ISO 19202-1:2017

Summer toboggan runs — Part 1: Safety requirements and test methods

ISO 19202-1:2017 specifies the safety requirements for planning of track, design and calculation, manufacturing, erection, testing and commissioning of summer toboggan runs and their components according to Clause 3. Those are sports facilities with an inclined guided downhill track, on which the user passes a difference in height by user's dependent speed control, to a limited velocity and descending by gravity. Its basic approach is the consciousness that the sledding usually implies for the users a remaining risk, which is comparable with sports activities, e.g. bicycle riding, alpine skiing, rope courses, because a) active independent actions without supervision are necessary on tracks in order to control descents (distance control and braking), and b) posture and balance to ensure the balance between centrifugal and gravitational force are required. ISO 19202-1:2017 is applicable to summer toboggan runs and major modification to summer toboggan runs and toboggans manufactured after the effective date of publication.

Pistes de luge d'été — Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d'essai

L'ISO 19202-1:2017 spécifie des exigences de sécurité pour la planification de la piste, la conception et le calcul, la fabrication, le montage, les essais et la mise en service de pistes de luge d'été et de leurs éléments selon l'Article 3. Les pistes de luge d'été sont des installations sportives comportant une piste de descente à glissière inclinée, sur laquelle l'usager franchit un dénivelé à vitesse limitée et par gravité, en actionnant une manette indépendante de commande de la vitesse. Le principe de base repose sur le fait que la pratique de la luge implique généralement un risque rémanent pour les usagers, comparable à celui présenté par des activités sportives comme le vélo, le ski alpin, les parcours accrobranches, car: a) il est nécessaire d'entreprendre des actions dynamiques indépendantes, sans surveillance, sur les pistes pour contrôler les descentes (maîtrise de la distance et freinage), et b) il est nécessaire d'allier posture et équilibre pour assurer un bon équilibre entre les forces centrifuge et gravitationnelle. L'ISO 19202-1:2017 s'applique aux pistes de luge d'été fabriquées ainsi qu'aux pistes de luge d'été et aux luges ayant subi des modifications majeures après sa date de publication effective.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Jun-2017
• ICS: 97.220.10 - Sports facilities
• Technical Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 12-Aug-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19202-1
First edition
2017-06
Summer toboggan runs —
Part 1:
Safety requirements and test methods
Pistes de luge d’été —
Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 List of significant hazards . 3
5 Safety requirements . 5
5.1 Manufacturing . 5
5.1.1 Materials . 5
5.1.2 Safety measures against loosening of connections . 5
5.1.3 Welded joints . 5
5.1.4 Corrosion and surface protection, protection against rot . 5
5.2 Toboggan . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Toboggan for rail-guided summer toboggan runs . 6
5.2.3 Toboggan for tub-guided summer toboggan runs . 6
5.2.4 Braking . 7
5.3 Track . 7
5.3.1 Structural design of the system on the site . 7
5.3.2 Rail-guided summer toboggan runs . 7
5.3.3 Tub-guided summer toboggan runs. 7
5.3.4 Visibility down the track and braking distances . 8
5.4 Entrance and exit area . 8
5.4.1 General. 8
5.4.2 Entrance areas . 9
5.4.3 End of downhill track . . 9
5.4.4 Exit areas . 9
5.5 Uphill transport system . 9
5.5.1 General. 9
5.5.2 Technical design . 9
5.5.3 Means of conveyance and connection to the means of conveyance .10
5.5.4 Tensioning devices .10
5.5.5 Drives and their components .10
5.6 Special safety equipment and precautions .11
5.7 Clearance zone .11
5.7.1 Downhill travel .11
5.7.2 Uphill transport .13
5.7.3 Squeezing and shearing points .13
5.8 Electrical equipment .14
5.8.1 Electrical systems .14
5.8.2 Control systems .14
6 Calculations.15
6.1 General .15
6.2 Actions .15
6.2.1 General.15
6.2.2 Permanent actions.15
6.2.3 Variable actions .16
6.2.4 Accidental actions .17
6.2.5 Impact .17
6.2.6 Vibrations occurring in directly passable components .18
6.3 Strength verification by calculation .18
6.3.1 General.18
6.3.2 Toboggan calculation .18
6.3.3 Tub calculation .19
6.3.4 Rail calculation .19
6.3.5 Calculation of supporting structure .19
6.3.6 Brake calculation .19
6.4 Verification of fatigue .20
6.4.1 General.20
6.4.2 Fatigue loads .20
6.5 Verification of stability .20
6.5.1 Safety against overturning, sliding and lifting off.20
6.5.2 Ground anchorages .22
7 Testing and inspection .26
7.1 General .26
7.2 Examination of the technical documentation.27
7.3 Acceptance test prior to commissioning (initial acceptance test) .27
7.3.1 General.27
7.3.2 Functional check .28
7.4 Periodic inspection .29
7.5 Inspection after modification .29
7.5.1 Examination of calculations .29
7.5.2 On-site inspection .29
7.6 Test report .30
8 Marking .30
8.1 Summer toboggan run .30
8.2 Toboggan .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19202-1
Première édition
2017-06
Pistes de luge d’été —
Partie 1:
Exigences de sécurité et méthodes
d’essai
Summer toboggan runs —
Part 1: Safety requirements and test methods
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Liste des dangers significatifs . 3
5 Exigences de sécurité . 5
5.1 Fabrication . 5
5.1.1 Matériaux . 5
5.1.2 Mesures de sécurité contre le desserrement de la visserie . 5
5.1.3 Soudures . 5
5.1.4 Corrosion et protection des surfaces, protection contre la putréfaction . 5
5.2 Luge . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Luge pour pistes de luge d’été sur rail . 6
5.2.3 Luge pour pistes de luge sur goulotte . 6
5.2.4 Freinage . 7
5.3 Piste . 7
5.3.1 Calcul de résistance structurelle du système sur le site . 7
5.3.2 Pistes de luge d’été sur rail . 7
5.3.3 Pistes de luge sur goulotte. 8
5.3.4 Visibilité vers le bas de la piste et distances de freinage . 8
5.4 Zones d’accès et de sortie . 9
5.4.1 Généralités . 9
5.4.2 Zones d’accès . 9
5.4.3 Fin de la piste de descente . 9
5.4.4 Zones de sortie . 9
5.5 Remonte-luge . 9
5.5.1 Généralités . 9
5.5.2 Conception technique .10
5.5.3 Dispositif d’acheminement et raccordement au dispositif d’acheminement .10
5.5.4 Dispositifs de tension . .10
5.5.5 Entraînements et éléments d’entraînements .11
5.6 Précautions et systèmes de sécurité particuliers .11
5.7 Zone de dégagement .12
5.7.1 Descente .12
5.7.2 Remontée .13
5.7.3 Points d’écrasement et de cisaillement .14
5.8 Équipement électrique .14
5.8.1 Systèmes électriques .14
5.8.2 Systèmes de commande . .15
6 Calculs .15
6.1 Généralités .15
6.2 Actions .16
6.2.1 Généralités .16
6.2.2 Actions permanentes .16
6.2.3 Actions variables .16
6.2.4 Actions accidentelles .18
6.2.5 Impact .18
6.2.6 Vibrations se produisant dans des éléments de circulation.19
6.3 Vérification de la résistance au moyen de calculs .19
6.3.1 Généralités .19
6.3.2 Calculs relatifs aux luges .19
6.3.3 Calculs relatifs à la goulotte .20
6.3.4 Calculs relatifs au rail .20
6.3.5 Calculs relatifs à la structure porteuse .20
6.3.6 Calculs relatifs aux freins .21
6.4 Vérification de la résistance à la fatigue .21
6.4.1 Généralités .21
6.4.2 Charges de fatigue.21
6.5 Vérification de la stabilité .21
6.5.1 Sécurité contre les risques de renversement, de glissement et de soulèvement .21
6.5.2 Ancrages au sol .23
7 Essais et inspection .28
7.1 Généralités .28
7.2 Examen de la documentation technique .28
7.3 Essai de réception avant la mise en service (essai de réception initial) .28
7.3.1 Généralités .28
7.3.2 Contrôle du fonctionnement .29
7.4 Inspection périodique .30
7.5 Inspection après modification .31
7.5.1 Examen des calculs .31
7.5.2 Inspection sur site .31
7.6 Rapport d’essai .31
8 Marquage .32
8.1 Piste de luge d’été .32
8.2 Luge .32
9 Mise en service .
...