ISO 5069-2:1983
(Main)Brown coals and lignites — Principles of sampling — Part 2: Sample preparation for determination of moisture content and for general analysis
Brown coals and lignites — Principles of sampling — Part 2: Sample preparation for determination of moisture content and for general analysis
The process of sample preparation consists of several operations three of which are fundamental: particle size reduction by crushing or grinding and milling; mixing; decrease of sample mass by dividing the sample (sample division). In most cases, the drying process of the sample is also necessary.
Charbons bruns et lignites — Principes d'échantillonnage — Partie 2: Préparation des échantillons pour la détermination de l'humidité et pour l'analyse générale
Rjavi premogi in ligniti - Osnove vzorčenja - 2 del: Pripravljanje vzorcev za določevanje vlage in celotno analizo
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 506912
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOAHAR OPI-AHItl3AL&lR fl0 CTAH~APTbl3AL(Wl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Brown coals and lignites - Principles of sampling -
Part 2 : Sample preparation for determination of moisture
content and for general analysis
Partie 2 : Prhparation des tkhantillons pour Ia d&ermination de
Charbons bruns et lignites - Principes d’echantilfonnage -
l’humiditd et pour l’analyse g&&ale
First edition - 1983-12-01
Ref. No. ISO 5069/2-1983 (EI
UDC 662.642: 543.05
Descriptors : coal, lignite, sampling, samples, determination of content, humidity.
52
-
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International -0rganization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5069/2 was developed by Technical Committee
ISO/TC 27, Solid mineral fuels, and was circulated to the member bodies in
March 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Egypt, Arab Rep. of Poland
Austria Romania
Germany, F. R.
Belgium Hungary Spain
Canada India Turkey
China Korea, Rep. of USSR
countries disapproval of the document
The member bodies of following expressed
grounds :
on technical
Czechoslovakia
Japan
International Organkation for Standardkation, 1983
0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Contents
........................................... 1
Scope and field of application
1
References .
1
Sample .
1
General principles .
1
Location.: .
1
Equipment .
............................ 2
Sample preparation for moisture determination
3
Sample preparation for general analysis .
3
Determination of loss of moisture on air-dn/ing .
Figures
5
......................................................
Typesofsamples
............................ 6
Sample preparation for moisture determination
.................................. 7
Sample preparation for general analysis
Distribution of the nine increments to be taken from the flattened cone for
8
moisturesample .
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5069/2-1983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Brown coals and lignites - Principles of sampling -
Part 2 : Sample preparation for determination of moisture
content and for general analysis
require that both of these procedures be employed, the one-
1 Scope and field of application
Stage procedure being considered preferable. Sample
preparation for general analysis requires that the two-Stage
This part of ISO 5069 specifies methods of preparation of
procedure be used. Methods and theory of checking Sample
laboratory and analysis samples of brown coals and lignites for
preparation errors are detailed in ISO 1988.
the determination of moisture content and for general analysis.
This document should be read in conjunction with ISO 5069/1.
5 Location
The area designated for Sample preparation shall be enclosed,
2 References
roofed, free from draughts, direct sunlight, and other at-
mospheric influences. A heating of the area is admissible only
ISO 121312, Solid mineral fuels - Vocabulary - Part2 :
during the Winter period to a temperature not exceeding 15 OC
Terms relating to coal sampling and analysis. 1)
and the heating devices shall be isolated.
ISO 1988, Hard coal - Sampling.
Samples shall be treated immediately after delivery, and stored
in such a manner as to prevent contamination and loss of
ISO 506911, Brown coals and lignites - Principles of sampling
moisture.
- Part I : Sampling for determination of moisture con tent and
for general analysis.
6 Equipment
3 Sample
6.1 General principles
Usually a common Sample (sec ISO 1213/2) for both deter-
mination of moisture content and general analysis shall be
Sample preparation equipment (crushers, mills, cutting dividers
taken. The moisture content Sample shall be extracted from the
and dividers), shall ensure
common Sample and the remainder used for general analysis. In
particular cases, a special moisture content Sample shall be
a) grinding the gross Sample to produce a laboratory
taken. The types of samples are shown in figure 1.
Sample of 10 mm and 3,15 mm grain size as required, and
dividing these samples into the quantities required;
4 General principles
b) milling the laboratory samples down to the analysis
Sample with a grain size of 1 mm and 0,212 mm and dividing
The process of Sample preparation consists of several opera-
into the quantities required.
tions three of which are fundamental :
6.2 Crushers, mills
a) particle size reduction by crushing or grinding and
milling;
These shall be of the high-speed type.
b) mixing;
6.3 Dividers
c) decrease of Sample mass by dividing the Sample
(Sample division). In most cases, the drying process of the Two types are used :
Sample is also necessary. Sample preparation may be car-
a) Riffle dividers. The slope of the device shall be in-
ried out as a one-Stage or a two-Stage procedure. Sample
clined at not less than 30° to the vertical.
preparation for total moisture content determination may
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1213/2.)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5069/2-1983 (EI
b) Mechanical sam ple-dividers, of the rotary or other To avoid loss of moisture during Sample reduction and division,
these operations shall be carried out as
types for which the slot-type receivers are placed on the quickly as possible.
turntable so as to intercept a falling stream of coal once or
twice in each revolution or to collect a continuous stream of
7.2 Moisture Sample preparation from common
coal falling from the hopper on to the apex of a cone.
Sample
The aperture of all divider types shall be 2,5 times wider
The moisture Sample may be extracted before or after reduction
than the upper particle size.
as convenient, according to the scheme shown in figure 2.
7.2.1 Extraction of moisture Sample before reduction
6.4 Technological requirements
6.4.1 The divider shall separate at least one representative Without previous mixing, tip out the common Sample onto a
plate to form a cone, taking care to minimize Segregation. The
pottion from the gross Sample.
cone shall then be flattened to form a circular layer, the
thickness of which shall be such that the increments to be
6.4.2 The minimum mass of the extracted Portion shall be dif-
taken cover the full thickness. The moisture Sample shall then
ferent for the moisture content Sample and the Sample for
be extracted by taking nine increments for the positions il-
general analysis, and depends on the particle size of the coal
lustrated in figure 4. The total mass Xof the extracted Sample
(figures 2 and 3).
depends on the maximum particle size and is indicated in
figure 2.
6.4.3 The ratio of division shall be close to OJ, for each por-
tion extracted.
The Sample preparation shall then be carried out according to
the procedure shown in figure 2 depending on the kind of mill
available :
6.4.4 The quality of Sample shall not Change during division,
for example by loss of moisture.
a) When a closed mill is available, i.e. a mill completely
enclosed to avoid loss of moisture or dust, and the moisture
6.4.5 The divider shall not Cause bias in the determined content allows it to be used, the Sample shall be crushed
directly to pass a 3,15 mm aperture Square mesh sieve and
Parameters when operating with non-homogeneous materials.
divided to 500 g, t
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5069-2:1998
01-februar-1998
5MDYLSUHPRJLLQOLJQLWL2VQRYHY]RUþHQMDGHO 3ULSUDYOMDQMHY]RUFHY]D
GRORþHYDQMHYODJHLQFHORWQRDQDOL]R
Brown coals and lignites -- Principles of sampling -- Part 2: Sample preparation for
determination of moisture content and for general analysis
Charbons bruns et lignites -- Principes d'échantillonnage -- Partie 2: Préparation des
échantillons pour la détermination de l'humidité et pour l'analyse générale
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5069-2:1983
ICS:
73.040 Premogi Coals
SIST ISO 5069-2:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
International Standard 506912
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOAHAR OPI-AHItl3AL&lR fl0 CTAH~APTbl3AL(Wl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Brown coals and lignites - Principles of sampling -
Part 2 : Sample preparation for determination of moisture
content and for general analysis
Partie 2 : Prhparation des tkhantillons pour Ia d&ermination de
Charbons bruns et lignites - Principes d’echantilfonnage -
l’humiditd et pour l’analyse g&&ale
First edition - 1983-12-01
Ref. No. ISO 5069/2-1983 (EI
UDC 662.642: 543.05
Descriptors : coal, lignite, sampling, samples, determination of content, humidity.
52
-
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
Foreword
ISO (the International -0rganization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5069/2 was developed by Technical Committee
ISO/TC 27, Solid mineral fuels, and was circulated to the member bodies in
March 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Egypt, Arab Rep. of Poland
Austria Romania
Germany, F. R.
Belgium Hungary Spain
Canada India Turkey
China Korea, Rep. of USSR
countries disapproval of the document
The member bodies of following expressed
grounds :
on technical
Czechoslovakia
Japan
International Organkation for Standardkation, 1983
0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
Page
Contents
........................................... 1
Scope and field of application
1
References .
1
Sample .
1
General principles .
1
Location.: .
1
Equipment .
............................ 2
Sample preparation for moisture determination
3
Sample preparation for general analysis .
3
Determination of loss of moisture on air-dn/ing .
Figures
5
......................................................
Typesofsamples
............................ 6
Sample preparation for moisture determination
.................................. 7
Sample preparation for general analysis
Distribution of the nine increments to be taken from the flattened cone for
8
moisturesample .
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
ISO 5069/2-1983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Brown coals and lignites - Principles of sampling -
Part 2 : Sample preparation for determination of moisture
content and for general analysis
require that both of these procedures be employed, the one-
1 Scope and field of application
Stage procedure being considered preferable. Sample
preparation for general analysis requires that the two-Stage
This part of ISO 5069 specifies methods of preparation of
procedure be used. Methods and theory of checking Sample
laboratory and analysis samples of brown coals and lignites for
preparation errors are detailed in ISO 1988.
the determination of moisture content and for general analysis.
This document should be read in conjunction with ISO 5069/1.
5 Location
The area designated for Sample preparation shall be enclosed,
2 References
roofed, free from draughts, direct sunlight, and other at-
mospheric influences. A heating of the area is admissible only
ISO 121312, Solid mineral fuels - Vocabulary - Part2 :
during the Winter period to a temperature not exceeding 15 OC
Terms relating to coal sampling and analysis. 1)
and the heating devices shall be isolated.
ISO 1988, Hard coal - Sampling.
Samples shall be treated immediately after delivery, and stored
in such a manner as to prevent contamination and loss of
ISO 506911, Brown coals and lignites - Principles of sampling
moisture.
- Part I : Sampling for determination of moisture con tent and
for general analysis.
6 Equipment
3 Sample
6.1 General principles
Usually a common Sample (sec ISO 1213/2) for both deter-
mination of moisture content and general analysis shall be
Sample preparation equipment (crushers, mills, cutting dividers
taken. The moisture content Sample shall be extracted from the
and dividers), shall ensure
common Sample and the remainder used for general analysis. In
particular cases, a special moisture content Sample shall be
a) grinding the gross Sample to produce a laboratory
taken. The types of samples are shown in figure 1.
Sample of 10 mm and 3,15 mm grain size as required, and
dividing these samples into the quantities required;
4 General principles
b) milling the laboratory samples down to the analysis
Sample with a grain size of 1 mm and 0,212 mm and dividing
The process of Sample preparation consists of several opera-
into the quantities required.
tions three of which are fundamental :
6.2 Crushers, mills
a) particle size reduction by crushing or grinding and
milling;
These shall be of the high-speed type.
b) mixing;
6.3 Dividers
c) decrease of Sample mass by dividing the Sample
(Sample division). In most cases, the drying process of the Two types are used :
Sample is also necessary. Sample preparation may be car-
a) Riffle dividers. The slope of the device shall be in-
ried out as a one-Stage or a two-Stage procedure. Sample
clined at not less than 30° to the vertical.
preparation for total moisture content determination may
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1213/2.)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 5069-2:1998
ISO 5069/2-1983 (EI
b) Mechanical sam ple-dividers, of the rotary or other To avoid loss of moisture during Sample reduction and division,
these operations shall be carried out as
types for which the slot-type receivers are placed on the quickly as possible.
turntable so as to intercept a falling stream of coal once or
twice in each revolution or to collect a continuous stream of
7.2 Moisture Sample preparation from common
coal falling from the hopper on to the apex of a cone.
Sample
The aperture of all divider types shall be 2,5 times wider
The moisture Sample may be extracted before or after reduction
than the upper particle size.
as convenient, according to the scheme shown in figure 2.
7.2.1 Extraction of moisture Sample before reduction
6.4 Technological requirements
6.4.1 The divider shall separate at least one representative Without previous mixing, tip out the common Sample onto a
plate to form a cone, taking care to minimize Segregation. The
pottion from the gross Sample.
cone shall then be flattened to form a circular layer, the
thickness of which shall be such that the increments to be
6.4.2 The minimum mass of the extracted Portion shall be dif-
taken cover the full thickness. The moisture Sample shall then
ferent for the moisture content Sample and the Sample for
be extracted by taking nine increments for the positions il-
general analysis, and depends on the particle size of the coal
lustrated in figure 4. The total mass Xof the extracted Sample
(figures 2 and 3).
depends on the maximum particle size and is indicated in
figure 2.
6.4.3 The ratio of division shall be close to OJ, for each por-
tion extracted.
The Sample preparation shall then be carried out according to
the procedure shown in figure 2 depending on the kind of mill
available :
...
5069/2
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONoMEIKAYHAPOAHAR OPTAHl/l3AL&lR Il0 CTAHAAPTkl3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 2 : Préparation des échantillons pour la
détermination de l’humidité et pour l’analyse générale
Brown coals and lignites - Principles of sampling - Part 2 : Sample preparation for determination of moisture content and for
general analysis
Première édition - 1983-12-01
ii
52 CDU 662.642: 543.05 Réf. no : ISO 5069/2-1983 (FI
-
Descripteurs : charbon, lignite, échantillonnage, échantillon, dosage, humidité.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5069/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides, et a été soumise aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Chine
Inde
Australie
Corée, Rép. de Pologne
Autriche Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Belgique Espagne Turquie
Canada Hongrie
URSS
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Japon
Tchécoslovaquie
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
1 Objet et domaine d’application .
2 Références.‘. 1
............................................................ 1
3 Échantillon
1
4 Principes généraux .
1
5 Emplacement .
1
..........................................................
6 Équipement
2
.............
7 Préparation des échantillons pour la détermination de l’humidité.
........................ 3
8 Préparation de l’échantillon pour l’analyse générale.
4
9 Determination de la perte d’humidité au séchage à l’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures
5
1 Types d’échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Préparation des echantillons pour la determination de l’humidité. . . . . . . . . . . . . .
2
7
Préparation de l’échantillon pour l’analyse générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4 Répartition des neuf prélévements élémentaires à effectuer sur le
8
cône aplati en vue de la préparation de l’échantillon pour humidité . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5069/2-1983 (F)
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 2 : Préparation des échantillons pour la
détermination de l’humidité et pour l’analyse générale
c) diminution de la masse de l’échantillon par division de
1 Objet et domaine d’application
ce dernier (opération de division de l’échantillon). Dans la
plupart des cas, le processus de séchage de l’échantillon est
La présente partie de I’ISO 5069 spécifie des méthodes de pré-
nécessaire. La préparation de l’échantillon peut être réalisée
paration des échantillons pour laboratoire et des échantillons
en une étape ou en deux étapes. La préparation de I’échan-
pour analyse de charbons bruns et de lignites, pour la détermi-
tillon pour la détermination de l’humidité totale peut exiger
nation de l’humidité et pour l’analyse générale.
l’utilisation de ces deux méthodes, la méthode à une étape
étant considérée comme préférable. La préparation de
Le présent document devra être lu conjointement avec
I’echantillon pour l’analyse générale exige l’utilisation de la
I’ISO 5069/ 1.
méthode à deux étapes. On trouvera, dans I’ISO 1988, les
méthodes et la théorie du contrôle des erreurs lors de la pré-
paration des échantillons.
2 Références
ISO 121312, Combustibles minéraux solides - Vocabulaire -
Partie 2 : Termes relatifs à l’échantillonnage et à l’analyse du 5 Emplacement
charbon. 1)
La zone affectée a la préparation des échantillons doit être fer-
mée, couverte, exempte de courant d’air, et non exposée à la
I SO 1988, Charbons et lignites durs - Échantillonnage.
lumiere directe du soleil ou à d’autres influences atmosphéri-
ques. Un chauffage de la zone n’est autorise que pendant la
ISO 5069/1, Charbons bruns et lignites - Principes d’khantil-
période d’hiver, et à une température ne dépassant pas 15 OC.
lonnage - Partie I : Ëchantillonnage pour la détermination de
Les dispositifs de chauffage doivent être isolés.
l’humidith et pour l’analyse générale.
Les echantillons doivent être traités immédiatement après la
livraison, et stockes de facon à éviter toute contamination ou
3 Échantillon
perte d’humidité. ’
On doit habituellement prélever un échantillon commun (voir
ISO 1213/2) pour la détermination de l’humidité et pour
6 Équipement
l’analyse générale. L’échantillon pour humidité doit être extrait
de l’échantillon commun, le reste devant être utilisé pour
j’analyse générale. Dans des cas particuliers, il faut prélever un
6.1 Principes gendraux
échantillon spécial pour humidité. Les différents types d’echan-
tillons sont présentés à la figure 1 l
L’équipement de préparation des échantillons (concasseurs,
broyeurs, diviseurs découpeurs et diviseurs) doit assurer les
opérations suivantes :
4 Principes généraux
a) broyage de l’échantillon global, pour donner un échan-
Le processus de préparation des échantillons comprend plu-
tillon pour laboratoire, de granulométrie 10 mm et 3,15 mm,
sieurs opérations, dont trois sont fondamentales : selon les besoins, et division de ces echantillons en quanti-
tés requises;
a) comminution des particules par concassage ou
broyage; b) comminution des échantillons pour laboratoire jusqu’à
l’échantillon pour analyse, de granulométrie 1 mm et
b) mélangeage; 0,212 mm, puis division en quantités requises.
1) ’ Actuellement au stade de projet. (Révision de l’lSO/R 1213/2.)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
~so 5069/2-1983 (FI
6.2 Concasseurs, broyeurs , 6.5.4 La dimension minimale (largeur) de la section de pas-
sage doit être d’au moins 2,5 D et, en tout cas, non inférieure à
Ceux-ci doivent être des équipements à grande vitesse, 50 mm.
6.3 Diviseurs
6.5.5 Pour les diviseurs d’échantillons du type giratoire, la
dimension maximale de l’ouverture doit être de 100 mm.
On utilise deux types de diviseurs :
a) Les diviseurs d’échantillons à cloisons (riffles). L’incli-
7 Préparation des échantillons pour la
naison du dispositif ne doit pas être supérieure à 30° par
détermination de l’humidité
rapport à la verticale.
7.1 Principes généraux
b) Les diviseurs d’échantillons mécaniques, du type gira-
toire, ou autre; les chambres de réception, à fente, sont pla-
Bien veiller a éviter toute perte d’humidité provoquée par I’éva-
cées sur la plaque tournante de façon à intercepter un cou-
poration pendant la manipulation et le transport. Tous les
rant de charbon tombant en chute libre, une ou deux fois à
échantillons pour humidité doivent être conservés dans des
chaque tour, ou bien de façon à collecter un courant con-
récipients fermés, dans un local frais, avant et aprés la prépara-
tinu de charbon tombant en chute libre de la trémie sur le
tion de l’échantillon, ainsi que pendant tout intervalle de temps
sommet d’un cône.
entre les differentes étapes de la préparation des échantillons.
L’ouverture de tous les types de diviseurs doit être de
Pour éviter toute perte d’humidité pendant la réduction des
2,5 fois la limite supérieure du calibre du charbon faisant
échantillons et leur division, il faut effectuer ces opérations
l’objet de l’échantillonnage.
aussi rapidement que possible.
6.4 Exigences d’un point de vue technique
7.2 Préparation de I’khantillon pour humiditb à
partir de l’échantillon commun
6.4.1 Le diviseur doit séparer de l’échantillon global au moins
On peut extraire l’échantillon pour humidité avant ou aprés la
une partie représentative.
réduction, selon ce qui est le plus commode, et conformément
au schéma de la figure 2.
6.4.2 La masse minimale de la partie extraite pour I’échantil-
Ion pour humidité doit être différente de celle qui est extraite
7.2.1 Extraction de Wchantillon pour humiditb avant la
pour l’échantillon pour analyse générale. Elle dépend du calibre
rbduction
du charbon (voir figures 2 et 3).
Sans mélanger, extraire l’échantillon commun par bascule-
6.4.3 Le rapport de division doit être proche de 0,l pour cha-
ment, le disposer sur une plaque pour former un cône en pre-
que partie extraite.
nant soin de minimiser la ségrégation. Le cône doit ensuite être
aplati pour former une couche circulaire d’une épaisseur telle
6.4.4 La qualité de l’échantillon ne doit pas changer pendant que les prélévements a effectuer le couvrent entierement.
la division, par exemple par perte d’humidité. L’humidité de l’échantillon doit être déterminée en prélevant
neuf échantillons dans les positions illustrées à la figure 4. La
masse totale Xde l’échantillon extrait dépend de la granulomé-
6.45 Le diviseur ne doit pas provoquer d’erreur systématique
trie maximale et est indiquée à la figure 2.
dans les paramètres determinés quand le travail s’effectue avec
des matériaux non homogènes.
La préparation de l’éch
...
5069/2
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONoMEIKAYHAPOAHAR OPTAHl/l3AL&lR Il0 CTAHAAPTkl3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 2 : Préparation des échantillons pour la
détermination de l’humidité et pour l’analyse générale
Brown coals and lignites - Principles of sampling - Part 2 : Sample preparation for determination of moisture content and for
general analysis
Première édition - 1983-12-01
ii
52 CDU 662.642: 543.05 Réf. no : ISO 5069/2-1983 (FI
-
Descripteurs : charbon, lignite, échantillonnage, échantillon, dosage, humidité.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5069/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides, et a été soumise aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Chine
Inde
Australie
Corée, Rép. de Pologne
Autriche Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Belgique Espagne Turquie
Canada Hongrie
URSS
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Japon
Tchécoslovaquie
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
1 Objet et domaine d’application .
2 Références.‘. 1
............................................................ 1
3 Échantillon
1
4 Principes généraux .
1
5 Emplacement .
1
..........................................................
6 Équipement
2
.............
7 Préparation des échantillons pour la détermination de l’humidité.
........................ 3
8 Préparation de l’échantillon pour l’analyse générale.
4
9 Determination de la perte d’humidité au séchage à l’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures
5
1 Types d’échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Préparation des echantillons pour la determination de l’humidité. . . . . . . . . . . . . .
2
7
Préparation de l’échantillon pour l’analyse générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4 Répartition des neuf prélévements élémentaires à effectuer sur le
8
cône aplati en vue de la préparation de l’échantillon pour humidité . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5069/2-1983 (F)
Charbons bruns et lignites - Principes
d’échantillonnage -
Partie 2 : Préparation des échantillons pour la
détermination de l’humidité et pour l’analyse générale
c) diminution de la masse de l’échantillon par division de
1 Objet et domaine d’application
ce dernier (opération de division de l’échantillon). Dans la
plupart des cas, le processus de séchage de l’échantillon est
La présente partie de I’ISO 5069 spécifie des méthodes de pré-
nécessaire. La préparation de l’échantillon peut être réalisée
paration des échantillons pour laboratoire et des échantillons
en une étape ou en deux étapes. La préparation de I’échan-
pour analyse de charbons bruns et de lignites, pour la détermi-
tillon pour la détermination de l’humidité totale peut exiger
nation de l’humidité et pour l’analyse générale.
l’utilisation de ces deux méthodes, la méthode à une étape
étant considérée comme préférable. La préparation de
Le présent document devra être lu conjointement avec
I’echantillon pour l’analyse générale exige l’utilisation de la
I’ISO 5069/ 1.
méthode à deux étapes. On trouvera, dans I’ISO 1988, les
méthodes et la théorie du contrôle des erreurs lors de la pré-
paration des échantillons.
2 Références
ISO 121312, Combustibles minéraux solides - Vocabulaire -
Partie 2 : Termes relatifs à l’échantillonnage et à l’analyse du 5 Emplacement
charbon. 1)
La zone affectée a la préparation des échantillons doit être fer-
mée, couverte, exempte de courant d’air, et non exposée à la
I SO 1988, Charbons et lignites durs - Échantillonnage.
lumiere directe du soleil ou à d’autres influences atmosphéri-
ques. Un chauffage de la zone n’est autorise que pendant la
ISO 5069/1, Charbons bruns et lignites - Principes d’khantil-
période d’hiver, et à une température ne dépassant pas 15 OC.
lonnage - Partie I : Ëchantillonnage pour la détermination de
Les dispositifs de chauffage doivent être isolés.
l’humidith et pour l’analyse générale.
Les echantillons doivent être traités immédiatement après la
livraison, et stockes de facon à éviter toute contamination ou
3 Échantillon
perte d’humidité. ’
On doit habituellement prélever un échantillon commun (voir
ISO 1213/2) pour la détermination de l’humidité et pour
6 Équipement
l’analyse générale. L’échantillon pour humidité doit être extrait
de l’échantillon commun, le reste devant être utilisé pour
j’analyse générale. Dans des cas particuliers, il faut prélever un
6.1 Principes gendraux
échantillon spécial pour humidité. Les différents types d’echan-
tillons sont présentés à la figure 1 l
L’équipement de préparation des échantillons (concasseurs,
broyeurs, diviseurs découpeurs et diviseurs) doit assurer les
opérations suivantes :
4 Principes généraux
a) broyage de l’échantillon global, pour donner un échan-
Le processus de préparation des échantillons comprend plu-
tillon pour laboratoire, de granulométrie 10 mm et 3,15 mm,
sieurs opérations, dont trois sont fondamentales : selon les besoins, et division de ces echantillons en quanti-
tés requises;
a) comminution des particules par concassage ou
broyage; b) comminution des échantillons pour laboratoire jusqu’à
l’échantillon pour analyse, de granulométrie 1 mm et
b) mélangeage; 0,212 mm, puis division en quantités requises.
1) ’ Actuellement au stade de projet. (Révision de l’lSO/R 1213/2.)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
~so 5069/2-1983 (FI
6.2 Concasseurs, broyeurs , 6.5.4 La dimension minimale (largeur) de la section de pas-
sage doit être d’au moins 2,5 D et, en tout cas, non inférieure à
Ceux-ci doivent être des équipements à grande vitesse, 50 mm.
6.3 Diviseurs
6.5.5 Pour les diviseurs d’échantillons du type giratoire, la
dimension maximale de l’ouverture doit être de 100 mm.
On utilise deux types de diviseurs :
a) Les diviseurs d’échantillons à cloisons (riffles). L’incli-
7 Préparation des échantillons pour la
naison du dispositif ne doit pas être supérieure à 30° par
détermination de l’humidité
rapport à la verticale.
7.1 Principes généraux
b) Les diviseurs d’échantillons mécaniques, du type gira-
toire, ou autre; les chambres de réception, à fente, sont pla-
Bien veiller a éviter toute perte d’humidité provoquée par I’éva-
cées sur la plaque tournante de façon à intercepter un cou-
poration pendant la manipulation et le transport. Tous les
rant de charbon tombant en chute libre, une ou deux fois à
échantillons pour humidité doivent être conservés dans des
chaque tour, ou bien de façon à collecter un courant con-
récipients fermés, dans un local frais, avant et aprés la prépara-
tinu de charbon tombant en chute libre de la trémie sur le
tion de l’échantillon, ainsi que pendant tout intervalle de temps
sommet d’un cône.
entre les differentes étapes de la préparation des échantillons.
L’ouverture de tous les types de diviseurs doit être de
Pour éviter toute perte d’humidité pendant la réduction des
2,5 fois la limite supérieure du calibre du charbon faisant
échantillons et leur division, il faut effectuer ces opérations
l’objet de l’échantillonnage.
aussi rapidement que possible.
6.4 Exigences d’un point de vue technique
7.2 Préparation de I’khantillon pour humiditb à
partir de l’échantillon commun
6.4.1 Le diviseur doit séparer de l’échantillon global au moins
On peut extraire l’échantillon pour humidité avant ou aprés la
une partie représentative.
réduction, selon ce qui est le plus commode, et conformément
au schéma de la figure 2.
6.4.2 La masse minimale de la partie extraite pour I’échantil-
Ion pour humidité doit être différente de celle qui est extraite
7.2.1 Extraction de Wchantillon pour humiditb avant la
pour l’échantillon pour analyse générale. Elle dépend du calibre
rbduction
du charbon (voir figures 2 et 3).
Sans mélanger, extraire l’échantillon commun par bascule-
6.4.3 Le rapport de division doit être proche de 0,l pour cha-
ment, le disposer sur une plaque pour former un cône en pre-
que partie extraite.
nant soin de minimiser la ségrégation. Le cône doit ensuite être
aplati pour former une couche circulaire d’une épaisseur telle
6.4.4 La qualité de l’échantillon ne doit pas changer pendant que les prélévements a effectuer le couvrent entierement.
la division, par exemple par perte d’humidité. L’humidité de l’échantillon doit être déterminée en prélevant
neuf échantillons dans les positions illustrées à la figure 4. La
masse totale Xde l’échantillon extrait dépend de la granulomé-
6.45 Le diviseur ne doit pas provoquer d’erreur systématique
trie maximale et est indiquée à la figure 2.
dans les paramètres determinés quand le travail s’effectue avec
des matériaux non homogènes.
La préparation de l’éch
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.