ISO 21873-1:2008

Building construction machinery and equipment — Mobile crushers — Part 1: Terminology and commercial specifications

ISO 21873-1:2008 establishes terminology and content of commercial literature specifications for mobile crushers, mounted on crawler, truck or semi-trailer, used in the building construction industry. It is not applicable to fixed crushers.

Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Concasseurs mobiles — Partie 1: Terminologie et spécifications commerciales

L'ISO 21873-1:2008 établit la terminologie et le contenu des spécifications de la documentation commerciale pour les concasseurs mobiles montés sur tracteur à chenilles, camion ou semi-remorque, utilisés dans l'industrie de la construction du bâtiment. Elle ne s'applique pas aux concasseurs fixes.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Jun-2008
• Withdrawal Date: 02-Jun-2008
• ICS: 91.220 - Construction equipment
• Technical Committee: ISO/TC 195 - Building construction machinery and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 195 - Building construction machinery and equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Aug-2015

Relations

• Revised: ISO 21873-1:2015 - Building construction machinery and equipment — Mobile crushers — Part 1: Terminology and commercial specifications
• Effective Date: 17-Dec-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21873-1
First edition
2008-06-15

Building construction machinery and
equipment — Mobile crushers —
Part 1:
Terminology and commercial
specifications
Machines et matériels pour la construction des bâtiments —
Concasseurs mobiles —
Partie 1: Terminologie et spécifications commerciales




Reference number
ISO 21873-1:2008(E)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21873-1:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21873-1:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Description of components . 4
4.1 Working device . 4
4.2 Operation control device . 4
4.3 Power source and transmitting devices. 4
4.4 Hydraulic device . 5
4.5 Travel device . 5
5 Commercial specifications . 5
5.1 General data . 5
5.2 Detailed data for mobile crusher components . 6
5.2.1 Internal combustion engine. 6
5.2.2 Electric motor. 6
5.2.3 Feed hopper . 7
5.2.4 Feed device . 7
5.2.5 Crushing device . 7
5.2.6 Discharge device . 7
5.2.7 Travel device (for crawler mounted machines only). 8
5.2.8 Travel device for truck mounted machine .8
5.2.9 Travel device for semi-trailer mounted machine. 8
5.2.10 Tanks. 9
5.3 Attachments available. 9
Annex A (informative) Structures and dimensional characteristics of mobile crushers —
Examples . 10
Annex B (informative) Simplified method for calculating feed hopper volume. 14
Bibliography . 16

© ISO 2008 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21873-1:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 21873-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 195, Building construction machinery and
equipment.
iv © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21873-1:2008(E)
Introduction
This part of ISO 21873 deals with mobile crushers used together with earth-moving machinery mainly at
construction job sites for crushing natural rocks, stones or concrete debris.

© ISO 2008 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21873-1:2008(E)

Building construction machinery and equipment — Mobile
crushers —
Part 1:
Terminology and commercial specifications
1 Scope
This part of ISO 21873 establishes terminology and content of commercial literature specifications for mobile
crushers, mounted on crawler, truck or semi-trailer, used in the building construction industry. It is not
applicable to fixed crushers.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 11375:1998, Building construction machinery and equipment — Terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11375 and the following apply.
3.1
mobile crusher
machine intended for reducing the size of mineral-based material to particles of smaller dimension and which
is capable of relocation on its own chassis
NOTE 1 Depending on the method of relocation, three mobile crusher types are identified:
⎯ self-propelled mobile crusher mounted on crawler chassis (see Figure A.1);
⎯ truck-mounted mobile crusher;
⎯ semi-trailer-mounted mobile crusher.
NOTE 2 An equivalent definition is given in ISO 11375:1998, 3.4, as “Crushing and screening plant (recycling plant)”.
3.2
basic unit
base machine of the mobile crusher usually composed of a working device, an operation control device, a
power source, and transmitting device, and a travel device
NOTE An hydraulic device is most often used as the power transmitting device.
© ISO 2008 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21873-1:2008(E)
3.3
attachment
additional component that can be added to the basic unit to adapt it for a different application
NOTE Attachments can include the following: magnetic separator, metal detector, vibrating screen, dust suppression
system, conveyor belt scale, additional conveyors, hydraulic rock pick and hopper extensions. These are attached to, and
move with, the mobile crusher.
3.4
charged material
input material
primarily mineral-based material
EXAMPLE Natural stone, concrete, asphalt, or clean demolition rubble.
NOTE The charged material can also contain small amounts of foreign materials such as wood and metal.
3.5
feed hopper
receptacle that takes in charged material transitorily and charges it into the feed device
NOTE See Annex B for a simplified method of calculating hopper volume for a sloped side-feed hopper with constant
cross-section.
3.6
feed device
feeder
device that supplies charged material to the crushing system
NOTE The following feed device types are identified:
⎯ vibrating (grizzly) feeder;
⎯ belt feeder;
⎯ apron feeder;
⎯ reciprocating plate feeder;
⎯ roller grizzly;
⎯ push feeder;
⎯ vibrating screen.
3.7
by-pass device
device that diverts material separated from the crusher feed (by-pass material) away from the crusher
NOTE The following by-pass device types are identified:
⎯ chute;
⎯ reversible belt conveyors;
⎯ vibrating screen.
A chute can have internal baffles that allow the diverted material to combine with material that passes through the crusher,
or else the diverted material can be separated from the material that passes through the crusher and discharged with the
by-pass conveyor. A reversible belt conveyor can work in the same way as the chute by changing the belt rotation
direction.
2 © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21873-1:2008(E)
3.8
by-pass conveyor
side conveyor
discharge device for fine material separated from the crusher feed (by-pass)
3.9
crushing device
crusher
mechanism that reduces the size of charged material by fracturing larger pieces into multiple smaller pieces
NOTE For examples of crushing devices (crushers) types, see ISO 11375.
3.10
discharge device
mechanism that removes processed material
NOTE The following discharge device types are identified:
⎯ belt conveyor;
⎯ screw conveyor;
⎯ chute;
⎯ vibrating feeder;
⎯ reciprocating plate feeder.
3.11
return conveyor
device used to transfer oversized material back to the crusher or crusher fee
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 21873-1
Première édition
2008-06-15

Machines et matériels pour la
construction des bâtiments —
Concasseurs mobiles —
Partie 1:
Terminologie et spécifications
commerciales
Building construction machinery and equipment — Mobile crushers —
Part 1: Terminology and commercial specifications




Numéro de référence
ISO 21873-1:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21873-1:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21873-1:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Description des composants. 4
4.1 Outil. 4
4.2 Dispositif de commande de fonctionnement. 4
4.3 Source de puissance et dispositifs de transmission. 4
4.4 Dispositif hydraulique . 5
4.5 Dispositif de déplacement . 5
5 Spécifications commerciales . 5
5.1 Données générales. 5
5.2 Données détaillées pour les composants des concasseurs mobiles. 6
5.2.1 Moteur à combustion interne . 6
5.2.2 Moteur électrique. 6
5.2.3 Trémie d'alimentation. 7
5.2.4 Dispositif d'alimentation . 7
5.2.5 Dispositif de concassage. 7
5.2.6 Dispositif d'évacuation. 7
5.2.7 Dispositif de déplacement (seulement pour machine montée sur chenille) . 8
5.2.8 Dispositif de déplacement pour machine montée sur porteur . 8
5.2.9 Dispositif de déplacement pour machine montée sur semi-remorque. 8
5.2.10 Réservoirs . 9
5.3 Accessoires disponibles. 9
Annexe A (informative) Structures et caractéristiques dimensionnelles des concasseurs
mobiles — Exemples. 10
Annexe B (informative) Méthode simplifiée pour calculer le volume de la trémie d'alimentation. 14
Bibliographie . 16

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21873-1:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 21873-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 195, Machines et matériels pour la construction
des bâtiments.
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21873-1:2008(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 21873 traite des concasseurs mobiles utilisés avec les engins de terrassement
principalement sur les chantiers de construction pour concasser des roches naturelles, des pierres ou des
débris de béton.

© ISO 2008 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21873-1:2008(F)

Machines et matériels pour la construction des bâtiments —
Concasseurs mobiles —
Partie 1:
Terminologie et spécifications commerciales
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 21873 établit la terminologie et le contenu des spécifications de la documentation
commerciale pour les concasseurs mobiles montés sur tracteur à chenilles, camion ou semi-remorque,
utilisés dans l'industrie de la construction du bâtiment. Elle ne s'applique pas aux concasseurs fixes.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 11375:1998, Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Termes et définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 11375 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
concasseur mobile
machine destinée à réduire la taille de matériaux à base minérale en particules de dimensions plus petites et
capable de se déplacer grâce à son propre châssis
NOTE 1 Selon la méthode de déplacement, trois types de concasseurs mobiles sont identifiés:
⎯ concasseur mobile automoteur, monté sur châssis de tracteur à chenilles (voir Figure A.1);
⎯ concasseur mobile, monté sur porteur;
⎯ concasseur mobile, monté sur semi-remorque.
NOTE 2 Une définition équivalente est aussi donnée dans l'ISO 11375:1998, 3.4.
3.2
unité de base
machine de base du concasseur mobile généralement composée d'un outil, d'un dispositif de commande de
la fonction, d'une source et d'un dispositif de transmission de la puissance et d'un système de déplacement
NOTE Un dispositif hydraulique est le plus souvent utilisé comme dispositif de transmission de la puissance.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21873-1:2008(F)
3.3
accessoire
composant complémentaire qui peut être ajouté à l'unité de base pour l'adapter à une différente application
NOTE Les accessoires peuvent inclure les dispositifs suivants: séparateur magnétique, détecteur de métaux, tamis
vibrant, système de suppression des poussières, transporteur-doseur, convoyeurs complémentaires, marteau hydraulique
et des rehausses de trémie, ceux-ci sont fixés au concasseur mobile et se déplacent avec lui.
3.4
matériau chargé
matériau d'alimentation
principalement matériau à base minérale
EXEMPLE Pierre naturelle, béton, enrobé, ou débris propres de démolition.
NOTE Le matériau chargé peut également contenir de petites quantités de matériaux étrangers comme du bois ou
du métal.
3.5
trémie d'alimentation
réceptacle qui capte le matériau chargé transitoirement et le charge dans le dispositif d'alimentation
NOTE Voir l'Annexe B pour une méthode simplifiée de calcul du volume de la trémie pour une trémie d'alimentation
avec des panneaux latéraux inclinés dont la coupe transversale est constante.
3.6
dispositif d'alimentation
alimentateur
dispositif qui approvisionne le matériau chargé vers le système de concassage
NOTE Les types de dispositifs d'alimentation suivants sont identifiés:
⎯ alimentateur vibrant (grizzly);
⎯ alimentateur à courroies;
⎯ alimentateur à bande articulée;
⎯ distributeur à mouvement alternatif;
⎯ cylindre à grille;
⎯ alimentateur à poussée;
⎯ tamis vibrant.
3.7
dispositif de dérivation
dispositif qui détourne le matériau séparé de l'alimentation du concasseur (matériau dérivé) loin du
concasseur
NOTE Les types de dispositif de dérivation suivants sont identifiés:
⎯ conduit d'éjection;
⎯ bandes transporteuses réversibles;
⎯ tamis vibrant.
Une évacuation peut avoir les déflecteurs internes qui permettent au matériau détourné de se combiner avec le matériau
qui passe par le concasseur ou de séparer le matériau détourné du matériau qui passe par le concasseur et de l'évacuer
avec le convoyeur de dérivation. Une bande transporteuse réversible peut fonctionner de la même manière que le conduit
d'éjection en changeant le sens de rotation de la courroie.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21873-1:2008(F)
3.8
convoyeur de dérivation
convoyeur latéral
dispositif d'évacuation pour matériaux fins séparés de l'alimentation du concasseur (dérivation)
3.9
dispositif de concassage
concasseur
mécanisme qui réduit la taille du matériau chargé en cassant de grands morceaux en multiples morceaux de
plus petite dimension
NOTE Pour des exemples de types de dispositifs de concassage (concasseurs), voir l'ISO 11375.
3.10
dispositif d'évacuation
mécanisme qui enlève le matériau traité
NOTE Les types de dispositifs d'évacuation suivants sont identifiés:
⎯ bande transporteuse;
⎯ transporteuse à vis;
⎯ conduit d'éjection;
⎯ alimentateur vibrant;
⎯ distributeur à mouvement alternatif.
3.11
convoyeur de retour
dispositif utilisé généralement pour réacheminer le matériau surdimensionné vers le concasseur ou le
dispositif d'alimentation du concasseur pour traitement complémentaire
3.12
séparateur magnétique
dispositif pour extraire les contaminants ferreux du matériau devant être traité par le concasseur, en utilisant
des aimants
3.13
système de suppression des poussières
dispositif ou ensemble de composants utilisé pour réduire la quantité d'émission de poussières fugitives d'un
concasseur mobile
NOTE Les types de systèmes de suppression de poussières suivants sont identifiés:
⎯ système à pulvérisation d'eau;
⎯ système de captati
...