Thermal performance of buildings -- Determination of air permeability of buildings -- Fan pressurization method

ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air permeability of buildings or parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range of indoor-outdoor static pressure differences. ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent zones. ISO 9972:2015 does not address evaluation of air permeability of individual components.

Performance thermique des bâtiments -- Détermination de la perméabilité à l'air des bâtiments -- Méthode de pressurisation par ventilateur

ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air permeability of buildings or parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range of indoor-outdoor static pressure differences. ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent zones. ISO 9972:2015 does not address evaluation of air permeability of individual components.

General Information

Status
Published
Publication Date
09-Aug-2015
Current Stage
9020 - International Standard under periodical review
Start Date
15-Jul-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 9972:2015 - Thermal performance of buildings -- Determination of air permeability of buildings -- Fan pressurization method
English language
26 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 9972:2015 - Performance thermique des bâtiments -- Détermination de la perméabilité a l'air des bâtiments -- Méthode de pressurisation par ventilateur
French language
25 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9972
Third edition
2015-08-15
Thermal performance of buildings —
Determination of air permeability
of buildings — Fan pressurization
method
Performance thermique des bâtiments — Détermination de la
perméabilité à l’air des bâtiments — Méthode de pressurisation par
ventilateur
Reference number
ISO 9972:2015(E)
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms, definitions, and symbols .......................................................................................................................................................... 1

3.1 Terms and definitions ....................................................................................................................................................................... 1

3.2 Symbols ......................................................................................................................................................................................................... 3

4 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 4

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

4.2 Equipment ................................................................................................................................................................................................... 4

4.2.1 Air-moving equipment ............................................................................................................................................... 4

4.2.2 Pressure-measuring device .................................................................................................................................... 4

4.2.3 Air flow rate measuring system .......................................................................................................................... 4

4.2.4 Temperature-measuring device.......................................................................................................................... 4

5 Measurement procedure .............................................................................................................................................................................. 4

5.1 Measurement conditions ......... ....................................................................................................................................................... 4

5.1.1 General...................................................................................................................................................................................... 4

5.1.2 Measured extent ............................................................................................................................................................... 5

5.1.3 Time of measurement ................................................................................................................................................. 5

5.2 Preparation ................................................................................................................................................................................................ 5

5.2.1 Building preparation methods ............................................................................................................................. 5

5.2.2 Heating, ventilation and air conditioning systems and other building equipment 5

5.2.3 Intentional openings in the envelope ............................................................................................................ 6

5.2.4 Openings inside the measured extent ........................................................................................................... 7

5.2.5 Air-moving equipment ............................................................................................................................................... 7

5.2.6 Pressure measuring devices .................................................................................................................................. 7

5.3 Steps of the procedure ...................................................................................................................................................................... 8

5.3.1 Preliminary check ........................................................................................................................................................... 8

5.3.2 Temperature and wind conditions ................................................................................................................... 8

5.3.3 Zero-flow pressure difference .............................................................................................................................. 8

5.3.4 Pressure difference sequence ............................................................................................................................... 8

6 Expression of results ........................................................................................................................................................................................ 9

6.1 Reference values .................................................................................................................................................................................... 9

6.1.1 Internal volume ................................................................................................................................................................. 9

6.1.2 Envelope area ..................................................................................................................................................................... 9

6.1.3 Net floor area ...................................................................................................................................................................10

6.2 Calculation of the air leakage rate .......................................................................................................................................10

6.3 Derived quantities .............................................................................................................................................................................13

6.3.1 General...................................................................................................................................................................................13

6.3.2 Air change rate at reference pressure difference .............................................................................13

6.3.3 Specific leakage rate (envelope) ......................................................................................................................13

6.3.4 Specific leakage rate (floor).................................................................................................................................14

6.3.5 Effective leakage area ...............................................................................................................................................14

6.3.6 Specific effective leakage area (envelope) ..............................................................................................14

6.3.7 Specific effective leakage area (floor) .........................................................................................................14

7 Test report ................................................................................................................................................................................................................15

8 Uncertainty ..............................................................................................................................................................................................................15

8.1 General ........................................................................................................................................................................................................15

8.2 Reference value ...................................................................................................................................................................................16

8.3 Overall uncertainty ...........................................................................................................................................................................16

Annex A (informative) Description of equipment used to pressurize buildings ................................................17

© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
Annex B (informative) Dependence of air density on temperature, dew point,and

barometric pressure ......................................................................................................................................................................................19

Annex C (informative) Recommended procedure for estimating uncertaintyin

derived quantities ............................................................................................................................................................................................20

Annex D (informative) Beaufort scale of wind (extract) ...............................................................................................................23

Annex E (informative) Detection of the leakage location ............................................................................................................26

iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the

built environment, Subcommittee SC 1, Test and measurement methods.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9972:2006), which has been technically

revised.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
Introduction

The fan-pressurization method is intended to characterize the air permeability of the building envelope

or parts thereof. It can be used, for example,

a) to measure the air permeability of a building or part thereof for compliance with a design air-

tightness specification,

b) to compare the relative air permeability of several similar buildings or parts of buildings, and

c) to determine the air-leakage reduction resulting from individual retrofit measures applied

incrementally to an existing building or part of building.

The fan pressurization method does not measure the air infiltration rate of a building. The results of this

method can be used to estimate the air infiltration rate and resulted heat load by means of calculation.

Other methods, like tracer gas, are applicable when it is desired to obtain a direct measurement of

the air infiltration rate. A single tracer gas measurement, however, gives limited information on the

performance of ventilation and infiltration of buildings.

The fan-pressurization method applies to measurements of air flow through the construction from

outside to inside or vice versa. It does not apply to air flow measurements from outside through the

construction and back to outside.

The proper use of this International Standard requires knowledge of the principles of air flow and

pressure measurements. Ideal conditions for the test described in this International Standard are

small temperature differences and low wind speeds. For tests conducted in the field, it needs to be

recognized that field conditions can be less than ideal. Nevertheless, strong winds and large indoor-

outdoor temperature differences are to be avoided.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9972:2015(E)
Thermal performance of buildings — Determination of air
permeability of buildings — Fan pressurization method
1 Scope

This International Standard is intended for the measurement of the air permeability of buildings or

parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a

building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range

of indoor-outdoor static pressure differences.

This International Standard is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of

single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be

treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent

zones.

International Standard does not address evaluation of air permeability of individual components.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 7345, Thermal insulation — Physical quantities and definitions
3 Terms, definitions, and symbols
3.1 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345 and the following apply.

3.1.1
air leakage rate
air flow rate across the building envelope

Note 1 to entry: This movement includes flow through joints, cracks, and porous surfaces, or a combination

thereof, induced by the air-moving equipment used in this International Standard (see Clause 4).

3.1.2
building envelope

boundary or barrier separating the inside of the building or part of the building subject to the test from

the outside environment or another building or another part of the building
3.1.3
air change rate
air leakage rate per internal volume across the building envelope
3.1.4
air permeability
air leakage rate per the envelope area across the building envelope
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
3.1.5
specific leakage rate

air leakage rate per the envelope area across the building envelope at the reference pressure

difference
3.1.6
specific leakage rate

air leakage rate per net floor area across the building envelope at the reference pressure

difference
3.1.7
effective leakage area

leakage area calculated at the test reference pressure differences across the building envelope

3.1.8
specific effective leakage area

leakage area per the envelope area across the building envelope at the reference pressure

difference
3.1.9
specific effective leakage area

leakage area per net floor area across the building envelope at the reference pressure difference

3.1.10
to close an opening

to set an opening in close position using the closing device present on the opening without additionally

increasing the airtightness of the opening

Note 1 to entry: If there is no way to close the opening (i.e. without closing device), it remains open.

3.1.11
to seal an opening

to make an opening hermetic by any appropriate means (adhesive, inflatable balloon, stopper, etc.)

2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
3.2 Symbols
Symbol Quantity Unit
A envelope area m
A floor area m
ELA effective leakage area at the reference pressure difference m
ELA specific effective leakage area per the building envelope area at the
Epr
2 2
m / m
reference pressure difference
ELA specific effective leakage area per the floor area at the reference
Fpr
2 2
m / m
pressure difference
3 n
C air flow coefficient m /(h∙Pa )
env
3 n
C air leakage coefficient m /(h∙Pa )
n air change rate at the reference pressure difference h
p pressure Pa
p uncorrected barometric pressure Pa
bar
p partial water vapour pressure of water Pa
p saturation vapour pressure of water Pa
q air leakage rate at 50 Pa m /h
q specific leakage rate per the building envelope area at the reference
Epr
3 2
m /(h∙m )
pressure difference across the envelope
q specific leakage rate per the floor area at the reference pressure dif-
Fpr
3 2
m /(h∙m )
ference across the envelope
q measured air flow rate m /h
q air leakage rate at the reference pressure difference m /h
q readings of air flow rate m /h
V internal volume m
∆p induced pressure difference Pa
∆p zero-flow pressure difference (average) Pa
∆p ; ∆p zero-flow pressure difference before and after the test (air moving
0,1 0,2
equipment closed)
∆p ; ∆p average of the positive and negative values of zero-flow pressure dif-
0+ 0-
ference (+ and – mean positive pressure and negative pressure across Pa
the envelope respectively)
∆p measured pressure difference Pa
∆p reference pressure difference Pa
φ relative humidity —
Τ absolute temperature at standard conditions K
Τ external air absolute temperature K
Τ internal air absolute temperature K
int
θ Celsius temperature °C
ρ air density kg/m
ρ air density at standard conditions kg/m
ρ external air density kg/m
ρ internal air density kg/m
int
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
4 Apparatus
4.1 General

The following description of apparatus is general in nature. Any arrangement of equipment using

the same principles and capable of performing the test procedure within the allowable tolerances is

permitted. Examples of equipment configurations commonly used are indicated in Annex A.

Periodic calibration of the measurement system, used in this test method, according to manufacturer

specifications or to standardized quality insurance systems is required.
4.2 Equipment
4.2.1 Air-moving equipment

Device that is capable of inducing a specific range of positive and negative pressure differences across

the building envelope or part thereof. The system shall provide a constant air flow at each pressure

difference for the period required to obtain readings of air flow rate.
4.2.2 Pressure-measuring device

Instrument capable of measuring pressure differences with an accuracy of ±1 Pa in the range of 0 Pa to

100 Pa.
4.2.3 Air flow rate measuring system
Device capable of measuring air flow rate within ±7 % of the reading.

Care shall be taken if the principle underlying the measurement of volumetric flow rate is an orifice.

The reading of the air flow rate shall be corrected according to air density [see Formula (2)].

4.2.4 Temperature-measuring device
Instrument capable of measuring temperature to an accuracy of ±0,5 K.
5 Measurement procedure
5.1 Measurement conditions
5.1.1 General

There are two modes for this measurement procedure: depressurization or pressurization of a building

or part of a building. Regardless of which mode is used, the air leakage of building envelope can be

measured. The accuracy of this measurement procedure is largely dependent on the instrumentation

and apparatus used and on the ambient conditions under which the data are taken.

NOTE 1 Pressurization means that the pressure inside the building is higher than outside. Depressurization

means that the pressure inside the building is lower than outside.

NOTE 2 If the product of the indoor/outdoor air temperature difference, expressed in Kelvin, multiplied by the

height, expressed in metres, of the building or measured part of the building gives a result greater than 250 mK,

it is unlikely that a satisfactory zero-flow pressure difference can be obtained (see 5.3.3).

NOTE 3 If the wind speed near the ground exceeds 3 m/s or the meteorological wind speed exceeds 6 m/s or

reaches 3 on the Beaufort scale, it is unlikely that a satisfactory zero-flow pressure difference can be obtained

(see 5.3.3).
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
5.1.2 Measured extent

The extent of the building or part of the building measured depends on the purpose of the test and is

defined as follows.

a) Normally, the part of the building measured includes all deliberately conditioned rooms (i.e. rooms

that are intended to be directly or indirectly heated, cooled, and/or ventilated as a whole).

b) If the aim of the measurement is compliance with the air-tightness specification of a building code

or standard and the measured extent is defined in this code or standard, the measured extent is

defined as in this code or standard.

c) If the aim of the measurement is compliance with the air-tightness specification of a building code

or standard and the measured extent is not defined in this code or standard, the measured extent

is defined as in a).

d) In special cases, the measured extent can be defined in agreement with the client.

Individual parts of a building can be measured separately, e.g. in apartment buildings, each apartment

can be measured individually. However, interpretation of results shall consider that air leakage

measured in this way can include flow through leaks to adjacent parts of the building.

NOTE 1 It is possible that an apartment building meets air-tightness requirements, but that one or more

individual apartments do not.

NOTE 2 Good practice requires measuring pressures induced in adjoining spaces, such as the attic and

basement or adjacent apartments, since air flow into or out of these spaces can be induced by the test method.

5.1.3 Time of measurement

The measurement can take place only after the completion of the envelope of the building or part of the

building to be tested.

NOTE A preliminary air permeability measurement of the air barrier of the building under construction can

allow leakages to be repaired more easily than after the building has been completed.

5.2 Preparation
5.2.1 Building preparation methods

This International Standard describes several types of test methods depending on the purpose. The

preparation of the building depends on the test method selected.

a) Method 1 is the test of the building in use where the natural ventilation opening being closed and

the whole building mechanical ventilation or air conditioning opening being sealed.

b) Method 2 is the test of the building envelope where all the intentional openings being sealed, the

doors, windows, and trapdoors being closed.

c) Method 3 is the test of the building for a specific purpose, the treatment of the intentional openings

being adapted to this purpose according to the standard or policy in each country.

NOTE The choice of the method depends on the purpose of the test. For example, the method 1 could be

used in the context of clean rooms, method 2 to compare different construction techniques, and method 3, for

compliance with the air-tightness specification of a building code or standard, in the context of calculation of

energy performance of buildings.

5.2.2 Heating, ventilation and air conditioning systems and other building equipment

All devices taking air from or rejecting air to outside, which are not used for the intentional (de-)

pressurization according to 5.2.5, shall be turned off, e.g. heating systems with indoor air intake,

© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9972:2015(E)

mechanical ventilation and air conditioning systems, kitchen hoods, tumble-dryers, etc. Water traps in

plumbing systems shall be filled with water or sealed.
Open fireplaces shall be cleared of ashes.

Take measures to avoid exhaust hazards from heating systems. Take into account heating sources in

adjacent apartments.
5.2.3 Intentional openings in the envelope
For the purpose of method 1:
Close all windows, doors and trapdoors in the envelope.
Ventilation openings in the envelope for natural ventilation shall be closed.

Openings for whole building mechanical ventilation or air conditioning shall be sealed, i.e. to seal

a) either the main ducts, between the fan and the building envelope,
b) either all the individual air terminal devices, or
c) the openings to the outside (intakes and exhaust).

Other intentional openings in the envelope including intermittent use mechanical ventilation or air

conditioning shall be closed.

Fire-guards and smoke-guards shall be in their normal position of use, e.g. fire-guards and smoke-

guards that are usually closed and that open automatically in case of fire remain closed; fire-guards

and smoke-guards that are normally open and that close automatically in case of fire remain open.

Openings not intended for ventilation in the envelope, for example, postbox installed at external door or

wall, combustion appliance and so on, shall be closed. The cracks in the envelope are excluded.

Do not take any further measures to improve the air-tightness of the building envelope.

For the purpose of method 2:
Close all windows, doors, and trapdoors in the envelope.

Ventilation openings for natural ventilation shall be sealed. Openings for mechanical ventilation or air

conditioning shall be sealed as specified for method 1.

All remaining intentional openings in the envelope shall be sealed, except the windows, doors, and

trapdoors which remain closed.
For the purpose of method 3:

The intentional openings in the envelope shall be closed, sealed, or open according to the specific

purpose of the test (for example, for compliance with the air-tightness specification of a building code

or standard).

Openings not intended for ventilation in the envelope shall be closed, sealed, or open according to the

specific purpose of the test.
For the purpose of all methods

Make general observations of the condition of the building. Take notes on the windows, doors, opaque

walls, roof and floor, position of adjustable openings and any sealing applied to intentional openings.

6 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9972:2015(E)
Table 1 — Conditions of openings in the measurement
Method 1 Method 2 Method
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9972
Troisième édition
2015-08-15
Performance thermique des
bâtiments — Détermination de la
perméabilité à l’air des bâtiments
— Méthode de pressurisation par
ventilateur
Thermal performance of buildings — Determination of air
permeability of buildings — Fan pressurization method
Numéro de référence
ISO 9972:2015(F)
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes, définitions et symboles .......................................................................................................................................................... 1

3.1 Termes et définitions ......................................................................................................................................................................... 1

3.2 Symboles ...................................................................................................................................................................................................... 3

4 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 4

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

4.2 Équipement ................................................................................................................................................................................................ 4

4.2.1 Équipement de ventilation ...................................................................................................................................... 4

4.2.2 Dispositif de mesure de la pression ................................................................................................................ 4

4.2.3 Système de mesure du débit d’air ..................................................................................................................... 4

4.2.4 Dispositif de mesure de la température ...................................................................................................... 4

5 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 4

5.1 Conditions de mesurage ................................................................................................................................................................. 4

5.1.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 4

5.1.2 Zone mesurée ..................................................................................................................................................................... 5

5.1.3 Moment de mesurage .................................................................................................................................................. 5

5.2 Préparation ................................................................................................................................................................................................ 5

5.2.1 Méthodes de préparation du bâtiment ......................................................................................................... 5

5.2.2 Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et

autres équipements des bâtiments .................................................................................................................. 6

5.2.3 Ouvertures intentionnelles dans l’enveloppe ......................................................................................... 6

5.2.4 Ouvertures à l’intérieur de la zone mesurée ............................................................................................ 7

5.2.5 Équipement de ventilation ...................................................................................................................................... 7

5.2.6 Dispositifs de mesure de la pression .............................................................................................................. 8

5.3 Étapes du mode opératoire .......................................................................................................................................................... 8

5.3.1 Contrôle préliminaire .................................................................................................................................................. 8

5.3.2 Température et vent...................................................................................................................................................... 8

5.3.3 Différence de pression à débit nul .................................................................................................................... 8

5.3.4 Séquence de différences de pression ............................................................................................................. 9

6 Expression des résultats............................................................................................................................................................................... 9

6.1 Valeurs de référence ........................................................................................................................................................................... 9

6.1.1 Volume intérieur .............................................................................................................................................................. 9

6.1.2 Aire de l’enveloppe......................................................................................................................................................10

6.1.3 Aire nette de plancher ..............................................................................................................................................10

6.2 Calcul du débit de fuite d’air ....................................................................................................................................................11

6.3 Grandeurs dérivées ..........................................................................................................................................................................13

6.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................13

6.3.2 Taux de renouvellement d’air à la différence de pression de référence ........................13

6.3.3 Débit de fuite spécifique (enveloppe) .................. .......................................................................................13

6.3.4 Débit de fuite spécifique (plancher) ............................................................................................................14

6.3.5 Surface de fuite effective ........................................................................................................................................14

6.3.6 Surface de fuite effective spécifique (enveloppe) .............................................................................14

6.3.7 Surface de fuite effective spécifique (plancher) .................................................................................14

7 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................15

8 Incertitude ...............................................................................................................................................................................................................15

8.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................15

8.2 Valeur de référence ..........................................................................................................................................................................16

8.3 Incertitude globale............................................................................................................................................................................16

© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9972:2015(F)

Annexe A (informative) Description de l’équipement utilisé pour pressuriser les bâtiments ...........17

Annexe B (informative) Variation de la masse volumique de l’air avec la température, le

point de rosée et la pression barométrique .........................................................................................................................19

Annexe C (informative) Mode opératoire recommandé pour estimer l’incertitude des

grandeurs dérivées .........................................................................................................................................................................................20

Annexe D (informative) Échelle de Beaufort pour mesurer la force du vent (extrait) ..................................23

Annexe E (informative) Détection de l’emplacement d’une fuite ........................................................................................25

iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer

un engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —

Informations supplémentaires.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 163, Performance thermique et

utilisation de l’énergie en environnement bâti, Sous-comité SC 1, Méthodes d’essais et de mesurage.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9972:2006), qui a fait l’objet d’une

révision technique.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
Introduction

La méthode de pressurisation par ventilateur est destinée à caractériser la perméabilité à l’air de

l’enveloppe d’un bâtiment ou de parties de ce dernier. Elle peut être utilisée par exemple :

a) pour mesurer la perméabilité à l’air d’un bâtiment ou d’une partie de ce dernier afin de déterminer

sa conformité à une spécification d’étanchéité à l’air ;

b) pour comparer la perméabilité à l’air relative de différents bâtiments ou parties de bâtiment

similaires ; et

c) pour déterminer la réduction des fuites d’air qui résulte de l’application successive de mesures

d’amélioration individuelles apportées à un bâtiment existant ou une partie de ce bâtiment.

La méthode de pressurisation par ventilateur ne mesure pas le débit d’infiltration d’air d’un bâtiment.

Les résultats de cette méthode peuvent être utilisés pour estimer par calcul le débit d’infiltration d’air

et le flux thermique qui en résulte.

D’autres méthodes, comme celle du gaz traceur, sont applicables lorsqu’on souhaite obtenir une mesure

directe du débit d’infiltration d’air. Cependant, une seule mesure par gaz traceur donne des informations

limitées sur les performances de la ventilation et sur les infiltrations dans les bâtiments.

La méthode de pressurisation par ventilateur s’applique aux mesurages du débit d’air traversant la

construction depuis l’extérieur vers l’intérieur, ou vice-versa. Elle ne s’applique pas aux mesurages du

débit d’air provenant de l’extérieur, qui traverse la construction et en ressort.

L’utilisation correcte de la présente Norme internationale requiert la connaissance des principes de

mesurages des débits d’air et des pressions. Les conditions idéales pour l’essai décrit dans la présente

Norme internationale sont de faibles différences de température et de faibles vitesses de vent. Pour les

essais effectués sur le terrain, il faut reconnaître que les conditions sur le terrain peuvent s’avérer loin

d’être idéales. Néanmoins, les vents forts et les importantes différences de température entre l’intérieur

et l’extérieur doivent être évités.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9972:2015(F)
Performance thermique des bâtiments — Détermination
de la perméabilité à l’air des bâtiments — Méthode de
pressurisation par ventilateur
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale est destinée aux mesurages de la perméabilité à l’air de bâtiments ou

de parties de bâtiments sur le terrain. Elle spécifie l’utilisation de la pressurisation ou dépressurisation

mécanique d’un bâtiment ou d’une partie de bâtiment. Elle décrit le mesurage des débits d’air qui en

résultent sur une plage de différences de pression statique intérieure/extérieure.

La présente Norme internationale est destinée au mesurage des fuites d’air d’enveloppes de bâtiments

monozones. Pour les besoins de la présente Norme internationale, il est possible de traiter de nombreux

bâtiments multizones comme des bâtiments monozones en ouvrant les portes intérieures ou en

générant des pressions égales dans les zones adjacentes.

La présente Norme internationale ne traite pas de l’évaluation de la perméabilité à l’air des composants

pris individuellement.
2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à

l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).
ISO 7345, Isolation thermique — Grandeurs physiques et définitions
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7345 ainsi que les

suivants s’appliquent.
3.1.1
débit de fuite d’air
débit d’air qui traverse l’enveloppe d’un bâtiment

Note 1 à l’article: Ce mouvement d’air inclut le flux à travers les joints, les fissures et les surfaces poreuses, ou une

combinaison de ceux-ci, provoqué par l’équipement de ventilation utilisé dans la présente Norme internationale

(voir Article 4).
3.1.2
enveloppe du bâtiment

limite ou barrière séparant l’intérieur du bâtiment ou de la partie du bâtiment soumis(e) à l’essai, de

l’environnement extérieur ou d’un autre bâtiment ou d’une autre partie du bâtiment

3.1.3
taux de renouvellement d’air

débit de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment rapporté au volume intérieur

© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
3.1.4
perméabilité à l’air

débit de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment rapporté à l’aire de l’enveloppe

3.1.5
débit de fuite spécifique

débit de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment rapporté à l’aire de l’enveloppe, à la

différence de pression de référence
3.1.6
débit de fuite spécifique

débit de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment rapporté à l’aire nette de plancher, à la

différence de pression de référence
3.1.7
surface de fuite effective

surface de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment, calculée aux différences de pression d’essai

de référence
3.1.8
surface de fuite effective spécifique

surface de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment, ramenée à l’aire de l’enveloppe,

calculée à la différence de pression de référence
3.1.9
surface de fuite effective spécifique

surface de fuite d’air à travers l’enveloppe du bâtiment, ramenée à l’aire nette de plancher,

calculée à la différence de pression de référence
3.1.10
fermer une ouverture

régler une ouverture en position fermée à l’aide du dispositif de fermeture présent sur l’ouverture, sans

augmenter l’étanchéité à l’air de l’ouverture

Note 1 à l’article: S’il n’y a aucun moyen de fermer l’ouverture (c’est-à-dire, pas de dispositif de fermeture), celle-ci

reste ouverte.
3.1.11
colmater une ouverture

rendre une ouverture hermétique par un quelconque moyen approprié (adhésif, ballon gonflable,

obturateur, etc.)
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
3.2 Symboles
Symbole Grandeur Unité
A aire de l’enveloppe m
A aire de plancher m
ELA surface de fuite effective à la différence de pression de référence m

ELA surface de fuite effective spécifique ramenée à l’aire de l’enveloppe du bâtiment

Epr
2 2
m /m
à la différence de pression de référence

ELA surface de fuite effective spécifique ramenée à l’aire de plancher à la différence

Epr
2 2
m /m
de pression de référence
3 n
C coefficient de débit d’air m /(h∙Pa )
env
3 n
C coefficient de fuite d’air m /(h∙Pa )
n taux de renouvellement d’air à la différence de pression de référence h
p pression Pa
p pression barométrique non corrigée Pa
bar
p pression partielle de vapeur d’eau Pa
p pression saturante de vapeur d’eau Pa
q débit de fuite d’air à 50 Pa m /h

q débit de fuite d’air spécifique à travers l’enveloppe du bâtiment, ramené à l’aire

Epr
3 2
m /(h∙m )
de l’enveloppe, à la différence de pression de référence

q débit de fuite d’air spécifique à travers l’enveloppe du bâtiment, ramené à l’aire

Fpr
3 2
m /(h∙m )
de plancher, à la différence de pression de référence
q débit d’air mesuré m /h
q débit de fuite d’air à la différence de pression de référence m /h
q valeurs lues de débit d’air m /h
V volume intérieur m
∆p différence de pression induite Pa
∆p différence de pression à débit nul (moyenne) Pa

∆p ; ∆p différence de pression à débit nul avant et après l’essai (équipement de ventila-

0,1 0,2
tion fermé)

∆p ; ∆p moyenne des valeurs positives et des valeurs négatives de la différence de

0+ 0-

pression à débit nul (+ et – signifient respectivement une différence de pression Pa

positive et une différence de pression négative de part et d’autre de l’enveloppe)

∆p différence de pression mesurée Pa
∆p différence de pression de référence Pa
φ humidité relative —
Τ température absolue dans les conditions standard K
Τ température absolue de l’air extérieur K
Τ température absolue de l’air intérieur K
int
θ température en degrés Celsius °C
ρ masse volumique de l’air kg/m
ρ masse volumique de l’air dans les conditions standard kg/m
ρ masse volumique de l’air extérieur kg/m
ρ masse volumique de l’air intérieur kg/m
int
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
4 Appareillage
4.1 Généralités

La description d’appareillage suivante est d’ordre général. Il est permis d’utiliser toute configuration

d’appareillage fondée sur les mêmes principes et capable de réaliser le mode opératoire d’essai dans

les tolérances admissibles. Des exemples de configurations d’équipement habituellement utilisées sont

indiqués en Annexe A.

Il est nécessaire d’effectuer un étalonnage régulier du système de mesure utilisé dans la présente méthode

d’essai, en suivant les spécifications du fabricant ou des systèmes d’assurance qualité normalisés.

4.2 Équipement
4.2.1 Équipement de ventilation

Dispositif capable de générer une plage spécifique de différences de pressions positives et négatives de

part et d’autre de l’enveloppe du bâtiment ou partie de celui-ci. Le système doit fournir un débit d’air

constant à chaque différence de pression, tout au long de la période requise pour pouvoir relever des

valeurs de débit d’air.
4.2.2 Dispositif de mesure de la pression

Appareil capable de mesurer les différences de pression à une exactitude de ± 1 Pa et sur une plage de

0 Pa à 100 Pa.
4.2.3 Système de mesure du débit d’air
Dispositif capable de mesurer le débit d’air à ± 7 % de la valeur lue.

Il faut agir avec précaution si le mesurage du débit volumétrique repose sur le principe d’un orifice. La

valeur lue du débit d’air doit être corrigée en fonction de la masse volumique de l’air [voir Formule (2)].

4.2.4 Dispositif de mesure de la température
Instrument capable de mesurer la température à une exactitude de ± 0,5 K.
5 Mode opératoire
5.1 Conditions de mesurage
5.1.1 Généralités

Il y a deux modes opératoires possibles : la dépressurisation et la pressurisation d’un bâtiment ou d’une

partie d’un bâtiment. Quel que soit le mode utilisé, les fuites d’air de l’enveloppe du bâtiment peuvent

être mesurées. L’exactitude de cette méthode de mesurage dépend largement des instruments et des

appareils utilisés et des conditions ambiantes dans lesquelles les données sont enregistrées.

NOTE 1 Pressurisation signifie que la pression à l’intérieur du bâtiment est supérieure à celle à l’extérieur.

Dépressurisation signifie que la pression à l’intérieur du bâtiment est inférieure à celle à l’extérieur.

NOTE 2 Si le produit de la différence de température d’air intérieur/extérieur, exprimée en kelvins, multipliée

par la hauteur, exprimée en mètres, du bâtiment ou de la partie mesurée du bâtiment donne un résultat supérieur

à 250 mK, il est peu probable d’obtenir une différence de pression à débit nul satisfaisante (voir 5.3.3).

NOTE 3 Si la vitesse du vent à proximité du sol dépasse 3 m/s ou si la vitesse du vent météorologique dépasse

6 m/s ou atteint 3 sur l’échelle de Beaufort, il est peu probable d’obtenir une différence de pression à débit nul

satisfaisante (voir 5.3.3).
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9972:2015(F)
5.1.2 Zone mesurée

La zone du bâtiment ou de la partie de bâtiment à mesurer dépend de l’objectif de l’essai et est

définie ci-après.

a) Normalement, la partie de bâtiment mesurée inclut toutes les pièces volontairement conditionnées

(c’est-à-dire l’ensemble des pièces destinées à être directement ou indirectement chauffées,

rafraîchies et/ou ventilées).

b) Si l’objectif du mesurage est la conformité aux spécifications d’étanchéité à l’air d’une réglementation

ou d’une norme de bâtiment, et que la zone mesurée est définie dans cette réglementation ou cette

norme, la zone à mesurer est définie comme dans cette réglementation ou cette norme.

c) Si l’objectif du mesurage est la conformité aux spécifications d’étanchéité à l’air d’une réglementation

ou d’une norme de bâtiment, et que la zone mesurée n’est pas définie dans cette réglementation ou

cette norme, la zone à mesurer est définie comme en a).

d) Dans certains cas particuliers, la zone mesurée peut être définie d’un commun accord avec le client.

Des parties isolées d’un bâtiment peuvent être mesurées séparément, par exemple dans des immeubles

d’appartements, chaque appartement peut être mesuré individuellement. Cependant, l’interprétation

des résultats doit tenir compte du fait que les fuites d’air mesurées de cette manière peuvent inclure le

débit des fuites entre parties adjacentes du bâtiment.

NOTE 1 Il est possible qu’un immeuble d’appartements satisfasse aux exigences d’étanchéité à l’air, mais qu’un

appartement individuel, voire plusieurs, n’y soient pas conformes.

NOTE 2 Les bonnes pratiques requièrent le mesurage des pressions induites dans les espaces adjacents,

comme le grenier ou le sous-sol ou des appartements adjacents, car un flux d’air vers ou en provenance de ces

espaces peut être induit par la méthode d’essai.
5.1.3 Moment de mesurage

Le mesurage ne peut avoir lieu que lorsque l’enveloppe du bâtiment ou de la partie du bâtiment à

soumettre à l’essai est achevée.

NOTE Un mesurage préliminaire de la perméabilité à l’air de la partie d’enveloppe devant assurer l’étanchéité

à l’air, sur le bâtiment en cours de construction, peut permettre de remédier à des fuites plus facilement qu’une

fois le bâtiment achevé.
5.2 Préparation
5.2.1 Méthodes de préparation du bâtiment

La présente Norme internationale décrit plusieurs méthodes d’essai en fonction de l’objectif. La

préparation du bâtiment dépend de la méthode d’essai sélectionnée.

a) La méthode 1 est l’essai du bâtiment utilisé, dans lequel les ouvertures de ventilation naturelle sont

fermées, et les ouvertures de la ventilation mécanique ou de l’air conditionné global sont colmatées.

b) La méthode 2 est l’essai de l’enveloppe du bâtiment, où toutes les ouvertures intentionnelles sont

colmatées, et les portes, fenêtres et trappes sont fermées.

c) La méthode 3 est l’essai d’un bâtiment dans un but spécifique, le traitement des ouvertures

intentionnelles étant adapté à cet objectif en fonction de la norme ou de la législation dans chaque

pays.

NOTE Le choix de la méthode dépend de l’objectif de l’essai. Par exemple, la méthode 1 peut être utilisée

dans le contexte de salles blanches, la méthode 2 pour comparer différentes techniques de construction, et la

méthode 3 pour vérifier la conformité aux spécifications d’étanchéité à l’air d’une réglementation ou d’une norme

de construction, dans le contexte du calcul des performances énergétiques des bâtiments.

© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9972:2015(F)

5.2.2 Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et autres équipements

des bâtiments

Tous les dispositifs qui prélèvent de l’air de l’extérieur ou rejettent de l’air à l’extérieur et qui ne sont

pas utilisés par la (dé)pressurisation intentionnelle selon 5.2.5, doivent être désactivés : systèmes de

chauffage avec prise d’air intérieur, systèmes de ventilation mécanique et de conditionnement d’air, hottes

de cuisine, sèche-linge, etc. Les siphons des installations sanitaires doivent être remplis d’eau ou colmatés.

Les feus ouverts doivent être débarrassés de leurs cendres.
Prendre des mesures pour éviter les dangers li
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.