ISO 17296-3:2014
(Main)Additive manufacturing — General principles — Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
Additive manufacturing — General principles — Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
ISO 17296-3:2014 covers the principal requirements applied to testing of parts manufactured by additive manufacturing processes. It specifies main quality characteristics of parts, specifies appropriate test procedures, and recommends the scope and content of test and supply agreements. ISO 17296-3:2014 is aimed at machine manufacturers, feedstock suppliers, machine users, part providers, and customers to facilitate the communication on main quality characteristics. It applies wherever additive manufacturing processes are used.
Fabrication additive — Principes généraux — Partie 3: Principales caractéristiques et méthodes d'essai correspondantes
L'ISO 17296-3:2014 traite des principales exigences qui s'appliquent pour soumettre à essai des pièces fabriquées par des procédés de fabrication additive. L'ISO 17296-3:2014 spécifie les principales caractéristiques de qualité des pièces, spécifie les modes opératoires d'essai appropriés, recommande le domaine d'application et le contenu de l'essai et des accords clients/fournisseur. L'ISO 17296-3:2014 est destinée aux fabricants de machines, aux fournisseurs de matériaux, aux utilisateurs de machines, aux fournisseurs de pièces et aux clients. Elle s'applique dès lors que des procédés de fabrication additive sont utilisés.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17296-3
First edition
2014-09-01
Additive manufacturing — General
principles —
Part 3:
Main characteristics and
corresponding test methods
Fabrication additive — Principes généraux —
Partie 3: Principales caractéristiques et méthodes d’essai
correspondantes
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Main characteristics and corresponding test methods . 2
4.1 General . 2
4.2 Selection criteria. 3
4.3 Performance criteria and quality characteristics . 7
5 Part and process testing — Specifications and quality criteria . 9
5.1 General . 9
5.2 Testing the material . 9
5.3 Monitoring the process . 9
5.4 Testing the part .10
Bibliography .11
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 261, Additive manufacturing.
ISO 17296 consists of the following parts, under the general title Additive manufacturing — General
principles:
— Part 1: Terminology
— Part 2: Overview of process categories and feedstock
— Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
— Part 4: Overview of data processing
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
Additive manufacturing is a process of joining bulk raw materials to make parts from 3D model data,
usually layer upon layer, as opposed to subtractive manufacturing and formative methodologies. It is an
inherent part of the parts development or production process. It is used to manufacture prototypes and
production parts.
This part of ISO 17296 aims to offer recommendations and advice to machine manufacturers, feedstock
suppliers, machine users, part providers, and customers, to improve communication between these
stakeholders concerning test methods.
This International Standard has been developed within a set of consistent documents from terminology
to test methods and data exchange.
The manufacturing of parts by additive manufacturing processes is subject to numerous variables.
The processes described in ISO 17296-2 can be used to manufacture parts that meet technological
requirements only if these factors are controlled, optimized and, if necessary, customized for each order.
When assessing parts quality, comparison with the specific requirements is one of the most important
aspects.
Additive manufacturing processes require the selective application of thermo-physical and/or chemical
mechanisms to generate the part. Thus it is possible to produce parts with different characteristics,
depending on the method used and the process parameters. However, complete testing of all parts
characteristics is neither cost-effective nor technologically feasible. Therefore, when formulating parts
specifications, the nature and scope of testing is an important issue.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17296-3:2014(E)
Additive manufacturing — General principles —
Part 3:
Main characteristics and corresponding test methods
1 Scope
This part of ISO 17296 covers the principal requirements applied to testing of parts manufactured by
additive manufacturing processes.
This part of ISO 17296
— specifies main quality characteristics of parts,
— specifies appropriate test procedures, and
— recommends the scope and content of test and supply agreements.
This part of ISO 17296 is aimed at machine manufacturers, feedstock suppliers, machine users, part
providers, and customers to facilitate the communication on main quality characteristics. It applies
wherever additive manufacturing processes are used.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
ISO 17296-1 , Additive manufacturing — General — Part 1: Terminology
ISO/ASTM 52915, Standard specification for additive manufacturing file format (AMF) Version 1.1
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17296-1 and the following
apply.
3.1
machine manufacturer
manufacturer of additive manufacturing equipment including machine
1)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
3.2
feedstock supplier
provider of bulk raw material/consumable to be processed in additive manufacturing equipment
1)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
1) To be published.
3.3
machine user
user of additive manufacturing equipment
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
3.4
part provider
provider of parts manufactured by additive manufacturing equipment
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
3.5
customer
end user of parts manufactured by additive manufacturing equipment
Note 1 to entry: One company can have several roles at the same time.
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
4 Main characteristics and corresponding test methods
4.1 General
Each development and fabrication phase of a part has a specific purpose. The performance criteria
determine the type of part and the choice of additive manufacturing process. This part of ISO 17296
develops the following main quality characteristics:
— feedstock:
— bulk raw material requirements: powder particle size, morphology, surface and distribution,
density (tap and apparent), flowability/pourability, ash content, and carbon content;
— parts:
— surface requirements: appearance, surface texture, and colour;
— geometric requirements: size, length and angle dimensions, dimensional tolerances, and
geometrical tolerancing (deviations in shape and position);
— mechanical requirements: hardness, tensile strength, impact strength, compressive strength,
flexural strength, fatigue strength, creep, ageing, frictional coefficient, shear resistance, and
crack extension;
— build material requirements: density and physical and physico-chemical properties
[microstructure analyses (non-destructive testing)].
NOTE The following other characteristics of parts have been identified but, due to the specificity of additive
manufacturing, will be provided in a future version of this part of ISO 17296:
— build material requirements: ductility;
— thermal properties (e.g. operating temperature range, dimensional stability in heat, softening temperatures,
melting point, specific heat, thermal conductivity, and coefficient of linear thermal expansion);
— electrical requirements (e.g. disruptive strength, dielectric properties, magnetic properties, and electrical
conductivity);
2) To be published.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
— physical and physico-chemical properties (e.g. internal defaults, flammability, toxicity, chemical composition,
chemical resistance, water absorption, crystalline structure, suitability for food, biocompatibility, sterility,
photostability, translucence, solidification point, glass transition, and corrosion).
4.2 Selection criteria
Testing categories given in Tables 1 to 3 shall be applied to guide the relation between customer and part
provider, applicable for metal parts, plastic parts, and ceramic parts. These testing categories define the
level of criticality of the parts:
— H: tests for highly engineered parts (safety critical);
— M: tests for functional parts that are not safety critical;
— L: tests for design or prototype parts.
For each testing category, the characteristics indicated (+) shall be fulfilled, the characteristics indicated
(o) are recommended, and the characteristics indicated (-) are not applicable. An agreement between
the customer and the part provider may exclude some of them due to specific applications of the part.
The choice of a testing category shall be subject to agreement between customer and part provider.
NOTE Test categories are defined according to the application and the type of material.
4 © ISO 2014 – All rights reserved
Table 1 — Metal parts
Build material
Surface requirements Geometric requirements Mechanical requirements
requirements
Size, length Geometrical
Sur- Frictio- Physical and
and angle tolerancing Com- Shear Crack
Appea- face Hard- Tensile Impact Flexural Fatigue nal physico-
Colour dimensions, (deviations pressive Creep Ageing resis- exten- Density
rance tex- ness strength strength strength strength coeffi- chemical
dimensional in shape and strength tance sion
ture cient properties
tolerances position)
H o + - + + + + + + + + + - + + + + +
M o o - + + + + + + o o o - o o o + o
L o o - + + + + o o o - - - - o - + -
Table 2 — Plastic parts
Build material
Surface requirements Geometric requirements Mechanical requirements
requirements
Size, length Geometrical
Sur- Frictio- Physical and
and angle tolerancing Com- Shear Crack
Appea- face Hard- Tensile Impact Flexural Fatigue nal physico-
Colour dimensions, (deviations pressive Creep Ageing resis- exten- Density
rance tex- ness strength strength strength strength coeffi- chemical
dimensional in shape and strength tance sion
ture cient properties
tolerances position)
H o + o + + + + + + + + + + + + + + +
M o o o + + + + + + o o o o o o o + o
L o o o + + + + o o o - - - - o - + -
6 © ISO 2014 – All rights reserved
Table 3 — Ceramic parts
Build material
Surface requirements Geometric requirements Mechanical requirements
requirements
Size, length Geometrical
Sur- Fric- Physical and
and angle tolerancing Com- Shear Crack
Appea- face Hard- Tensile Impact Flexural Fatigue tional physico-
Colour dimensions, (deviations pressive Creep Ageing resis- exten- Density
rance tex- ness strength strength strength strength coeffi- chemical
dimensional in shape and strength tance sion
ture cient properties
tolerances position)
H o + o + + + + + + + - - - o o o + +
M o o o + + o o o o o - - - o o o + o
L o o o + + o o o o o - - - - o - + -
4.3 Performance criteria and quality characteristics
Table 4 contains the list of main quality characteristics required from both materials and parts
manufactured by additive manufacturing, with recommended International Standards. Due to the
character of the additive manufacturing technologies, work is under progress in order to define and
describe their specific characteristics but
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17296-3
Première édition
2014-09-01
Fabrication additive — Principes
généraux —
Partie 3:
Principales caractéristiques et
méthodes d’essai correspondantes
Additive manufacturing — General principles —
Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principales caractéristiques et méthodes d’essai correspondantes .2
4.1 Généralités . 2
4.2 Critères de sélection . 3
4.3 Critères de performance et caractéristiques de qualité . 7
5 Essais sur la pièce et le procédé — Spécifications et critères de qualité .9
5.1 Généralités . 9
5.2 Essai portant sur le matériau . 9
5.3 Suivi du procédé . 9
5.4 Essai portant sur la pièce .10
Bibliographie .11
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité responsable du présent document est le comité technique ISO/TC 261, Fabrication additive.
L’ISO 17296 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fabrication additive —
Principes généraux:
— Partie 1: Terminologie
— Partie 2: Vue d’ensemble des catégories de procédés et des matières premières
— Partie 3: Principales caractéristiques et méthodes d’essai correspondantes
— Partie 4: Vue d’ensemble des échanges de données
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
La fabrication additive est un processus d’adhésion de matières premières en vrac pour fabriquer
des pièces à partir de données de modèles 3D, couche après couche généralement, par opposition
à la fabrication soustractive et méthodes de mise en forme. Il fait partie intégrante du processus de
développement ou de production de pièces. Il est utilisé pour fabriquer des prototypes et des pièces de
production.
La présente partie de l’ISO 17296 vise à proposer des recommandations et à donner des conseils aux
fabricants de machines, aux fournisseurs de matériaux, aux utilisateurs de machines, aux fournisseurs
de pièces et aux clients, afin d’améliorer la communication entre ces parties prenantes en ce qui concerne
les méthodes d’essai.
La présente Norme internationale a été développée dans un ensemble de documents cohérent depuis la
terminologie jusqu’aux méthodes d’essai et à l’échange de données.
La fabrication de pièces par des procédés de fabrication additive est soumise à de nombreuses variables.
Les procédés décrits dans l’ISO 17296-2 ne peuvent être utilisés pour fabriquer des pièces conformes aux
exigences technologiques que si ces facteurs sont maîtrisés, optimisés et, au besoin, adaptés à chaque
commande. Lors de l’évaluation de la qualité des pièces, la comparaison avec les exigences spécifiques
qui s’appliquent est l’un des aspects les plus importants.
Les procédés de fabrication additive nécessitent l’application sélective de mécanismes thermo-physiques
et/ou chimiques pour produire la pièce. Il est ainsi possible de les produire avec des caractéristiques
différentes en fonction de la méthode employée et des paramètres de procédé. Il n’est toutefois ni rentable,
ni technologiquement possible de vérifier toutes les caractéristiques des pièces. Par conséquent, lors de
la formulation des spécifications des pièces, la nature et le domaine d’application des essais représentent
des éléments importants.
NORME INTERNATIONALE ISO 17296-3:2014(F)
Fabrication additive — Principes généraux —
Partie 3:
Principales caractéristiques et méthodes d’essai
correspondantes
1 Domaine d’application
La présente Partie de l’ISO 17296 traite des principales exigences qui s’appliquent pour soumettre à
essai des pièces fabriquées par des procédés de fabrication additive.
La présente partie de l’ISO 17296
— spécifie les principales caractéristiques de qualité des pièces;
— spécifie les modes opératoires d’essai appropriés;
— recommande le domaine d’application et le contenu de l’essai et des accords clients/fournisseur.
La présente partie de l’ISO 17296 est destinée aux fabricants de machines, aux fournisseurs de matériaux,
aux utilisateurs de machines, aux fournisseurs de pièces et aux clients. Elle s’applique dès lors que des
procédés de fabrication additive sont utilisés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
1)
ISO 17296-1 , Fabrication additive — Principes généraux — Partie 1: Terminologie
ISO/ASTM 52915, Spécification normalisée pour le format de fichier pour la fabrication additive (AMF)
Version 1.1
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17296-1 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
fabricant de la machine
fabricant d’équipement de fabrication additive comprenant la machine
1)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
1) À publier.
3.2
fournisseur de matière première
fournisseur de matière première/produit consommable en vrac destiné(e) à être travaillé(e) dans
l’équipement de fabrication additive
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
3.3
utilisateur de machine
utilisateur de l’équipement de fabrication additive
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
3.4
fournisseur de pièce
fournisseur de pièces fabriquées au moyen d’un équipement de fabrication additive
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
3.5
client
utilisateur final de pièces fabriquées au moyen d’un équipement de fabrication additive
Note 1 à l’article: Une société peut jouer plusieurs rôles en même temps.
2)
[SOURCE: ISO 17296-1 ]
4 Principales caractéristiques et méthodes d’essai correspondantes
4.1 Généralités
Chaque phase de développement et de fabrication a un but spécifique. Les critères de performance
déterminent le type de pièce et le choix du procédé de fabrication additive. La présente partie de
l’ISO 17296 développe les principales caractéristiques de qualité suivantes:
— Matière première:
— exigences relatives au matériau en vrac: taille des particules de poudre, morphologie,
surface et distribution, masse volumique (après tassement et apparente), aptitude à
l’écoulement/coulabilité, taux de cendres et teneur en carbone;
— Pièces:
— exigences de surface: apparence, état de surface et couleur;
— exigences géométriques: taille, dimensions des longueurs et angles, tolérances dimensionnelles
et tolérancement géométrique (écarts de forme et de position);
— exigences mécaniques: dureté, résistance à la traction, résistance aux chocs, résistance à la
compression, résistance à la flexion, résistance à la fatigue, fluage, vieillissement, coefficient de
frottement, résistance au cisaillement et propagation de fissures;
— exigences relatives aux matériaux élaboré: masse volumique et propriétés physiques et physico-
chimiques [analyses de microstructures (essai non destructif)].
NOTE Les autres caractéristiques ci-dessous ont été identifiées mais, du fait de la spécificité de la fabrication
additive, seront fournies dans une version ultérieure de la présente partie de l’ISO 17296:
— exigences relatives aux matériaux: ductilité;
2) À publier.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
— propriétés thermiques (par exemple plage de température de fonctionnement, stabilité dimensionnelle à
la chaleur, températures de ramollissement, point de fusion, chaleur spécifique, conductivité thermique et
coefficient de dilatation thermique linéaire);
— exigences électriques (par exemple résistance disruptive, propriétés diélectriques, propriétés magnétiques
et conductivité électrique);
— propriétés physiques et physico-chimiques (par exemple défauts internes, inflammabilité, toxicité, composition
chimique, résistance chimique, absorption d’eau, structure cristalline, alimentarité, biocompatibilité,
stérilité, photostabilité, translucidité, point de solidification, transition vitreuse et corrosion).
4.2 Critères de sélection
Les catégories d’essai données dans les Tableaux 1 à 3 qui doivent être appliquées pour guider la relation
entre le client et le fournisseur de pièce, sont applicables pour les pièces en métal, les pièces en plastique
et les pièces en céramique. Ces catégories d’essai définissent le niveau de contrainte des pièces:
— H: essais pour pièces de haute technicité (de sécurité critique);
— M: essais pour pièces fonctionnelles qui ne sont pas de sécurité critique;
— L: essais pour conceptions de pièces ou prototypes.
Pour chaque catégorie d’essai, les caractéristiques indiquées par (+) doivent être remplies, les
caractéristiques indiquées par (o) sont recommandées et les caractéristiques indiquées par (-) ne sont
pas applicables. Un accord entre le client et le fournisseur de la pièce peut exclure certaines en raison
d’applications spécifiques de la pièce.
Le choix d’une catégorie d’essai doit faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur de la pièce.
NOTE Les catégories d’essai sont définies en fonction de l’application et du type de matériau.
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés
Tableau 1 — Pièces en métal
Exigences du maté-
Exigences d’aspect Exigences géométriques Exigences mécaniques
riau élaboré
Taille, Toléran- Masse Propriétés
Résis-
État longueur cement Résis- Résis- Coeffi- volu- physiques
tance Résis- Résistance Propaga-
Appa- de Cou- et angles, géométrique tance tance à Résistance Vieillis- cient de mique et physico-
Dureté à la tance à la Fluage au cisaille- tion de
rence sur- leur tolérances (écarts de aux la com- à la flexion sement frotte- chimiques
trac- fatigue ment fissures
face dimension- forme et de chocs pression ment
tion
nelles position)
H o + - + + + + + + + + + + + + + + +
M o o - + + + + + + o o o o o o o + o
L o o - + + + + o o o - - - - o - + -
Tableau 2 — Pièces en plastique
Exigences du maté-
Exigences d’aspect Exigences géométriques Exigences mécaniques
riau élaboré
Taille, Toléran-
Résis-
État longueur cement Résis- Résis- Coeffi- Propriétés
tance Résis- Résistance Propaga- Masse
Appa- de Cou- et angles, géométrique tance tance à Résistance Vieillis- cient de physiques
Dureté à la tance à la Fluage au cisaille- tion de volu-
rence sur- leur tolérances (écarts de aux la com- à la flexion sement frotte- et physico-
trac- fatigue ment fissures mique
face dimension- forme et de chocs pression ment chimiques
tion
nelles position)
H o + o + + + + + + + + + + + + + + +
M o o o + + + + + + o o o o o + o + o
L o o o + + + + o o o - - - - + - + -
6 © ISO 2014 – Tous droits réservés
Tableau 3 — Pièces en céramique
Exigences du maté-
Exigences d’aspect Exigences géométriques Exigences mécaniques
riau élaboré
Taille, Toléran-
Résis-
État longueur cement Résis- Résis- Coeffi- Propriétés
tance Résis- Résistance Propaga- Masse
Appa- de Cou- et angles, géométrique tance tance à Résistance Vieillis- cient de physiques
Dureté à la tance à la Fluage au cisaille- tion de volu-
rence sur- leur tolérances (écarts de aux la com- à la flexion sement frotte- et physico-
trac- fatigue ment fissures mique
face dimension- forme et de chocs pression ment chimiques
tion
nelles position)
H o + o + + + + + + + - - - o o o + +
M o o o + + o o o o o - - - o o o + o
L o o o + + o o o o o - - - - o - + -
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 17296-3
Первое издание
2014-09-01
Аддитивное производство. Общие
принципы.
Часть 3.
Основные характеристики и
соответствующие методы испытаний
Additive manufacturing — General principles —
Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2014
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Основные характеристики и соответствующие методы испытаний . 2
4.1 Общие положения . 2
4.2 Критерии выбора . 3
4.3 Рабочие характеристики и качественные показатели . 7
5 Испытания детали и процесса. Технические условия и критерии качества . 9
5.1 Общие положения . 9
5.2 Испытание материала . 9
5.3 Мониторинг процесса . 9
5.4 Испытания деталей . 10
Библиография . 11
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Part 2. www.iso.org/directives .
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлений о патентном праве. www.iso.org/patents .
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для пояснения значений конкретных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке соответствия, а
также информация о соблюдении Международной организацией ISO принципов ВТО по техническим
барьерам в торговле (TБT), см. следующий унифицированный локатор ресурса (URL): Foreword -
Supplementary information
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/TC 261, Аддитивные
производства.
ISO 17296 состоит из следующих частей под общим названием Аддитивное производство. Общие
принципы:
Часть 1. Терминология
Часть 2. Обзор категорий процессов и исходных материалов
Часть 3. Основные характеристики и соответствующие методы испытаний
Часть 4. Анализ обработки данных
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
Введение
Аддитивное производство представляет собой процесс соединения сыпучих материалов для
получения деталей по данным 3D моделирования, обычно слой за слоем, в противоположность
субтрактивной и формативной методологиям. Аддитивное производство является неотъемлемой
частью разработки деталей или технологического процесса деталей. Оно используется для
изготовления прототипов и серийных деталей.
Цель данной части ISO 17296 – предложить рекомендации и информацию производителям
оборудования для аддитивного производства и его пользователям, поставщикам сырья, , поставщикам
деталей и потребителям с целью улучшения взаимодействия между этими причастными сторонами в
отношении методов испытаний.
Данный международный стандарт разработан в рамках согласованных документов по терминологии
методов испытаний и обмену данными.
Производство деталей с помощью аддитивных технологий зависит от многих факторов. Процессы,
описанные в ISO 17296-2, можно использовать в производстве деталей, которые удовлетворяют
технологическим требованиям только в том случае, если эти факторы оптимизированы, находятся под
контролем и, при необходимости, оформляются в соответствии с требованиями заказчика в каждом
отдельном случае. При оценке качества деталей одним из наиболее важных аспектов является
сравнение с конкретными требованиями.
Процессы аддитивного производства требуют избирательного применения теплофизических и/или
термохимических механизмов для получения детали. Таким образом, можно производить детали с
различными характеристиками в зависимости от используемого метода и параметров процесса. В то
же время, полные испытания всех характеристик деталей неэффективно с точки зрения затрат и
технологически сложноосуществимо. Поэтому при составлении спецификаций на детали важным
вопросом является характер и область применения испытаний.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17296-3:2014(R)
Аддитивное производство. Общие принципы.
Часть 3.
Основные характеристики и соответствующие методы
испытаний
1 Область применения
Данная часть ISO 17296 устанавливает принципиальные требования, применяемые к испытаниям
деталей, изготовленных по аддитивной технологии.
Данная часть ISO 17296
устанавливает основные качественные характеристики деталей,
устанавливает соответствующие методы испытаний;
рекомендует область применения и содержание соглашений на испытания и поставку.
Данная часть ISO 17296 предназначена для изготовителей и пользователей оборудования для
аддитивного производства, поставщиков сырья, поставщиков деталей и потребителей для облегчения
обмена информацией об основных качественных характеристиках. Она применяется там, где
используются аддитивные промышленные технологии.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
1)
ISO 17296-1 , Аддитивное производство. Общие положения. Часть 1. Терминология
ISO/ASTM 52915, Стандартные технические условия на формат файла аддитивного производства,
версия 1.1
3 Термины и определения
В данном документе применяются следующие термины и определения.
3.1
изготовитель оборудования
machine manufacturer
изготовитель оборудования для аддитивного производства, включая машины
1)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
1)
Готовится к публикации.
3.2
поставщик сырья
feedstock supplier
организация, поставляющая сыпучий исходный материал/расходные материалы для обработки на
оборудовании аддитивного производства
1)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
3.3
пользователь оборудования
machine user
пользователь оборудования для аддитивного производства
2)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
3.4
поставщик деталей
part supplier
организация, поставляющая детали, изготовленные на оборудовании аддитивного производства
2)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
3.5
потребитель (заказчик)
customier
конечный пользователь деталей, изготовленных на оборудовании аддитивного производства
Примечание 1 к статье: Одна и та же компания может одновременно играть несколько ролей.
2)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
4 Основные характеристики и соответствующие методы испытаний
4.1 Общие положения
Каждый этап разработки и изготовления детали имеет конкретную цель. Рабочие характеристики
определяют тип детали и выбор аддитивной технологии. Данная часть ISO 17296 рассматривает
следующие основные качественные характеристики:
сырье:
требования к сыпучему сырью: размер частиц порошка, морфология, поверхность и
распределение, плотность (насыпная плотность и кажущаяся плотность), сыпучесть/текучесть,
содержание золы и содержание углерода;
детали:
требования к поверхности: внешний вид, текстура поверхности и цвет;
геометрические требования: размер, длина и угловые размеры, допуски на размеры и
геометрию (отклонения по форме и положению);
2)
Готовится к публикации.
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
механические требования: твердость, предел прочности на растяжение, ударная прочность,
прочность на сжатие, прочность на изгиб, усталостная прочность, деформация ползучести,
старение, коэффициент трения, сопротивление сдвигу и распространение трещин;
требования к строительным материалам: плотность и физические и физико-химические
свойства [микроструктурный анализ (неразрушающие испытания)].
ПРИМЕЧАНИЕ Следующие характеристики деталей идентифицированы, но ввиду специфичности аддитивного
производства, будут представлены в следующей версии данной части ISO 17296.
требования к строительным материалам: пластичность;
термические требования (например, диапазон температур эксплуатации, размерная стабильность
при нагревании, температуры размягчения, точка плавления, удельная теплоемкость,
теплопроводность и коэффициент линейного теплового расширения);
электрические требования (например, пробивная прочность, диэлектрические свойства,
магнитные свойства и электропроводность);
физические и физико-химические свойства (например, внутренние дефекты, воспламеняемость,
токсичность, химический состав, стойкость к действию химических веществ, абсорбция воды,
кристаллическая структура, пригодность в пищу, биосовместимость, стерильность, светостойкость,
просвечиваемость, точка твердения, стеклование и коррозия).
4.2 Критерии выбора
Категории испытаний, приведенные в Таблицах 1 – 3, должны использоваться для регулирования
отношений между потребителем (заказчиком) и поставщиком деталей и применяться к металлическим,
пластмассовым и керамическим деталям. Эти категории испытаний определяют уровень важности
деталей:
Н: испытания конструктивно сложных деталей (критична безопасность);
М: испытания функциональных элементов, которые не являются критичными для безопасности;
L: испытания деталей для проектирования и опытных образцов деталей (прототипов).
Для каждой категории испытаний характеристики, для которых указан знак (+), должны
соответствовать требованиям, характеристики, для которых указан знак (о), рекомендованы, а
характеристики, для которых указан знак (-), не применяются. Соглашение между поставщиком
деталей и потребителем (заказчиком) может исключить некоторые требования за счет конкретного
применения рассматриваемой детали.
Выбор категории испытаний должен основываться на соглашении между заказчиком и поставщиком.
ПРИМЕЧАНИЕ Категории испытаний определяют согласно применению и типу материала.
Таблица 1 — Металлические детали
Требования к
Требования к Геометрические
Механические требования строительным
поверхности требования
материалам
Физичес-
Размеры, Геометричес- Предел
Устало- Дефор- Коэф- Сопро- Распро- кие и
Внеш- Текстура длина и кие допуски прочно- Ударная Проч- Проч-
стная мация Старе- фи- тивле- стране- физико-
ний поверх- Цвет угловые (отклонения Твердость сти на проч- ность на ность на Плотность
проч- ползу- ние циенты ние ние химичес-
вид ности размеры, от формы и растяже- ность сжатие изгиб
ность чести трения сдвигу тоещин кие
допуски положения) ние
свойства
H o + - + + + + + + + + + - + + + + +
M o o - + + + + + + o o o - o o o + o
L o o - + + + + o o o - - - - o - + -
4 © ISO 2014 – Все права сохраняются
Таблица 2 — Пластмассовые детали
Требования к
Требования к Геометрические
Механические требования строительным
поверхности требования
материалам
Физичес-
Размеры, Геометричес- Предел
Тексту Удар- Устало- Дефор- Коэф- Сопро- Распро- кие и
Внеш- длина и кие допуски прочно- Проч- Проч-
ра ная стная мация Старе- фи- тивле- стране- физико-
ний Цвет угловые (отклонения Твердость сти на ность на ность на Плотность
поверх проч- проч- ползу- ние циенты ние ние химичес-
вид размеры, от формы и растяже- сжатие изгиб
-ности ность ность чести трения сдвигу тоещин кие
допуски положения) ние
свойства
H o + o + + + + + + + + + + + + + + +
M o o o + + + + + + o o o o o o o + o
L o o o + + + + o o o - - - - o - + -
Таблица 3 — Керамические детали
Требования к
Требования к Геометрические
Механические требования строительным
поверхности требования
материалам
Физичес-
Размеры, Геометричес- Предел
Тексту Удар- Устало- Дефор- Коэф- Сопро- Распро- кие и
Внеш- длина и кие допуски прочно- Проч- Проч-
ра Твердос ная стная мация Старе- фи- тивле- стране- физико-
ний Цвет угловые (отклонения сти на ность на ность на Плотность
поверх ть проч- проч- ползу- ние циенты ние ние химичес-
вид размеры, от формы и растяже- сжатие изгиб
-ности ность ность чести трения сдвигу тоещин кие
допуски положения) ние
свойства
H o + o + + + + + + + - - - o o o + +
M o o o + + o o o o o - - - o o o + o
L o o o + + o o o o o - - - - o - + -
6 © ISO 2014 – Все права сохраняются
4.3 Рабочие характеристики и качественные показатели
В Таблице 4 содержится перечень основных качественных характеристик, требуемых как от
материалов, так и от деталей, изготовленных по аддитивной технологии, наряду с рекомендованными
международными стандартами. Благодаря характеру технологий аддитивного производства
продолжается работа по определению и описанию их конкретных характеристик, но в промежуточный
период рекомендуется использовать указанные международные стандарты.
ПРИМЕЧАНИЕ Установленные методы испытаний, при необходимости, также включают в разработки
Технического комитета ISO/TC 261.
Особенности аддитивного производства (например, анизотропия, направление испытания против
направления строительства) должны быть указаны для всех измеряемых характеристик в протоколе
испы
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 17296-3
Первое издание
2014-09-01
Аддитивное производство. Общие
принципы.
Часть 3.
Основные характеристики и
соответствующие методы испытаний
Additive manufacturing — General principles —
Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2014
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Основные характеристики и соответствующие методы испытаний . 2
4.1 Общие положения . 2
4.2 Критерии выбора . 3
4.3 Рабочие характеристики и качественные показатели . 7
5 Испытания детали и процесса. Технические условия и критерии качества . 9
5.1 Общие положения . 9
5.2 Испытание материала . 9
5.3 Мониторинг процесса . 9
5.4 Испытания деталей . 10
Библиография . 11
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Part 2. www.iso.org/directives .
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлений о патентном праве. www.iso.org/patents .
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для пояснения значений конкретных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке соответствия, а
также информация о соблюдении Международной организацией ISO принципов ВТО по техническим
барьерам в торговле (TБT), см. следующий унифицированный локатор ресурса (URL): Foreword -
Supplementary information
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/TC 261, Аддитивные
производства.
ISO 17296 состоит из следующих частей под общим названием Аддитивное производство. Общие
принципы:
Часть 1. Терминология
Часть 2. Обзор категорий процессов и исходных материалов
Часть 3. Основные характеристики и соответствующие методы испытаний
Часть 4. Анализ обработки данных
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
Введение
Аддитивное производство представляет собой процесс соединения сыпучих материалов для
получения деталей по данным 3D моделирования, обычно слой за слоем, в противоположность
субтрактивной и формативной методологиям. Аддитивное производство является неотъемлемой
частью разработки деталей или технологического процесса деталей. Оно используется для
изготовления прототипов и серийных деталей.
Цель данной части ISO 17296 – предложить рекомендации и информацию производителям
оборудования для аддитивного производства и его пользователям, поставщикам сырья, , поставщикам
деталей и потребителям с целью улучшения взаимодействия между этими причастными сторонами в
отношении методов испытаний.
Данный международный стандарт разработан в рамках согласованных документов по терминологии
методов испытаний и обмену данными.
Производство деталей с помощью аддитивных технологий зависит от многих факторов. Процессы,
описанные в ISO 17296-2, можно использовать в производстве деталей, которые удовлетворяют
технологическим требованиям только в том случае, если эти факторы оптимизированы, находятся под
контролем и, при необходимости, оформляются в соответствии с требованиями заказчика в каждом
отдельном случае. При оценке качества деталей одним из наиболее важных аспектов является
сравнение с конкретными требованиями.
Процессы аддитивного производства требуют избирательного применения теплофизических и/или
термохимических механизмов для получения детали. Таким образом, можно производить детали с
различными характеристиками в зависимости от используемого метода и параметров процесса. В то
же время, полные испытания всех характеристик деталей неэффективно с точки зрения затрат и
технологически сложноосуществимо. Поэтому при составлении спецификаций на детали важным
вопросом является характер и область применения испытаний.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17296-3:2014(R)
Аддитивное производство. Общие принципы.
Часть 3.
Основные характеристики и соответствующие методы
испытаний
1 Область применения
Данная часть ISO 17296 устанавливает принципиальные требования, применяемые к испытаниям
деталей, изготовленных по аддитивной технологии.
Данная часть ISO 17296
устанавливает основные качественные характеристики деталей,
устанавливает соответствующие методы испытаний;
рекомендует область применения и содержание соглашений на испытания и поставку.
Данная часть ISO 17296 предназначена для изготовителей и пользователей оборудования для
аддитивного производства, поставщиков сырья, поставщиков деталей и потребителей для облегчения
обмена информацией об основных качественных характеристиках. Она применяется там, где
используются аддитивные промышленные технологии.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
1)
ISO 17296-1 , Аддитивное производство. Общие положения. Часть 1. Терминология
ISO/ASTM 52915, Стандартные технические условия на формат файла аддитивного производства,
версия 1.1
3 Термины и определения
В данном документе применяются следующие термины и определения.
3.1
изготовитель оборудования
machine manufacturer
изготовитель оборудования для аддитивного производства, включая машины
1)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
1)
Готовится к публикации.
3.2
поставщик сырья
feedstock supplier
организация, поставляющая сыпучий исходный материал/расходные материалы для обработки на
оборудовании аддитивного производства
1)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
3.3
пользователь оборудования
machine user
пользователь оборудования для аддитивного производства
2)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
3.4
поставщик деталей
part supplier
организация, поставляющая детали, изготовленные на оборудовании аддитивного производства
2)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
3.5
потребитель (заказчик)
customier
конечный пользователь деталей, изготовленных на оборудовании аддитивного производства
Примечание 1 к статье: Одна и та же компания может одновременно играть несколько ролей.
2)
[ИСТОЧНИК: ISO 17296-1 ]
4 Основные характеристики и соответствующие методы испытаний
4.1 Общие положения
Каждый этап разработки и изготовления детали имеет конкретную цель. Рабочие характеристики
определяют тип детали и выбор аддитивной технологии. Данная часть ISO 17296 рассматривает
следующие основные качественные характеристики:
сырье:
требования к сыпучему сырью: размер частиц порошка, морфология, поверхность и
распределение, плотность (насыпная плотность и кажущаяся плотность), сыпучесть/текучесть,
содержание золы и содержание углерода;
детали:
требования к поверхности: внешний вид, текстура поверхности и цвет;
геометрические требования: размер, длина и угловые размеры, допуски на размеры и
геометрию (отклонения по форме и положению);
2)
Готовится к публикации.
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
механические требования: твердость, предел прочности на растяжение, ударная прочность,
прочность на сжатие, прочность на изгиб, усталостная прочность, деформация ползучести,
старение, коэффициент трения, сопротивление сдвигу и распространение трещин;
требования к строительным материалам: плотность и физические и физико-химические
свойства [микроструктурный анализ (неразрушающие испытания)].
ПРИМЕЧАНИЕ Следующие характеристики деталей идентифицированы, но ввиду специфичности аддитивного
производства, будут представлены в следующей версии данной части ISO 17296.
требования к строительным материалам: пластичность;
термические требования (например, диапазон температур эксплуатации, размерная стабильность
при нагревании, температуры размягчения, точка плавления, удельная теплоемкость,
теплопроводность и коэффициент линейного теплового расширения);
электрические требования (например, пробивная прочность, диэлектрические свойства,
магнитные свойства и электропроводность);
физические и физико-химические свойства (например, внутренние дефекты, воспламеняемость,
токсичность, химический состав, стойкость к действию химических веществ, абсорбция воды,
кристаллическая структура, пригодность в пищу, биосовместимость, стерильность, светостойкость,
просвечиваемость, точка твердения, стеклование и коррозия).
4.2 Критерии выбора
Категории испытаний, приведенные в Таблицах 1 – 3, должны использоваться для регулирования
отношений между потребителем (заказчиком) и поставщиком деталей и применяться к металлическим,
пластмассовым и керамическим деталям. Эти категории испытаний определяют уровень важности
деталей:
Н: испытания конструктивно сложных деталей (критична безопасность);
М: испытания функциональных элементов, которые не являются критичными для безопасности;
L: испытания деталей для проектирования и опытных образцов деталей (прототипов).
Для каждой категории испытаний характеристики, для которых указан знак (+), должны
соответствовать требованиям, характеристики, для которых указан знак (о), рекомендованы, а
характеристики, для которых указан знак (-), не применяются. Соглашение между поставщиком
деталей и потребителем (заказчиком) может исключить некоторые требования за счет конкретного
применения рассматриваемой детали.
Выбор категории испытаний должен основываться на соглашении между заказчиком и поставщиком.
ПРИМЕЧАНИЕ Категории испытаний определяют согласно применению и типу материала.
Таблица 1 — Металлические детали
Требования к
Требования к Геометрические
Механические требования строительным
поверхности требования
материалам
Физичес-
Размеры, Геометричес- Предел
Устало- Дефор- Коэф- Сопро- Распро- кие и
Внеш- Текстура длина и кие допуски прочно- Ударная Проч- Проч-
стная мация Старе- фи- тивле- стране- физико-
ний поверх- Цвет угловые (отклонения Твердость сти на проч- ность на ность на Плотность
проч- ползу- ние циенты ние ние химичес-
вид ности размеры, от формы и растяже- ность сжатие изгиб
ность чести трения сдвигу тоещин кие
допуски положения) ние
свойства
H o + - + + + + + + + + + - + + + + +
M o o - + + + + + + o o o - o o o + o
L o o - + + + + o o o - - - - o - + -
4 © ISO 2014 – Все права сохраняются
Таблица 2 — Пластмассовые детали
Требования к
Требования к Геометрические
Механические требования строительным
поверхности требования
материалам
Физичес-
Размеры, Геометричес- Предел
Тексту Удар- Устало- Дефор- Коэф- Сопро- Распро- кие и
Внеш- длина и кие допуски прочно- Проч- Проч-
ра ная стная мация Старе- фи- тивле- стране- физико-
ний Цвет угловые (отклонения Твердость сти на ность на ность на Плотность
поверх проч- проч- ползу- ние циенты ние ние химичес-
вид размеры, от формы и растяже- сжатие изгиб
-ности ность ность чести трения сдвигу тоещин кие
допуски положения) ние
свойства
H o + o + + + + + + + + + + + + + + +
M o o o + + + + + + o o o o o o o + o
L o o o + + + + o o o - - - - o - + -
Таблица 3 — Керамические детали
Требования к
Требования к Геометрические
Механические требования строительным
поверхности требования
материалам
Физичес-
Размеры, Геометричес- Предел
Тексту Удар- Устало- Дефор- Коэф- Сопро- Распро- кие и
Внеш- длина и кие допуски прочно- Проч- Проч-
ра Твердос ная стная мация Старе- фи- тивле- стране- физико-
ний Цвет угловые (отклонения сти на ность на ность на Плотность
поверх ть проч- проч- ползу- ние циенты ние ние химичес-
вид размеры, от формы и растяже- сжатие изгиб
-ности ность ность чести трения сдвигу тоещин кие
допуски положения) ние
свойства
H o + o + + + + + + + - - - o o o + +
M o o o + + o o o o o - - - o o o + o
L o o o + + o o o o o - - - - o - + -
6 © ISO 2014 – Все права сохраняются
4.3 Рабочие характеристики и качественные показатели
В Таблице 4 содержится перечень основных качественных характеристик, требуемых как от
материалов, так и от деталей, изготовленных по аддитивной технологии, наряду с рекомендованными
международными стандартами. Благодаря характеру технологий аддитивного производства
продолжается работа по определению и описанию их конкретных характеристик, но в промежуточный
период рекомендуется использовать указанные международные стандарты.
ПРИМЕЧАНИЕ Установленные методы испытаний, при необходимости, также включают в разработки
Технического комитета ISO/TC 261.
Особенности аддитивного производства (например, анизотропия, направление испытания против
направления строительства) должны быть указаны для всех измеряемых характеристик в протоколе
испы
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.