ISO 11110:1997
(Main)Winter-sports equipment — Test devices for the setting of the functional unit ski/boot/binding — Requirements and tests
Winter-sports equipment — Test devices for the setting of the functional unit ski/boot/binding — Requirements and tests
Matériel de sports d'hiver — Dispositifs d'essai pour le réglage de l'unité fonctionnelle ski/chaussure/fixation — Exigences et essais
La présente Norme internationale prescrit les essais et les exigences pour les dispositifs utilisés pour déterminer les couples de déclenchement des fixations de ski chez les revendeurs, les loueurs et d'autres prestataires de services. Elle prescrit les exigences relatives à la précision de conception, à l'utilisation, à l'entretien et à l'étalonnage des dispositifs d'essai utilisés pour déterminer le niveau de réglage des fixations. En ce qui concerne les autres exigences, voir les normes appropriées (par exemple normes pour dispositifs électroniques de mesure, normes sur la sécurité des appareils électriques, etc.). La présente Norme internationale s'utilise en même temps que l'ISO 9462 et l'ISO 8061.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
11110
STANDARD
First edition
1997-05-01
Winter-sports equipment - Test devices
for the setting of the functional unit
ski/boot/binding - Requirements and tests
Dispositifs d’essai pour le kg/age de /‘unit6
Matbiel de sporls d’hiver -
fonctionnelle ski/chaussure/fixa tion - Exigences et essais
Reference number
IS0 11110:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11110:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 11110 was prepared by Technical Committee
lSO/rC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 3, Ski
bindings.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the
publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet:
central@iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IsO IS0 11110:1997(E)
- Test devices for the setting of
Winter-sports equipment
the functional unit ski/boot/binding - Requirements and tests
1 Scope
This International Standard specifies the tests and requirements for devices used to determine the release
moments of ski-bindings in retail sales, rental and other facilities.
It specifies requirements for the design accuracy, operation, maintenance and calibration of the test devices
used for determining binding release settings.
For other requirements, see appropriate standards (e.g. standards on electronic measuring devices, safety of
electrical apparatus, etc.).
This International Standard is to be used in conjunction with IS0 9462 and IS0 8061.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, throught references in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouragend to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 554 : 1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications
IS0 8061 : 1991, Alpine ski-bindings - Selection of release torque values
- Safety requirements and test methods
IS0 9462 : 1993, Alpine ski-bindings
Test soles for ski-binding tests
IS0 9838 : 199 1, Alpine ski-bindings -
3 Requirements
3.1 General requirements
3.1.1 Design
3.1.1.1 Setting devices shall be capable of determining the actual release moments of common ski-bindings
on the market. They are designed for practical use by retail, rental and other facilities.
3.1.1.2 The device shall be capable of completely releasing the boot from the binding.
3.1.1.3 It shall be possible to apply the release load smoothly and without interruption until the maximum
release moment has been reached.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 11110:1997(E)
The release shall be quasi-static such that the total time required shall not be more than 5 s nor less than 2 s.
The speed at the boot toe or heel shall never exceed 20 mm/s, from the beginning of the release process up to
the time when the maximum release value is reached.
3.1 .1.4 The device shall be capable of indicating the peak release moment after the test is over.
3.1.1.5 It shall be possible to observe the boot and the binding at all times during the release process.
3.1 .1.6 The ski, ski-boot and ski-binding shall not be damaged by normal use of the test device.
3.1.2 Release moments and operating range
3.1.2.1 The test device shall indicate release moments in at least forward bending (+ A&) and in twist (+ Mz and
- MJ. Test results are in newton metres (N-m).
Release moments shall be as described in clause 5 of IS0 9462:1993.
3.1.2.2 The manufacturer of the test device shall specifiy the Recommended Operating Ranges (ROR) of the
test device.
3.1.2.3 The magnitude of the smallest increment which can normally be estimated shall not exceed 1 N.m for
Mz and 5 N.m for My or 5 % of the smallest value in the ROR, which ever is the greater.
3.2 Quantitative requirements
3.2.1 Accuracy
n such that wh en tested by the method s of clause 4 the difference in the
The test device shall be of a desig
results between the test device and the reference d evice will be as follows.
a) The average difference for all test series shall not exceed
- for Mz: 10 % or 4 N-m, whichever is the least restrictive;
-for My: 5 % or 10 N-m, whichever is the least restrictive.
b) The difference for any individual test series shall not exceed
-for Mz: IO % or 4 N-m, whichever is the least restrictive;
- for My: 10 % or 15 N-m, whichever is the least restrictive.
a test series involvi
If these requirements are not fulfilled for one or several particular bindings, the
w
describe the a ppropri ate actions:
instructions for use of the test device should
- by excluding these bindings from the application field of the device;
- by giving the amount of correction needed to obtain an accurate measurement, if this is possible by
simple means.
3.2.2 Reproducibility
The device shall be of a design such that the reproducibility limit r, when averaged for all
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1997-05-01
Matériel de sports d’hiver - Dispositifs
d’essai pour le réglage de l’unité
fonctionnelle ski/chaussure/fixation -
Exigences et essais
Winter-sports equipment - Test devices for the setting of the functional unit
ski/boot/binding - Requirements and tests
Numéro de référence
ISO 11110:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO II 110:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 11110 a été élaborée par le comité technique ISOTTC 83, /M&ie/ de sports et
d’activités de plein air, sous-comité SC 3, Fixations de ski.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 11110:1997(F)
Dispositifs d’essai pour le réglage de
Matériel de sports d’hiver -
l’unité fonctionnelle ski/chaussure/fixation - Exigences et essais
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les essais et les exigences pour les dispositifs utilisés pour déterminer les
couples de déclenchement des fixations de ski chez les revendeurs, les loueurs et d’autres prestataires de services.
Elle prescrit les exigences relatives à la précision de conception, à l’utilisation, à l’entretien et à l’étalonnage des
dispositifs d’essai utilisés pour déterminer le niveau de réglage des fixations.
En ce qui concerne les autres exigences, voir les normes appropriées (par exemple normes pour dispositifs
électroniques de mesure, normes sur la sécurité des appareils électriques, etc.).
La présente Norme internationale s’utilise en même temps que I’ISO 9462 et I’ISO 8061.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient
en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d’essai - Spécifications.
ISO 8061 :1991, Fixations de skis alpins - Sélection des valeurs du couple de déclenchement.
ISO 9462:1993, Fixations de skis alpins - Prescriptions de sécurité et méthodes d’essai.
ISO 9838:1991, Fixations de skis alpins - Semelles d’essai pour les essais de fixations de skis
3 Exigences
3.1 Exigences générales
3.1.1 Conception
3.1.1.1 Les dispositifs de réglage doivent être capables de déterminer les couples de déclenchement effectifs des
fixations de ski courantes disponibles sur le marché. Ils sont conçus pour un usage pratique par le revendeur, le
loueur et par d’autres prestataires de service.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO Il 110:1997(F)
3.1.1.2 Le dispositif doit être capable d’effectuer le déclenchement complet de la chaussure par rapport à la
fixation.
. L’effort conduisant au déclenchement doit pouvoir être appliqué sans à-coup et sans interruption jusqu’à ce
31 . 13
1 le couple de déclenchement maximal soit atteint.
qLe
’
Le déclenchement doit être quasi-statique de sorte que le temps total nécessaire ne soit pas supérieur à 5 s et ne soit
pas inférieur à 2 s.
La vitesse de déplacement de la pointe ou du talon de la chaussure ne doit jamais dépasser 20 mm/s, du début du
processus de déclenchement jusqu’au moment où la valeur maximale de déclenchement est atteinte.
3.1.1.4 Le dispositif doit être capable d’indiquer la valeur maximale du couple de déclenchement une fois l’essai
terminé.
3.1.1.5 II doit être possible d’observer la chaussure et la fixation à n’importe quel moment du processus de
déclenchement.
3.1.1.6 Ni le ski, ni la chaussure, ni la fixation ne doivent être endommagés au cours d’une utilisation normale du
dispositif d’essai.
3.1.2 Couples de déclenchement et gamme d’utilisation
3.1.2.1 Le dispositif d’essai doit indiquer les couples de déclenchement au moins pour la flexion avant (+ My) et
pour la torsion (+ Mz et - Mz). Les résultats d’essai sont exprimés en newton mètres (Nom).
Les couples de déclenchement doivent être tels que décrits à l’article 5 de I’ISO 9462:1993.
3.1.2.2 Le fabricant du dispositif d’essai doit spécifier la gamme d’utilisation recommandée du dispositif d’essai.
3.1.2.3 La grandeur du plus petit incrément pouvant être normalement estimé ne doit pas dépasser 1 Nom pour Mz
et 5 N*m pour Mv, ou 5 % de la plus petite valeur de la gamme d’utilisation recommandée, en appliquant la
condition la moins restrictive.
3.2 Exigences quantitatives
3.2.1 Précision
Le dispositif d’essai doit être conçu de manière telle qu’en effectuant l’essai selon la méthode de l’article 4 la différence
entre les résultats obtenus sur le dispositif d’essai et ceux obtenus sur le dispositif de référence réponde aux
conditions suivantes.
La différence moyenne pour toutes les séries d’essais ne doit pas dépasser
a)
- pour Mz: 10 % ou 4 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive;
- pour Mv: 5 % ou 10 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive.
La différence pour chaque série d’essais isolée ne doit pas dépasser
b)
- pour Mz: 10 % ou 4 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive;
- pour Mv: 10 % ou 15 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive.
Si ces exigences ne sont pas remplies pour une série d’essais impliquant une ou plusieurs fixation(s) particulière(s), il
convient que le mode d’emploi du dispositif d’essai décrive la conduite à suivre:
-
en excluant ces fixations du champ d’utilisation du dispositif;
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11110:1997(F)
@ ISO
-
en donnant le montant de la correction nécessaire pou
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1997-05-01
Matériel de sports d’hiver - Dispositifs
d’essai pour le réglage de l’unité
fonctionnelle ski/chaussure/fixation -
Exigences et essais
Winter-sports equipment - Test devices for the setting of the functional unit
ski/boot/binding - Requirements and tests
Numéro de référence
ISO 11110:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO II 110:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 11110 a été élaborée par le comité technique ISOTTC 83, /M&ie/ de sports et
d’activités de plein air, sous-comité SC 3, Fixations de ski.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 11110:1997(F)
Dispositifs d’essai pour le réglage de
Matériel de sports d’hiver -
l’unité fonctionnelle ski/chaussure/fixation - Exigences et essais
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les essais et les exigences pour les dispositifs utilisés pour déterminer les
couples de déclenchement des fixations de ski chez les revendeurs, les loueurs et d’autres prestataires de services.
Elle prescrit les exigences relatives à la précision de conception, à l’utilisation, à l’entretien et à l’étalonnage des
dispositifs d’essai utilisés pour déterminer le niveau de réglage des fixations.
En ce qui concerne les autres exigences, voir les normes appropriées (par exemple normes pour dispositifs
électroniques de mesure, normes sur la sécurité des appareils électriques, etc.).
La présente Norme internationale s’utilise en même temps que I’ISO 9462 et I’ISO 8061.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient
en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d’essai - Spécifications.
ISO 8061 :1991, Fixations de skis alpins - Sélection des valeurs du couple de déclenchement.
ISO 9462:1993, Fixations de skis alpins - Prescriptions de sécurité et méthodes d’essai.
ISO 9838:1991, Fixations de skis alpins - Semelles d’essai pour les essais de fixations de skis
3 Exigences
3.1 Exigences générales
3.1.1 Conception
3.1.1.1 Les dispositifs de réglage doivent être capables de déterminer les couples de déclenchement effectifs des
fixations de ski courantes disponibles sur le marché. Ils sont conçus pour un usage pratique par le revendeur, le
loueur et par d’autres prestataires de service.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO Il 110:1997(F)
3.1.1.2 Le dispositif doit être capable d’effectuer le déclenchement complet de la chaussure par rapport à la
fixation.
. L’effort conduisant au déclenchement doit pouvoir être appliqué sans à-coup et sans interruption jusqu’à ce
31 . 13
1 le couple de déclenchement maximal soit atteint.
qLe
’
Le déclenchement doit être quasi-statique de sorte que le temps total nécessaire ne soit pas supérieur à 5 s et ne soit
pas inférieur à 2 s.
La vitesse de déplacement de la pointe ou du talon de la chaussure ne doit jamais dépasser 20 mm/s, du début du
processus de déclenchement jusqu’au moment où la valeur maximale de déclenchement est atteinte.
3.1.1.4 Le dispositif doit être capable d’indiquer la valeur maximale du couple de déclenchement une fois l’essai
terminé.
3.1.1.5 II doit être possible d’observer la chaussure et la fixation à n’importe quel moment du processus de
déclenchement.
3.1.1.6 Ni le ski, ni la chaussure, ni la fixation ne doivent être endommagés au cours d’une utilisation normale du
dispositif d’essai.
3.1.2 Couples de déclenchement et gamme d’utilisation
3.1.2.1 Le dispositif d’essai doit indiquer les couples de déclenchement au moins pour la flexion avant (+ My) et
pour la torsion (+ Mz et - Mz). Les résultats d’essai sont exprimés en newton mètres (Nom).
Les couples de déclenchement doivent être tels que décrits à l’article 5 de I’ISO 9462:1993.
3.1.2.2 Le fabricant du dispositif d’essai doit spécifier la gamme d’utilisation recommandée du dispositif d’essai.
3.1.2.3 La grandeur du plus petit incrément pouvant être normalement estimé ne doit pas dépasser 1 Nom pour Mz
et 5 N*m pour Mv, ou 5 % de la plus petite valeur de la gamme d’utilisation recommandée, en appliquant la
condition la moins restrictive.
3.2 Exigences quantitatives
3.2.1 Précision
Le dispositif d’essai doit être conçu de manière telle qu’en effectuant l’essai selon la méthode de l’article 4 la différence
entre les résultats obtenus sur le dispositif d’essai et ceux obtenus sur le dispositif de référence réponde aux
conditions suivantes.
La différence moyenne pour toutes les séries d’essais ne doit pas dépasser
a)
- pour Mz: 10 % ou 4 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive;
- pour Mv: 5 % ou 10 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive.
La différence pour chaque série d’essais isolée ne doit pas dépasser
b)
- pour Mz: 10 % ou 4 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive;
- pour Mv: 10 % ou 15 Nom, en appliquant la condition la moins restrictive.
Si ces exigences ne sont pas remplies pour une série d’essais impliquant une ou plusieurs fixation(s) particulière(s), il
convient que le mode d’emploi du dispositif d’essai décrive la conduite à suivre:
-
en excluant ces fixations du champ d’utilisation du dispositif;
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11110:1997(F)
@ ISO
-
en donnant le montant de la correction nécessaire pou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.