ISO/IEC 10021-2:2003

Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall architecture — Part 2:

ISO/IEC 10021-2:2003 | ITU-T Rec. X.402 (1999) defines the overall architecture of the Message Handling System (MHS) and serves as a technical introduction to it. ISO/IEC 10021-2:2003 | ITU-T Rec. X.402 (1999) first presents abstract models of Message Handling, then specifies how one can configure the MHS to satisfy any of a variety of functional, physical, and organizational requirements. It describes the naming and addressing of users and distribution lists and the routing of information objects to them. It describes the uses the MHS may make of the Directory and how the MHS is realized by means of OSI. The conventions used in the definition of the abstract services provided by MHS components are defined. Annexes provide important supplemental information.

Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Architecture globale — Partie 2:

L'ISO/CEI 10021-2:2003 | UIT-T Rec. X.402 (1999) définit l'architecture globale du système MHS (Message Handling System) et lui sert d'introduction technique. L'ISO/CEI 10021-2:2003 | UIT-T Rec. X.402 (1999) présente d'abord des modèles abstraits de messagerie, puis spécifie comment on peut configurer les systèmes MHS pour répondre à l'une quelconque des spécifications fonctionnelles, physiques et organisationnelles. Elle décrit la dénomination et l'adressage des utilisateurs et des listes de distribution, et le routage des objets d'information jusqu'à eux. Elle décrit les utilisations possibles de l'annuaire pour le système MHS et comment le système MHS est réalisé à l'aide de l'OSI. Les conventions utilisées dans la définition des services abstraits fournis par les composantes du système MHS sont définies. Les annexes donnent d'importants renseignements complémentaires.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Dec-2003
• ICS: 35.240.20 - IT applications in office work
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 05-Jan-2009

Relations

• Revises: ISO/IEC 10021-2:1996 - Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall architecture
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/IEC 10021-2:1996/Cor 1:1998 - Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall architecture — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10021-2
Third edition
2003-12-15

Information technology — Message
Handling Systems (MHS): Overall
Architecture
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS):
Architecture globale




Reference number
ISO/IEC 10021-2:2003(E)
©
ISO/IEC 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10021-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO/IEC 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO/IEC 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10021-2:2003(E)
CONTENTS
Page

SECTION 1 – INTRODUCTION . 1
1 Scope . 1
2 Normative references . 3
2.1 Open Systems Interconnection. 3
2.2 Directory Systems . 4
2.3 Message Handling Systems. 4
2.4 Country Codes. 5
2.5 Network Addresses . 5
2.6 Language Code . 5
2.7 Character Sets . 5
3 Definitions. 5
3.1 Open Systems Interconnection. 5
3.2 Directory Systems . 6
3.3 Message Handling Systems. 7
4 Abbreviations . 7
5 Conventions. 7
5.1 ASN.1. 7
5.2 Grade. 7
5.3 Terms . 7
SECTION 2 – ABSTRACT MODELS . 8
6 Overview . 8
7 Functional Model . 8
7.1 Primary Functional Objects. 8
7.1.1 The Message Handling System. 9
7.1.2 Users . 9
7.1.3 Distribution Lists. 9
7.2 Secondary Functional Objects. 9
7.2.1 The Message Transfer System . 10
7.2.2 User Agents. 10
7.2.3 Message Stores. 10
7.2.4 Access Units. 10
7.3 Tertiary Functional Objects. 11
7.3.1 Message Transfer Agents. 11
7.4 Selected AU Types. 11
7.4.1 Physical Delivery . 11
7.4.2 Telematic. 11
7.4.3 Telex . 12
8 Information Model . 12
8.1 Messages . 12
8.2 Probes. 13
8.3 Reports . 13
9 Operational Model. 13
9.1 Transmittal . 13
9.2 Transmittal Roles . 14
9.3 Transmittal Steps. 15
9.3.1 Origination . 15
9.3.2 Submission. 16
9.3.3 Import. 16
9.3.4 Transfer. 16
9.3.5 Export. 16
9.3.6 Delivery. 16
9.3.7 Retrieval. 16
9.3.8 Receipt . 17
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10021-2:2003(E)
Page
9.4 Transmittal Events . 17

9.4.1 Splitting. 17
9.4.2 Joining. 17
9.4.3 Name Resolution. 18
9.4.4 DL Expansion . 18
9.4.5 Redirection. 18
9.4.6 Conversion . 18
9.4.7 Non-delivery . 18
9.4.8 Non-affirmation . 18
9.4.9 Affirmation . 18
9.4.10 Routing . 19
10 Security Model . 19
10.1 Security Policies. 19
10.2 Security Services. 19
10.2.1 Origin Authentication Security Services. 20
10.2.2 Secure Access Management Security Service. 21
10.2.3 Data Confidentiality Security Services . 21
10.2.4 Data Integrity Security Services. 22
10.2.5 Non-Repudiation Security Services . 23
10.2.6 Message Security Labelling Security Service. 23
10.2.7 Security Management Services . 23
10.3 Security Elements. 24
10.3.1 Authentication Security Elements. 24
10.3.2 Secure Access Management Security Elements. 25
10.3.3 Data Confidentiality Security Elements. 26
10.3.4 Data Integrity Security Elements . 26
10.3.5 Non-repudiation Security Elements . 27
10.3.6 Security Label Security Elements . 27
10.3.7 Security Management Security Elements. 27
10.3.8 Double Enveloping Technique. 27
10.3.9 Encoding for Encryption and Hashing . 27
SECTION 3 – CONFIGURATIONS . 27
11 Overview . 27
12 Functional Configurations. 28
12.1 Regarding the Directory. 28
12.2 Regarding the Message Store. 28
13 Physical Configurations. 28
13.1 Messaging Systems . 29
13.1.1 Access Systems. 30
13.1.2 Storage Systems . 30
13.1.3 Access and Storage Systems . 30
13.1.4 Transfer Systems. 30
13.1.5 Access and Transfer Systems. 30
13.1.6 Storage and Transfer Systems. 30
13.1.7 Access, Storage, and Transfer Systems. 30
13.2 Representative Configurations . 30
13.2.1 Fully Centralized. 30
13.2.2 Centralized Message Transfer and Storage. 31
13.2.3 Centralized Message Transfer. 31
13.2.4 Fully Distributed . 31
14 Organizational Configurations . 31
14.1 Management Domains . 31
14.1.1 Administration Management Domains . 32
14.1.2 Private Management Domains . 32
14.2 Representative Configurations . 32
14.2.1 Fully Centralized. 32
14.2.2 Directly Connected . 32
14.2.3 Indirectly Connected . 32
iv © ISO/IEC 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 10021-2:2003(E)
Page
15 The Global MHS . 32

SECTION 4 – NAMING, ADDRESSING, AND ROUTING. 33
16 Overview . 33
17 Naming. 34
17.1 Directory Names . 34
17.2 OR-Names. 34
18 Addressing. 34
18.1 Attribute Lists . 35
18.2 Character Sets . 35
18.3 Standard Attributes. 36
18.3.1 Administration-domain-name. 37
18.3.2 Common-name. 37
18.3.3 Country-name. 37
18.3.4 Extension-postal-OR-address-components. 38
18.3.5 Extension-physical-delivery-address-components. 38
18.3.6 Local-postal-attributes. 38
18.3.7 Network-address . 38
18.3.8 Numeric-user-identifier. 38
18.3.9 Organization-name. 38
18.3.10 Organizational-unit-names. 39
18.3.11 Pds-name . 39
18.3.12 Personal-name. 39
18.3.13 Physical-delivery-country-name. 39
18.3.14 Physical-delivery-office-name. 39
18.3.15 Physical-delivery-office-number. 39
18.3.16 Physical-delivery-organization-name. 39
18.3.17 Physical-delivery-personal-name. 39
18.3.18 Post-office-box-address. 40
18.3.19 Postal-code. 40
18.3.20 Poste-restante-address. 40
18.3.21 Private-domain-name . 40
18.3.22 Street-address. 40
18.3.23 Terminal-identifier . 40
18.3.24 Terminal-type. 40
18.3.25 Unformatted-postal-address. 40
18.3.26 Unique-postal-name . 41
18.4 Attribute List Equivalence . 41
18.5 OR-Address Forms. 41
18.5.1 Mnemonic OR-Address . 42
18.5.2 Numeric OR-Address. 42
18.5.3 Postal OR-Address. 43
18.5.4 Terminal OR-Address . 43
18.5.5 Determination of Address Forms . 44
18.6 Conditional Attributes. 44
19 Routing. 44
SECTION 5 – USE OF THE DIRECTORY . 45
20 Overview . 45
21 Authentication . 45
22 Name Resolution . 46
23 DL Expansion. 46
24 Capability Assessment . 46
SECTION 6 – OSI REALIZATION. 47
25 Overview . 47
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 10021-2:2003(E)
Page
26 Application Service Elements . 47

26.1 The ASE Concept. 47
26.2 Symmetric and Asymmetric ASEs. 48
26.3 Message Handling ASEs. 49
26.3.1 Message Transfer . 49
26.3.2 Message Submission . 49
26.3.3 Message Delivery. 49
26.3.4 Message Retrieval. 49
26.3.5 Message Administration. 50
26.4 Supporting ASEs. 50
26.4.1 Remote Operations. 50
26.4.2 Reliable Transfer. 50
26.4.3 Association Control. 50
27 Application Contexts. 50
SECTION 7 – ABSTRACT SERVICE DEFINITION CONVENTIONS . 51
28 Overview . 51
29 Components of the Abstract Model. 51
29.1 Abstract Objects. 51
29.2 Abstract Contracts. 51
29.3 Connection Packages . 52
29.4 Abstract Ports. 52
29.5 Abstract Operations and Abstract Errors. 52
30 ROS Realization. 52
Annex A – Directory Object Classes and Attributes .
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10021-2
Troisième édition
2003-12-15


Technologies de l'information —
Systèmes de messagerie (MHS):
Architecture globale
Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall
architecture




Numéro de référence
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
©
ISO/CEI 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO/CEI 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse

ii © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
TABLE DES MATIÈRES
Page
SECTION 1 – INTRODUCTION . 1
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 3
2.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 3
2.2 Systèmes d'annuaire . 4
2.3 Systèmes de messagerie . 4
2.4 Codes de pays. 5
2.5 Adresses dans le réseau. 5
2.6 Code de langue. 5
2.7 Jeux de caractères. 5
3 Définitions. 5
3.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 5
3.2 Systèmes d'annuaire . 7
3.3 Systèmes de messagerie . 7
4 Abréviations . 7
5 Conventions. 7
5.1 ASN.1. 7
5.2 Catégorie . 8
5.3 Termes. 8
SECTION 2 – MODÈLES ABSTRAITS. 8
6 Aperçu général . 8
7 Modèle fonctionnel. 8
7.1 Objets fonctionnels primaires. 9
7.1.1 Système de messagerie. 9
7.1.2 Utilisateurs . 9
7.1.3 Listes de distribution. 9
7.2 Objets fonctionnels secondaires . 10
7.2.1 Système de transfert de messages . 10
7.2.2 Agents d'utilisateurs . 10
7.2.3 Mémoires de message . 10
7.2.4 Unités d'accès. 11
7.3 Objets fonctionnels tertiaires. 11
7.3.1 Agents de transfert de messages. 11
7.4 Types d'unités AU choisis. 11
7.4.1 Remise physique . 12
7.4.2 Télématique. 12
7.4.3 Télex . 12
8 Modèle informationnel . 12
8.1 Messages . 12
8.2 Envois-tests . 13
8.3 Rapports . 13
9 Modèle opérationnel. 14
9.1 Transmission . 14
9.2 Rôles de transmission. 15
9.3 Etapes de la transmission . 16
9.3.1 Expédition . 16
9.3.2 Dépôt. 17
9.3.3 Import. 17
9.3.4 Transfert. 17
9.3.5 Export. 17
9.3.6 Remise. 17
9.3.7 Extraction. 18
9.3.8 Réception . 18
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
9.4 Evénements de transmission . 18
9.4.1 Fractionnement. 18

9.4.2 Groupage. 19
9.4.3 Résolution du nom . 19
9.4.4 Développement de liste DL. 19
9.4.5 Réacheminement. 19
9.4.6 Conversion . 19
9.4.7 Non-remise. 19
9.4.8 Non-affirmation . 19
9.4.9 Affirmation . 20
9.4.10 Acheminement . 20
10 Modèle de sécurité. 20
10.1 Politiques de sécurité. 21
10.2 Services de sécurité. 21
10.2.1 Services de sécurité Authentification de l'origine . 22
10.2.2 Service de sécurité Gestion de la sécurité de l'accès . 23
10.2.3 Services de sécurité Confidentialité des données. 23
10.2.4 Services de sécurité Intégrité des données . 24
10.2.5 Services de sécurité Non-répudiation. 25
10.2.6 Service de sécurité Etiquetage de sécurité du message . 25
10.2.7 Services de gestion de la sécurité. 26
10.3 Eléments de sécurité. 26
10.3.1 Eléments de sécurité Authentification. 26
10.3.2 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité de l'accès . 27
10.3.3 Eléments de sécurité Confidentialité des données. 28
10.3.4 Eléments de sécurité Intégrité des données. 28
10.3.5 Eléments de sécurité Non-répudiation . 29
10.3.6 Eléments de sécurité Etiquette de sécurité . 29
10.3.7 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité . 29
10.3.8 Technique de double enveloppe. 30
10.3.9 Chiffrement et adressage calculé. 30
SECTION 3 – CONFIGURATIONS . 30
11 Aperçu général . 30
12 Configurations fonctionnelles . 30
12.1 Annuaire. 30
12.2 Mémoire de messages . 30
13 Configurations physiques . 31
13.1 Systèmes de messagerie . 31
13.1.1 Systèmes d'accès . 32
13.1.2 Systèmes de mémorisation. 32
13.1.3 Systèmes d'accès et de mémorisation. 32
13.1.4 Systèmes de transfert. 32
13.1.5 Systèmes d'accès et de transfert . 33
13.1.6 Systèmes de mémorisation et de transfert . 33
13.1.7 Systèmes d'accès, de mémorisation et de transfert. 33
13.2 Configurations représentatives. 33
13.2.1 Système MHS entièrement centralisé . 33
13.2.2 Transfert et mémorisation centralisés de messages. 34
13.2.3 Transfert centralisé de messages. 34
13.2.4 Système MHS entièrement décentralisé. 34
14 Configurations organisationnelles . 34
14.1 Domaines de gestion . 34
14.1.1 Domaines de gestion d'administration. 34
14.1.2 Domaines de gestion privés . 34
14.2 Configurations représentatives. 34
14.2.1 Système MHS entièrement centralisé . 35
14.2.2 Système MHS connecté directement. 35
14.2.3 Système MHS connecté indirectement. 35
iv © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
15 Le système MHS mondial . 35

SECTION 4 – DÉNOMINATION, ADRESSAGE ET ACHEMINEMENT. 36
16 Aperçu général . 36
17 Dénomination . 36
17.1 Noms d'annuaire. 36
17.2 Entités OR-name . 37
18 Adressage . 37
18.1 Listes d'attributs . 37
18.2 Jeux de caractères. 38
18.3 Attributs normalisés . 39
18.3.1 Nom de domaine d'administration . 40
18.3.2 Nom courant (common-name) . 40
18.3.3 Nom de pays (Country-name). 41
18.3.4 Extension des composantes d'entité OR-address postale (extension-postal-OR-address-
components). 41
18.3.5 Extension des composantes d'adresse de remise physique (extension-physical-delivery-
address-components). 41
18.3.6 Attributs postaux locaux (local-postal-attributes) . 41
18.3.7 Adresse réseau (network-address). 41
18.3.8 Identificateur numérique d'utilisateur (numeric-user-identifier) . 41
18.3.9 Nom d'organisation (organization-name). 42
18.3.10 Noms d'unités organisationnelles (organizational-unit-names). 42
18.3.11 Nom de service de remise physique (nom de pds) (pds-name). 42
18.3.12 Nom personnel (personal-name) . 42
18.3.13 Nom de pays de remise physique (physical-delivery-country-name) . 42
18.3.14 Nom de bureau de remise physique (physical-delivery-office-name). 42
18.3.15 Numéro de bureau de remise physique (physical-delivery-office-number) . 43
18.3.16 Nom d'organisation de remise physique (physical-delivery-organization-name) . 43
18.3.17 Nom personnel de remise physique (physical-delivery-personal-name). 43
18.3.18 Adresse de boîte postale (post-office-box-address) . 43
18.3.19 Code postal (postal-code). 43
18.3.20 Adresse de poste restante (poste-restante-address) . 43
18.3.21 Nom de domaine privé (private-domain-name) . 43
18.3.22 Adresse de rue (street-address) . 43
18.3.23 Identificateur de terminal (terminal-identifier) . 44
18.3.24 Type de terminal (terminal-type) . 44
18.3.25 Adresse postale non formatée (unformatted-postal-address) . 44
18.3.26 Nom postal unique (unique-postal-name) . 44
18.4 Equivalence entre les listes d'attributs. 44
18.5 Formes d'entités OR-address. 45
18.5.1 Entité OR-address mnémotechnique. 46
18.5.2 Entité OR-address numérique . 47
18.5.3 Entité OR-address postale. 47
18.5.4 Entité OR-address du terminal . 47
18.5.5 Détermination des formes d'adresse. 48
18.6 Attributs conditionnels. 48
19 Acheminement. 48
SECTION 5 – UTILISATION DE L'ANNUAIRE . 50
20 Aperçu général . 50
21 Authentification. 50
22 Résolution de nom. 50
23 Développement d'une liste DL . 50
24 Evaluation des capacités. 50
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
SECTION 6 – RÉALISATION OSI. 51
25 Aperçu général . 51
26 Eléments de service d'application. 51
26.1 Concept d'élément ASE. 51
26.2 Eléments ASE symétriques et asymétriques . 52
26.3 Eléments ASE de messagerie. 53
26.3.1 Transfert de messages . 54
26.3.2 Dépôt de messages . 54
26.3.3 Remise de messages. 54
26.3.4 Retrait de messages. 54
26.3.5 Gestion de messages . 54
26.4 Eléments ASE supports. 54
26.4.1 Opérations distantes . 55
26.4.2 Transfert fiable. 55
26.4.3 Contrôle d'association . 55
27 Contextes d'application. 55
SECTION 7 – CONVENTIONS POUR LA DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT . 56
28 Aperçu général . 56
29 Composantes du modèle abstrait . 56
29.1 Objets abstraits. 56
29.2 Contrats abstraits. 56
29.3 Paquets de connexion. 56
29.4 Accès abstraits. 57
29.5 Opérations abstraites et erreurs abstraites . 57
30 Réalisation du service ROS. 57
Annexe A – Classes d'objets et attributs d'annuaire. 58
A.1 Classes d'objets .
...