ISO 14990-1:2016
(Main)Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing electric drives and related components and systems — Part 1: General requirements
Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing electric drives and related components and systems — Part 1: General requirements
ISO 14990-1:2016 specifies general safety requirements for the electrical equipment and its components incorporated into earth-moving machines (EMMs) as defined in ISO 6165, and addresses the safety of operators, technicians, service/maintenance personnel and bystanders. It is applicable to those machines using on-board voltages in the ranges of 50 V?36 kV AC r.m.s. at any frequency and 75 V?36 kV DC ? including any repetition rate of pulsating DC ? intended for outdoor use. It is applicable to both low and high voltages, except where its applicability to high- or low-voltage equipment only is indicated. Voltages occurring within devices are not considered to be on-board voltages and are thus not within its scope. NOTE 1 Special considerations typically apply at frequencies greater than 30 kHz. Where reference standards are limited to frequencies below those used on the EMM, it is the responsibility of the user to assess the risks and address them appropriately. ISO 14990-1:2016 covers all significant hazards, hazardous situations, and hazardous events relevant to the voltage range for earth-moving machinery within its scope when the machinery is used as intended or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer. It specifies appropriate technical measures for eliminating or reducing risks arising from significant hazards, hazardous situations, or hazardous events during commissioning, operation, and maintenance. It is not applicable to machines manufactured before the date of its publication. It is intended to be used in conjunction with ISO 14990-2 and ISO 14990-3, which give provisions specific to the machine's power source that take precedence over the requirements of this document for the machines covered. For multipurpose machinery, all those parts of ISO 14990 are applicable whose requirements cover the functions and applications of the machine. Even though this document addresses most hazards associated with the use of low- or high-voltage electrical systems in earth-moving machines, owing to the possible presence of additional electrical hazards, conformance with it cannot be taken as an absolute guarantee of electrical safety. Areas of concern are included in the list of significant hazards found in Annex A. ISO 14990-1:2016 specifies requirements for on-board generators, electrically isolated from other low-voltage systems and provided as power sources for general-purpose socket outlets installed on EMMs, and transformer or inverter power sources for general-purpose socket outlets. NOTE 2 Local or regional requirements may also apply to general-purpose socket outlet arrangements. Although nominal 12 V and 24 V (alternator/battery) systems are not addressed, the meeting of some of the requirements, including those of PELV, will ensure that the low-voltage system is sufficiently isolated from 12 V and 24 V systems. ISO 14990-1:2016 does not address risks associated with explosive atmospheres, which are sometimes found in mining and other EMM applications.
Engins de terrassement — Sécurité électrique des machines utilisant des moteurs électriques et composants et systèmes connexes — Partie 1: Exigences générales
Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité pour l'équipement électrique et ses composants incorporés dans les engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165, et traite de la sécurité des opérateurs, des techniciens, du personnel d’entretien/maintenance et des personnes présentes. Il s’applique aux machines utilisant des tensions embarquées dans les plages de 50 V à 36 kV CA RMS à toute fréquence et de 75 V à 36 kV CC – y compris toute fréquence de répétition d’un CC pulsé – destinées à une utilisation à l’extérieur. Il s’applique à la fois aux basses et aux hautes tensions, sauf lorsque son applicabilité aux seuls équipements à haute ou à basse tension est indiquée. Les tensions qui se produisent à l'intérieur des appareils ne sont pas considérées comme des tensions embarquées et ne relèvent donc pas de son champ d'application. NOTE 1 Des considérations particulières s'appliquent généralement aux fréquences supérieures à 30 kHz. Lorsque les normes de référence sont limitées à des fréquences inférieures à celles utilisées sur l'engin de terrassement, il incombe à l'utilisateur d'évaluer les risques et de les traiter de manière appropriée. Le présent document couvre tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs relatifs à la plage de tension des engins de terrassement relevant de son champ d'application lorsque l'engin est utilisé conformément à sa destination ou dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant. Il prescrit les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques dus aux phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs survenant lors de la mise en service, du fonctionnement et de la maintenance. Il ne s’applique pas aux machines fabriquées avant la date de sa publication. Il est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 14990-2 et l’ISO 14990-3, qui donnent des dispositions spécifiques à la source d'énergie de la machine qui prévalent sur les exigences du présent document pour les machines couvertes. Pour les machines à usage multiple, toutes les parties de l’ISO 14990 dont les exigences couvrent les fonctions et les applications de la machine sont applicables. Bien que le présent document traite de la plupart des phénomènes dangereux liés à l'utilisation de systèmes électriques à basse ou haute tension dans les engins de terrassement, en raison de la présence possible de phénomènes dangereux électriques supplémentaires, sa conformité ne peut être considérée comme une garantie absolue de sécurité électrique. Les domaines préoccupants sont inclus dans la liste des phénomènes dangereux significatifs figurant à l'Annexe A. Le présent document spécifie les exigences relatives aux génératrices embarquées, isolées électriquement des autres systèmes basse tension et fournies en tant que sources d'alimentation pour les socles de prise de courant à usage général installés sur les engins de terrassement, et les sources d'alimentation par transformateur ou onduleur pour les socles de prise de courant à usage général. NOTE 2 Des exigences locales ou régionales peuvent également s'appliquer à l’arrangement des socles de prise de courant à usage général. Bien que les systèmes 12 V et 24 V nominaux (alternateur/batterie) ne soient pas abordés, le respect de certaines des exigences, y compris celles de TBTP, garantira que le système basse tension est suffisamment isolé des systèmes 12 V et 24 V. Le présent document ne traite pas des risques associés aux atmosphères explosives qui sont parfois rencontrées dans les mines et autres applications des engins de terrassement.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14990-1
First edition
2016-11-01
Earth-moving machinery — Electrical
safety of machines utilizing electric
drives and related components and
systems —
Part 1:
General requirements
Engins de terrassement — Sécurité électrique des machines utilisant
des moteurs électriques et composants et systèmes connexes —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vii
Introduction .viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 3
3.1 Electric shock protection-related terms and definitions . 3
3.2 Control-related terms and definitions . 5
3.3 Electrical infrastructure-related terms and definitions . 6
3.4 Risk-related terms and definitions . 7
3.5 Miscellaneous terms and definitions . 8
3.6 Abbreviated terms . 9
4 General requirements . 9
4.1 General . 9
4.2 Provisions for handling . 9
4.3 Provisions for transportation and storage .10
4.4 Components and devices.10
4.5 Intended operating environment .10
4.5.1 General.10
4.5.2 Exposure .10
4.5.3 Altitude .11
4.5.4 Ingress protection .11
4.6 Electrical source .11
5 Protection against electric shock hazards .11
5.1 General .11
5.2 Protection by enclosures .11
5.3 Protection by insulation .12
5.4 Protection against residual voltages .13
5.5 Protection by barriers .13
5.6 Protection by inaccessibility .13
5.7 Special considerations for low voltage energy storage devices and related buses.13
5.8 Prevention of touch voltage .14
5.8.1 General.14
5.8.2 Protection by class II construction or equivalent .14
5.8.3 Protection by electrical separation .14
5.9 Protection by automatic disconnection of source .15
5.10 Protection by equipotential bonding .15
5.10.1 General.15
5.10.2 Protective equipotential bonding circuit .16
5.10.3 Functional equipotential bonding.18
5.10.4 Devices for earthing and short-circuiting live parts .19
5.11 Protection by use of PELV .19
5.11.1 General.19
5.11.2 Sources for PELV .19
6 Protection against electrical fire hazards .20
6.1 General .20
6.2 Fire hazard assessment .20
6.3 Prevention of ignition .20
6.4 Minimizing the spread of fire .20
7 Protection against thermal hazards .20
8 Protection against mechanical hazards.20
9 Protection against abnormal operation hazards .20
9.1 General .20
9.2 Overcurrent protection (OCP) .21
9.2.1 General.21
9.2.2 Transformers .21
9.2.3 Overcurrent protection (OCP) implementation .21
9.2.4 Rating and setting of overcurrent protective systems.21
9.2.5 Placement of overcurrent protective devices .21
9.3 Abnormal temperature protection .22
9.4 Earth (or chassis in the case of self-powered machines) fault/residual
current protection .22
9.5 Protection against overvoltages due to lightning and to switching surges .22
9.6 Protection against other abnormal operation hazards .22
10 Electric power source .22
10.1 Disconnection of source .22
10.1.1 General.22
10.1.2 Source disconnecting devices .23
10.1.3 Equipment disconnecting devices .24
10.2 Prevention of unintended start-up .24
10.3 External electrical charging .24
11 Wiring .24
11.1 General .24
11.2 Conductors .25
11.3 Insulation .25
11.4 Conductor and cable ampacity .25
11.5 Flexible cables.26
11.5.1 General.26
11.5.2 Mechanical rating .26
11.5.3 Ampacity of cables wound on reels .26
11.6 Assemblies having sliding contacts .26
11.6.1 Accessibility of live parts .26
11.6.2 Protective conductor circuit .27
11.6.3 Protective conductor current collectors .27
11.6.4 Removable current collectors used for disconnection .27
11.6.5 Clearances .27
11.6.6 Creepage distances .27
11.6.7 Conductor system sectioning .28
11.6.8 Construction and installation .28
11.7 Connections and routing .28
11.7.1 General.28
11.7.2 Conductor and cable runs .28
11.7.3 Conductors of different circuits .29
11.8 Identification of conductors .29
11.8.1 General.29
11.8.2 Protective conductor identification .29
11.8.3 Neutral conductor identification .29
11.8.4 Identification by colour .30
11.9 Wiring inside enclosures .31
11.10 Wiring outside enclosures .31
11.10.1 General.31
11.10.2 External ducts . .31
11.10.3 Connection to moving elements of the EMM .31
11.10.4 Interconnection of devices on the EMM .32
11.10.5 Plug/socket combinations .33
11.10.6 Dismantling for shipment .34
11.10.7 Spare conductors .34
11.11 Ducts and boxes.34
11.11.1 General.34
iv © ISO 2016 – All rights reserved
11.11.2 Rigid metal conduit and fittings .35
11.11.3 Flexible metal conduit and fittings .35
11.11.4 Flexible nonmetallic conduit and fittings .35
11.11.5 Cable trunking systems .35
11.11.6 EMM compartments and cable trunking systems .35
11.11.7 Boxes .35
11.11.8 Motor wiring boxes .35
12 Electric motors and generators.36
12.1 General .36
12.2 Enclosures .36
12.3 Dimensions .36
12.4 Mounting and compartments .36
12.5 Criteria for motor selection or design .36
12.6 Overheating protection .37
12.7 Overspeed protection .37
13 Non-motor loads .37
13.1 Accessories .37
13.2 Local lighting .38
13.2.1 General.38
13.2.2 Source .38
13.2.3 Protection .38
13.2.4 Fittings .38
14 Controls .39
14.1 Control circuits.39
14.1.1 Control circuit voltages .39
14.1.2 Protection .39
14.2 Control functions .39
14.3 Protective interlocks .39
14.3.1 Reclosing or resetting of an interlocking safeguard .39
14.3.2 Operating limits, auxiliary functions, interlocks, and reverse current braking .39
14.4 Control functions in the event of failure .39
14.4.1 General.40
14.4.2 Measures to minimize risk in the event of failure .40
14.4.3 Protection against malfunction due to earth (or chassis in the case of self-
powered machines) faults, voltage interruptions and loss of continuity .41
14.5 Operator interface and machine-mounted control devices .42
14.5.1 General.42
14.5.2 Push-buttons .42
14.5.3 Indicator lights and displays .43
14.5.4 Illuminated push-buttons .43
14.5.5 Rotary control devices .43
14.5.6 Start devices .43
14.5.7 Emergency stop devices .43
14.5.8 Emergency switching off devices .43
14.5.9 Enabling control devices .43
14.6 Controlgear: location, mounting, and enclosures .43
14.6.1 General.43
14.6.2 Location and mounting .43
14.6.3 Degrees of protection.44
14.6.4 Enclosures, doors, and openings.45
14.6.5 Access to controlgear .46
14.7 Access to low and high-voltage equipment .46
15 Manuals and technical documentation .46
15.1 General .46
15.2 Information to be provided .46
15.3 Documentation .46
15.4 Overview diagrams and function diagrams .47
15.5 Circuit diagrams .47
15.6 Operator’s manual.47
15.7 Maintenance manual and service literature .47
15.7.1 General.47
15.7.2 Reduction of electrical hazards while servicing .48
15.8 Parts list .48
16 Marking .49
16.1 General .49
16.2 Warning signs .49
16.2.1 Electric shock hazard .49
16.2.2 Hot surfaces hazard .49
16.2.3 Magnetic field hazard.49
16.2.4 Arc flash hazard .49
16.2.5 Residual voltage hazard .50
16.3 Functional identification .50
16.4 Marking of equipment .50
16.4.1 General.50
16.4.2 Indication of hazardous voltages (all machines) .50
16.5 Reference designations .50
16.6 Protective equipotential bonding terminals .50
17 Tests .50
17.1 General .50
17.2 Protective equipotential bonding circuit continuity .51
17.3 Conditions for protection by automatic disconnection of source .51
17.3.1 General.51
17.3.2 Fault loop impedance verification and suitability of the associated
overcurrent protective device in TN systems .52
17.4 Insulation resistance tests .52
17.4.1 Low-voltage insulation resistance test .52
17.4.2 High-voltage insulation resistance test .52
17.5 Voltage withstand tests .52
17.6 Protection against residual voltages .53
17.7 Functional tests .53
17.8 Retesting .53
17.9 IP test for high-voltage equipment .53
Annex A (informative) List of significant hazards.54
Annex B (normative) TN systems — Protection against indirect contact .56
Annex C (informative) Explanation of emergency operation functions .59
Annex D (informative) Comparison of selected requirements of ISO 14990, UN ECE R100
and ISO 6469-3 .60
Bibliography .65
vi © ISO 2016 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html
The committee responsible for this document is ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee
SC 3, Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance.
This document is intended to be used in conjunction with ISO 14990-2 and ISO 14990-3.
Introduction
This document is a type-C standard as defined in ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations, or hazardous events
are covered are indicated in Annex A of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those stated in type-A or type-B
standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the
other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this
type-C standard.
Electrification is an enabling technology providing increased flexibility in machine form packaging.
Because in the past earth-moving machinery (EMM) electrical systems have predominately been in the
12–24 V DC range, two safety aspects require particular attention:
— significantly higher voltages, such as are utilized in industrial or structural applications and in
other transportation sectors;
— greater available electrical energy.
Portions of this document appear to govern electrical design practices (e.g. Clauses 9, 11, 12, and 17). Their
requirements are necessary because certain aspects of design cannot be separated from electrical safety.
Some of the content of this document is based on IEC 60204-1 and IEC 60204-11, adapted to the needs of
earth-moving machinery. Non-electrical hazards are addressed in the ISO 20474 series.
viii © ISO 2016 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14990-1:2016(E)
Earth-moving machinery — Electrical safety of machines
utilizing electric drives and related components and
systems —
Part 1:
General requirements
1 Scope
This document specifies general safety requirements for the electrical equipment and its components
incorporated into earth-moving machines (EMMs) as defined in ISO 6165, and addresses the safety of
operators, technicians, service/maintenance personnel and bystanders.
It is applicable to those machines using on-board voltages in the ranges of 50 V–36 kV AC r.m.s. at any
frequency and 75 V–36 kV DC — including any repetition rate of pulsating DC — intended for outdoor
use. It is applicable to both low and high voltages, except where its applicability to high- or low-voltage
equipment only is indicated. Voltages occurring within devices are not considered to be on-board
voltages and are thus not within its scope.
NOTE 1 Special considerations typically apply at frequencies greater than 30 kHz. Where reference standards
are limited to frequencies below those used on the EMM, it is the responsibility of the user to assess the risks and
address them appropriately.
This document covers all significant hazards, hazardous situations, and hazardous events relevant to
the voltage range for earth-moving machinery within its scope when the machinery is used as intended
or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer. It specifies appropriate
technical measures for eliminating or reducing risks arising from significant hazards, hazardous
situations, or hazardous events during commissioning, operation, and maintenance. It is not applicable
to machines manufactured before the date of its publication.
It is intended to be used in conjunction with ISO 14990-2 and ISO 14990-3, which give provisions
specific to the machine’s power source that take precedence over the requirements of this document for
the machines covered. For multipurpose machinery, all those parts of ISO 14990 are applicable whose
requirements cover the functions and applications of the machine.
Even though this document addresses most hazards associated with the use of low- or high-voltage
electrical systems in earth-moving machines, owing to the possible presence of additional electrical
hazards, conformance with it cannot be taken as an absolute guarantee of electrical safety. Areas of
concern are included in the list of significant hazards found in Annex A.
This document specifies requirements for on-board generators, electrically isolated from other low-
voltage systems and provided as power sources for general-purpose socket outlets installed on EMMs,
and transformer or inverter power sources for general-purpose socket outlets.
NOTE 2 Local or regional requirements may also apply to general-purpose
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14990-1
Première édition
2016-11-01
Engins de terrassement — Sécurité
électrique des machines utilisant des
moteurs électriques et composants et
systèmes connexes —
Partie 1:
Exigences générales
Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing
electric drives and related components and systems —
Part 1: General requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .vii
Introduction .viii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .2
3 Termes, définitions et abréviations . 3
3.1 Termes et définitions relatifs à la protection contre les chocs électriques . 3
3.2 Termes et définitions relatifs à la commande . 6
3.3 Termes et définitions relatifs à l’infrastructure électrique . 6
3.4 Termes et définitions relatifs aux risques . 7
3.5 Termes et définitions divers . 8
3.6 Abréviations. 9
4 Exigences générales . .9
4.1 Généralités . 9
4.2 Dispositions pour la manutention . 10
4.3 Dispositions pour le transport et le stockage . 10
4.4 Composants et appareils. 10
4.5 Environnement de fonctionnement prévu . 11
4.5.1 Généralités . 11
4.5.2 Exposition . . 11
4.5.3 Altitude . 11
4.5.4 Protection contre la pénétration . 11
4.6 Source électrique .12
5 Protection contre les phénomènes dangereux liés aux chocs électriques .12
5.1 Généralités .12
5.2 Protection au moyen d'enveloppes .12
5.3 Protection par isolation .13
5.4 Protection contre les tensions résiduelles . 14
5.5 Protection par barrières . 14
5.6 Protection par inaccessibilité . 14
5.7 Considérations particulières pour les dispositifs de stockage d'énergie à basse
tension et les bus associés . 15
5.8 Prévention de la tension de contact . 15
5.8.1 Généralités .15
5.8.2 Protection par construction en classe II ou équivalente .15
5.8.3 Protection par séparation électrique . . 16
5.9 Protection par déconnexion automatique de la source . . 16
5.10 Protection par liaison équipotentielle . 17
5.10.1 Généralités . 17
5.10.2 Circuit de liaison équipotentielle de protection . 17
5.10.3 Liaison équipotentielle fonctionnelle . 20
5.10.4 Appareils de mise à la terre et de court-circuitage des parties actives .20
5.11 Protection par l'utilisation de la TBTP. 20
5.11.1 Généralités .20
5.11.2 Sources de TBTP . 21
6 Protection contre les phénomènes dangereux liés à l'incendie électrique .21
6.1 Généralités . 21
6.2 Évaluation du phénomène dangereux d'incendie . 21
6.3 Prévention de l’allumage . 21
6.4 Réduction au minimum de la propagation du feu . 22
7 Protection contre les phénomènes dangereux thermiques .22
8 Protection contre les phénomènes dangereux mécaniques .22
iii
9 Protection contre les phénomènes dangereux liés à un fonctionnement anormal .22
9.1 Généralités . 22
9.2 Protection contre les surintensités (OCP) . 22
9.2.1 Généralités .22
9.2.2 Transformateurs .22
9.2.3 Mise en œuvre de la protection contre les surintensités (OCP) .23
9.2.4 Caractéristiques assignées et réglage des dispositifs de protection contre
les surintensités . 23
9.2.5 Positionnement des dispositifs de protection contre les surintensités .23
9.3 Protection contre les températures anormales . 23
9.4 Protection contre les défauts de terre (ou de châssis dans le cas des machines
autoalimentées) et les courants résiduels . 23
9.5 Protection contre les surtensions de foudre et de manœuvre . 24
9.6 Protection contre d’autres phénomènes dangereux liés à un fonctionnement
anormal . 24
10 Source d’énergie électrique . .24
10.1 Déconnexion de la source . 24
10.1.1 Généralités . 24
10.1.2 Appareils de déconnexion de la source . 25
10.1.3 Appareils de déconnexion de l’équipement . 25
10.2 Prévention contre un démarrage involontaire . 26
10.3 Charge électrique externe .26
11 Câblage.26
11.1 Généralités . 26
11.2 Conducteurs . 27
11.3 Isolation . 27
11.4 Courant permanent admissible des conducteurs et des câbles . 27
11.5 Câbles souples .28
11.5.1 Généralités .28
11.5.2 Caractéristiques assignées mécaniques .28
11.5.3 Courant permanent admissible des câbles enroulés sur des tambours .28
11.6 Assemblages avec contacts glissants.28
11.6.1 Accessibilité des parties actives .29
11.6.2 Circuit du conducteur de protection.29
11.6.3 Collecteurs de courant du conducteur de protection .29
11.6.4 Collecteurs de courant amovibles utilisés pour la déconnexion .29
11.6.5 Distances d’isolement .29
11.6.6 Lignes de fuite.29
11.6.7 Subdivision du système conducteur .30
11.6.8 Construction et installation .30
11.7 Raccordement et cheminement . 30
11.7.1 Généralités .30
11.7.2 Cheminement des conducteurs et des câbles . 31
11.7.3 Conducteurs de circuits différents . 31
11.8 Identification des conducteurs . 31
11.8.1 Généralités . 31
11.8.2 Identification du conducteur de protection . 32
11.8.3 Identification du conducteur neutre . 32
11.8.4 Identification par la couleur . 32
11.9 Câblage à l'intérieur des enveloppes . 33
11.10 Câblage à l'extérieur des enveloppes .34
11.10.1 Généralités .34
11.10.2 Canalisations externes .34
11.10.3 Raccordement aux éléments mobiles de l’engin de terrassement .34
11.10.4 Interconnexion des appareils sur l’engin de terrassement . 35
11.10.5 Ensembles fiche/prise . 35
11.10.6 Démontage pour le transport .36
iv
11.10.7 Conducteurs de réserve . 36
11.11 Canalisations et boîtes . . 37
11.11.1 Généralités . 37
11.11.2 Conduit métallique rigide et accessoires . 37
11.11.3 Conduit métallique souple et accessoires .38
11.11.4 Conduit non métallique souple et accessoires .38
11.11.5 Systèmes de goulottes .38
11.11.6 Compartiments d’engin de terrassement et systèmes de goulottes .38
11.11.7 Boîtes .38
11.11.8 Boîtes de câblage de moteur .38
12 Moteurs électriques et génératrices .39
12.1 Généralités . 39
12.2 Enveloppes . 39
12.3 Dimensions .39
12.4 Montage et compartiments .39
12.5 Critères de choix ou de conception des moteurs .39
12.6 Protection contre la surchauffe . .40
12.7 Protection contre la survitesse .40
13 Charges autres que moteurs .40
13.1 Accessoires .40
13.2 Éclairage local . 41
13.2.1 Généralités . 41
13.2.2 Source . 41
13.2.3 Protection . 41
13.2.4 Accessoires . 41
14 Commandes .42
14.1 Circuits de commande . 42
14.1.1 Tensions du circuit de commande. 42
14.1.2 Protection . 42
14.2 Fonctions de commande . 42
14.3 Verrouillages de protection . 42
14.3.1 Refermeture ou réarmement d'un moyen de protection avec verrouillage . 42
14.3.2 Limites de fonctionnement, fonctions auxiliaires, verrouillages et freinage
par courant inverse . 42
14.4 Fonctions de commande en cas de défaillance . 43
14.4.1 Généralités . 43
14.4.2 Mesures de réduction des risques en cas de défaillance . 43
14.4.3 Protection contre les dysfonctionnements dus aux défauts de terre (ou de
châssis dans le cas des machines autoalimentées), aux coupures de tension
et aux pertes de continuité .44
14.5 Interface opérateur et appareils de commande montés sur la machine . 45
14.5.1 Généralités . 45
14.5.2 Boutons-poussoirs .46
14.5.3 Témoins lumineux et dispositifs d'affichage .46
14.5.4 Boutons-poussoirs lumineux .46
14.5.5 Appareils de commande rotatifs .46
14.5.6 Appareils de mise en marche .46
14.5.7 Appareils d’arrêt d’urgence .46
14.5.8 Appareils de coupure d’urgence . 47
14.5.9 Appareils de commande de validation . 47
14.6 Appareillage de commande: emplacement, montage et enveloppes . 47
14.6.1 Généralités . 47
14.6.2 Emplacement et montage . 47
14.6.3 Degré de protection .48
14.6.4 Enveloppes, portes et ouvertures .49
14.6.5 Accès à l’appareillage de commande .49
14.7 Accès aux équipements basse et haute tension .50
v
15 Manuels et documentation technique .50
15.1 Généralités .50
15.2 Informations à fournir . 50
15.3 Documentation .50
15.4 Schémas d’ensemble et schémas fonctionnels . 51
15.5 Schémas de circuits . 51
15.6 Manuel de l'opérateur . 51
15.7 Manuel de maintenance et documentation d’entretien . 52
15.7.1 Généralités . 52
15.7.2 Réduction des phénomènes dangereux électriques pendant l’entretien . 52
15.8 Nomenclature des pièces détachées . 53
16 Marquage .53
16.1 Généralités .53
16.2 Signaux d’avertissement .53
16.2.1 Phénomène dangereux de choc électrique . 53
16.2.2 Phénomène dangereux lié aux surfaces chaudes .54
16.2.3 Phénomène dangereux lié à un champ magnétique .54
16.2.4 Phénomène dangereux d’éclat d’arc .54
16.2.5 Phénomène dangereux lié aux tensions résiduelles.54
16.3 Identification fonctionnelle .54
16.4 Marquage des équipements .54
16.4.1 Généralités .54
16.4.2 Indication des tensions dangereuses (toutes les machines) .54
16.5 Désignations de référence .55
16.6 Bornes de liaison équipotentielle de protection . 55
17 Essais .55
17.1 Généralités . 55
17.2 Continuité du circuit de liaison équipotentielle de protection . 55
17.3 Conditions pour la protection par déconnexion automatique de la source .56
17.3.1 Généralités .56
17.3.2 Vérification de l'impédance de boucle de défaut et de l’aptitude de l’appareil
de protection contre les surintensités associés dans les schémas TN .56
17.4 Essais de résistance d'isolement . 57
17.4.1 Essai de résistance d'isolement à basse tension . 57
17.4.2 Essai de résistance d'isolement à haute tension . 57
17.5 Essais de tenue en tension . 57
17.6 Protection contre les tensions résiduelles .58
17.7 Essais de fonctionnement .58
17.8 Contre-essais . .58
17.9 Essai d’IP pour équipement à haute tension .58
Annexe A (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs .59
Annexe B (normative) Schémas TN — Protection contre le contact indirect .61
Annexe C (informative) Explication sur les fonctions de manœuvre d'urgence .64
Annexe D (informative) Comparaison des exigences sélectionnées de l’ISO 14990, de l’UN
ECE R100 et de l’ISO 6469-3 .65
Bibliographie .71
vi
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de
brevets reçues (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: www.iso.org/iso/foreword.html
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 127, Engins de terrassement, Sous-
comité SC 3, Caractéristiques des engins, systèmes électriques et électroniques, mise en service et entretien.
Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 14990-2 et l’ISO 14990-3.
vii
Introduction
Le présent document est une norme de type C, comme défini dans l’ISO 12100.
Les machines concernées et l’étendue des phénomènes dangereux, situations dangereuses ou
événements dangereux couverts sont indiquées dans l’Annexe A du présent document.
Lorsque des exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles énoncées dans les
normes de type A ou les normes de type B, les exigences de la présente norme de type C ont priorité
sur celles des autres normes pour les machines ayant été conçues et fabriquées conformément aux
exigences de la présente norme de type C.
L'électrification est une technologie habilitante qui offre une souplesse accrue dans le conditionnement
des formes de machines. Dans la mesure où, par le passé, les systèmes électriques des engins de
terrassement se situaient principalement dans la gamme des 12-24 V CC, deux aspects de la sécurité
exigent une attention particulière:
— des tensions nettement plus élevées, comme celles utilisées dans les applications industrielles ou
structurelles et dans d'autres secteurs du transport;
— une énergie électrique disponible plus élevée.
Il s’avère que certaines parties du présent document régissent les pratiques de conception électrique
(par ex. Articles 9, 11, 12 et 17). Leurs exigences sont nécessaires, car certains aspects de la conception
ne peuvent être séparés de la sécurité électrique.
Une partie du contenu du présent document est basé sur l’IEC 60204-1 et l’IEC 60204-11, adaptées aux
besoins des engins de terrassement. Les phénomènes dangereux non électriques sont traités dans la
série ISO 20474.
viii
NORME INTERNATIONALE ISO 14990-1:2016(F)
Engins de terrassement — Sécurité électrique des
machines utilisant des moteurs électriques et composants
et systèmes connexes —
Partie 1:
Exigences générales
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité pour l'équipement électrique et ses
composants incorporés dans les engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165, et traite de
la sécurité des opérateurs, des techniciens, du personnel d’entretien/maintenance et des personnes
présentes.
Il s’applique aux machines utilisant des tensions embarquées dans les plages de 50 V à 36 kV CA RMS
à toute fréquence et de 75 V à 36 kV CC – y compris toute fréquence de répétition d’un CC pulsé –
destinées à une utilisation à l’extérieur. Il s’applique à la fois aux basses et aux hautes tensions, sauf
lorsque son applicabilité aux seuls équipements à haute ou à basse tension est indiquée. Les tensions
qui se produisent à l'intérieur des appareils ne sont pas considérées comme des tensions embarquées et
ne relèvent donc pas de son champ d'application.
NOTE 1 Des considérations particulières s'appliquent généralement aux fréquences supérieures à 30 kHz.
Lorsque les normes de référence sont limitées à des fréquences inférieures à celles utilisées sur l'engin de
terrassement, il incombe à l'utilisateur d'évaluer les risques et de les traiter de manière appropriée.
Le présent document couvre tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements
dangereux significatifs relatifs à la plage de tension des engins de terrassement relevant de son champ
d'application lorsque l'engin est utilisé conformément à sa destination ou dans des conditions de
mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant. Il prescrit les mesures techniques
appropriées pour éliminer ou réduire les risques dus aux phénomènes dangereux, situations dangereuses
et événements dangereux significatifs survenant lors de la mise en service, du fonctionnement et de la
maintenance. Il ne s’applique pas aux machines fabriquées avant la date de sa publication.
Il est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 14990-2 et l’ISO 14990-3, qui donnent des
dispositions spécifiques à la source d'énergie de la machine qui prévalent sur les exigences du présent
document pour les machines couvertes. Pour les machines à usage multiple, toutes les parties de
l’ISO 14990 dont les exigences couvrent les fonctions et les applications de la machine sont applicables.
Bien que le présent document traite de la plupart des phénomènes dangereux liés à l'utilisation de
systèmes électriques à basse ou haute tension dans les engins de terrassement, en raison de la présence
possible de phénomènes dangereux électriques supplémentaires, sa conformité ne peut être considérée
comme une garantie absolue de sécurité électrique. Les domaines préoccupants sont inclus dans la liste
des phénomènes dangereux significatifs figurant à l'Annexe A.
Le présent document spécifie les exigences relatives aux génératrices embarquées, isolées
électriquement des autres systèmes basse tension et fournies en tant que sources d'alimentation pour
les socles de prise de courant à usage général installés sur les engins de terrassement, et les sources
d'alimentation par transformateur ou onduleur pour les socles de prise de courant à usage général.
NOTE 2 Des exigences locales ou régionales peuvent également s'appliquer à l’arrangement des socles de prise
de courant à usage général.
©
...
ISO/TC 127/SC 3
Date : 01/11/: 2016-11-01
Secrétariat : JISC
Engins de terrassement — Sécurité électrique des machines utilisant des moteurs
électriques et composants et systèmes connexes — Partie 1: Exigences générales
Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing electric drives and
related components and systems — Part 1: General requirements
Tous droits réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la
photocopie, ou la diffusion sur l'internet ou un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation
peut être demandée à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO Copyright Office
Ch. de Blandonnet 8• CP 401
CH-1214 Vernier, Genève, Suisse
Tél. + 41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . xv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .2
3 Termes, définitions et abréviations .3
3.1 Termes et définitions relatifs à la protection contre les chocs électriques .4
3.2 Termes et définitions relatifs à la commande .6
3.3 Termes et définitions relatifs à l’infrastructure électrique .7
3.4 Termes et définitions relatifs aux risques .8
3.5 Termes et définitions divers .9
3.6 Abréviations . 10
4 Exigences générales . 10
4.1 Généralités . 10
4.2 Dispositions pour la manutention . 11
4.3 Dispositions pour le transport et le stockage . 11
4.4 Composants et appareils. 11
4.5 Environnement de fonctionnement prévu . 12
4.5.1 Généralités . 12
4.5.2 Exposition. 12
4.5.3 Altitude . 12
4.5.4 Protection contre la pénétration . 12
4.6 Source électrique . 13
5 Protection contre les phénomènes dangereux liés aux chocs électriques. 13
5.1 Généralités . 13
5.2 Protection au moyen d'enveloppes . 13
5.3 Protection par isolation . 15
5.4 Protection contre les tensions résiduelles . 15
5.5 Protection par barrières . 16
5.6 Protection par inaccessibilité . 16
5.7 Considérations particulières pour les dispositifs de stockage d'énergie à basse tension et les bus
associés . 16
5.8 Prévention de la tension de contact . 17
5.8.1 Généralités . 17
5.8.2 Protection par construction en classe II ou équivalente. 17
5.8.3 Protection par séparation électrique . 17
5.9 Protection par déconnexion automatique de la source . 17
5.10 Protection par liaison équipotentielle . 18
5.10.1 Généralités . 18
5.10.2 Circuit de liaison équipotentielle de protection . 18
© ISO 2016 – Tous droits réservés iiiiii
5.10.3 Liaison équipotentielle fonctionnelle . 22
5.10.4 Appareils de mise à la terre et de court-circuitage des parties actives . 22
5.11 Protection par l'utilisation de la TBTP. 22
5.11.1 Généralités . 22
5.11.2 Sources de TBTP . 23
6 Protection contre les phénomènes dangereux liés au feu électrique . 23
6.1 Généralités . 23
6.2 Évaluation du danger d'incendie . 23
6.3 Prévention de l’allumage . 23
6.4 Réduction au minimum de la propagation du feu . 24
7 Protection contre les phénomènes dangereux thermiques . 24
8 Protection contre les phénomènes dangereux mécaniques . 24
9 Protection contre les phénomènes dangereux liés à un fonctionnement anormal . 24
9.1 Généralités . 24
9.2 Protection contre les surintensités (OCP) . 24
9.2.1 Généralités . 24
9.2.2 Transformateurs . 24
9.2.3 Mise en œuvre de la protection contre les surintensités (OCP) . 25
9.2.4 Caractéristiques assignées et réglage des dispositifs de protection contre les surintensités
9.2.5 Positionnement des dispositifs de protection contre les surintensités . 25
9.3 Protection contre les températures anormales . 25
9.4 Protection contre les défauts de terre (ou de châssis dans le cas des machines autoalimentées)
et les courants résiduels . 25
9.5 Protection contre les surtensions de foudre et de manœuvre . 26
9.6 Protection contre d’autres phénomènes dangereux liés à un fonctionnement anormal. 26
10 Source d’énergie électrique . 26
10.1 Déconnexion de la source . 26
10.1.1 Généralités . 26
10.1.2 Appareils de déconnexion de la source . 27
10.1.3 Appareils de déconnexion de l’équipement . 28
10.2 Prévention contre un démarrage involontaire. 28
10.3 Charge électrique externe . 28
11 Câblage . 29
11.1 Généralités . 29
11.2 Conducteurs . 29
11.3 Isolation . 30
11.4 Courant permanent admissible des conducteurs et des câbles . 30
11.5 Câbles souples . 30
11.5.1 Généralités . 30
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
11.5.2 Caractéristiques assignées mécaniques . 31
11.5.3 Courant permanent admissible des câbles enroulés sur des enrouleurs . 31
11.6 Assemblages avec contacts glissants . 31
11.6.1 Accessibilité des parties actives . 31
11.6.2 Circuit du conducteur de protection . 31
11.6.3 Collecteurs de courant du conducteur de protection . 32
11.6.4 Collecteurs de courant amovibles utilisés pour la déconnexion . 32
11.6.5 Distances d’isolement. 32
11.6.6 Lignes de fuite . 32
11.6.7 Subdivision du système conducteur . 33
11.6.8 Construction et installation . 33
11.7 Raccordement et cheminement . 33
11.7.1 Généralités . 33
11.7.2 Cheminement des conducteurs et des câbles . 34
11.7.3 Conducteurs de circuits différents . 34
11.8 Identification des conducteurs . 34
11.8.1 Généralités . 34
11.8.2 Identification du conducteur de protection . 35
11.8.3 Identification du conducteur neutre . 35
11.8.4 Identification par la couleur . 35
11.9 Câblage à l'intérieur des enveloppes . 36
11.10 Câblage à l'extérieur des enveloppes . 37
11.10.1 Généralités . 37
11.10.2 Canalisations externes . 37
11.10.3 Raccordement aux éléments mobiles de l’engin de terrassement. 37
11.10.4 Interconnexion des appareils sur l’engin de terrassement . 38
11.10.5 Ensembles fiche/prise . 38
11.10.6 Démontage pour le transport . 40
11.10.7 Conducteurs de réserve . 40
11.11 Canalisations et boîtes . 40
11.11.1 Généralités . 40
11.11.2 Conduit métallique rigide et accessoires . 41
11.11.3 Conduit métallique souple et accessoires . 41
11.11.4 Conduit non métallique souple et accessoires . 41
11.11.5 Systèmes de goulottes . 41
11.11.6 Compartiments d’engin de terrassement et systèmes de goulottes . 42
11.11.7 Boîtes . 42
11.11.8 Boîtes de câblage de moteur . 42
12 Moteurs électriques et génératrices . 42
© ISO 2016 – Tous droits réservés vv
12.1 Généralités . 42
12.2 Enveloppes . 42
12.3 Dimensions . 42
12.4 Montage et compartiments . 43
12.5 Critères de choix ou de conception des moteurs . 43
12.6 Protection contre la surchauffe . 44
12.7 Protection contre la survitesse . 44
13 Charges autres que moteurs . 44
13.1 Accessoires . 44
13.2 Éclairage local . 44
13.2.1 Généralités . 44
13.2.2 Source . 45
13.2.3 Protection . 45
13.2.4 Accessoires . 45
14 Commandes . 46
14.1 Circuits de commande . 46
14.1.1 Tensions du circuit de commande . 46
14.1.2 Protection . 46
14.2 Fonctions de commande . 46
14.3 Verrouillages de protection . 46
14.3.1 Refermeture ou réarmement d'un moyen de protection avec verrouillage . 46
14.3.2 Limites de fonctionnement, fonctions auxiliaires, verrouillages et freinage par courant
inverse 46
14.4 Fonctions de commande en cas de défaillance . 47
14.4.1 Généralités . 47
14.4.2 Mesures de réduction des risques en cas de défaillance . 47
14.4.3 Protection contre les dysfonctionnements dus aux défauts de terre (ou de châssis dans le
cas des machines autoalimentées), aux coupures de tension et aux pertes de continuité . 48
14.5 Interface opérateur et appareils de commande montés sur la machine . 50
14.5.1 Généralités . 50
14.5.2 Boutons-poussoirs . 50
14.5.3 Témoins lumineux et dispositifs d'affichage . 50
14.5.4 Boutons-poussoirs lumineux . 50
14.5.5 Appareils de commande rotatifs . 51
14.5.6 Appareils de mise en marche . 51
14.5.7 Appareils d’arrêt d’urgence . 51
14.5.8 Appareils de coupure d’urgence . 51
14.5.9 Appareils de commande de validation . 51
14.6 Appareillage de commande : emplacement, montage et enveloppes . 51
14.6.1 Généralités . 51
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés
14.6.2 Emplacement et montage . 51
14.6.3 Degré de protection. 52
14.6.4 Enveloppes, portes et ouvertures . 53
14.6.5 Accès à l’appareillage de commande. 54
14.7 Accès aux équipements basse et haute tension . 55
15 Manuels et documentation technique . 55
15.1 Généralités . 55
15.2 Informations à fournir . 55
15.3 Documentation . 55
15.4 Schémas d’ensemble et schémas fonctionnels . 55
15.5 Schémas de circuits . 56
15.6 Manuel de l'opérateur . 56
15.7 Manuel de maintenance et documentation d’entretien . 56
15.7.1 Généralités . 56
15.7.2 Réduction des phénomènes dangereux électriques pendant l’entretien . 56
15.8 Nomenclature des pièces détachées . 58
16 Marquage . 58
16.1 Généralités . 58
16.2 Signaux d’avertissement . 58
16.2.1 Danger de choc électrique . 58
16.2.2 Danger lié aux surfaces chaudes . 59
16.2.3 Danger lié à un champ magnétique . 59
16.2.4 Danger d’éclat d’arc . 59
16.2.5 Danger lié aux tensions résiduelles . 59
16.3 Identification fonctionnelle . 59
16.4 Marquage des équipements . 59
16.4.1 Généralités . 59
16.4.2 Indication des tensions dangereuses (toutes les machines) . 59
16.5 Désignations de référence . 60
16.6 Bornes de liaison équipotentielle de protection . 60
17 Essais . 60
17.1 Généralités . 60
17.2 Continuité du circuit de liaison équipotentielle de protection . 61
17.3 Conditions pour la protection par déconnexion automatique de la source . 61
17.3.1 Généralités . 61
17.3.2 Vérification de l'impédance de boucle de défaut et de l’aptitude de l’appareil de protection
contre les surintensités associé dans les schémas TN . 61
17.4 Essais de résistance d'isolement . 62
17.4.1 Essai de résistance d'isolement à basse tension . 62
© ISO 2016 – Tous droits réservés viivii
17.4.2 Essai de résistance d'isolement à haute tension . 62
17.5 Essais de tenue en tension . 62
17.6 Protection contre les tensions résiduelles . 63
17.7 Essais de fonctionnement . 63
17.8 Contre-essais . 63
17.9 Essai d’IP pour équipement à haute tension . 63
Annexe A (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs . 64
Annexe B (normative) Schémas TN — Protection contre le contact indirect . 66
B.1 Généralités . 66
B.2 Conditions de défaut pour le fonctionnement de la protection contre les surintensités . 66
B.2.1 Exigence . 66
B.2.2 Vérification . 67
B.2.2.1 Généralités . 67
B.2.2.2 Mesure de l'impédance de la boucle de défaut . 67
B.2.2.3 Différence entre la résistance mesurée des conducteurs et la résistance dans des conditions de
défaut 67
B.3 Impédance de la boucle de défaut pour une tension de contact inférieure à 50 V . 68
B.3.1 Exigence . 68
B.3.2 Vérification . 68
Annexe C (informative) Explication sur les fonctions de manœuvre d'urgence . 69
Annexe D (informative) Comparaison des exigences sélectionnées de l’ISO 14990, de l’UN ECE R100 et de
l’ISO 6469-3 . 70
Bibliographie . 75
Avant-propos .xv
Introduction . xvi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes, définitions et abréviations . 3
3.1 Termes et définitions relatifs à la protection contre les chocs électriques . 4
3.2 Termes et définitions relatifs à la commande. 6
3.3 Termes et définitions relatifs à l’infrastructure électrique . 7
3.4 Termes et définitions relatifs aux risques . 8
3.5 Termes et définitions divers . 9
3.6 Abréviations . 10
4 Exigences générales . 10
4.1 Généralités . 10
4.2 Dispositions pour la manutention . 11
4.3 Dispositions pour le transport et le stockage . 11
4.4 Composants et appareils . 11
4.5 Environnement de fonctionnement prévu . 12
viii © ISO 2016 – Tous droits réservés
4.5.1 Généralités . 12
4.5.2 Exposition. 12
4.5.3 Altitude . 12
4.5.4 Protection contre la pénétration . 12
4.6 Source électrique . 13
5 Protection contre les phénomènes dangereux liés aux chocs électriques. 13
5.1 Généralités . 13
5.2 Protection au moyen d'enveloppes . 13
5.3 Protection par isolation . 15
5.4 Protection contre les tensions résiduelles . 15
5.5 Protection par barrières . 16
5.6 Protection par inaccessibilité . 16
5.7 Considérations particulières pour les dispositifs de stockage d'énergie à basse tension et les bus
associés . 16
5.8 Prévention de la tension de contact . 17
5.8.1 Généralités . 17
5.8.2 Protection par construction en classe II ou équivalente. 17
5.8.3 Protection par séparation électrique . 17
5.9 Protection par déconnexion automatique de la source . 17
5.10 Protection par liaison équipotentielle . 18
5.10.1 Généralités . 18
5.10.2 Circuit de liaison équipotentielle de protection . 18
5.10.3 Liaison équipotentielle fonctionnelle . 22
5.10.4 Appareils de mise à la terre et de court-circuitage des parties actives . 22
5.11 Protection par l'utilisation de la TBTP . 22
5.11.1 Généralités . 22
5.11.2 Sources de TBTP . 23
6 Protection contre les phénomènes dangereux liés à l'incendie électrique . 23
6.1 Généralités . 23
6.2 Évaluation du phénomène dangereux d'incendie . 23
6.3 Prévention de l’allumage . 23
6.4 Réduction au minimum de la propagation du feu . 24
7 Protection contre les phénomènes dangereux thermiques . 24
8 Protection contre les phénomènes dangereux mécaniques . 24
9 Protection contre les phénomènes dangereux liés à un fonctionnement anormal . 24
9.1 Généralités . 24
9.2 Protection contre les surintensités (OCP) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...