ISO 18518:2025
(Main)Magnetic fusion facilities - Requirements for the safety systems raised by the application of the superconducting technology
Magnetic fusion facilities - Requirements for the safety systems raised by the application of the superconducting technology
This document specifies requirements concerning safety systems raised by the application of superconducting magnets in fusion facilities. Safety systems include confinement systems (both static and dynamic types), shielding barriers, penetrations, and supporting systems such as instrumentation and control. The requirements are applicable to both normal and abnormal operation of a fusion facility. For instance, the radiation protection shall be adequate in order to permit the hands-on operation to the electronics and parts for inspection, maintenance and replacement; the hazards associated with superconducting magnets, such as the loss of superconductivity (quench), Paschen breakdown following helium and voltage leakage, shall be prevented from breaching the integrity of safety systems. This document will facilitate the design and assessment of the safety systems in a fusion facility with superconducting magnets for all configurations, such as tokamak, stellarator and magneto-inertial fusion devices. Based on the advancement and maturity of the tokamak configuration, this document outlines safety requirements mostly derived from the tokamak configuration but also applicable to other configurations and layouts that may be adopted by future fusion devices.
Installations de fusion par confinement magnétique — Exigences applicables aux systèmes de sûreté soulevées par l'application de la technologie supraconductrice
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 21-Sep-2025
- Technical Committee
- ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
- Drafting Committee
- ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
- Current Stage
- 6060 - International Standard published
- Start Date
- 22-Sep-2025
- Due Date
- 10-Jan-2026
- Completion Date
- 22-Sep-2025
Overview
ISO 18518:2025 - published by ISO - specifies requirements for safety systems in magnetic fusion facilities that arise from the application of superconducting magnets. It covers design and assessment of confinement systems (static and dynamic), shielding barriers, penetrations, and supporting systems such as instrumentation and control and cryogenic auxiliaries. Requirements apply to both normal and abnormal operation and are framed primarily from tokamak experience while remaining applicable to stellarators, magneto‑inertial devices and future DEMO configurations.
Key topics and requirements
- Confinement systems: Requirements for the integrity of primary barriers (e.g., vacuum vessel, ports) when exposed to superconducting magnet hazards.
- Radiation protection: Design measures to enable hands‑on access to electronics and parts for inspection, maintenance and replacement while minimizing worker dose (ALARA) and component activation.
- Superconducting hazards: Prevention and mitigation of magnet‑specific risks such as quench (loss of superconductivity), Paschen breakdown after helium release, arcing and voltage leakage that could breach safety barriers.
- Cryogenic interfaces and cryostat integrity: Consideration of helium discharge paths, penetrations and impact on containment and shielding.
- Supporting systems: Requirements for quench detection and protection systems, magnetic diagnostics, plasma performance monitoring, and I&C needed to maintain safety functions.
- Operational states: Requirements cover normal operation, maintenance and abnormal/accident conditions to ensure confinement and shielding performance under all credible scenarios.
Practical applications
ISO 18518:2025 is intended to guide:
- Safety and design engineers developing fusion plant confinement, shielding and cryogenic systems for facilities using superconducting coils (e.g., ITER, DEMO or research tokamaks and stellarators).
- Instrumentation & control teams implementing quench detection, magnetic monitoring and safety interlocks.
- Radiological protection specialists setting shielding and access strategies to permit maintenance while reducing activation and dose.
- Project managers, regulators and assessors performing safety case development, design reviews and licensing evaluations for fusion installations.
Benefits include clearer requirements to manage superconducting‑related failure modes, improved maintainability of magnet systems, and harmonized safety practice across fusion configurations.
Related standards
- ISO 16646 - design and operation of confinement and ventilation for tritium fusion facilities.
- ISO 17873 - ventilation systems for nuclear installations other than reactors.
Keywords: ISO 18518, superconducting magnets, fusion safety, quench protection, confinement systems, radiation protection, tokamak, DEMO.
Frequently Asked Questions
ISO 18518:2025 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Magnetic fusion facilities - Requirements for the safety systems raised by the application of the superconducting technology". This standard covers: This document specifies requirements concerning safety systems raised by the application of superconducting magnets in fusion facilities. Safety systems include confinement systems (both static and dynamic types), shielding barriers, penetrations, and supporting systems such as instrumentation and control. The requirements are applicable to both normal and abnormal operation of a fusion facility. For instance, the radiation protection shall be adequate in order to permit the hands-on operation to the electronics and parts for inspection, maintenance and replacement; the hazards associated with superconducting magnets, such as the loss of superconductivity (quench), Paschen breakdown following helium and voltage leakage, shall be prevented from breaching the integrity of safety systems. This document will facilitate the design and assessment of the safety systems in a fusion facility with superconducting magnets for all configurations, such as tokamak, stellarator and magneto-inertial fusion devices. Based on the advancement and maturity of the tokamak configuration, this document outlines safety requirements mostly derived from the tokamak configuration but also applicable to other configurations and layouts that may be adopted by future fusion devices.
This document specifies requirements concerning safety systems raised by the application of superconducting magnets in fusion facilities. Safety systems include confinement systems (both static and dynamic types), shielding barriers, penetrations, and supporting systems such as instrumentation and control. The requirements are applicable to both normal and abnormal operation of a fusion facility. For instance, the radiation protection shall be adequate in order to permit the hands-on operation to the electronics and parts for inspection, maintenance and replacement; the hazards associated with superconducting magnets, such as the loss of superconductivity (quench), Paschen breakdown following helium and voltage leakage, shall be prevented from breaching the integrity of safety systems. This document will facilitate the design and assessment of the safety systems in a fusion facility with superconducting magnets for all configurations, such as tokamak, stellarator and magneto-inertial fusion devices. Based on the advancement and maturity of the tokamak configuration, this document outlines safety requirements mostly derived from the tokamak configuration but also applicable to other configurations and layouts that may be adopted by future fusion devices.
ISO 18518:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.280 - Radiation protection. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase ISO 18518:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 18518
First edition
Magnetic fusion facilities —
2025-09
Requirements for the safety systems
raised by the application of the
superconducting technology
Installations de fusion par confinement magnétique - Exigences
applicables aux systèmes de sûreté soulevées par l'application de
la technologie supraconductrice
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Application of superconductivity in fusion facilities . 4
4.1 Overview of the superconducting magnet system .4
4.1.1 General .4
4.1.2 Cryogenic technology needed in superconducting magnet system .4
4.1.3 Auxiliary systems to the superconducting magnet system .5
4.2 Safety systems present in fusion facilities .5
4.2.1 Confinement system .5
4.2.2 Nuclear shielding system .5
4.2.3 Auxiliary safety system .6
5 Requirements for confinement system . 6
5.1 General .6
5.2 Requirements associated with the presence of superconducting magnets .6
5.3 Protection of confinement system against magnetic energy.7
5.4 Protection of confinement system against other hazard .7
6 Requirements for radiation protection . 8
6.1 Safe operation.8
6.2 Maintenance and repairability .8
7 Requirements specific to other systems . 10
7.1 Plasma performance monitoring system .10
7.2 Magnetic diagnosis and monitoring system .10
7.3 Quench detection and protection system .10
7.4 Diagnosis and monitoring system in support of confinement systems .11
7.5 Other requirements .11
Annex A (informative) Example of Paschen curve.12
Annex B (informative) Examples of radiation design limits for super-conducting coils in ITER
and DEMO .13
Annex C (informative) Examples of peak factors used in the ITER one dimensional neutronic
design analyses. 14
Annex D (informative) Vacuum vessel, first wall and blanket examples .15
Annex E (informative) Arcing prevention in superconducting magnets . 17
Bibliography . 19
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Fusion energy has the potential to serve as the ultimate carbon-free energy solution. Following significant
development and improvement on fusion science and technology, magnetic confined devices such as tokamak
or stellarators have become one of the main routes pursuing the fusion energy for a productive realisation.
Therefore, magnets are essential components of any Tokamak fusion device. After over decades’ development,
the magnets applied in Tokamak devices have evolved from ordinary magnets to superconducting magnets.
For instance, EAST in China, KSTAR in Korea and JT60-SA in Japan are all superconducting tokamak devices.
ITER (international thermonuclear experimental reactor) is the first fusion nuclear reactor in the world
with three main sets of superconducting magnets, namely TF (Toroidal Field) magnets, PF (Poloidal Field)
magnets and CS (Central Solenoid) magnets. For future magnetic fusion based reactors, such as various
fusion DEMO reactors (DEMOnstration reactors) proposed by different stakeholders, same types of magnets
will be anticipated in place in order to confine and shape the fusion plasma core, and to drive the plasma
current.
There are two primary safety functions in a fusion facility, namely the confinement of radioactive species
and the shielding protection against ionizing radiation. A set of safety systems need to be implemented in
order to realise the safety functions. For example, the confinement function would be realised by various
static and dynamic confinement barriers; the shielding function would be supplied by bulk of components
for the attenuation and absorption of neutrons and photons. The introduction and the application of the
superconducting technology would bring changes to subsequently lead to new requirements to the safety
systems in fusion facilities. There are some new risks and hazards associated with superconducting magnet
systems, e.g., the accidental discharge of the magnetic energy which may threaten the integrity of the first
confinement barrier, namely vacuum vessel in a fusion facility; the accidental outbreak of the cryogenic
coolant helium which may breach the cryostat and/or penetrations through building walls that are also
part of confinement barriers. In a D-T fusion facility, the superconducting magnet system would inevitably
operate in a radiation environment, thus, the shielding capability of such fusion facility should not only be
adequate to protect the workers and the public, but also aim to minimise the possibility to compromise the
reliability and the performance of the electronics and devices employed by the superconducting magnet
system. It should also facilitate the repairability of large-scale superconducting magnet by reducing and
minimising the radiation exposure to an as low as reasonably achieved (ALARA) in the associated nuclear
environment. Moreover, it should reduce the amount of radioactive waste by reducing the activation of
structural material of coils.
v
International Standard ISO 18518:2025(en)
Magnetic fusion facilities — Requirements for the safety
systems raised by the application of the superconducting
technology
1 Scope
This document specifies requirements concerning safety systems raised by the application of
superconducting magnets in fusion facilities. Safety systems include confinement systems (both static and
dynamic types), shielding barriers, penetrations, and supporting systems such as instrumentation and
control.
The requirements are applicable to both normal and abnormal operation of a fusion facility. For instance,
the radiation protection shall be adequate in order to permit the hands-on operation to the electronics and
parts for inspection, maintenance and replacement; the hazards associated with superconducting magnets,
such as the loss of superconductivity (quench), Paschen breakdown following helium and voltage leakage,
shall be prevented from breaching the integrity of safety systems.
This document will facilitate the design and assessment of the safety systems in a fusion facility with
superconducting magnets for all configurations, such as tokamak, stellarator and magneto-inertial fusion
devices. Based on the advancement and maturity of the tokamak configuration, this document outlines safety
requirements mostly derived from the tokamak configuration but also applicable to other configurations
and layouts that may be adopted by future fusion devices.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16646, Fusion installations — Criteria for the design and operation of confinement and ventilation systems
of tritium fusion facilities and fusion fuel handling facilities
ISO 17873, Nuclear facilities — Criteria for the design and operation of ventilation systems for nuclear
installations other than nuclear reactors
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org
3.1
confinement system
containment system
system constituted of a coherent set of physical barriers and/or dynamic systems intended to confine
radioactive substances in order to ensure the safety of the workers and the public and the protection of the
environment, including the mitigation of the release of radioactive materials
Note 1 to entry: According to IAEA definitions, a containment system concerns the containment structure and the
associated systems with the functions of isolation, energy management, and control of radionuclides and combustible
gases. This containment system also protects the facility against external events and provides radiation shielding
during operational states and accident conditions.
Note 2 to entry: To clarify magnetic confinement is to confine plasma and has no connection to the confinement.
3.2
first wall
FW
first layer of components facing the fusion plasma core including systems and elements of a vacuum vessel
located closest to the plasma combustion area and performing confinement function, heat removal function
and protection of personnel and equipment against ionizing radiation function
Note 1 to entry: First wall has to endure the high heat flux and neutrons from the plasma to protect components
outwards. An example is shown in Figure D.1.
3.3
blanket
one of the main components and structures surrounding the fusion plasma core, located between the first
wall and the vacuum vessel
Note 1 to entry: Blanket is the main energy carrier from the heat deposition from fusion neutrons and breeding
blanket should also serve as the tritium producer to supply the fuel in future D-T fusion facilities.
3.4
divertor
one of the main structures surrounding the fusion plasma core, situated at the top or bottom of the
vacuum vessel
Note 1 to entry: Divertor extracts heat and exhaust produced from the fusion plasma, minimizes plasma contamination,
and protects the surrounding components from thermal and neutronic loads.
3.5
vacuum vessel
VV
sealed metal container that provides vacuum environment to house the fusion reactions and may act as a
first safety confinement barrier for radioactivity in fusion facilities
Note 1 to entry: Vacuum vessel provides a high-vacuum environment for the plasma, improves radiation shielding and
plasma stability.
3.6
port
region dedicated to house auxiliary systems and may be part of the vacuum vessel
Note 1 to entry: Examples of ports include vertical port, equatorial port and divertor port.
Note 2 to entry: The auxiliary systems housed in the ports are notably the heating system to heat up the fusion
plasma, vacuum systems to extract the ash and to maintain the quality of plasma, diagnostic systems to measure and
to monitor the performance of fusion plasma operation, cooling pipes extended from those components inside the
vacuum vessel, power supply cables and divertor exhaust extracting systems.
Note 3 to entry: For Tokamaks, ports may locate at the top of the D-shape vacuum vessel, at the mid-plane, namely
equatorial port, and in the region of divertor.
Note 4 to entry: The ports may be the path for the remote handling operation.
3.7
superconducting magnet
magnet made of superconducting wire, which can carry much higher current and to produce stronger
magnetic field than conventional magnets
3.8
winding pack
pack composed of multiple cables mixed with superconductor, conductor, insulation and
cryogenic coolant
3.9
thermal shield
TS
metal layer cooled with cryogenic fluid to provide the thermal insulation between the main body of vacuum
vessel (3.5), the superconducting magnets (3.7) and the cryostat aiming to stabilize the performance of
superconducting magnets (3.7)
3.10
cryostat
sealed steel container to provide high vacuum and ultra-cool environment to allow the performance of
superconducting magnets (3.7)
3.11
quench
transient process that the temperature of the superconductor rises so as to lose its
superconductivity
Note 1 to entry: Transient process where the stored energy in the superconducting coil is released as heat upon loss
of superconductivity (i.e. when the critical current, critical field or critical temperature of the superconductor is
exceeded).
3.12
feeder system
system consists of a large number of pipelines to deliver electrical power, coolant and control and diagnostic
signal wiring into the superconducting magnet (3.7) at the same time
Note 1 to entry: Feeder systems are connected with the magnets at the terminal areas and passed through the thermal
shield and cryostat, then are connected with the external cryogenic and power supply systems.
Note 2 to entry: Feeder systems are essential for the operation of a superconducting magnet.
3.13
cryogenic system
system used to realize and maintain the low temperature operation of the superconducting magnet (3.7)
Note 1 to entry: Cryogenic system is located outside cryostat.
3.14
power supply system
system used for energising and deenergising the superconducting magnet (3.7) system
Note 1 to entry: The power supply system includes quench detection and protection mechanisms.
Note 2 to entry: The power supply system is located outside the cryostat.
3.15
control and diagnostic system
system mainly used to control the operation state of the magnet, obtain various operation
information of the magnet
Note 1 to entry: They are connected with the magnets and main control system through the signal wires.
Note 2 to entry: The control and diagnostic system provides supportability for the operation safety of the magnet.
Note 3 to entry: An example of monitoring and control of magnet system is provided in Annex D.
4 Application of superconductivity in fusion facilities
4.1 Overview of the superconducting magnet system
4.1.1 General
Superconducting magnet system are notably used in magnetic confined fusion devices, for example
stellarators or Tokamak fusion machines. The next sentences give the example of a Tokamak machine as the
safety topics are similar and Tokamak safety issues cover those from a stellarator.
Example of the application of superconducting magnets is in tokamak fusion devices, which are primarily
composed of three groups: toroidal field (TF) magnets, poloidal field (PF) magnets and central solenoid (CS)
magnets, and an additional group, i.e., the correction coils (CC), to compensate the error field of the tokamak
fusion device.
— TF magnets generate a high toroidal magnetic field to confine the plasma in a dedicated region housed in
the vacuum vessel.
— PF magnets shape and position the plasma by changing the current of magnets constantly, so as to
maintain the plasma equilibrium for Tokamak machines; stellarators have no such a system.
— CS magnets breakdown and heat the plasma by controlling the magnetic flux to maintain the long-term
operation of the plasma for Tokamak machines; stellarators have no such a system.
— The CC are used to correct TF and PF system variations and are located outboard of the TF coils and
between the PF coils.
The superconducting magnet systems introduce safety risks to be properly addressed in the design or
operation of the fusion facility. These risks could create challenges on confinement systems or on radiation
shielding materials.
These risks come :
— from the use of cryogenic fluids (e.g. helium, nitrogen, in some cases also hydrogen): this may lead to
thermal or pressurising effects in case of leakages, as well as to fire/explosion risks if the cryogenic
fluids is combustible,
— from the energy stored in magnets, potentially leading to quenches, arcs or short-cuts, that can themselves
lead to leaks, fire or explosion events, together with the damage of confinement or shielding systems.
Therefore, defence in depth principles such as prevention, early detection and mitigation should be
implemented to tackle these risks.
4.1.2 Cryogenic technology needed in superconducting magnet system
The cooling capacity of the cryogenic refrigerator shall be able to adequately cool the superconducting
magnet system through a low temperature cryogenic distribution system. For example, the typical
operating temperature of low-temperature superconducting magnet shall be in the range of 3,8 K to 4,5 K,
while the corresponding range for high-temperature superconducting magnets is typically 10 K to 80 K; and
the superconducting magnet will be forced-flow cooled by the supercritical helium or hydrogen driven by a
large flow refrigerator. Nitrogen can be used to provide 80 K to supply the cooling of auxiliary systems to
the superconducting magnets.
To simplify the practical configuration, the main components of the cryogenic system should usually be
located near the cryostat to supply the low-temperature and high-pressure cryogenic coolant to the magnet
through the cooling pipe penetrating through the cryostat.
4.1.3 Auxiliary systems to the superconducting magnet system
There should be a set of auxiliary systems to support the performance of superconducting magnet, including
feeder system, cryogenic system, vacuum system, power supply system, control and diagnostic system.
4.2 Safety systems present in fusion facilities
4.2.1 Confinement system
In a magnetic fusion-based facility, the safety systems affected by the application of superconducting
technology can usually include:
a) a primary confinement system:
1) vacuum vessel;
2) cryostat, to supply the cryogenic environment to house the superconducting magnets;
3) their penetrations;
4) dynamic systems such as ventilation systems (notably detritiation systems when needed) for
maintenance periods;
b) a secondary confinement system:
1) the building walls of the building housing the tokamak or stellerator;
2) the dynamic confinement systems (e.g. ventilation systems equipped when needed with aerosol
filters and detritiation systems) creating a negative pressure inside the static containment barriers;
c) extended confinement barriers while the cryogenic distribution and supply system, and the fast
discharge unit system are located outside the building housing the tokamak or stellerator, such as the
cooling pipes and valves.
These elements do not have all equivalent safety roles depending on the technology and of the risks of the
facility, one element being able to compensate the weaknesses of another one. The use of confinement systems
allows to transfer some of the requirements from one element to another. For example, dynamic confinement
system can generally compensate a degraded leak tightness of containment barriers, without challenging the
safety of the facility. Another example is that the cryostat may not be considered as a part of a confinement
system if adequate requirements are put on the other parts of the primary confinement system.
A more global description is given in ISO 16646.
4.2.2 Nuclear shielding system
A set of components, serving as the shielding system in a fusion facility to protect the workers and the public
as well as the superconducting magnets in normal operation, are listed as follows:
a) in-vessel components, including first wall (FW), blanket, divertor and other components located inside
the vacuum vessel;
b) vacuum vessel, including the main body of vacuum vessel, the port extension and the liquid coolant
flowing inside the VV;
c) the port plugs stuffed inside the port extension;
d) other components supply shielding barriers to protect the superconducting magnets and the workers.
4.2.3 Auxiliary safety system
The auxiliary safety systems to be affected by the application of superconducting magnets include:
a) plasma performance monitoring system;
b) magnetic diagnosis and monitoring system;
c) quench detection and protection system;
d) diagnosis and monitoring system in support of confinement systems;
e) radiological protection and monitoring system.
5 Requirements for confinement system
5.1 General
General requirements related to confinement systems in tritium fusion facilities shall be as mentioned in
ISO 16646 and ISO 17873.
5.2 Requirements associated with the presence of superconducting magnets
For the confinement parts associated to the use of superconducting magnets, a high-vacuum and ultra-cool
environment shall be created inside the confinement system in order to maintain the working temperature
needed for the superconducting coils, such as 4,5 K for low-temperature superconductor, or 20 K for
high-temperature superconductor. Typically, the combination of the cryostat and the thermal shield (TS)
-4
serves such function. For example, the insulation vacuum with operational values of 10 Pa in the cryostat
eliminates the conductive and convective heat loads, and intermediate thermal shields at 80 K intercept the
bulk of the thermal radiation from the cryostat and the vacuum vessel.
The supply to the cryogenic liquid and the connection to the power supply system will be penetrating
the confinement systems including cryostat and the wall of the building. There shall be valves or other
components acting as barriers to form an integral boundary of the cryostat and the building wall.
If a hard barrier is not suitable for the function of the connecting line, such as quench line where the line
is supposed to stay open to allow prompt withdrawal of the cryogenic fluid, it shall be demonstrated and
qualified how the integrity of the confinement system is maintained during normal operation and restored
after accident scenarios. The possible radioactive release shall be assessed during and after the quench and
its con
...
ISO 18518:2025 표준은 초전도 기술을 적용한 융합 시설의 안전 시스템에 대한 요구사항을 제시하고 있습니다. 이 문서는 안전 시스템의 범위와 필요성에 대한 명확한 지침을 제공하며, 흥미롭게도 정적 및 동적 유형의 격리 시스템, 차폐 장벽, 관통부 및 계측 및 제어와 같은 지원 시스템을 포함합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 정상 및 비정상 작동 시 융합 시설의 안전 시스템 요구사항을 모두 다룬다는 점입니다. 예를 들어, 방사선 보호는 전자 장치 및 부품의 점검, 유지 보수 및 교체를 허용하기 위해 충분해야 하며, 초전도 자석과 관련된 위험 요소, 예를 들어 초전도성 상실(퀜치) 및 헬륨과 전압 누출로 인한 파스첸 파괴를 방지하여 안전 시스템의 무결성을 유지해야 합니다. 또한, ISO 18518:2025는 tokamak, stellarator 및 자기 관성 융합 장치와 같은 다양한 구성에서 초전도 자석을 사용하는 융합 시설의 안전 시스템 설계 및 평가를 용이하게 합니다. 특히, tokamak 구성이 발전하고 성숙함에 따라 이 문서는 주로 tokamak 구성에서 파생된 안전 요구사항을 제시하지만, 향후 융합 장치에서採용될 수 있는 다른 구성 및 레이아웃에도 적용 가능성을 지니고 있습니다. 따라서 ISO 18518:2025는 융합 기술 및 초전도 안전 시스템의 통합 관리에 있어 필수적인 지침서적 역할을 하며, 안전성을 더욱 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
ISO 18518:2025は、超伝導技術の適用によって生じる安全システムに関する要件を定めた重要な標準です。この文書の範囲は、核融合施設における安全システムに関するものであり、静的および動的な閉じ込めシステム、シールドバリア、貫通部、ならびに計測および制御といった支援システムが含まれます。 この標準の強みは、通常運転と異常運転の両方における要件を網羅している点です。特に、超伝導磁石に関連する危険(例えば、超伝導の喪失やヒールムおよび電圧漏れによるパッシェン破壊)を防ぐための安全システムの整合性を守る要件を明確に定義しています。これにより、放射線防護が適切であることが求められ、電子部品の検査、メンテナンス、交換を実施する際に必要な安全基準を提供しています。 ISO 18518:2025は、トカマク、ステラレータ、および磁気慣性核融合装置といったさまざまな構成に対応した安全システムの設計と評価を促進します。特に、トカマクの構成が進化し成熟していることを考慮し、この文書では主にトカマクから派生した安全要件が明記されている一方、将来の核融合装置が採用する可能性のある他の構成やレイアウトにも適用可能な要件が含まれています。 したがって、ISO 18518:2025は、超伝導技術を利用した核融合施設における安全システムの設計、評価のための道筋を明確に示すものであり、業界における標準化の重要な一歩です。
La norme ISO 18518:2025 est un document essentiel spécifiant les exigences relatives aux systèmes de sécurité stipulées par l'application de la technologie des supraconducteurs dans les installations de fusion. Son champ d'application couvre un large éventail de systèmes de sécurité, y compris les systèmes de confinement (types statiques et dynamiques), les barrières de protection, les pénétrations, ainsi que les systèmes de support comme l'instrumentation et le contrôle. L'une des principales forces de cette norme réside dans sa capacité à aborder les exigences de sécurité tant pour l'exploitation normale que pour les situations anormales d'une installation de fusion. Par exemple, la protection contre les radiations est soigneusement définie pour permettre une opération pratique des composants électroniques tout en garantissant la sécurité lors des inspections, de l'entretien et des remplacements. De plus, la norme met en avant la nécessité de prévenir les dangers associés aux aimants supraconducteurs, notamment la perte de supraconductivité (quench) et les problèmes de décharge Paschen en cas de fuite d'hélium et de tension, qui pourraient compromettre l'intégrité des systèmes de sécurité. La norme ISO 18518:2025 est particulièrement pertinente dans le contexte des conceptions actuelles, étant donné qu'elle facilite l'évaluation et la conception des systèmes de sécurité dans des installations de fusion utilisant des aimants supraconducteurs pour toutes les configurations, telles que les tokamaks, stellarators et dispositifs de fusion magnéto-inertielle. En s'appuyant sur l'avancement et la maturité des configurations tokamak, cette norme offre des exigences de sécurité qui, bien qu'elles soient principalement dérivées du tokamak, sont également applicables à d'autres configurations et agencements qui pourraient être adoptés par de futurs dispositifs de fusion. En synthèse, l'ISO 18518:2025 se présente comme une norme de référence pour garantir une conception sécurisée et conforme des installations de fusion, intégrant les défis spécifiques posés par l'utilisation de la technologie des supraconducteurs. Sa mise en œuvre est essentielle pour assurer non seulement la sécurité des opérations, mais également la viabilité à long terme des technologies de fusion.
The ISO 18518:2025 standard provides a comprehensive framework that addresses the safety systems affected by the implementation of superconducting technology in magnetic fusion facilities. The scope of this document is notable as it specifies critical requirements concerning various safety systems, including both static and dynamic confinement systems, shielding barriers, and necessary penetrations. Additionally, it encompasses supporting systems such as instrumentation and control, which are vital for the safe operation of fusion facilities. One of the strengths of ISO 18518:2025 lies in its emphasis on ensuring safety during both normal and abnormal operational conditions of fusion facilities. This dual focus enhances the reliability of the safety systems, allowing for adequate radiation protection that supports hands-on operation for maintenance and inspection tasks. The recognition and mitigation of hazards associated with superconducting magnets, such as quenching and potential electrical failures, are thoroughly addressed. By outlining how to prevent breaches in safety system integrity, this standard significantly contributes to the operational safety of fusion facilities. The relevance of ISO 18518:2025 is underscored by its applicability to various fusion configurations, including tokamaks, stellarators, and magneto-inertial fusion devices. The document's derivation of safety requirements from the well-established tokamak configuration enhances its pragmatic utility, ensuring that future fusion designs can benefit from these established guidelines. Moreover, the adaptability of the safety requirements makes ISO 18518:2025 a key resource for developers and operators of upcoming fusion technologies. In summary, ISO 18518:2025 stands out for its thorough approach to safety systems in superconducting magnetic fusion facilities, addressing critical operational safety aspects and offering guidelines that can be adapted across various fusion configurations. This elevates its importance in the ongoing development and implementation of safe superconducting technologies in the field of fusion energy.
Die ISO 18518:2025 ist ein essentielles Dokument für den Bereich der Magnetfusionseinrichtungen, das spezifische Anforderungen an die Sicherheitssysteme festlegt, die durch die Anwendung supraleitender Technologien hervorgerufen werden. Der Umfang dieser Norm ist umfassend und deckt sowohl statische als auch dynamische Einschließungssysteme, Schutzbarrieren, Durchdringungen als auch unterstützende Systeme wie Instrumentierung und Steuerung ab. Ein herausragendes Merkmal der ISO 18518:2025 ist ihre Fähigkeit, die Sicherheit in verschiedenen Betriebszuständen zu gewährleisten – sowohl im Normalbetrieb als auch unter abnormalen Bedingungen. Dies ist besonders wichtig, da Sicherheitssysteme in Fusionsanlagen mit supraleitenden Magneten kritische Funktionen übernehmen müssen, um potenzielle Gefahrenquellen wie den Verlust der Supraleitung oder Paschen durch Helium- und Spannungsleckagen zu verhindern. Darüber hinaus verlangt die Norm, dass der Strahlenschutz angemessen ist, um eine praktische Durchführung von Inspektionen, Wartungen und Austauschmaßnahmen an elektronischen Komponenten zu ermöglichen. Die Relevanz der ISO 18518:2025 zeigt sich auch in ihrer Anwendbarkeit auf verschiedene Konfigurationen von Fusionsanlagen, einschließlich Tokamak-, Stellarator- und magneto-inertialer Fusionsgeräte. Die Norm basiert auf den Fortschritten und der Reife des Tokamak-Systems, was ihre Stärke unterstreicht, jedoch auch sicherstellt, dass die abgeleiteten Sicherheitsanforderungen anpassungsfähig sind und in Zukunft auf neue Fusionsgeräte angewandt werden können. Insgesamt bietet die ISO 18518:2025 eine robuste Grundlage für das Design und die Bewertung von Sicherheitssystemen in Fusionsanlagen mit supraleitenden Magneten. Ihre umfassenden Anforderungen tragen dazu bei, die Integrität und Sicherheit der Systeme zu gewährleisten, was in der sich schnell entwickelnden Welt der Fusionsenergie von entscheidender Bedeutung ist.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...