ISO 5600:2011

Rubber — Determination of adhesion to rigid materials using conical shaped parts

ISO 5600:2011 specifies a method for the determination of the static vulcanized adhesion strength of rubber compounds to rigid materials. The test piece is composed of two conical ends of the rigid material, joined by a cylinder of rubber. The adhesion is obtained by a bonding system which can include not only the rigid material and the rubber compound, but other elements such as thin alloy coatings or chemical treatments of rigid parts and either a single cement or both primer and cover cements. The bonding system for preparing the test pieces should be adequately specified by the user, but provision is made in the standard for the evaluation of different types of failure related to a complex bonding system. The method is designed primarily for test pieces prepared in the laboratory under standard conditions in order to provide data for development and control of bonding systems and their components, such as cements or special rubber compounds, and of methods of manufacture. While intended to be applied where the rubber is bonded to rigid supporting pieces, it might not cover such cases where the support, although of high-modulus material, has a low rigidity due to small transverse dimensions, as in the case of rubber bonded to metal wires, cords or thin sheets.

Caoutchouc — Détermination de l'adhérence aux matériaux rigides au moyen de pièces coniques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Aug-2011
• Withdrawal Date: 24-Aug-2011
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jun-2017

Relations

• Revised: ISO 5600:2017 - Rubber — Determination of adhesion to rigid materials using conical shaped parts
• Effective Date: 10-Dec-2016
• Revises: ISO 5600:2007 - Rubber — Determination of adhesion to rigid materials using conical shaped parts
• Effective Date: 13-Nov-2010

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 5600
Четвертое издание
2011-09-01



Резина. Определение сцепления с
жесткими материалами, используя
части конусообразной формы
Rubber – Determination of adhesion to rigid materials, using conical
shaped parts




Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO 5600:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5600:2011(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5600:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Принцип . 2
4 Аппаратура . 2
5 Поверка . 2
6 Образец для испытания . 2
7 Процедура . 4
8 Выражение результатов . 4
9 Утилизация металлических частей с нанесенным связующим веществом . 4
10 Протокол испытания . 5
Приложение A (нормативное) План поверки . 6

© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5600:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 5600 подготовил Технический комитет ISO/TC 45, Каучук и резиновые изделия, Подкомитет SC 2,
Проведение испытаний и анализ.
Настоящее четвертое издание отменяет и замещает третье (ISO 5600:2007), которое было
незначительно пересмотрено, чтобы добавить план поверки средств измерения (см. Приложение A).

iv © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 5600:2011(R)

Резина. Определение сцепления с жесткими материалами,
используя части конусообразной формы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Персоналу, использующему настоящий международный стандарт,
следует ознакомиться с нормальной лабораторной практикой. Этот стандарт не предполагает
обращаться ко всем проблемам безопасности, связанными с его использованием.
Пользователь берет на себя ответственность за учреждение подходящих практических мер
техники безопасности и охраны здоровья и обеспечение соответствия с любыми
национальными законодательными условиями.
ВАЖНО — Некоторые процедуры, заданные в настоящем международном стандарте, могут
вовлекать применение или выделение субстанций, или появление отходов, которые могли бы
создавать возможности для нанесения вреда местной окружающей обстановке. Следует
обращаться к соответствующим документам, регламентирующим безопасное обращение с
веществами и последующее удаление отходов.
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает метод для определения статической вулканизированной
прочности сцепления резины с жесткими материалами. Образец для испытаний составлен из двух
конусообразных торцевых частей жесткого материала, соединенных резиновым цилиндром.
Сцепление (адгезия) получается с помощью связывающей системы, которая может включать не только
жесткий материал и резиновую смесь, но и другие элементы, например, тонкие покрытия
электроосажденным сплавом или химические обработки жестких частей, просто клей или грунтовочное
и покровное скрепляющее вещество. Рекомендуется, чтобы пользователь сам точно определял
связывающую систему для приготовления испытательных частей. Однако настоящий международный
стандарт содержит положение для оценки разных типов неудачных испытаний, имеющих отношение к
комплексной связующей системе.
Метод разработан в основном испытания образцов, приготовленных в стандартных лабораторных
условиях. Этим обеспечивается получение данных, позволяющих разрабатывать и регулировать
связующие системы и их компоненты, например, цементирующие вещества или специальные
резиновые смеси, а также методы производства. Несмотря на то, что упомянутые связующие системы
предназначаются для применения в случаях, когда резина наклеивается на жесткие опорные части,
они могут не охватывать опоры из материалов, имеющих высокие модули Юнга, но низкую жесткость
вследствие небольших поперечных размеров, как, например, в случае резины, наклеенной на
металлические провода, шнуры или тонкие листы.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 5893:2002, Типы оборудования для испытания резины и пластмассы на растяжение, гибкость и
сжатие (с постоянной скоростью перемещения траверсы). Спецификация
ISO 18899:2004, Резина. Руководство для поверки испытательного оборудования
ISO 23529, Каучук. Общий порядок приготовления и кондиционирования образцов для методов
физических испытаний
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5600:2011(R)
3 Принцип
Испытание заключается в измерении силы, необходимой для разрыва образца стандартных размеров,
включающего в себе цилиндр резины, сцепленной с двумя конусообразными жесткими частями.
Особая геометрия образца для испытания дает в большинстве случаев границу разрушения между
цилиндром резины и конусообразными частями вследствие концентрации напряжений на вершинах
конусов.
4 Аппаратура
4.1 Разрывная машина, отвечающая требованиям ISO 5893:2002, 2-го класса и скоростью
перемещения подвижного захвата (50 5) мм/мин.
Динамометры инерционного (маятникового) типа имеют тенденцию давать результаты, которые
различаются вследствие эффектов инерции. Динамометр малоинерционного типа (например,
использующий электронный или оптический преобразователь) дает результаты без влияния инерции,
поэтому является предпочтительным.
4.2 Зажимы для удерживания испытываемого образца в разрывной машине. Они обеспечивают
правильное центрирование приложенной нагрузки во время испытания.
5 Поверка
Контрольно-измерительная аппаратура должна сверяться с мерой более высокой точности в
соответствии с Приложением A.
6 Образец для испытания
6.1 Форма и размеры
Стандартный образец для испытания (см. Рисунок 1) образуется двумя жесткими конусообразными
частями, вершины которых направлены противоположно друг другу, и цилиндром резины, сцепленным
с коническими поверхностями. Размеры образца для испытания должны устанавливаться в
соответствии с ISO 23529.
Диаметр цилиндра резины и цилиндрической доли жестких частей должен быть (25 0,5) мм.
Расстояние между кончиками вершин конусов должно быть (12 1) мм. Половина угла при вершине
конуса должна быть 45  1°, а кончик вершины должен быть закруглен радиусом не больше 0,8 мм.
Цилиндрическая доля каждой жесткой части должна быть не меньше 5 мм в длину и заканчиваться
таким образом, чтобы совпадать с удерживающими захватами (4.2) разрывной машины (4.1).
6.2 Материалы
Используемые материалы должны соответствовать техническим условиям связующей системы,
адгезию которой надо исследовать. При отсутствии спецификации на материал жестких частей они
должны быть изготовлены из брусков малоуглеродистой стали, а их конусообразные поверхности
должны быть подвергнуты обработке металл
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5600
Fourth edition
2011-09-01


Rubber — Determination of adhesion to
rigid materials using conical shaped
parts
Caoutchouc — Détermination de l'adhérence aux matériaux rigides au
moyen de pièces coniques





Reference number
ISO 5600:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5600:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5600:2011(E)
Contents Page
Foreword . iv
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Principle . 2
4  Apparatus . 2
5  Calibration . 2
6  Test piece . 2
7  Procedure . 4
8  Expression of results . 4
9  Salvaging of bonded metal parts . 4
10  Test report . 5
Annex A (normative) Calibration schedule . 6

© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5600:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5600 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 5600:2007), of which it constitutes a minor
revision designed to add a calibration schedule (see Annex A).

iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5600:2011(E)

Rubber — Determination of adhesion to rigid materials using
conical shaped parts
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
IMPORTANT — Certain procedures specified in this International Standard may involve the use or
generation of substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental
hazard. Reference should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after
use.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the static vulcanized adhesion strength
of rubber compounds to rigid materials. The test piece is composed of two conical ends of the rigid material,
joined by a cylinder of rubber.
The adhesion is obtained by a bonding system which can include not only the rigid material and the rubber
compound, but other elements such as thin alloy coatings or chemical treatments of rigid parts and either a
single cement or both primer and cover cements. The bonding system for preparing the test pieces should be
adequately specified by the user, but provision is made in this International Standard for the evaluation of
different types of failure related to a complex bonding system.
The method is designed primarily for test pieces prepared in the laboratory under standard conditions in order
to provide data for development and control of bonding systems and their components, such as cements or
special rubber compounds, and of methods of manufacture. While intended to be applied where the rubber is
bonded to rigid supporting pieces, it might not cover such cases where the support, although of high-modulus
material, has a low rigidity due to small transverse dimensions, as in the case of rubber bonded to metal wires,
cords or thin sheets.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 5893:2002, Rubber and plastics test equipment — Tensile, flexural and compression types (constant rate
of traverse) — Specification
ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test
methods
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5600:2011(E)
3 Principle
The test consists in measuring the force required to cause the rupture of a test piece of standard dimensions,
comprising a cylinder of rubber bonded to two rigid conical parts.
The particular geometry of the test piece produces in most cases an interfacial failure between the cylinder of
rubber and the conical parts because of a stress concentration at the tip of the cones.
4 Apparatus
4.1 Tensile-testing machine, complying with the requirements of ISO 5893:2002, class 2, and with a rate
of traverse of the moving grip of (50  5) mm/min.
Inertia (pendulum) type dynamometers have a tendency to give results which differ because of inertial effects.
A low-inertia type dynamometer (for example, using an electronic or optical transducer) gives results which
are free from this effect, and is therefore to be preferred.
4.2 Fixtures, for holding the test pieces in the test machine, which permit accurate centring of the applied
load during the test.
5 Calibration
The test apparatus shall be calibrated in accordance with Annex A.
6 Test piece
6.1 Form and dimensions
The standard test piece (see Figure 1) is formed by two rigid cylindrical parts terminated by opposite conical
ends, and a cylinder of rubber bonded to the conical ends. The determination of the dimensions of the test
piece shall be in accordance with ISO 23529.
The diameter of this cylinder and of the cylindrical portion of the rigid parts shall be (25  0,5) mm. The
distance between the tips of the conical ends shall be (12  1) mm. The half-angle of the cone vertex shall be
45°  1° and the tip shall be rounded to a radius not greater than 0,8 mm.
The cylindrical portion of each rigid part shall be not less than 5 mm in length and shall be termin
...