ISO 17299-2:2014
(Main)Textiles — Determination of deodorant property — Part 2: Detector tube method
Textiles — Determination of deodorant property — Part 2: Detector tube method
ISO 17299-2:2014 specifies a deodorant testing method using a detector tube for all textile products. This method is applicable to the odour component chemicals of ammonia, acetic acid, methyl mercaptan, and hydrogen sulfide.
Textiles — Détermination des propriétés de neutralisation d'odeurs — Partie 2: Méthode du tube détecteur
l'ISO 17299-2:2014 spécifie une méthode d'essai de neutralisation d'odeurs à l'aide d'un tube détecteur pour tous les produits textiles. Cette méthode s'applique aux produits chimiques odorants que sont l'ammoniac, l'acide acétique, le méthylmercaptan et le sulfure d'hydrogène.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17299-2
First edition
2014-03-15
Textiles — Determination of
deodorant property —
Part 2:
Detector tube method
Textiles — Détermination des propriétés de neutralisation d’odeurs —
Partie 2: Méthode du tube détecteur
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Materials and apparatus . 2
7 Preparation . 2
7.1 Preparation of the testing gas . 2
8 Testing environment . 3
9 Preparation of specimen . 3
10 Test procedure . 4
11 Odour reduction rate calculation . 5
Annex A (informative) Round-robin test result . 6
Annex B (informative) Detector tube suppliers .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles.
ISO 17299 consists of the following parts, under the general title Textiles — Determination of deodorant
property:
— Part 1: General principle
— Part 2: Detector tube method
— Part 3: Gas chromatography method
— Part 4: Condensation sampling analysis
— Part 5: Metal-oxide semiconductor sensors method
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
This part of ISO 17299 describes a method using a detector tube as a concentration measuring device.
The detector tube is a well-known odour sensor used for measurement of environmental odour
chemical concentration in the field. The detector tube is made for each specific chemical and could be
used for concentration measurement for a targeted chemical in gases. Detector tubes could be available
commercially. This is a very simple and inexpensive testing method if the detector tubes can be obtained.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17299-2:2014(E)
Textiles — Determination of deodorant property —
Part 2:
Detector tube method
1 Scope
This part of ISO 17299 specifies a deodorant testing method using a detector tube for all textile products.
This method is applicable to the odour component chemicals of ammonia, acetic acid, methyl mercaptan,
and hydrogen sulfide.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 17299-1, Textiles — Determination of deodorant property — Part 1: General principle
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
detector tube
device used for the gas concentration measurement test, which is a glass tube filled by grainy chemicals
which react to the odour chemicals and change colour in proportion with the concentration of testing
chemical
Note 1 to entry: The concentration of chemicals can be read on the graduation printed on the surface of the glass
tube.
4 Principle
Concentration of gaseous odour component chemicals of gas in containers with or without a test
specimen after a designated contacting time is measured by using detector tubes. The odour reduction
rate (ORR) % of chemical concentration is calculated from the concentration data with a specimen and
without a specimen. Each chemical shall be tested individually.
5 Reagents
5.1 Ammonia water (NH ), reagent with a concentration of 28 % in water.
5.2 Acetic acid (CH COOH), reagent with a purity of 99,7 %.
5.3 Methyl mercaptan (CH SH), standard gas with a concentration of 100 μl/l or 1 000 μl/l by
nitrogen dilution.
5.4 Hydrogen sulfide (H S), standard gas with a concentration of 100 μl/l by nitrogen dilution.
5.5 Diluent gas, dry air obtained from the mixture cylinder of nitrogen gas and oxygen gas with
a purity of at least 99,99 %, or nitrogen gas from the nitrogen gas cylinder with a purity of at least
99,99 %.
6 Materials and apparatus
6.1 Detector tube, the measuring ranges of the tubes are given as the following with an accuracy of
±5 %.
— for ammonia: 0,2 μl/l to 200 μl/l;
— for acetic acid: 0,25 μl/l to 50 μl/l;
— for methyl mercaptan: 0,5 μl/l to 10 μl/l;
— for hydrogen sulfide: 0,2 μl/l to 6 μl/l.
NOTE Follow the manufacturer’s instruction for the usable time and condition for storage which are indicated
on the detector tube.
6.2 Plastic bag, with a volume of 1 l, 5 l, and 50 l, made of vinyl fluoride film, polyester, polyester
laminated film, polyvinyl alcohol film, etc. A plastic or rubber tube is installed to the bag before testing.
6.3 Air pump, capable of drawing air with a flow rate of 0,2 l/min and 5 l/min with the attached
flow meter. If the attached flow meter is not available, the integrating flow meter shall be used.
6.4 Integrating flow meter, capable of measuring the gas flow of at least 500 ml/min.
6.5 Syringe, made of a glass cylinder with a capacity of 0,5 ml and 100 ml.
6.6 Airtight stopper.
7 Preparation
7.1 Preparation of the testing gas
The test for each odour component chemical is performed separately.
Prepare each odour component chemical just before the test.
NOTE Other gas preparation methods, such as use of standard gas generation instrument (e.g. parmeator or
cylinder) are also usable.
7.1.1 Ammonia
7.1.1.1 Preparation of ammonia gas
7.1.1.1.1 Prepare the 1 l plastic bag (6.2), well-cleaned just before testing.
7.1.1.1.2 Insert 500 ml of the diluent gas (5.5) by using the air pump (6.3) and attach an airtight
stopper (6.6).
NOTE If no flow meter is attached, the integrating flow meter (6.4) is available to measure the gas flow.
7.1.1.1.3 Take 0,5 ml of ammonia water (5.1) with the syringe (6.5) and inject it into the plastic
bag.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
7.1.1.1.4 Warm ammonia water to a temperature of approximately 40 °C to 50 °C for about 3 min
with a hand dryer or oven to vaporize the ammonia water. Mix the ammonia gas well by kneading the
plastic bag.
NOTE The concentration of ammonia gas is approximately 160 000 μl/l.
7.1.1.1.5 Take 65 ml of the ammonia gas prepared in 7.1.1.1.4 by using the 100 ml syringe (6.5) and
insert the gas into a new 1 l plastic bag which was cleaned well by diluent gas and deaerated beforehand.
7.1.1.1.6 Insert the dilution gas to make up a total volume of 1 l. Mix the gas well by kneading the
plastic bag.
NOTE The concentration of ammonia gas is approximately 10 400 μl/l.
7.1.1.1.7 Take 250 ml of the ammonia gas prepared in 7.1.1.1.6 by using the 100 ml syringe (6.5)
three times and insert the gas into a new 50 l plastic bag (6.2) which is cleaned well by diluent gas (5.5)
and deaerated beforehand.
7.1.1.1.8 Insert the dilution gas to make up a total volume of 25 l. This becomes a master gas with
the concentration of 100 μl/l.
NOTE A smaller size of plastic bag is available instead of 50 l.
7.1.1.2 Confirmation of ammonia master gas concentration
7.1.1.2.1 Insert 3 l of the master gas into a 5 l plastic bag by using an air pump (6.3). Take the
100 ml gas sample from the bag by using the 100 ml syringe. Measure the gas concentration by using the
detector tube.
7.1.1.2.2 Confirm that the gas concentration is in the range of 100 μl/l ± 5 μl/l.
NOTE If the gas concentration is outside the limit, do not use the gas as the master gas. Prepare it again.
7.1.2 Acetic acid
Prepare the master gas with 30 μl/l ± 3 μl/l of acetic acid concentration by using acetic acid reagent
(5.2) with 99,7 % concentration of water solution and by using diluent gas (5.5).
7.1.3 Methyl mercaptan
Prepare the master gas with 8 μl/l ± 0,8 μl/l of methyl mercaptan concentration by using the standard
methyl mercaptan gas (5.3) and by using diluent gas (5.5).
7.1.4 Hydrogen sulfide
Prepare the master gas with 4 μl/l ± 0,4 μl/l of hydrogen sulfide concentration by using the standard
hydrogen sulfide gas (5.4) with 100 μl/l concentration in nitrogen gas and by using diluent gas (5.5).
8 Testing environment
The testing environment shall be kept at a temperature of 20 °C and relative humidity of 65 % in
accordance with ISO 139.
9 Preparation of specimen
9.1 The dimension or mass of specimens is shown in Table 1. The number of test specimens is 3 for
one test.
Table 1 — Dimension or mass of specimen
Kind of sample Dimension or mass of specimen
Fabrics (woven, knit, nonwoven)
2 2
100 cm ± 5 cm
and tapes
Yarns, braid, fibres, and feather 1,0 g ± 0,05 g
NOTE In the case of multi-layer products, the edge and non-treated layer (or not concerned layer) can be
covered with aluminium foil to avoid contact with odorous gas, or the specimen can be folded in two as with the
layer that is not concerned inside.
9.2 Condition the samples under the same conditions as for testing for at least 24 h.
10 Test procedure
10.1 Prepare six plastic bags w
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17299-2
Première édition
2014-03-15
Textiles — Détermination des
propriétés de neutralisation
d’odeurs —
Partie 2:
Méthode du tube détecteur
Textiles — Determination of deodorant property —
Part 2: Detector tube method
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs . 1
6 Matériaux et appareillage . 2
7 Préparation . 2
7.1 Préparation du gaz d’essai . 2
8 Environnement d’essai . 4
9 Préparation des éprouvettes . 4
10 Mode opératoire d’essai. 4
11 Calcul du taux de réduction des odeurs . 5
Annexe A (informative) Résultats de l’essai interlaboratoires . 6
Annexe B (informative) Fournisseurs de tubes détecteurs .12
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles.
L’ISO 17299 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Détermination
des propriétés de neutralisation d’odeurs:
— Partie 1: Principe général
— Partie 2: Méthode du tube détecteur
— Partie 3: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
— Partie 4: Analyse par condensation de l’échantillon
— Partie 5: Méthode du capteur semi-conducteur en oxyde métallique
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
La présente partie de l’ISO 17299 décrit une méthode utilisant un tube détecteur comme appareil de
mesure de la concentration. Le tube détecteur est un capteur d’odeurs bien connu pour la mesure de
la concentration chimique des odeurs dans l’environnement. Le tube détecteur est spécifique à chaque
produit chimique et peut être utilisé pour mesurer la concentration d’un produit chimique cible dans des
gaz. Les tubes détecteurs peuvent être disponibles dans le commerce. Sous réserve de la disponibilité
des tubes détecteurs, cette méthode d’essai est très simple et peu onéreuse.
NORME INTERNATIONALE ISO 17299-2:2014(F)
Textiles — Détermination des propriétés de neutralisation
d’odeurs —
Partie 2:
Méthode du tube détecteur
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 17299 spécifie une méthode d’essai de neutralisation d’odeurs à l’aide d’un
tube détecteur pour tous les produits textiles. Cette méthode s’applique aux produits chimiques odorants
que sont l’ammoniac, l’acide acétique, le méthylmercaptan et le sulfure d’hydrogène.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de façon normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
tube détecteur
dispositif utilisé pour l’essai de mesure de la concentration de gaz, constitué d’un tube en verre rempli
de produits chimiques granuleux qui réagissent avec les produits chimiques odorants et conduisent à un
changement de coloration en fonction de la concentration du produit chimique soumis à l’essai
Note 1 à l’article: La concentration des produits chimiques peut être relevée grâce aux graduations à la surface du
tube en verre.
4 Principe
La concentration des produits chimiques odorants gazeux est mesurée dans le gaz ambiant dans des
récipients contenant l’éprouvette et sans éprouvette, au moyen de tubes détecteurs, après le temps de
contact spécifié. Le taux de réduction des odeurs (ORR), en pourcentage de la concentration chimique,
est calculé à partir des données de concentration obtenues avec et sans l’éprouvette. Chaque produit
chimique doit être soumis à l’essai individuellement.
5 Réactifs
5.1 Eau ammoniaquée (NH ), réactif ayant une concentration de 28 % dans l’eau.
5.2 Acide acétique (CH COOH), réactif d’une pureté de 99,7 %.
5.3 Méthylmercaptan (CH SH), gaz étalon ayant une concentration de 100 µl/l ou de 1 000 µl/l
obtenue par dilution dans l’azote.
5.4 Sulfure d’hydrogène (H S), gaz étalon ayant une concentration de 100 µl/l obtenue par dilution
dans l’azote.
5.5 Gaz de dilution, air sec obtenu par mélange d’azote gazeux et d’oxygène gazeux d’une pureté d’au
moins 99,99 %, ou constitué d’azote gazeux d’une pureté d’au moins 99,99 %.
6 Matériaux et appareillage
6.1 Tubes détecteurs, dont les étendues de mesure sont les suivantes, avec une précision de ± 5 %:
— pour l’ammoniac: de 0,2 µl/l à 200 µl/l;
— pour l’acide acétique: de 0,25 µl/l à 50 µl/l;
— pour le méthylmercaptan: de 0,5 µl/l à 10 µl/l;
— pour le sulfure d’hydrogène: de 0,2 µl/l à 6 µl/l.
NOTE Suivre les instructions du fabricant pour la durée d’utilisation et les conditions de stockage indiquées
sur le tube détecteur.
6.2 Sac en plastique, d’un volume de 1 l, 5 l ou 50 l, constitué d’un film de fluorure de vinyle, de
polyester, de polyester laminé, d’alcool polyvinylique, etc. Un tube en plastique ou en caoutchouc est mis
en place sur le sac avant l’essai.
6.3 Pompe à air, permettant d’aspirer l’air à un débit de 0,2 l/min et de 5 l/min avec le débitmètre
attaché. Si le débitmètre attaché n’est pas disponible, le débitmètre intégré doit être utilisé.
6.4 Débitmètre intégré, permettant de mesurer un débit de gaz d’au moins 500 ml/min.
6.5 Seringue d’injection en verre, d’une contenance de 0,5 ml ou 100 ml.
6.6 Bouchon étanche.
7 Préparation
7.1 Préparation du gaz d’essai
Chaque produit chimique odorant est soumis à l’essai séparément.
Préparer chaque produit chimique odorant juste avant l’essai.
NOTE D’autres méthodes de préparation du gaz, consistant par exemple à utiliser un générateur de gaz étalon
(par exemple un perméateur ou une bouteille), sont également envisageables.
7.1.1 Ammoniac
7.1.1.1 Préparation du gaz ammoniac
7.1.1.1.1 Préparer un sac en plastique de 1 l (6.2) et bien le nettoyer juste avant l’essai.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
7.1.1.1.2 Introduire 500 ml de gaz de dilution (5.5) au moyen d’une pompe à air (6.3) et mettre en place
le bouchon étanche (6.6).
NOTE En l’absence de débitmètre attaché, le débitmètre intégré (6.4) est utilisé pour mesurer le débit de gaz.
7.1.1.1.3 Prélever 0,5 ml d’eau ammoniaquée (5.1) à l’aide d’une seringue (6.5), puis l’injecter dans le
sac en plastique.
7.1.1.1.4 Chauffer l’eau ammoniaquée à une température d’environ 40 °C à 50 °C pendant environ
3 min à l’aide d’un sèche-mains ou dans une étuve pour vaporiser l’eau ammoniaquée. Bien mélanger le
gaz ammoniac en pétrissant le sac en plastique.
NOTE La concentration en gaz ammoniac est d’environ 160 000 µl/l.
7.1.1.1.5 Prélever 65 ml du gaz ammoniac préparé en 7.1.1.1.4 à l’aide d’une seringue de 100 ml (6.5)
et introduire le gaz dans un nouveau sac en plastique de 1 l ayant été bien nettoyé avec du gaz de dilution
et désaéré au préalable.
7.1.1.1.6 Introduire le gaz de dilution pour obtenir un volume total de 1 l. Bien mélanger le gaz en
pétrissant le sac en plastique.
NOTE La concentration en gaz ammoniac est d’environ 10 400 µl/l.
7.1.1.1.7 Prélever trois fois 250 ml du gaz ammoniac préparé en 7.1.1.1.6 à l’aide d’une seringue de
100 ml (6.5) et introduire le gaz dans un nouveau sac en plastique de 50 l (6.2) ayant été bien nettoyé avec
du gaz de dilution (5.5) et désaéré au préalable.
7.1.1.1.8 Introduire le gaz de dilution pour obtenir un volume total de 25 l. Ce gaz est le gaz étalon d’une
concentration de 100 µl/l.
NOTE À la place du sac en plastique de 50 l, un sac plus petit peut être utilisé.
7.1.1.2 Confirmation de la concentration du gaz ammoniac étalon
7.1.1.2.1 Introduire 3 l de gaz étalon dans un sac en plastique de 5 l au moyen d’une pompe à air
(6.3). Prélever un échantillon de gaz de 100 ml dans ce sac à l’aide d’une seringue de 100 ml. Mesurer la
concentration du gaz avec le tube détecteur.
7.1.1.2.2 Vérifier que la concentration du gaz se situe dans la plage de 100 µl/l ± 5 µl/l.
NOTE Si la concentration du gaz est hors limites, ne pas l’utiliser comme gaz étalon. En préparer de nouveau.
7.1.2 Acide acétique
Préparer le gaz étalon d’une concentration en acide acétique de 30 µl/l ± 3 µl/l en utilisant le réactif
d’acide acétique (5.2) d’une concentration de 99,7 % dans l’eau et du gaz de dilution (5.5).
7.1.3 Méthylmercaptan
Préparer le gaz étalon d’une concentration en méthylmercaptan de 8 µl/l ± 0,8 µl/l en utilisant le gaz
étalon de méthylmercaptan (5.3) et du gaz de dilution (5.5).
7.1.4 Sulfure d’hydrogène
Préparer le gaz étalon d’une conce
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.