ISO 4257:1988
(Main)Liquefied petroleum gases — Method of sampling
Liquefied petroleum gases — Method of sampling
Procedure given applies to gases, such as propane, butane or mixtures thereof. It is suitable for sampling into containers to provide samples for laboratory testing of products covered by ISO 9162. Although this procedures can be used to provide samples for compositional analysis, it is strongly recommended that alternative apparatus, such as a variable-volume container, be used to minimize compositional changes that may occur.
Gaz de pétrole liquéfiés — Méthode d'échantillonnage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
4257
First edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3A~MFl fl0 CTAHfiAPTM3A~MM
Liquefied Petroleum gases - Method of sampling
Gaz de p&role liqu&fi& - M& thode d’bchan tillonnage
Reference number
ISO 4257 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4257 : 1988 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4257 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubrican ts.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4257 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Liquefied Petroleum gases - Method of sampling
These consist predominantly of propane, propene, butanes and
1 Scope
butenes, with small proportions of ethane, ethene and/or pen-
tanes and pentenes. They are normally described in terms of
This International Standard specifies the procedure to be used
the predominant hydrocarbon, e.g. commercial butane or com-
for obtaining samples of non-refrigerated liquefied Petroleum
mercial propane.
gases (LPG) such as propane, butane or mixtures thereof. lt is
suitable for sampling into Containers to provide samples for
laboratory testing of products covered by ISO 9162.
4 Principle
Although this method tan be used to provide samples for com-
positional analysis by ISO 7941, it is strongly recommended
A liquid Sample is transferred from the Source into a Sample
that alternative apparatus, such as a variable-volume Container,
Container through a transfer line by purging the Container and
be used to minimize compositional changes that may occur.
filling it with liquid, then venting the Container to provide a
Development of an appropriate ISO method is under way.
20 % ullage so that 80 % of the liquid volume remains.
2 Normative references
5 Significance
The following Standards contain provisions which, through
Samples of liquefied Petroleum gases are examined by various
reference in this text, constitute provisions of this International
test methods to determine physical and Chemical
Standard. At the time of publication, the editions indicated
characteristics. The test results are often used for custody
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
transfer and price determination. lt is therefore essential that
agreements based on this International Standard are encouraged
the samples be representative of the product to be tested.
to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
6 General considerations for obtaining a
representative Sample
ISO 7941 : 1988, Commercial propane and butane - Analysis
by gas chromatography.
Great care is required to obtain a representative Sample,
- 1 ), Petroleum products - Fuels (class F) -
ISO 9162 :
especially if the material to be sampled is a mixture of gases.
Liquefied petroleum gases - Specifica tions.
The following factors shall be taken into account:
a) Take samples from the liquid Phase only.
3 Definition
b) Avoid sampling from the bottom of a vessel.
For the purposes of this International Standard, the following
definition applies.
c) Because of the wide variations in the construction of
liquefied petroleum gases (LPG): Petroleum gases which tanks for containing liquefied gases, it is difficult to specify a
tan be stored and/or handled in the liquid Phase under uniform method for obtaining representative samples of
moderate conditions of pressure and at ambient temperature. heterogeneous mixtures. With large bulk installations it may
1) To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4257 : 1988 (El
homogeneity circulating the con- 7.3 Safety during transport
be possible to improve
bY
tents Prior to sampling
Precautions shall be taken to protect the integrity of the con-
tainer by packing the Container in a crate in accordance with
d) Directions for sampling cannot be explicit enough to
regulatory requirements and by using a protective cap on the
cover all cases. They need to be supplemented by judge-
valves so that accidental unseating of the valves or tampering
ment, skill and sampling experience. Extreme care and good
with them is avoided. lt is recommended that valves should
judgement are necessary to ensure that samples represen-
always be capped.
ting the general Character and average conditions are ob-
tained.
8 Apparatus
e) When sampling from pipelines under flow conditions,
the pressure in the line needs to be above vapour pressure
8.1 Sample Container
to avoid two-Phase conditions.
Use metal Sample Containers and fittings of a type which en-
sure maximum safety and which are corrosion-resistant to the
product being sampled. A suitable material is stainless steel.
7 Safety precautions The size of the Container depends upon the amount of Sample
required for the laboratory tests that are to be made. If the con-
tainer is to be transported, it shall conform to national or inter-
Because of the hazards involved, liquefied gases shall only be
national regulations for the transportation of hazardous
sampled by, or under the Supervision of, persons familiar with
materials.
the necessary safety precautions. Three areas of safety shall be
considered :
The Container may be of the one-valve
...
ISO
4257
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~Mfl Il0 CTAH)JAPTM3A~MM
Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échantillonnage
Liquefied petroleum gases - Method of sampling
Numéro de référence
ISO 4257 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
~so 4257 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4257 a été élaborée par le comité technique ISOITC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4257 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échantillonnage
1 Domaine d’application de pression modérées à la température ambiante. Ces gaz se
composent essentiellement de propane, propéne, butanes et
La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le butènes avec de l’éthane, de I’éthène et/ou des pentanes et
prélèvement d’échantillons de gaz de pétrole liquéfiés non réfri- pentènes en faibles proportions. Ils sont désignés, en règle
gérés (GPL), tels que le propane, le butane, ou leurs mélanges. générale, par le nom de l’hydrocarbure qui prédomine, c’est-
Elle s’applique au prélèvement effectué à partir de récipients à-dire butane ou propane commercial.
pour obtenir des échantillons destinés à des essais de labora-
toire sur des produits conformes à I’ISO 9162.
4 Principe
Bien que cette méthode puisse être utilisée pour obtenir des
échantillons servant à l’analyse des composants selon
Prélèvement d’un échantillon liquide depuis la source jusqu’à
I’ISO 7941, il est vivement conseillé d’utiliser un autre appareil-
un récipient d’échantillonnage à l’aide d’un conduit de trans-
lage, un récipient à volume variable par exemple, afin de mini-
fert, en purgeant le récipient et en le remplissant du liquide,
miser d’éventuelles variations de la composition. Une méthode
suivi d’une aération du récipient pour assurer une vidange de
ISO appropriée est en préparation.
20 %, de manière à ce que 80 % du volume du liquide reste
dans le récipient.
2 Références normatives
5 Signification
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Examen d’échantillons de gaz de pétrole liquéfiés par diverses
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
méthodes d’essai pour déterminer les caractéristiques physi-
moment de la publication de la présente Norme internationale,
ques et chimiques. Dans un grand nombre de cas, les résultats
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
d’essai sont utilisés pour le transfert de livraison et la fixation du
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
prix. II est important pour cette raison que les échantillons
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
soient représentatifs du produit à soumettre à l’essai.
la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des nor-
mes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO pos-
sèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
6 Considérations générales sur l’obtention
moment donné.
d’un échantillon représentatif
ISO 7941 : 1988, Propanes et butanes commerciaux -
Analyse par chromatographie en phase gazeuse.
La plus grande attention doit être portée pour l’obtention d’un
échantillon représentatif, en particulier lorsque le produit
- 1 ), Produits pétroliers - Combustibles (Classe F) -
ISO 9162 :
échantillonné est un mélange de plusieurs gaz. II convient de
Gaz de pétrole liquéfiés - Spécifications.
prendre en considération les points suivants :
a) Prélever des échantillons uniquement sur la phase
3 Définition
liquide.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
b) Éviter l’échantillonnage à partir du fond du récipient.
tion suivante s’applique.
c) Étant donné la grande diversité des récipients destinés à
gaz de pétrole liquéfiés (GPL): Gaz de pétrole pouvant être contenir des gaz de pétrole liquéfiés, il est difficile de spéci-
stockés et/ou manipulés en phase liquide dans des conditions fier une méthode uniforme pour l’obtention d’échantillons
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 4257 : 1988 (FI
II convient de déposer les récipients dans un endroit frais le plus
représentatifs de mélanges hétérogénes; dans les installa-
tôt possible après l’échantillonnage. Maintenir l’échantillon au
tions de grande capacité, il peut être possible d’améliorer
frais jusqu’à la fin de l’essai; ou faire en sorte que la tempéra-
l’homogénéité en circulant les contenus avant I’échantillon-
ture du récipient ne varie pas de facon excessive.
nage.
d) Des instructions concernant l’échantillonnage ne sau-
7.3 Sécurité pendant le transport
raient être assez explicites pour couvrir l’ensemble des cas
pouvant se présenter. Elles doivent aller de pair avec un cer-
Prendre des précautions pour protéger le récipient, en I’embal-
tain discernement, un certain savoir faire et de l’expérience
lant d’une manière appropriée dans une caisse à claire-voie con-
en matiére d’échantillonnage. L’obtention d’échantillons ’
formément à la réglementation en vigueur et en utilisant un
représentatifs des caractéristiques générales et des condi-
capot de protection qui recouvre les robinets de facon a éviter
tions moyennes, nécessite beaucoup de soin et de discerne-
tout délogement accidentel ou toute altération des robinets. II
ment.
est recommandé de prévoir toujours des bouchons pour les
robinets.
e) Dans le cas d’un échantillonnage en ligne dans les con-
ditions de circulation du produit, la pression dans la ligne
8 Appareillage
doit être supérieure à la pression de vapeur du produit pour
éviter les conditions deux phases.
8.1 Récipient d’échantillonnage
Utiliser des récipients d’échantillonnage et des robinets métalli-
7 Mesures de sécurité
ques assurant un maximum de sécurité et résistant à la corro-
sion par le produit échantillonné. L’acier inoxydable constitue
Étant donné la nature des dangers impliqués, les gaz de pétrole
un matériau approprié. Les dimensions du récipient sont fonc-
liquéfiés ne doivent être échantillonnés que sous la surveillance
tion du volume de l’échantillon nécessaire au laboratoire pour
de personnes familiarisées avec les mesures de sécurité néces-
effectuer les essais. Si le récipient doit être transporté, il doit
saires.
être conforme aux réglementations nationales ou internationa-
les relatives au transport de matière
...
ISO
4257
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~Mfl Il0 CTAH)JAPTM3A~MM
Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échantillonnage
Liquefied petroleum gases - Method of sampling
Numéro de référence
ISO 4257 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
~so 4257 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4257 a été élaborée par le comité technique ISOITC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4257 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échantillonnage
1 Domaine d’application de pression modérées à la température ambiante. Ces gaz se
composent essentiellement de propane, propéne, butanes et
La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le butènes avec de l’éthane, de I’éthène et/ou des pentanes et
prélèvement d’échantillons de gaz de pétrole liquéfiés non réfri- pentènes en faibles proportions. Ils sont désignés, en règle
gérés (GPL), tels que le propane, le butane, ou leurs mélanges. générale, par le nom de l’hydrocarbure qui prédomine, c’est-
Elle s’applique au prélèvement effectué à partir de récipients à-dire butane ou propane commercial.
pour obtenir des échantillons destinés à des essais de labora-
toire sur des produits conformes à I’ISO 9162.
4 Principe
Bien que cette méthode puisse être utilisée pour obtenir des
échantillons servant à l’analyse des composants selon
Prélèvement d’un échantillon liquide depuis la source jusqu’à
I’ISO 7941, il est vivement conseillé d’utiliser un autre appareil-
un récipient d’échantillonnage à l’aide d’un conduit de trans-
lage, un récipient à volume variable par exemple, afin de mini-
fert, en purgeant le récipient et en le remplissant du liquide,
miser d’éventuelles variations de la composition. Une méthode
suivi d’une aération du récipient pour assurer une vidange de
ISO appropriée est en préparation.
20 %, de manière à ce que 80 % du volume du liquide reste
dans le récipient.
2 Références normatives
5 Signification
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Examen d’échantillons de gaz de pétrole liquéfiés par diverses
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
méthodes d’essai pour déterminer les caractéristiques physi-
moment de la publication de la présente Norme internationale,
ques et chimiques. Dans un grand nombre de cas, les résultats
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
d’essai sont utilisés pour le transfert de livraison et la fixation du
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
prix. II est important pour cette raison que les échantillons
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
soient représentatifs du produit à soumettre à l’essai.
la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des nor-
mes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO pos-
sèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
6 Considérations générales sur l’obtention
moment donné.
d’un échantillon représentatif
ISO 7941 : 1988, Propanes et butanes commerciaux -
Analyse par chromatographie en phase gazeuse.
La plus grande attention doit être portée pour l’obtention d’un
échantillon représentatif, en particulier lorsque le produit
- 1 ), Produits pétroliers - Combustibles (Classe F) -
ISO 9162 :
échantillonné est un mélange de plusieurs gaz. II convient de
Gaz de pétrole liquéfiés - Spécifications.
prendre en considération les points suivants :
a) Prélever des échantillons uniquement sur la phase
3 Définition
liquide.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
b) Éviter l’échantillonnage à partir du fond du récipient.
tion suivante s’applique.
c) Étant donné la grande diversité des récipients destinés à
gaz de pétrole liquéfiés (GPL): Gaz de pétrole pouvant être contenir des gaz de pétrole liquéfiés, il est difficile de spéci-
stockés et/ou manipulés en phase liquide dans des conditions fier une méthode uniforme pour l’obtention d’échantillons
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 4257 : 1988 (FI
II convient de déposer les récipients dans un endroit frais le plus
représentatifs de mélanges hétérogénes; dans les installa-
tôt possible après l’échantillonnage. Maintenir l’échantillon au
tions de grande capacité, il peut être possible d’améliorer
frais jusqu’à la fin de l’essai; ou faire en sorte que la tempéra-
l’homogénéité en circulant les contenus avant I’échantillon-
ture du récipient ne varie pas de facon excessive.
nage.
d) Des instructions concernant l’échantillonnage ne sau-
7.3 Sécurité pendant le transport
raient être assez explicites pour couvrir l’ensemble des cas
pouvant se présenter. Elles doivent aller de pair avec un cer-
Prendre des précautions pour protéger le récipient, en I’embal-
tain discernement, un certain savoir faire et de l’expérience
lant d’une manière appropriée dans une caisse à claire-voie con-
en matiére d’échantillonnage. L’obtention d’échantillons ’
formément à la réglementation en vigueur et en utilisant un
représentatifs des caractéristiques générales et des condi-
capot de protection qui recouvre les robinets de facon a éviter
tions moyennes, nécessite beaucoup de soin et de discerne-
tout délogement accidentel ou toute altération des robinets. II
ment.
est recommandé de prévoir toujours des bouchons pour les
robinets.
e) Dans le cas d’un échantillonnage en ligne dans les con-
ditions de circulation du produit, la pression dans la ligne
8 Appareillage
doit être supérieure à la pression de vapeur du produit pour
éviter les conditions deux phases.
8.1 Récipient d’échantillonnage
Utiliser des récipients d’échantillonnage et des robinets métalli-
7 Mesures de sécurité
ques assurant un maximum de sécurité et résistant à la corro-
sion par le produit échantillonné. L’acier inoxydable constitue
Étant donné la nature des dangers impliqués, les gaz de pétrole
un matériau approprié. Les dimensions du récipient sont fonc-
liquéfiés ne doivent être échantillonnés que sous la surveillance
tion du volume de l’échantillon nécessaire au laboratoire pour
de personnes familiarisées avec les mesures de sécurité néces-
effectuer les essais. Si le récipient doit être transporté, il doit
saires.
être conforme aux réglementations nationales ou internationa-
les relatives au transport de matière
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.