ISO 4266-3:2024
(Main)Petroleum and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated)
Petroleum and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated)
This document gives requirements and guidance on the accuracy, installation, commissioning, calibration and verification of automatic level gauges (ALGs) both intrusive and non-intrusive, for measuring the level of petroleum and petroleum products having a vapour pressure less than 4 MPa, stored in pressurized storage tanks. This document gives guidance on the use of ALGs in custody transfer application. This document is not applicable to the measurement of level in caverns and refrigerated storage tanks with ALG equipment.
Pétrole et produits pétroliers liquides — Mesurage du niveau et de la température dans les réservoirs de stockage par méthodes automatiques — Partie 3: Mesurage du niveau dans les réservoirs de stockage sous pression (non réfrigérés)
L'ISO 4266-3 constitue un guide relatif à la précision, à l'installation, à la mise en service, à l'étalonnage et à la vérification des jaugeurs automatiques de niveau de type intrusif et non intrusif, utilisés pour le mesurage de niveau du pétrole et des produits pétroliers, dont la tension de vapeur est inférieure à 4 MPa, et stockés dans des réservoirs de stockage sous pression. L'ISO 4266-3 constitue un guide relatif à l'utilisation des jaugeurs automatiques de niveau dans des transactions commerciales ou fiscales. L'ISO 4266-3 ne s'applique pas au mesurage de niveau par des jaugeurs automatiques, dans des stockages souterrains et dans des réservoirs de stockage réfrigérés.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 09-Oct-2024
- Technical Committee
- ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
- Drafting Committee
- ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
- Current Stage
- 6060 - International Standard published
- Start Date
- 10-Oct-2024
- Due Date
- 10-Aug-2025
- Completion Date
- 10-Oct-2024
Relations
- Effective Date
- 13-Aug-2022
Overview
ISO 4266-3:2024 - Petroleum and liquid petroleum products: Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 3 covers requirements and guidance for measuring liquid level in pressurized (non-refrigerated) storage tanks using automatic level gauges (ALGs). It applies to both intrusive and non‑intrusive ALGs used with petroleum and liquid petroleum products having a vapour pressure less than 4 MPa. The standard addresses accuracy, installation, commissioning, calibration and verification and gives specific guidance for custody/fiscal transfer applications. It does not apply to caverns or refrigerated storage tanks.
Key topics and technical requirements
- Types of ALGs covered: intrusive (e.g., float/servo) and non‑intrusive (e.g., microwave or radar) devices; innage vs ullage measurement concepts are defined.
- Accuracy and calibration: requirements on intrinsic ALG error, calibration prior to installation, errors introduced by installation/operating conditions, and rules for overall accuracy - with specific attention to custody transfer tolerances.
- Installation guidance: mounting location, manufacturer instructions, still‑well design and placement, guide wires, and requirements for non‑intrusive units (including radar/microwave on still‑wells).
- Commissioning and verification: procedures for initial setting and field verification (checking critical distances, free movement of sensing elements, effects of vapour/liquid properties), record keeping, and frequency/procedure for subsequent verifications and adjustments.
- Precautions and safety: hazardous‑area certification, material and electrical potential precautions, equipment suitability for design pressure/temperature, and manufacturer maintenance recommendations.
- Data communication: guidance on data transfer and receiving from ALGs to downstream systems.
- Terminology: clear definitions for datum plate, gauging reference point, ullage, still‑well, etc., aligned with ISO 1998 terminology.
Practical applications - who uses this standard
- Tank terminal operators and refinery storage managers implementing automated level monitoring.
- Custody transfer parties and commercial traders requiring verifiable, auditable level measurements.
- Metrology labs, calibration service providers and inspection bodies performing ALG type approval, installation verification and ongoing testing.
- Instrument manufacturers and system integrators designing, installing and certifying ALGs for pressurized tanks.
- Regulatory and national measurement organizations responsible for legal-for-trade approvals.
Related standards and references
- ISO 4266 series (other parts) for broader tank measurement topics.
- ISO 1998 (Petroleum industry - Terminology) for consistent definitions.
Keywords: ISO 4266-3:2024, automatic level gauge, ALG, measurement of level, pressurized storage tanks, petroleum products, custody transfer, installation, calibration, verification, still‑well, intrusive, non‑intrusive, radar, microwave.
ISO 4266-3:2024 - Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods — Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated) Released:10. 10. 2024
Frequently Asked Questions
ISO 4266-3:2024 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Petroleum and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated)". This standard covers: This document gives requirements and guidance on the accuracy, installation, commissioning, calibration and verification of automatic level gauges (ALGs) both intrusive and non-intrusive, for measuring the level of petroleum and petroleum products having a vapour pressure less than 4 MPa, stored in pressurized storage tanks. This document gives guidance on the use of ALGs in custody transfer application. This document is not applicable to the measurement of level in caverns and refrigerated storage tanks with ALG equipment.
This document gives requirements and guidance on the accuracy, installation, commissioning, calibration and verification of automatic level gauges (ALGs) both intrusive and non-intrusive, for measuring the level of petroleum and petroleum products having a vapour pressure less than 4 MPa, stored in pressurized storage tanks. This document gives guidance on the use of ALGs in custody transfer application. This document is not applicable to the measurement of level in caverns and refrigerated storage tanks with ALG equipment.
ISO 4266-3:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 4266-3:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 4266-3:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 4266-3:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 4266-3
Second edition
Petroleum and liquid petroleum
2024-10
products — Measurement of level
and temperature in storage tanks by
automatic methods —
Part 3:
Measurement of level in pressurized
storage tanks (non-refrigerated)
Pétrole et produits pétroliers liquides — Mesurage du niveau et
de la température dans les réservoirs de stockage par méthodes
automatiques —
Partie 3: Mesurage du niveau dans les réservoirs de stockage sous
pression (non réfrigérés)
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative reference . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Precautions . 2
4.1 Safety precautions .2
4.2 Equipment precautions .2
4.3 General precautions .3
5 Accuracy . 3
5.1 Intrinsic error of ALGs .3
5.2 Calibration prior to installation .4
5.3 Error caused by installation and operating conditions .4
5.4 Overall accuracy .4
5.4.1 General .4
5.4.2 Use of ALGs for fiscal/custody transfer applications .4
6 Installation of ALGs . 5
6.1 General .5
6.2 Mounting location .5
6.3 Manufacturer’s requirements .5
6.4 Installation .6
6.4.1 Installation of intrusive ullage ALGs mounted on still-wells .6
6.4.2 Installation of intrusive ullage ALGs using guide wires .7
6.4.3 Installation of non-intrusive ullage ALGs (e.g. microwave or radar) mounted on
still-wells .8
6.4.4 Location of ALG .10
6.4.5 Installation of ALGs other than those described in this document .10
6.5 Still-well design .10
7 Initial setting and initial verification of ALGs in the field .10
7.1 Preparation .10
7.1.1 Checking for critical distances .10
7.1.2 Checking for free movement of level-sensing element of intrusive ALGs.11
7.1.3 Checking for influences of changes in physical and electrical properties of the
product (vapour/liquid) . . . .11
7.2 Initial setting .11
7.2.1 General .11
7.2.2 Setting of intrusive ullage ALGs .11
7.2.3 Setting of non-intrusive ALGs. 12
7.2.4 Other ALGs not described in this document . 12
7.3 Initial field verification . 12
7.3.1 General . 12
7.3.2 V erification procedure . 13
7.3.3 Tolerance of initial field verification. 13
7.4 Record keeping . 13
8 Subsequent verification of ALGs .13
8.1 General . 13
8.2 Frequency of subsequent verification. 13
8.3 Procedure .14
8.4 Tolerance for subsequent verification of ALGs in fiscal/custody transfer application .14
8.5 Comparison of the ALG readings from current and previous verifications .14
8.6 Adjustment in subsequent verification . 15
9 Data communication and receiving .15
iii
Bibliography .16
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels
and lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 2, Measurement of petroleum and related
products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4266-3:2002), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— terms and definitions in Clause 3 have been updated;
— in 4.3.2, the level that is measured and recorded simultaneously with the temperatures has been clarified;
— in 5.2, the information on calibration prior to installation has been updated;
— in Clause 6, the design requirements for still-wells have been clarified and the limitation of non-perforated
still-wells removed.
A list of all parts in the ISO 4266 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
International Standard ISO 4266-3:2024(en)
Petroleum and liquid petroleum products — Measurement
of level and temperature in storage tanks by automatic
methods —
Part 3:
Measurement of level in pressurized storage tanks (non-
refrigerated)
1 Scope
This document gives requirements and guidance on the accuracy, installation, commissioning, calibration
and verification of automatic level gauges (ALGs) both intrusive and non-intrusive, for measuring the level
of petroleum and petroleum products having a vapour pressure less than 4 MPa, stored in pressurized
storage tanks.
This document gives guidance on the use of ALGs in custody transfer application.
This document is not applicable to the measurement of level in caverns and refrigerated storage tanks with
ALG equipment.
2 Normative reference
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1998 (all parts), Petroleum industry — Terminology
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in the ISO 1998 series and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
automatic level gauge
ALG
automatic tank gauge
ATG
instrument that continuously measures liquid height (i.e. dip or ullage (3.8)) in storage tanks
3.2
datum plate
datum point dip-plate
dipping datum plate
horizontal metal plate located directly below the gauging reference point to provide a fixed contact surface
from which manual liquid-depth measurements are made
3.3
gauging reference point
reference gauge point
point clearly defined on the gauge hatch directly above the dipping datum point to indicate the position (and
upper datum) from which manual dipping or ullaging should be carried out
3.4
innage automatic level gauge
innage ALG
automatic level gauge (3.1) designed and installed to measure liquid, with an integral reference point at or
close to the tank bottom, referenced to the datum plate (3.2)
3.5
intrusive automatic level gauge
automatic level gauge (3.1) where the level-sensing device intrudes within the tank and makes physical
contact with the liquid, e.g. float and servo-operated-type automatic level gauges
3.6
non-intrusive automatic level gauge
non-intrusive ullage automatic level gauge
automatic level gauge (3.1) where the level-sensing device can intrude within the tank, but does not make
physical contact with the liquid
EXAMPLE Microwave or radar-type automatic level gauges.
3.7
still-well
stilling-well
still-pipe
guide pole
vertical, perforated pipe built into a tank to reduce measurement errors arising from liquid turbulence,
surface flow or agitation of the liquid
3.8
ullage
outage
distance between the liquid level and the gauging reference point, measured along the vertical
measurement axis
3.9
ullage automatic level gauge
ullage ALG
automatic level gauge (3.1) designed and installed to measure the ullage (3.8) distance from the upper
automatic level gauge reference point to the liquid surface
4 Precautions
4.1 Safety precautions
Relevant international standards on safety and material-compatibility precautions should be followed when
using ALG equipment. The manufacturers' recommendations on the use and installation of the equipment
should be followed. It is presupposed that all regulations covering entry into hazardous areas are observed.
4.2 Equipment precautions
4.2.1 All of the ALG equipment should be capable of withstanding the pressure, temperature, operating
and environmental conditions likely to be encountered in service.
4.2.2 ALGs should be certified for use in the hazardous-area classification which is appropriate to their
installation.
4.2.3 Precautions should be taken to ensure that all exposed metal parts of the ALG should have the same
electrical potential as the tank.
4.2.4 All ALG equipment should be maintained in safe operating condition and the manufacturer’s
maintenance instructions should be complied with.
NOTE 1 The design and installation of ALGs can be subject to the approval of a national measurement organization,
who will normally have issued a type approval for the design of the ALG for the particular service for which it is to be
employed. Type approval is normally issued after an ALG has been subjected to a specific series of tests and is subject
to the ALG being installed in an approved manner.
NOTE 2 Type-approval tests can include the following: visual inspection, performance, vibration, humidity, dry
heat, inclination, fluctuations in power supplies, insulation, resistance, electromagnetic compatibility, and high
voltage.
4.3 General precautions
4.3.1 The general precautions given in 4.3.2 to 4.3.9 affect the accuracy and performance of all types of
ALGs and should be observed where they are applicable.
4.3.2 Product temperatures and vapour pressure should be measured and recorded simultaneously, or as
close as practical, while the tank level is measured. The temperature should be representative of the tank
contents and should be measured as described in ISO 4266-6.
4.3.3 All data measured for bulk transfer should be recorded promptly when they are taken.
4.3.4 Whenever determinations of the contents of a tank are made before the movement of a bulk quantity
of liquid (opening gauge) and after the movement of a bulk quantity of liquid (closing gauge), the same
procedures should be used to measure the tank level.
4.3.5 All parts of the ALG in contact with the product or its vapour should be chemically compatible with
the product, to avoid both product contamination and corrosion of the ALG.
4.3.6 ALGs should have sufficient dynamic response to track the liquid level during maximum tank filling
or emptying rates.
4.3.7 Following the transfer of product, the tank should be allowed to settle before the tank level is
measured.
4.3.8 Following a rapid change in the ambient conditions, the liquid surface can show temporary instability.
The level-measuring equipment should be capable of either detecting this phenomenon or counteracting the
effect of level instability.
4.3.9 ALGs should provide security to prevent unauthorized adjustment or tampering. ALGs used in fiscal/
custody transfer application should provide facilities to allow sealing for calibration adjustment.
5 Accuracy
5.1 Intrinsic error of ALGs
The level measurement accuracy of all ALGs is affected by the intrinsic error of the ALG, i.e. the error of the
ALG when tested under controlled conditions as specified by the manufacturers.
5.2 Calibration prior to installation
The reading of the ALG to be used in a fiscal/custody transfer application should agree with a certified
reference (e.g. a certified gauge tape) within ±1 mm over the entire range of the ALG. It is presupposed that
the certified reference is traceable to national standards. The certified reference should be provided with a
calibration record.
NOTE Metrological requirements for the uncertainty of the calibration reference can be more stringent than the
certified reference.
5.3 Error caused by installation and operating conditions
The error caused by installation and operating conditions on the ALGs used in fiscal/custody transfer
pressurized applications should not exceed ±3 mm, provided that the operating conditions are within the
limits specified by the ALG manufacturer.
The accuracy of measurements using ullage ALGs is affected by vertical movement of the gauging reference
point used to calibrate the ALG, or by vertical movement of the ALG top mounting point during tank transfers.
Accuracy can also be affected by tank tilt, hydrostatic pressure and vapour pressure.
The accuracy of measurements by innage ALGs can be affected by vertical movement of the ALG bottom
mounting point either during tank transfers or variation of pressure, or both.
Volume measurements using tanks are limited by the following installed accuracy limitations, regardless
of the ALG used. These limitations can have a significant effect on the overall accuracy of both manual level
gauging and of all types of automatic level gauges, and on the accuracy of the quantity of the content in the
tank. These limitations include:
a) tank capacity table accuracy (including the effect of tank tilt and hydrostatic pressure);
b) changes of tank geometry due to temperature;
c) random and systematic errors in level, liquid, vapour density, pressure and temperature measurement;
d) operational procedures used in the transfer;
e) minimum difference between opening and closing levels (parcel size).
Consideration should be given to volume or mass measurements (or both) in pressurized tanks with respect
to the amount of product present in the vapour space of the tank.
5.4 Overall accuracy
5.4.1 General
The overall accuracy of level measurement by ALGs, as installed, is affected by the intrinsic error of the ALG,
the effect of installation, and the effect of changes in the operating conditions.
NOTE Depending on the overall accuracy of the ALG as installed (“installed accuracy”), ALGs can be used in fiscal/
custody transfer applications. The use of ALGs in fiscal/custody transfer applications calls for the highest possible
accuracy.
...
ISO 4266-3:2024 표준은 압력 저장 탱크의 레벨 및 온도 측정에 대한 자동화된 방법을 규명하고 있습니다. 이 표준은 석유 및 액체 석유 제품의 저장에 있어 정확한 자동 레벨 게이지(ALG)의 설치, 시운전, 교정 및 검증에 대한 요구사항과 지침을 제공합니다. 이 표준은 특히 증기 압력이 4 MPa 미만인 제품에 초점을 맞추고 있으며, 장비 설치 시 중요한 기술적 세부사항을 규명하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 침습적 및 비침습적 방법 모두에 대한 포괄적인 안내를 제공한다는 점입니다. 이는 다양한 환경에서 사용 가능한 유연성을 제공하며, 사용자에게 맞춤형 솔루션을 제안합니다. 또한, 이 문서는 자산의 상품 이동에 관련된 응용 프로그램에서 ALGs의 사용에 대한 중요한 지침을 포함하여, 산업 전반에 걸쳐 신뢰성 있는 데이터 확보를 위한 기반을 제공합니다. ISO 4266-3:2024의 적합성은 특히 저장 탱크의 레벨 측정 정확도를 확보하는 데 기여하여, 석유 및 관련 산업에서의 공정 효율성을 극대화하는 데 중대한 역할을 합니다. 이 표준은 또한 저장 탱크의 안전성을 높이고, 운영 비용을 절감하기 위한 필수 요소로 작용합니다. 그러나 이 표준은 동굴이나 냉동 저장 탱크에서의 레벨 측정에는 적용되지 않는 점에 유의해야 합니다. 따라서 ISO 4266-3:2024는 현대 석유 산업에서의 자동 레벨 측정 시스템의 표준화를 촉진하며, 안전하고 효율적인 운영을 위한 중요한 참고자료로 자리매김하고 있습니다.
The ISO 4266-3:2024 standard presents a comprehensive framework for the measurement of level and temperature in storage tanks specifically for petroleum and liquid petroleum products. Its focus on automatic level gauges (ALGs) designed for pressurized storage tanks, particularly those containing substances with a vapor pressure of less than 4 MPa, underscores its relevance in modern industrial applications. One of the key strengths of this standard is its detailed requirements and guidance on the accuracy, installation, commissioning, calibration, and verification of both intrusive and non-intrusive ALGs. This thorough approach ensures that those responsible for the measurement of petroleum levels in pressurized storage tanks have access to the most reliable methodologies and practices, which can significantly enhance operational efficiency and safety. The inclusion of guidance on the use of ALGs in custody transfer applications further bolsters the document's applicability, providing essential insights for stakeholders engaged in the handling and management of petroleum products. This aspect is critical, as accurate level measurement is vital for inventory management, ensuring compliance with regulations, and minimizing losses during the transfer process. However, it is important to note that the standard specifically excludes the measurement of level in caverns and refrigerated storage tanks using ALG equipment, thereby clearly defining its scope. This targeted focus allows users to understand where ISO 4266-3:2024 can be applied effectively without ambiguity. Overall, ISO 4266-3:2024 serves as an essential resource for optimizing the measurement of petroleum levels in pressurized storage tanks, highlighting best practices while addressing the unique challenges associated with this facet of industrial operations. Its structured guidance ensures that organizations can implement advanced techniques that align with current industry standards, ultimately promoting safer and more efficient storage tank management.
ISO 4266-3:2024は、圧力貯蔵タンクにおける石油および液体石油製品のレベルと温度の測定に関する自動化された方法において、特に重要な基準を提供しています。この標準の範囲は、4 MPa未満の蒸気圧を持つ物質の測定に関するものであり、自動レベルゲージ(ALG)の精度、設置、立ち上げ、キャリブレーション、検証に関する要件とガイダンスを含んでいます。 このドキュメントの強みは、ALGsの適切な使用方法に関する詳細な指針を提供している点です。特に、保管中の石油および石油製品の測定において、精度を保つための具体的な手法が述べられています。これは、保管品の信頼性向上に寄与し、エラーや不確実性を減少させることが期待されます。 また、ISO 4266-3:2024は、譲渡管理のアプリケーションにおけるALGsの使用に関するガイダンスも提供しており、この点は特に重要です。石油および液体石油製品の取引において、正確な測定が求められるため、標準を遵守することで、取引の透明性と公正性を確保できます。 ただし、このドキュメントは、洞窟や冷却貯蔵タンクにおけるレベルの測定には適用されないため、その適用範囲をよく理解することが重要です。これにより、ユーザーは標準が提供するメリットを最大限に活用しながら、適切な測定システムを選定することができます。 全体として、ISO 4266-3:2024は、石油および液体石油製品の管理において、圧力貯蔵タンクでの自動測定を効果的に行うための貴重な指針を提供しており、その実用性と関連性は高いと言えます。
Die Norm ISO 4266-3:2024 bietet umfassende Anforderungen und Leitlinien zur genauen Messung des Niveaus von Petroleum und flüssigen Erdölprodukten in druckbeaufschlagten Lagertanks unter Verwendung automatischer Niveaumessgeräte (ALGs). Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm liegt in ihrer detaillierten Beschreibung der Genauigkeit, Installation, Inbetriebnahme, Kalibrierung und Verifizierung solcher Systeme. Die klare Definition dieser Aspekte fördert eine einheitliche Anwendung und unterstützt die Qualitätssicherung in der Branche. Ein weiterer wichtiger Aspekt der ISO 4266-3:2024 ist die spezifische Fokussierung auf die Messung von Flüssigkeiten mit einem Dampfdruck von weniger als 4 MPa, was die Relevanz der Norm im Kontext sicherer und effizienter Lagermethoden unterstreicht. Insbesondere bietet die Norm auch wertvolle Hinweise zur Nutzung von ALGs in Übertragungsanwendungen, wo die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Niveaumessung entscheidend für die korrekte Abwicklung von Geschäftsprozessen sind. Die Feststellung, dass die Norm nicht für die Niveauermessung in Kavernen und in gekühlten Lagertanks anwendbar ist, ist ebenfalls bedeutend. Dadurch wird das klare Anwendungsspektrum der Norm hervorgehoben und es wird vermieden, dass die Norm in Bereichen eingesetzt wird, die anderen spezifischen Anforderungen unterliegen, was wiederum die Sicherheit und Effizienz erhöht. Insgesamt stellt die ISO 4266-3:2024 eine relevante und nützliche Ressource für Fachleute dar, die in der Speicherung von Petroleum und flüssigen Erdölprodukten tätig sind. Die Norm erhöht das Vertrauen in die Technologie und hilft, industrielle Standards zu konsolidieren und zu verbessern.
La norme ISO 4266-3:2024 s'impose comme un document essentiel dans le domaine de la mesure des niveaux et des températures dans les réservoirs de stockage de produits pétroliers. Son champ d'application est spécifiquement formulé pour aborder les exigences et les orientations concernant l'exactitude, l'installation, la mise en service, l'étalonnage et la vérification des appareils de mesure de niveau automatiques (ALG), tant intrusifs que non intrusifs. Cette approche systématique permet de garantir que les niveaux de produits pétroliers ayant une pression de vapeur inférieure à 4 MPa sont mesurés avec précision dans des réservoirs de stockage sous pression. Un des points forts de cette norme réside dans son attention portée à l'application de la mesure des niveaux dans des situations de transfert de custody, où la fiabilité est cruciale pour assurer des transactions transparentes et équitables. Les recommandations sur la mise en œuvre d'ALGs dans ces contextes renforcent la confiance des parties prenantes dans la précision des mesures, un élément fondamental dans le secteur pétrolier. De plus, ISO 4266-3:2024 se distingue par sa clarté d'énoncé et son exhaustivité en matière de directives. En spécifiant que la norme ne s'applique pas à la mesure des niveaux dans les cavernes ou les réservoirs de stockage réfrigérés, elle évite toute confusion potentielle, permettant ainsi aux utilisateurs de comprendre immédiatement la portée et les limites de l'application de cette norme. En conclusion, grâce à ses exigences rigoureuses et ses recommandations pratiques, ISO 4266-3:2024 représente un atout majeur pour les industries traitant des produits pétroliers, favorisant la standardisation et l'amélioration continue des processus de mesure dans des environnements de stockage sous pression.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...