20 % du volume total de la bouteille, ouvrir le robinet de
2 App
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.