ISO 30500:2025

Non-sewered sanitation systems - Prefabricated integrated treatment units - General safety and performance requirements for design and testing

This document specifies general safety and performance requirements for design and testing as well as limited sustainability considerations such as recovery of nutrients, water consumption and reuse, energy consumption and recovery, and a life cycle assessment for non-sewered sanitation systems (NSSS). This document is applicable to NSSS that are either manufactured as one package, or manufactured as a set of prefabricated components designed to be assembled in one location without further fabrication or modification that influences the NSSS function. An NSSS, for the purposes of this document, is a prefabricated integrated treatment unit, comprising frontend (toilet facility) and backend (treatment facility) components that: a) collects, conveys and fully treats the specific input within the NSSS, to allow for safe reuse or disposal of the generated solid and liquid outputs, and the safe emission of air, noise and odour outputs; b) is designed to operate without being connected to a networked sewer or networked drainage systems. This document also covers NSSS backend components that are designed to be integrated with one or more specified frontends. This document is primarily intended for NSSS that are designed to operate without being connected to water and electricity networks. However, it may also be applied to systems that utilize supplies of either water or electricity, or both. This document defines the basic treatable input as primarily human excreta and gives options for extending the range of input substances. Requirements for the protection of human health and the environment are provided by the specified quality of the outputs, and recirculated water, if any. This document provides criteria for the safety, functionality, usability, reliability and maintainability of the system, as well as its compatibility with environmental protection goals. This document does not cover the following aspects: - guidelines for selection, installation, operation and maintenance, and management of NSSS; - requirements for the amount or type of energy or resources to recover; - transportation of treated output outside of the NSSS (e.g. manual transport, transportation by truck or trunk pipes) for further processing, reuse, or disposal; - treatment processes taking place at another location separate from that of the frontend and backend components; - external reuse and disposal of NSSS output; - the plane or surface (e.g. flooring, concrete pad) upon which a fully assembled NSSS is situated; - NSSS constructed in situ without prefabricated parts.

Systèmes d’assainissement autonomes — Unités de traitement intégrées préfabriquées — Exigences générales de performance et de sécurité pour la conception et les essais

Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité et de performance relatives à la conception et aux essais de tels systèmes, ainsi que des considérations limitées relatives à la durabilité, telles que la récupération des nutriments, la consommation et la réutilisation de l’eau, la consommation et la réutilisation de l’énergie, et une analyse du cycle de vie pour les systèmes d’assainissement autonomes (SAA). Le présent document s’applique aux SAA fabriqués soit sous forme d’un ensemble unique, soit sous forme d’un groupe d’éléments préfabriqués conçus pour être assemblés en un endroit donné, sans fabrication ni modification supplémentaires ayant une influence sur la fonction du SAA. Pour les besoins du présent document, un SAA est une unité de traitement intégrée préfabriquée, comprenant des composants d’interfaces amont (toilettes) et aval (installation de traitement), qui: a) collecte, transporte et traite entièrement les produits entrants spécifiques du SAA, pour permettre d’éliminer ou de réutiliser en toute sécurité les produits sortants solides, liquides et gazeux ainsi générés, ainsi que d’émettre en toute sécurité l’air, le bruit et des odeurs; b) est conçu pour fonctionner sans être raccordé à un réseau d’égouts ou de drainage. Le présent document couvre également les composants de l’interface aval des SAA qui sont conçus pour être intégrés à un ou plusieurs composants spécifiés de l’interface amont. Le présent document concerne principalement les SAA qui sont conçus pour fonctionner sans être raccordés aux réseaux d’eau et d’électricité. Cependant, il peut également s’appliquer aux systèmes qui utilisent des alimentations soit en eau soit en électricité, ou les deux. Le présent document définit les produits entrants de base pouvant être traités comme étant principalement des excreta humains, et propose des solutions pour élargir la gamme des substances entrantes. Les exigences pour la protection de la santé humaine et de l’environnement sont fournies par la qualité spécifiée des produits sortants, et de l’eau de recirculation le cas échéant. Le présent document fournit les critères concernant la sécurité, la fonctionnalité, la facilité d’utilisation, la fiabilité et la facilité d’entretien du système, ainsi que sa compatibilité avec les objectifs de protection de l’environnement. Le présent document ne couvre pas les aspects suivants: — les lignes directrices pour la sélection, l’installation, l’exploitation et la maintenance, et la gestion des SAA; — les exigences relatives à la quantité ou au type d’énergie ou de ressources à récupérer; — le transport des produits sortants traités en dehors du SAA (par exemple, transport manuel, transport par camion ou tuyauterie) en vue d’une transformation, d’une réutilisation ou d’une élimination ultérieures; — les processus de traitement réalisés sur un autre site que celui des composants des interfaces amont et aval; — la réutilisation externe ou l’élimination des produits sortants du SAA; — le plan ou la surface (par exemple, revêtement de sol, dalle de béton) sur laquelle est situé un SAA entièrement assemblé; — les SAA construits in situ sans éléments préfabriqués.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jul-2025
• ICS: 13.020.20 - Environmental economics. Sustainability
• ICS: 91.140.70 - Sanitary installations
• Technical Committee: ISO/PC 305 - Sustainable non-sewered sanitation systems
• Drafting Committee: ISO/PC 305 - Sustainable non-sewered sanitation systems
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 25-Jul-2025
• Due Date: 22-Jun-2025
• Completion Date: 25-Jul-2025

Relations

• Revises: ISO 30500:2018 - Non-sewered sanitation systems - Prefabricated integrated treatment units - General safety and performance requirements for design and testing
• Effective Date: 24-Jun-2023

Overview - ISO 30500:2025 (Non‑sewered sanitation systems)

ISO 30500:2025 establishes general safety and performance requirements for prefabricated integrated non‑sewered sanitation systems (NSSS). It applies to units manufactured as a single package or as prefabricated components assembled on site without further fabrication that would change function. The standard covers the full prefabricated system - frontend (toilet facility) and backend (treatment facility) - designed to collect, convey and fully treat primarily human excreta to enable safe reuse or disposal of solid and liquid outputs while controlling air, odour and noise emissions. ISO 30500:2025 is primarily aimed at off‑grid systems (without networked sewer, water or electricity) but can also be applied to units that use supplied water and/or electricity.

Key topics and technical requirements

The standard defines requirements and testable criteria across safety, performance and limited sustainability considerations:

• System scope and operability: design capacity, treatable input, overload protection, operability after shutdowns, and definition of a safe state.
• Output quality: specification and testing for solid outputs, effluent and any recirculated water to protect human health and the environment.
• Environmental emissions: odour, air emissions and noise control requirements.
• Materials and construction: durability, fire resistance, hygienic design, tightness, cleanability and secure/ergonomic design.
• Mechanical, electrical and control systems: safety of moving parts, pressurised components, backflow prevention, electrical safety, control systems and options for remote monitoring.
• Reliability, maintainability and safety: maintenance access, labelling, warnings, and expected design lifetime.
• Limited sustainability metrics: guidance for nutrient recovery, water consumption and reuse, energy consumption/recovery and life cycle assessment (LCA) considerations.
• Frontend specifics: additional requirements for accessibility, usability, cultural appropriateness and cleaning.

The standard explicitly excludes selection/installation/O&M guidelines, transport of treated outputs for external processing, in‑situ constructed systems without prefabricated parts, and specifying exact amounts/types of resources to be recovered.

Applications - practical use cases

ISO 30500:2025 is intended for:

• Manufacturers and designers creating prefabricated, off‑grid sanitation units.
• Test laboratories and certification bodies validating safety and performance.
• Procurement authorities, NGOs and humanitarian organizations specifying durable, safe NSSS for schools, healthcare facilities, refugee camps, rural communities and informal settlements.
• Engineers and consultants developing resilient sanitation solutions where sewer networks are unavailable.

Related standards

ISO 30500:2025 complements broader standards on wastewater, life‑cycle assessment and product safety. Organizations implementing ISO 30500 often reference applicable ISO environmental and safety standards (for example, standards covering LCA methodology and electrical safety) as part of a complete compliance and design package.

Keywords: ISO 30500, non‑sewered sanitation systems, NSSS, prefabricated integrated treatment units, off‑grid sanitation, safety and performance requirements, nutrient recovery, water reuse, life cycle assessment.

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 30500
Second edition
Non-sewered sanitation systems —
2025-07
Prefabricated integrated treatment
units — General safety and
performance requirements for
design and testing
Systèmes d’assainissement autonomes — Unités de traitement
intégrées préfabriquées — Exigences générales de performance
et de sécurité pour la conception et les essais
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions .2
3.1.1 System components .2
3.1.2 System inputs and outputs .3
3.1.3 System safety and integrity . . .4
3.1.4 System use and impact.6
3.2 Abbreviated terms .6
4 General requirements . 8
4.1 User requirements.8
4.2 Metric system .8
4.3 Design capacity and operability.8
4.3.1 Treatable input .8
4.3.2 Treatment capacity .8
4.3.3 Menstrual hygiene products .8
4.3.4 Overload protection.9
4.3.5 Operability following non-usage .9
4.3.6 Operability following short-term shutdown .9
4.3.7 Operability following long-term shutdown .9
4.3.8 Continuous use .9
4.3.9 Safe state .9
4.4 Performance requirements .9
4.4.1 General .9
4.4.2 Solid output, effluent and recirculated water requirements . .9
4.4.3 Odour emissions requirements .10
4.4.4 Noise requirements .10
4.4.5 Air emissions requirements .10
4.5 Expected design lifetime .10
4.6 Ergonomic design .10
4.7 Secure design .10
4.8 Operating conditions .10
4.8.1 Ambient temperature range .10
4.8.2 Ambient air humidity .11
4.8.3 Atmospheric pressure .11
4.9 Requirements for NSSS components .11
4.9.1 General .11
4.9.2 Hygienic design .11
4.9.3 Tightness .11
4.9.4 Cleanability of surfaces .11
4.9.5 Chemical and biological additives . 12
4.9.6 Requirements for ease of operation . 12
4.10 Material requirements. 12
4.10.1 Durability of materials . 12
4.10.2 Fire resistance of materials . 12
4.11 Connections and joining elements . 12
4.12 General safety design requirements . 13
4.12.1 Safety of edges, angles, and surfaces. 13
4.12.2 Fire and explosion protection. 13
4.12.3 Structural integrity. 13
4.12.4 Prevention of hazardous contact with partially treated liquids and reuse .14
4.12.5 Underground systems .14

iii
4.12.6 External impacts .14
4.13 Information and marking .14
4.13.1 Information and warnings .14
4.13.2 Marking and labelling . 15
4.14 Maintenance . 15
4.14.1 Reasonable configuration, adjustment, and maintenance activities . 15
4.14.2 Location and access of configuration, adjustment, and maintenance points . 15
4.14.3 Discharge and cleaning . 15
4.14.4 Tools and devices .16
4.14.5 User manual .16
4.14.6 Handling and transport of the NSSS .16
5 Technical requirements . 16
5.1 Safety assessment .16
5.2 Operational requirements .17
5.2.1 General .17
5.2.2 Intentional starting of NSSS operation .17
5.2.3 Intentional stopping of NSSS operation .17
5.2.4 Emergency stop .17
5.3 Reliability and safety requirements for energy supply .17
5.3.1 Security of energy supply .17
5.3.2 Safety requirements for electrical energy supply .17
5.3.3 Safety requirements for non-electrical primary energy supply .18
5.4 Mechanical requirements .18
5.4.1 Pressurized or vacuum equipment .18
5.4.2 Pipes, hoses and tanks .18
5.4.3 Moving and rotating parts .18
5.4.4 Backflow prevention .19
5.5 Requirements for radiation .19
5.5.1 High temperatures of parts and surfaces .19
5.5.2 Low temperatures of parts and surfaces .19
5.5.3 Other radiation emissions . .19
5.6 Electrical and electronic equipment .19
5.6.1 Safety and reliability of electrical and electronic equipment .19
5.6.2 Control system .19
5.6.3 Safety-related function of the control system . 20
5.6.4 Remote Monitoring . 20
5.7 Reliability of conveyance devices .21
5.8 Transitions from the backend .21
6 Additional requirements for the frontend .21
6.1 General .21
6.2 Use and operation .21
6.2.1 General usability requirements .21
6.2.2 Accessibility . 22
6.2.3 Requirements for ease of cleaning . 22
6.2.4 Cultural requirements . 22
6.3 Visibility of faeces . 22
6.4 Evacuation performance . 22
6.5 Integrity against external impacts . 23
6.6 Slipping, tripping or falling . 23
6.7 Water seal . 23
7 Performance testing .23
7.1 General testing requirements . 23
7.2 Controlled laboratory testing.24
7.2.1 General .24
7.2.2 Assembly, installation, operation, and maintenance .24
7.2.3 Documentation of input .24
7.2.4 Generated output . 25

iv
7.2.5 Test observations . 25
7.2.6 Laboratory conditions . 25
7.2.7 Testing sequence and duration . 25
7.2.8 Loading pattern .27
7.2.9 Performance requirements during laboratory testing .27
7.3 Field verification of performance .32
7.3.1 General .32
7.3.2 Class 1 and Class 4 NSSS . 33
7.3.3 Class 2 and Class 3 NSSS . 33
8 Sustainability .34
8.1 General . 34
8.2 Recovery of nutrients . 34
8.3 Water consumption and recirculated water . 34
8.3.1 Calculations . . 34
8.3.2 Water consumption . . 34
8.3.3 Recirculated water . 34
8.4 Energy consumption and energy recovery . 34
8.4.1 Calculations . . 34
8.4.2 Energy consumption . 34
8.4.3 Direct and indirect energy recovery . 35
8.5 Recurring operational requirements . 35
8.6 Life cycle assessment . 36
Annex A (normative) Test methods and additional testing requirements .37
Annex B (normative) Risk assessment and list of significant hazards .70
Annex C (normative) User manuals . 76
Annex D (informative) Sustainability measures .79
Annex E (informative) Design considerations .81
Annex F (informative) Health and environmental parameters — Notes and references .84
Annex G (informative) Remote monitoring .86
Annex H (informative) Guidelines for electrically operated spray toilet seat used for frontends
of NSSS — comfortability aspects .92
Annex I (normative) Alternative feedstocks and characterisation .94
Annex J (informative) Summary of parameters declared by manufacturer and parameters
tested by third-party laboratory .98
Bibliography .99

v
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Project Committee ISO/PC 305, Sustainable non-sewered sanitation systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 30500:2018), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— Clause 2 normative references have been updated;
— Clause 3 terms and definitions have been updated;
— technical information throughout the document has been aligned with the state of art;
— the bibliography has been updated.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

vi
Introduction
It is estimated that 1,5 billion people do not have access to basic sanitation systems. The devastating
consequences of the lack of sanitation facilities include an estimated 2,0 billion people globally using a source
of drinking water that is faecally contaminated, and in March of 2024, the World Health Organization (WHO)
reported that around 444,000 children under 5 years of age dying per year, primarily from dysentery-like
diarrhoeal diseases.
In March 2013, the United Nations (UN) issued a global call to action to eliminate the practice of open
defecation by 2025. However, by 2018, the plan to end open defecation had been extended to 2030 and
beyond. Although open defecation is often associated with low-income regions, it is also an increasing
problem in urban areas of higher-income regions, where the provision of public toilets has been reduced
[158]
for economic reasons. The UN and regional sanitation leaders have concluded that areas where open
defecation is common have the highest levels of child death and disease, as a result of ingesting human faecal
matter that has entered the food or water supply. A lack of safe, private sanitation is also associated with the
highest overall levels of malnutrition, poverty and disparity between rich and poor, and makes women and
girls more vulnerable to violence.
On 1 January 2016, the 17 UN Sustainable Development Goals (SDG) were launched, including SDG 6: Ensure
access to water and sanitation for all. The SDGs are a set of goals to end poverty, protect the planet and
ensure prosperity for all as part of the new UN sustainable development agenda.
Targets 6.2 and 6.3 of SDG 6 state:
— by 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation,
paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations;
— by 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of
hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially
increasing recycling and safe reuse globally.
In May 2024, the UN released the report United Nations System-Wide Strategy for Water and Sanitation,
which highlighted that progress on SDG 6 was "off-track." To accelerate progress, the report identifies five
[156]
Global Accelerators, including innovation. In this context, the purpose of this document is to support
the development of stand-alone sanitation systems designed to address sanitation needs while promoting
economic, social and environmental sustainability through strategies that include minimizing resource
consumption (e.g. water, energy) and converting human excreta to safe output.
This document is intended to promote the development and implementation of prefabricated integrated
treatment units as non-sewered sanitation systems (NSSS), notably where other sanitation systems are not
cost effective, unavailable or impractical. This aims to ensure human health and safety as well as protecting
the environment.
However, this document does not attempt to exhaustively address sustainability concerns with respect to NSSS.
The concept of the NSSS is indicated in Figure 1, showing the integration of the frontend(s) and backend(s)
along with the input and output. Inputs entering the NSSS primarily comprise of human faeces and urine,
menstrual blood, bile, flushing water, anal cleansing water, toilet paper and other bodily fluids/solids.
Outputs exiting the NSSS include the products of the backend treatment process such as solid output and
effluent, as well as noise, air and odour emissions.
By design, NSSS operate without being connected to a networked sewer or networked drainage systems.
The NSSS can be either manufactured as one package or manufactured as a set of prefabricated components
designed to be assembled without further fabrication or modification that influences the system function.
The prefabricated components of NSSS are intended to require minimal work to be integrated and quickly
provide fully functioning sanitation systems.

vii
Figure 1 — Concept of a NSSS
In NSSS, the frontend includes user interfaces such as a urinal, squatting pan, or sitting pan, which can apply
evacuation mechanisms ranging from conventional flush, pour flush and dry toilets to novel evacuation
mechanisms such as those employing mechanical forces requiring little to no water. Conventional and novel
evacuation mechanisms can be combined with urine diversion applications (e.g. urine diversion flush toilet,
urine diversion dry toilet). Backend treatment technologies and processes of NSSS range from biological
or chemical to physical unit processes (e.g. anaerobic and aerobic digestion, combustion, electrochemical
disinfection, membranes). Some systems can use only one of these technologies or processes while others
can apply various unit processes in combination through several treatment units.

viii
International Standard ISO 30500:2025(en)
Non-sewered sanitation systems — Prefabricated integrated
treatment units — General safety and performance
requirements for design and testing
1 Scope
This document specifies general safety and performance requirements for design and testing as well as
limited sustainability considerations such as recovery of nutrients, water consumption and reuse, energy
consumption and recovery, and a life cycle assessment for non-sewered sanitation systems (NSSS).
This document is applicable to NSSS that are either manufactured as one package, or manufactured as a
set of prefabricated components designed to be assembled in one location without further fabrication or
modification that influences the NSSS function.
An NSSS, for the purposes of this document, is a prefabricated integrated treatment unit, comprising
frontend (toilet facility) and backend (treatment facility) components that:
a) collects, conveys and fully treats the specific input within the NSSS, to allow for safe reuse or disposal of
the generated solid and liquid outputs, and the safe emission of air, noise and odour outputs;
b) is designed to operate without being connected to a networked sewer or networked drainage systems.
This document also covers NSSS backend components that are designed to be integrated with one or more
specified frontends.
This document is primarily intended for NSSS that are designed to operate without being connected to water
and electricity networks. However, it may also be applied to systems that utilize supplies of either water or
electricity, or both.
This document defines the basic treatable input as primarily human excreta and gives options for extending
the range of input substances. Requirements for the protection of human health and the environment are
provided by the specified quality of the outputs, and recirculated water, if any.
This document provides criteria for the safety, functionality, usability, reliability and maintainability of the
system, as well as its compatibility with environmental protection goals.
This document does not cover the following aspects:
— guidelines for selection, installation, operation and maintenance, and management of NSSS;
— requirements for the amount or type of energy or resources to recover;
— transportation of treated output outside of the NSSS (e.g. manual transport, transportation by truck or
trunk pipes) for further processing, reuse, or disposal;
— treatment processes taking place at another location separate from that of the frontend and backend
components;
— external reuse and disposal of NSSS output;
— the plane or surface (e.g. flooring, concrete pad) upon which a fully assembled NSSS is situated;
— NSSS constructed in situ without prefabricated parts.

2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20816-1, Mechanical vibration — Measurement and evaluation of machine vibration — Part 1: General
guidelines
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
EN 997:2018, WC pans and WC suites with integral trap
EN 13725:2003, Air quality — Determination of odour concentration by dynamic olfactometry
EPA Method 1A, Sample and Velocity Traverses for Stationary Sources with Small Stacks or Ducts
NSF/ANSI 41:2011, Non-liquid saturated treatment systems
WHO, Guidelines for Potable Water Reuse (Potable reuse: Guidance for producing safe drinking-water,2017)
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1.1 System components
3.1.1.1
non-sewered sanitation system
NSSS
prefabricated integrated treatment unit that is designed to operate without being connected to a networked
sewer or networked drainage systems, and collects, conveys, and fully treats the specific input (3.1.2.1) to
allow for safe reuse or disposal of either the generated solid output (3.1.2.2) or effluent (3.1.2.7), or both
Note 1 to entry: For the purposes of this document, a NSSS that fully treats the specific input is a NSSS that meets the
performance testing requirements specified in Clause 7.
3.1.1.2
evacuation mechanism
mechanism that delivers energy/movement to convey the input (3.1.2.1) from the frontend (3.1.1.3) to the
backend (3.1.1.4) of the non-sewered sanitation system (3.1.1.1)
Note 1 to entry: Evacuation mechanisms include conventional flushing mechanisms, pour flush, dry and novel
mechanisms.
3.1.1.3
frontend
any user interface of a non-sewered sanitation system (3.1.1.1) employed for human defecation and urination,
including the evacuation mechanism (3.1.1.2)
Note 1 to entry: Examples of a front end include urinal, squatting or seat pan.

3.1.1.4
backend
combined set of system components encompassing the physical parts used to treat the input (3.1.2.1)
entering the system via the frontend (3.1.1.3) in order to allow for the safe reuse or disposal of the generated
output (3.1.2.2)
3.1.1.5
superstructure
additional structure added to or integrated with the non-sewered sanitation system (3.1.1.1)
Note 1 to entry: A superstructure provides shelter and privacy to the user.
Note 2 to entry: A superstructure can house the backend (3.1.1.4).
3.1.2 System inputs and outputs
3.1.2.1
input
substances entering the non-sewered sanitation system (3.1.1.1)
Note 1 to entry: Inputs primarily comprise human faeces (3.1.2.4) and urine (3.1.2.3), menstrual blood, bile, flushing
water, anal cleansing water, toilet paper, other bodily fluids/solids and, in some systems, additional input as defined by
the manufacturer.
Note 2 to entry: During controlled laboratory testing, the input may include an alternative feedstock (3.1.2.13)
Note 3 to entry: Examples of additional input may include water from hand washing, menstrual hygiene products,
organic household waste.
3.1.2.2
output
substances exiting the non-sewered sanitation system (3.1.1.1), which include the products of the backend
treatment process
Note 1 to entry: The output can be a reusable product, a direct output to the environment, or a residual waste.
3.1.2.3
urine
liquid product of the human excretory system produced by the kidneys and expelled through the urethra via
urination
Note 1 to entry: Urination is also known as micturition.
3.1.2.4
faeces
excreta products of the human digestive system
3.1.2.5
excreta
waste products of human metabolism, in solid or liquid form, generally urine or faeces, or both
[SOURCE: ISO 24513:2019, 3.2.2.2.4]
3.1.2.6
diarrhoea
condition in which faeces (3.1.2.4) are discharged from the bowels frequently and in a liquid form
Note 1 to entry: Diarrhoea often results from viral, parasitic protozoan, bacterial, or helminth infection.
3.1.2.7
effluent
treated liquid discharged from the backend (3.1.1.4) into the environment

3.1.2.8
recirculated water
treated liquid for internal reuse within the non-sewered sanitation system (3.1.1.1)
Note 1 to entry: Recirculated water is often reused at the frontend for fl
...

Norme
internationale
ISO 30500
Deuxième édition
Systèmes d’assainissement
2025-07
autonomes — Unités de traitement
intégrées préfabriquées
— Exigences générales de
performance et de sécurité pour la
conception et les essais
Non-sewered sanitation systems — Prefabricated integrated
treatment units — General safety and performance requirements
for design and testing
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions .2
3.1.1 Composants du système .2
3.1.2 Produits entrants et sortants du système .3
3.1.3 Sécurité et intégrité du système .5
3.1.4 Utilisation et impact du système.6
3.2 Abréviations.7
4 Exigences générales . . 8
4.1 Exigences de l’utilisateur.8
4.2 Système métrique .9
4.3 Capacité de conception et fonctionnement.9
4.3.1 Produits entrants traitables .9
4.3.2 Capacité de traitement .9
4.3.3 Produits d’hygiène menstruelle.9
4.3.4 Protection contre les surcharges .9
4.3.5 Fonctionnement à la suite d’une non-utilisation .9
4.3.6 Fonctionnement à la suite d’un arrêt de courte durée .10
4.3.7 Fonctionnement à la suite d’un arrêt de longue durée .10
4.3.8 Utilisation en continu .10
4.3.9 État de sécurité .10
4.4 Exigences de performance .10
4.4.1 Généralités .10
4.4.2 Exigences relatives aux produits sortants solides, aux effluents et à l’eau de
recirculation .10
4.4.3 Exigences relatives aux émissions d’odeurs .10
4.4.4 Exigences relatives au bruit .11
4.4.5 Exigences relatives aux émissions atmosphériques .11
4.5 Durée de vie prévue à la conception .11
4.6 Conception ergonomique . . .11
4.7 Conception sécurisée .11
4.8 Conditions de fonctionnement . . .11
4.8.1 Plage de température ambiante.11
4.8.2 Humidité de l’air ambiant . 12
4.8.3 Pression atmosphérique . 12
4.9 Exigences relatives aux composants des SAA . . 12
4.9.1 Généralités . 12
4.9.2 Conception hygiénique . 12
4.9.3 Étanchéité . 12
4.9.4 Facilité de nettoyage des surfaces . 13
4.9.5 Additifs chimiques et biologiques . 13
4.9.6 Exigences relatives à la facilité d’utilisation . 13
4.10 Exigences relatives aux matériaux . 13
4.10.1 Durabilité des matériaux . 13
4.10.2 Résistance au feu des matériaux .14
4.11 Connexions et éléments d’assemblage .14
4.12 Exigences générales de conception liées à la sécurité .14
4.12.1 Sécurité des arêtes, des angles et des surfaces .14
4.12.2 Protection contre les incendies et les explosions .14
4.12.3 Intégrité de la structure . 15

iii
4.12.4 Prévention du contact dangereux avec des liquides partiellement traités et
réutilisation . 15
4.12.5 Systèmes souterrains . 15
4.12.6 Influences extérieures . 15
4.13 Informations et marquage .16
4.13.1 Informations et avertissements .16
4.13.2 Marquage et étiquetage .16
4.14 Maintenance .17
4.14.1 Activités raisonnables de configuration, de réglage et de maintenance .17
4.14.2 Emplacement et accès aux points de configuration, de réglage et de maintenance .17
4.14.3 Évacuation et nettoyage .17
4.14.4 Outils et appareils .17
4.14.5 Mode d’emploi .18
4.14.6 Manipulation et transport du SAA .18
5 Exigences techniques .18
5.1 Évaluation de la sécurité .18
5.2 Exigences fonctionnelles.18
5.2.1 Généralités .18
5.2.2 Démarrage intentionnel du SAA .18
5.2.3 Arrêt intentionnel du SAA.19
5.2.4 Arrêt d’urgence .19
5.3 Exigences de fiabilité et de sécurité relatives à l’alimentation en énergie .19
5.3.1 Sécurité de l’alimentation en énergie .19
5.3.2 Exigences de sécurité relatives à l’alimentation en énergie électrique .19
5.3.3 Exigences de sécurité relatives à l’alimentation en énergie principale lorsqu’il
ne s’agit pas d’énergie électrique . 20
5.4 Exigences mécaniques . 20
5.4.1 Équipements sous pression ou sous vide . 20
5.4.2 Tuyauteries, tuyaux et réservoirs . 20
5.4.3 Parties mobiles et rotatives . 20
5.4.4 Protection antiretour .21
5.5 Exigences relatives aux rayonnements .21
5.5.1 Températures élevées des pièces et des surfaces .21
5.5.2 Températures basses des pièces et des surfaces .21
5.5.3 Autres émissions de rayonnement .21
5.6 Équipements électriques et électroniques .21
5.6.1 Sécurité et fiabilité des équipements électriques et électroniques .21
5.6.2 Système de contrôle . . .21
5.6.3 Fonctions de sécurité du système de contrôle . 22
5.6.4 Surveillance à distance . 22
5.7 Fiabilité des dispositifs de transport . 23
5.8 Transitions depuis l’interface aval . 23
6 Exigences supplémentaires pour l’interface amont .23
6.1 Généralités . 23
6.2 Utilisation et fonctionnement . 23
6.2.1 Exigences générales relatives à la facilité d’utilisation . 23
6.2.2 Accessibilité .24
6.2.3 Exigences relatives à la facilité de nettoyage.24
6.2.4 Exigences culturelles .24
6.3 Visibilité des excréments.24
6.4 Performance d’évacuation . 25
6.5 Intégrité contre les influences extérieures . 25
6.6 Glissades, trébuchements ou chutes . 25
6.7 Garde d’eau . 25
7 Essais de performance .25
7.1 Exigences générales relatives aux essais . 25
7.2 Essais de laboratoire en conditions maîtrisées . . 26

iv
7.2.1 Généralités . 26
7.2.2 Assemblage, installation, utilisation et maintenance . . 26
7.2.3 Documentation relative aux produits entrants .27
7.2.4 Produits sortants générés .27
7.2.5 Observations lors des essais .27
7.2.6 Conditions de laboratoire .27
7.2.7 Séquence et durée des essais.27
7.2.8 Modèle de charge . 29
7.2.9 Exigences de performance pendant les essais en laboratoire . 30
7.3 Vérification des performances sur le terrain . 35
7.3.1 Généralités . 35
7.3.2 SAA de classe 1 et de classe 4. 36
7.3.3 SAA de classe 2 et de classe 3. 36
8 Durabilité . .37
8.1 Généralités .37
8.2 Récupération des nutriments .37
8.3 Consommation d’eau et eau de recirculation .37
8.3.1 Calculs .37
8.3.2 Consommation d’eau .37
8.3.3 Eau de recirculation .37
8.4 Consommation d’énergie et récupération d’énergie .37
8.4.1 Calculs .37
8.4.2 Consommation d’énergie . 38
8.4.3 Récupération d’énergie directe et indirecte . 38
8.5 Exigences fonctionnelles récurrentes . 38
8.6 Analyse du cycle de vie . 39
Annexe A (normative) Méthodes d’essai et exigences supplémentaires relatives aux essais .40
Annexe B (normative) Appréciation du risque et liste des dangers significatifs .75
Annexe C (normative) Modes d’emploi .81
Annexe D (informative) Mesures concernant la durabilité .84
Annexe E (informative) Considérations relatives à la conception .87
Annexe F (informative) Paramètres liés à la santé et à l’environnement — Notes et références .91
Annexe G (informative) Surveillance à distance .93
Annexe H (informative) Lignes directrices relatives aux sièges de toilettes électriques à
pulvérisation d’eau utilisés pour les interfaces amont des SAA — Aspects liés au confort.99
Annexe I (normative) Matières de substitution et caractérisation .102
Annexe J (informative) Récapitulatif des paramètres déclarés par le fabricant et des paramètres
soumis à essai par un laboratoire tiers .105
Bibliographie .106

v
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels
droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité de projet ISO/PC 305, Systèmes d’assainissement autonomes
durables.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 30500:2018), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— l’Article 2, Références normatives, a été mis à jour;
— l’Article 3, Termes et définitions, a été mis à jour;
— les informations techniques dans l’ensemble du document ont été harmonisées avec l’état de l’art;
— la bibliographie a été mise à jour.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

vi
Introduction
On estime que 1,5 milliard de personnes n’ont pas accès à des systèmes d’assainissement de base. Parmi
les conséquences dévastatrices de l’absence d’installations d’assainissement, on estime que 2,0 milliards
de personnes dans le monde utilisent une source d’eau de boisson contaminée par des matières fécales et,
en mars 2024, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) rapporte qu’environ 444 000 enfants de moins
de 5 ans meurent chaque année, principalement à cause de maladies diarrhéiques comme la dysenterie.
En mars 2013, les Nations Unies (ONU) ont lancé un appel mondial à l’action afin d’éliminer la pratique de
la défécation en plein air d’ici 2025. Cependant, en 2018, le plan visant à mettre fin à la défécation en plein air a
été prolongé à 2030 et au-delà. Tandis que la défécation en plein air est souvent associée à des régions à faible
revenu, il s’agit également d’un problème de plus en plus important dans les zones urbaines des régions à
[158]
revenu élevé, où la mise à disposition de toilettes publiques a été réduite pour des raisons économiques .
L’ONU et les responsables sanitaires régionaux ont conclu que les zones où la défécation se fait couramment
en plein air possèdent les plus hauts taux de décès et de maladies infantiles, en raison de l’ingestion de
matières fécales humaines à la suite de la contamination de l’alimentation ou de l’approvisionnement en eau.
Le manque d’assainissement sûr et privatif est également associé aux taux les plus élevés de malnutrition, de
pauvreté et de disparité entre riches et pauvres, et accroît la vulnérabilité des femmes et des jeunes filles à
la violence.
er
Le 1 janvier 2016 ont été lancés les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations Unies,
dont l’ODD 6: garantir l’accès de tous à l’eau et à l’assainissement. Les ODD sont un ensemble d’objectifs
visant à éliminer la pauvreté, à protéger la planète et à assurer la prospérité de tous les êtres humains dans
le cadre du nouveau programme de développement durable des Nations Unies.
Les cibles 6.2 et 6.3 de l’ODD 6 stipulent:
— d’ici à 2030, assurer l’accès de tous, dans des conditions équitables, à des services d’assainissement
et d’hygiène adéquats et mettre fin à la défécation à l’air libre, en accordant une attention particulière
aux besoins des femmes et des filles et des personnes en situation vulnérable;
— d’ici à 2030, améliorer la qualité de l’eau en réduisant la pollution, en éliminant l’immersion de déchets et
en réduisant au minimum les émissions de produits chimiques et de matières dangereuses, en diminuant
de moitié la proportion d’eaux usées non traitées et en augmentant considérablement à l’échelle mondiale
le recyclage et la réutilisation sans danger de l’eau.
En mai 2024, les Nations Unies ont publié le rapport Stratégie en matière d’eau et d’assainissement à l’échelle
du système des Nations Unies, qui souligne que l’ODD 6 est «loin d’être atteint». Pour accélérer les progrès,
[156]
le rapport identifie cinq accélérateurs internationaux, qui incluent l’innovation . Dans ce contexte, le
présent document a pour objectif de faciliter le développement de systèmes d’assainissement autonomes
conçus pour répondre aux besoins en matière d’assainissement tout en favorisant la durabilité économique,
sociale et environnementale, grâce à des stratégies consistant notamment à réduire la consommation des
ressources (par exemple, l’eau, l’énergie) et à convertir les excreta humains en produits sortants sécurisés.
Le présent document est destiné à promouvoir le développement et la mise en œuvre d’unités de traitement
intégrées préfabriquées sous forme de systèmes d’assainissement autonomes (SAA), en particulier lorsque
d’autres systèmes d’assainissement ne sont pas économiquement efficaces, disponibles ou pratiques. Le but
est d’assurer la santé et la sécurité des personnes ainsi que la protection de l’environnement.
En revanche, le présent document n’a pas pour objet de traiter de manière exhaustive les questions de
durabilité concernant les SAA.
Le concept de SAA est indiqué à la Figure 1, montrant l’intégration de la ou des interfaces amont et aval,
avec les produits entrants et sortants. Les produits entrant dans les SAA comprennent principalement des
excréments et de l’urine d’origine humaine, des pertes sanguines menstruelles, de la bile, de l’eau de chasse,
de l’eau de nettoyage anal, du papier toilette et d’autres fluides/solides corporels. Les substances sortant
des SAA incluent les produits issus du procédé de traitement en aval, tels que les produits sortants solides et
les effluents, ainsi que les émissions de bruits, d’odeurs et les rejets atmosphériques.

vii
De par leur conception, les SAA fonctionnent sans être raccordés à un réseau d’égouts ou de drainage. Les
SAA peuvent être fabriqués soit sous forme d’un ensemble unique, soit sous forme d’un groupe d’éléments
préfabriqués conçus pour être assemblés sans fabrication ni modification supplémentaires ayant une
influence sur la fonction du système. Les composants préfabriqués des SAA sont prévus pour nécessiter
peu de travaux pour être intégrés et fourniront rapidement des systèmes d’assainissement pleinement
fonctionnels.
Figure 1 — Concept d’un SAA
Dans les SAA, l’interface amont comprend les interfaces utilisateur telles que les urinoirs, les cuvettes de
toilettes à la turque et à l’anglaise, qui peuvent comporter des mécanismes d’évacuation allant de la chasse
d’eau classique, en passant par la chasse par versement manuel d’eau et les toilettes sans eau jusqu’aux
nouveaux mécanismes d’évacuation tels que ceux à forces mécaniques exigeant peu ou pas d’eau. Les
mécanismes d’évacuation classiques et nouveaux peuvent être associés à des applications de séparation des
urines (par exemple, toilettes à chasse d’eau avec séparation des urines, toilettes sans eau avec séparation
des urines). Les technologies et les procédés de traitement en aval des SAA vont des procédés unitaires
biologiques ou chimiques aux procédés unitaires physiques (par exemple, digestion aérobie et anaérobie,
combustion, désinfection électrochimique, membranes). Certains systèmes peuvent n’utiliser qu’un seul de
ces procédés ou technologies, tandis que d’autres peuvent associer différents procédés en combinaison avec
plusieurs unités de traitement.

viii
Norme internationale ISO 30500:2025(fr)
Systèmes d’assainissement autonomes — Unités de
traitement intégrées préfabriquées — Exigences générales de
performance et de sécurité pour la conception et les essais
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité et de performance relatives à la conception
et aux essais de tels systèmes, ainsi que des considérations limitées relatives à la durabilité, telles que
la récupération des nutriments, la consommation et la réutilisation de l’eau, la consommation et la
réutilisation de l’énergie, et une analyse du cycle de vie pour les systèmes d’assainissement autonomes (SAA).
Le présent document s’applique aux SAA fabriqués soit sous forme d’un ensemble unique, soit sous forme
d’un groupe d’éléments préfabriqués conçus pour être assemblés en un endroit donné, sans fabrication ni
modification supplémentaires ayant une influence sur la fonction du SAA.
Pour les besoins du présent document, un SAA est une unité de traitement intégrée préfabriquée, comprenant
des composants d’interfaces amont (toilettes) et aval (installation de traitement), qui:
a) collecte, transporte et traite entièrement les produits entrants spécifiques du SAA, pour permettre
d’éliminer ou de réutiliser en toute sécurité les produits sortants solides, liquides et gazeux ainsi
générés, ainsi que d’émettre en toute sécurité l’air, le bruit et des odeurs;
b) est conçu pour fonctionner sans être raccordé à un réseau d’égouts ou de drainage.
Le présent document couvre également les composants de l’interface aval des SAA qui sont conçus pour être
intégrés à un ou plusieurs composants spécifiés de l’interface amont.
Le présent document concerne principalement les SAA qui sont conçus pour fonctionner sans être raccordés
aux réseaux d’eau et d’électricité. Cependant, il peut également s’appliquer aux systèmes qui utilisent des
alimentations soit en eau soit en électricité, ou les deux.
Le présent document définit les produits entrants de base pouvant être traités comme étant principalement
des excreta humains, et propose des solutions pour élargir la gamme des substances entrantes. Les
exigences pour la protection de la santé humaine et de l’environnement sont fournies par la qualité spécifiée
des produits sortants, et de l’eau de recirculation le cas échéant.
Le présent document fournit les critères concernant la sécurité, la fonctionnalité, la facilité d’utilisation,
la fiabilité et la facilité d’entretien du système, ainsi que sa compatibilité avec les objectifs de protection de
l’environnement.
Le présent document ne couvre pas les aspects suivants:
— les lignes directrices pour la sélection, l’installation, l’exploitation et la maintenance, et la gestion des SAA;
— les exigences relatives à la quantité ou au type d’énergie ou de ressources à récupérer;
— le transport des produits sortants traités en dehors du SAA (par exemple, transport manuel, transport par
camion ou tuyauterie) en vue d’une transformation, d’une réutilisation ou d’une élimination ultérieures;
— les processus de traitement réalisés sur un autre site que celui des composants des interfaces amont et aval;
— la réutilisation externe ou l’élimination des produits sortants du SAA;
— le plan ou la surface (par exemple, revêtement de sol, dalle de béton) sur laquelle est situé un SAA
entièrement assemblé;
— les SAA construits in situ sans éléments préfabriqués.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 20816-1, Vibrations mécaniques — Mesurage et évaluation des vibrations de machines — Partie 1: Lignes
directrices générales
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
EN 997:2018, Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré
EN 13725:2003, Qualité de l’air — Détermination de la concentration d’une odeur par olfactométrie dynamique
EPA Method 1A, Sample and Velocity Traverses for Stationary Sources with Small Stacks or Ducts
NSF/ANSI 41:2011, Non-liquid saturated treatment systems
OMS, Lignes directrices pour la réutilisation de l’eau potable (Potable reuse: Guidance for producing safe
drinking-water,2017)
3 Termes, définitions et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1 Composants du système
3.1.1.1
système d’assainissement autonome
SAA
unité de traitement intégrée préfabriquée conçue pour fonctionner sans être raccordée à un réseau d’égouts
ou de drainage, qui collecte, transporte et traite entièrement les produits entrants (3.1.2.1) spécifiques,
pour pouvoir éliminer ou réutiliser en toute sécurité soit les produits sortants (3.1.2.2) solides soit les
effluents ainsi générés (3.1.2.7), ou les deux
Note 1 à l'article: Pour les besoins du présent document, un SAA qui traite entièrement les produits entrants spécifiques
est un SAA qui satisfait aux exigences des essais de performance spécifiés à l’7.
3.1.1.2
mécanisme d’évacuation
mécanisme qui fournit de l’énergie/du mouvement pour transporter les produits entrants (3.1.2.1)
de l’interface amont (3.1.1.3) vers l’interface aval (3.1.1.4) du système d’assainissement autonome (3.1.1.1)
Note 1 à l'article: Les mécanismes d’évacuation incluent les mécanismes de chasse d’eau classique, de chasse par
versement manuel d’eau, les toilettes sans eau, ainsi que les nouveaux mécanismes.

3.1.1.3
interface amont
toute interface utilisateur d’un système d’assainissement autonome (3.1.1.1) utilisée par les personnes pour
déféquer et uriner, comprenant le mécanisme d’évacuation (3.1.1.2)
Note 1 à l'article: Des exemples d’interface amont incluent les urinoirs, les cuvettes de toilettes à la turque et à
l’anglaise.
3.1.1.4
interface aval
association de composants du système englobant les éléments physiques utilisés pour traiter les produits
entra
...