ISO 13936-1:2004

Textiles — Determination of the slippage resistance of yarns at a seam in woven fabrics — Part 1: Fixed seam opening method

ISO13936-1:2004 is intended for the determination of the resistance offered by thread systems of woven fabric, to slippage at a sewn seam.

Textiles — Détermination de la résistance au glissement des fils de couture dans les tissus — Partie 1: Méthode de l'ouverture de couture fixe

L'ISO 13936-1:2004 spécifie une méthode pour déterminer la résistance au glissement de l'ensemble des fils d'une étoffe tissée, au niveau d'un assemblage par couture. La méthode présentée ne convient pas aux étoffes extensibles ni aux étoffes industrielles, comme les courroies, par exemple.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Apr-2004
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 24 - Conditioning atmospheres and physical tests for textile fabrics
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 24/WG 2 - Fabrics - Physical Tests
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 17-Mar-2023

Relations

• Consolidates: ISO 5700:1984 - Agricultural and forestry wheeled tractors — Protective structures — Static test method and acceptance conditions
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13936-1
First edition
2004-04-15
Textiles — Determination of the slippage
resistance of yarns at a seam in woven
fabrics —
Part 1:
Fixed seam opening method
Textiles — Détermination de la résistance au glissement des fils de
couture dans les tissus —
Partie 1: Méthode de l'ouverture de couture fixe

Reference number
ISO 13936-1:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13936-1:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13936-1:2004(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Sampling . 2
6 Apparatus and materials . 2
7 Conditioning and testing atmosphere . 4
8 Pretreatment . 4
9 Preparation of test specimens . 4
10 Test procedure . 5
11 Calculation and Expression of Results . 6
12 Test report . 7
Annex A (informative) Suggested procedure for sampling . 8
Annex B (informative) Example of pattern for cutting out test specimens from the laboratory
sample . 9
Bibliography . 10
©
ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13936-1:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13936-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24, Conditioning
atmospheres and physical tests for textile fabrics.
ISO 13936 consists of the following parts, under the general title Textiles — Determination of the slippage
resistance of yarns at a seam in woven fabrics:
— Part 1: Fixed seam opening method
— Part 2: Fixed load method
— Part 3: Needle clamp method
©
iv ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13936-1:2004(E)
Textiles — Determination of the slippage resistance of yarns at a
seam in woven fabrics —
Part 1:
Fixed seam opening method
1Scope
This part of ISO 13936 is intended for the determination of the resistance offered by thread systems of woven
fabric, to slippage at a sewn seam.
This method is not suitable for stretch fabrics or for industrial fabrics, e.g. beltings.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 4915:1991, Textiles — Stitch types — Classification and terminology
1)
ISO 7500-1:— , Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part1:
Tension/compression testing machines — Verification and calibration of the force-measuring system
ISO 10012:2003, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and
measuring equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
constant rate of extension (CRE) testing machine
tensile testing machine where one clamp is fixed whilst the other is moving with a constant speed throughout
the test and where the entire testing system is virtually free from deflection
3.2
grab test
tensile test in which only the centre part of the specimen is gripped in the jaws
3.3
yarn slippage, seam slippage
movement, in a woven fabric of weft yarns over warp yarns (or warp yarns over weft yarns) as a result of a
pulling action
1) To be published.
©
ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13936-1:2004(E)
NOTE Seam slippage is a fabric property and should not be confused with seam strength.
3.4
warp slippage
warp yarns slipping over weft yarns, i.e. the warp yarns are at right angles to the direction of pull
3.5
weft slippage
weft yarns slipping over warp yarns, i.e. the weft yarns are at right angles to the direction of pull
3.6
seam allowance
distance between the seam line and the adjacent edges of the material
3.7
seam opening
distance between the yarns which have been displaced on either side of the seam line
4Principle
An unseamed and a seamed part of a test specimen are separately extended by using a tensile testing
machine, fitted with grab test jaws, to produce, in the case of the use of a chart recorder, two force/extension
curves originating from the same abscissa. The force required to produce a specified distance between the
curves, equivalent to a specified seam opening is determined.
5 Sampling
Select samples either in accordance with the procedure laid down in the material specification for the fabric, or
as agreed between the interested parties.
In the absence of specification, an example of a suitable sampling procedure is given in Annex A.
An example of a pattern for cutting test specimens is given in Annex B. Avoid test specimens from folded or
creased areas, selvedges and areas not representative of the fabric.
6 Apparatus and materials
6.1 CRE Machine
6.1.1 Metrological confirmation system of the tensile-testing machine shall be in accordance with ISO 10012.
The constant-rate-of-extension (CRE) machine shall have the general characteristics given in 6.1.2 to 6.1.8.
6.1.2 The tensile-testing machine shall be provided with means for indicating or recording the force applied to
the test specimen in extending it. Under conditions of use, the accuracy of the apparatus shall be class 1 of
ISO 7500-1:—. The error of the indicated or recorded maximum force at any point in the range in which the
machine is used shall not exceed ±1%, and the error of the indicated recorded jaw separation shall not
±1mm
exceed .
6.1.3 If recording of force is obtained by means of data acquisition boards and software, the frequency of data
−1
collection shall be at least 8s .
6.1.4 The machine shall be capable of constant rate of extension of 50 mm/min, with an accuracy of ± 10 %.
6.1.5 The machine shall be capable of setting the gauge length to 100 mm.
6.1.6 The clamping device of the machine shall be positioned with the central point of the two jaws in the line
of the applied force, the front edges shall be at right angles to the line of applied force and their clamping faces
shall be in the same plane.
©
2 ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13936-1:2004(E)
The jaws shall be capable of holding the test specimen without allowing it to slip and designed so that they do
not cut or otherwise weaken the test specimen.
The faces of the jaws shall be smooth and flat, except that when, even with packing, the test specimen cannot
be held sa
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13936-1
Première édition
2004-04-15
Textiles — Détermination de la résistance
au glissement des fils de couture dans les
tissus —
Partie 1:
Méthode de l'ouverture de couture fixe
Textiles — Determination of the slippage resistance of yarns at a seam
in woven fabrics —
Part 1: Fixed seam opening method

Numéro de référence
ISO 13936-1:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13936-1:2004(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13936-1:2004(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Échantillonnage . 2
6 Appareillage et matériaux . 2
7 Atmosphère de conditionnement et d'essai . 4
8Prétraitement . 4
9Préparation des éprouvettes . 4
10 Mode opératoire d'essai . 5
11 Calcul et expression des résultats . 7
12 Rapport d'essai . 7
Annexe A (informative) Méthode d'échantillonnage suggérée . 8
Annexe B (informative) Exemple de modèle pour le prélèvement des éprouvettes dans l'échantillon
pour laboratoire . 9
Bibliographie . 10
©
ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13936-1:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13936-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24, Atmosphères
de conditionnement et essais physiques des étoffes.
L'ISO 13936 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Détermination de la
résistance au glissement des fils de couture dans les tissus:
— Partie 1: Méthode de l'ouverture de couture fixe
— Partie 2: Méthode de la charge fixe
— Partie 3: Méthode de la griffe
©
iv ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13936-1:2004(F)
Textiles — Détermination de la résistance au glissement des fils
de couture dans les tissus —
Partie 1:
Méthode de l'ouverture de couture fixe
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13936 spécifie une méthode pour déterminer la résistance au glissement de
l'ensemble des fils d'une étoffe tissée, au niveau d'un assemblage par couture.
La présente méthode ne convient ni aux étoffes extensibles, ni aux étoffes industrielles, comme les courroies,
par exemple.
2Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 4915:1991, Textiles — Types de points — Classification et terminologie
1)
ISO 7500-1:— , Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux —
Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure de
force
ISO 10012:2003, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements
de mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
appareil d'essai à vitesse constante d'allongement
appareil d'essai de traction équipé d'une pince fixe et d'une pince qui se déplace à vitesse constante tout au
long de l'essai, l'ensemble du dispositif d'essai ne présentant pratiquement aucune déviation
3.2
essai d'arrachement
essai de traction dans lequel seule la partie centrale de l'éprouvette est serrée dans les mâchoires de l'appareil
d'essai
1) À publier.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13936-1:2004(F)
3.3
glissement des fils, glissement des coutures
mouvement des fils de trame sur les fils de chaîne d'un tissu (ou des fils de chaîne sur les fils de trame) sous
l'effet d'une traction
NOTE Le glissement des coutures est une propriété du tissu qu'il convient de ne pas confondre avec la résistance des
coutures.
3.4
glissement des fils de chaîne
glissement des fils de chaîne sur les fils de trame, les fils de chaîne étant perpendiculaires au sens de traction
3.5
glissement des fils de trame
glissement des fils de trame sur les fils de chaîne, les fils de trame étant perpendiculaires au sens de traction
3.6
marge de couture
distance entre la ligne de couture et les bords adjacents du matériau
3.7
ouverture de couture
distance entre les fils qui ont été déplacés de chaque côté de la ligne de couture
4Principe
Une partie d'éprouvette sans couture et une partie avec couture sont soumises séparément à un allongement
à l'aide d'un appareil d'essai de traction, équipé de mâchoires pour arrachement et permettant d'obtenir, en cas
d'utilisation d'un enregistreur graphique, deux courbes force/allongement à partir de la même abscisse. La force
nécessaire pour obtenir une distance spécifiée entre les courbes, correspondant à une ouverture de couture
spécifiée, est déterminée.
5 Échantillonnage
Prélever les éprouvettes conformément au mode opératoire fixé dans les spécifications relatives au matériau
constitutif de l'étoffe ou selon l'accord préalable des parties intéressées.
En l'absence de spécifications, un exemple de mode opératoire d'échantillonnage approprié est donné dans
l'Annexe A.
Un exemple de modèle est fourni dans l'Annexe B pour le découpage des éprouvettes. Éviter les parties pliées,
froissées ou comportant des lisières ainsi que celles qui ne sont pas représentatives de l'étoffe.
6 Appareillage et matériaux
6.1 Appareil à vitesse constante d'allongement
6.1.1 Le système de confirmation métrologique de l'appareil d'essai de traction doit être conforme à
l'ISO 10012. L'appareil d'essai à vitesse constante d'allongement doit présenter les caractéristiques générales
indiquées en 6.1.2 à 6.1.8.
6.1.2 L'appareil d'essai de traction doit être équipé de dispositifs d'indication ou d'enregistrement de la force
appliquée à l'éprouvette pour l'étirer. Dans les conditions d'utilisation, la précision de l'appareil doit
1)
correspondre à la classe 1 de l'ISO 7500-1:— . L'erreur sur la force maximale indiquée ou enregistrée en un
point quelconque de la plage d'utilisation de l'appareil ne doit pas excéder ±1%, et l'erreur sur l'écartement
des mâchoires enregistré ou indiqué ne doit pas dépasser .±1mm
©
2 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13936-1:2004(F)
6.1.3 Si l'enregistrement de la force est obtenu à l'aide de cartes et de logiciels d'acquisition de données, la
−1
fréquence d'acquisition doit être d'au moins 8s .
50 mm/min
6.1.4 L'appareil doit pouvoir fonctionner à une vitesse constante d'allongement de , avec une
exactitude de ± 10 %.
6.1.5 L'appareil doit permettre de régler la longueur entre repères à .100 mm
6.1.6 Le dispositif de serrage de l'appareil doit être placé de sorte que l'axe passant par le centre des deux
mâchoires soit dans l'alignement de la force appliquée, que les bords antérieurs des mâchoires soient
perpendiculaires à la droite d'application de la force et que les faces de serrage soient dans le même plan.
Les mâchoires doivent pouvoir serrer l'éprouvette sans la laisser glisser et être conçues de manière à ne pas la
couper ni l'endommager d'une manière ou d'une autre.
Les faces des mâchoires doivent être lisses et planes sauf si, en dépit du garnissage, l'éprouvette ne peut pas
être maintenue de façon satisfaisante par des mâchoires à faces planes; dans ce cas, des mâchoires ayant des
faces de serrage gravées ou striées peuvent être utilisées pour empêcher tout glissement. Les matériaux
auxiliaires à utiliser avec des mâchoires lisses ou striées pour améliorer le serrage de l'éprouvette comprennent
le papier, le cuir, un mat
...