ISO 787-1:1982
(Main)General methods of test for pigments and extenders — Part 1: Comparison of colour of pigments
General methods of test for pigments and extenders — Part 1: Comparison of colour of pigments
Procedure for comparing the colour of a coloured pigment with that of an agreed sample. The procedures described in this document are acceptable but the method using an automatic muller is the reference method. The binder is not specified. It shall be agreed between the interested parties. If no binder is agreed, linseed oil, complying with the specification in ISO 150, should be used. - Replaces ISO/R 787/1:1968.
Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEX~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR fl0 CTAH~APTbl3AL(MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General methods of test for pigments and extenders -
Part 1: Comparison of colour of pigments
Mthodes g&n&ales d’essai des pigments et mat&es de charge - Partie 7: Comparaison de la couleur des pigments
First edition - 1982-11-15
Ref. No. IS0 787/l-1982 (E)
UDC 667.622: 620.1 : 535.65
Descriptors : paints, pigments, tests, colour, comparative tests.
Price based on 2 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 787/l was developed by Technical Committee ISO/TC 35,
Paints and varnishes, and was circulated to the member bodies in June 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Ireland Poland
Austria Israel Romania
Brazil Italy South Africa, Rep. of
Canada Kenya Sweden
China Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
India Norway USSR
following cou n tries expressed disapproval of the document
The member bodies of the
on technical grounds :
France
Germany, F. R.
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 787/l-1968,
of which it constitutes a technical revision.
@ International Organization for Standardization, 1982
Printed in Switzerland
ii
The purpose of this International Standard is to establish a series of general test
methods for pigments and extenders which are suitable for all or many of the individual
pigments and extenders for which specifications might be required. In such cases, a
cross-reference to the general method should be included in the International Standard
relating to that pigment or extender, with a note of any detailed modifications which
might be needed in view of the special properties of the product in question.
Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, decided that all the general
methods should be published as they become available, as parts of a single Interna-
tional Standard, in order to emphasize the relationship of each to the whole series.
The Technical Committee also decided that, where two or more procedures were wide-
ly used for determining the same or a similar characteristic of a pigment or extender,
there would be no objection to including more than one of them in the IS0 series. In
such cases it will, however, be essential to state clearly in a specification which method
is to be used and, in the test report, which method has been used.
Parts of the series already published are as follows :
Part 1 : Comparison of colour of pigments
Part 2 : Determination of matter volatile at 105 OC
Part 3 : Determination of matter soluble in water - Hot extraction method
Part 4 : Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract
Part 5 : Determination of oil absorption value
Fart 7 : Determination of residue on sieve - Water method - Manual procedure
Part 8 : Determination of matter soluble in water - Cold extraction method
Part 9 : Determination of pH value of an aqueous suspension
Part 10 : Determination of density - Pyknometer method
Part 11 : Determination of tamped volume and apparent density after tamping
Part 13 : Determination of water-soluble sulphates, chlorides and nitrates
Part 14 : Determination of resistivity of aqueous extract
Part 15 : Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types
Part 16 : Comparison of relative tinting strength (or equivalent colouring value) and
colour on reduction in linseed stand oil using the automatic muller
Part 17 : Comparison of lightening power of white pigments
Part 18 : Determination of residue on sieve - Water method - Mechanical
flushing procedure
Part 19 : Determination of water-soluble nitrates - Salicylic acid method
Part 20 : Comparison of ease of dispersion - Oscillatory shaking method
Part 21 : Comparison of heat stability of pigments using a stoving medium
Part 22 : Comparison of resistance to bleeding of pigments
Part 23 : Determination of density (using a centrifuge to remove entrained air)
Part 24 : Determination of relative tinting strength of coloured pigments and
relative scattering power of white pigments - Photometric method
This page intentionally left blank
IS0 787/l-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for pigments and extenders -
-
Part 1: Comparison of colour of pigments
4 Apparatus
0 Introduction
This document is a part of IS0 787, Generalmethods of test for Ordinary laboratory apparatus, and
ISO/R 787/l was published in
pigments and extenders.
July 1968. This revision differs from the 1968 edition in that
4.1 Palette knife, with a tapered steel blade of approximate
dimensions 140 to 150 mm long, 20 to 25 mm wide at its widest
a) the colour comparison is carried out using the pro-
point and not less than 12,5 mm wide at its narrowest point, or
cedure described in IS0 3668, and
a palette knife of suitable plastics material.
b) the binder is not specified.
4.2 Substrate, minimum area 150 mm x 50 mm. Choose a
substrate according to the binder used and the method of col-
1 Scope and field of application
our comparison. If a glass panel is used, it shall be clear and
colourless.
1 .I This part of IS0 787 specifies a general method of test for
comparing the colour of a coloured pigment with that of an
4.3 Burette, with a delivery such that 1 ml of the binder con-
agreed sample.
tains about 35 drops.
I.2 Either of the procedures described in clause 6 is accep-
4.4 Muller.
table but the method using an automatic muller is the reference
method.
Either of the following may be used:
When this general method is applicable to a given pigment,
NOTE -
only a cross-reference to it should be included in the International
with ground
...
787/ 1
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDIZATIONeME~)(aYHAPOI1HAR OPl-AHl43AUMR il0 CTAHJ1APTbI3AUi4bI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
General methods of test for pigments and extenders - Part 1: Comparison of colour of pigments
Première édition - 1982-I l-15
î
CDU 667.622: 620.1 : 535.65 Réf. no : ISO 787/1-1982 (FI
Y
R
essai, couleur, essai comparatif.
Descripteurs : peinture, pigment,
I
Prix basé sur 2 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 787/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis, et a été soumise aux comités membres en juin 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Pays- Bas
Australie
Inde Pologne
Autriche Irlande Roumanie
Brésil
Israël Royaume-Uni
Canada Italie
Suède
Chine Kenya Suisse
Corée, Rép. de
Norvège URSS
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R. F.
France
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation lSO/ R 787/ l-1968,
dont elle constitue une révision technique.
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
ii
La présente Norme internationale a pour objet d’établir une série de méthodes généra-
les d’essai des pigments et matières de charge, applicables à tous ou à la plupart des
pigments et des matières de charge particuliers pour lesquels des spécifications pour-
raient être nécessaires. Dans ce cas, il devra être fait référence à la méthode générale
dans la spécification du pigment ou de la matière de charge, avec, dans une note, tou-
tes les modifications de détail qui pourraient être nécessaires en raison des propriétés
spéciales du produit considéré.
Le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a décidé que toutes les méthodes
générales soient publiées comme parties d’une Norme internationale unique, de facon
,
à souligner le rapport de chacune avec l’ensemble de la série.
Le comité technique a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus
étaient largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d’un pigment ou
d’une matière de charge, ou une caractéristique semblable, il n’y aurait aucune objec-
tion à inclure dans la série ISO plus d’un de ces modes opératoires. Dans ce cas,
cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spécification quelle méthode
doit être utilisée, et dans le procès-verbal d’essai, quelle méthode a été utilisée.
Les parties de la série déjà publiées sont les suivantes :
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments
: Détermination des matières volatiles à 105 OC
Partie 2
Partie 3 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à chaud
Partie 4 : Détermination de l’acidité ou de I’alcalinité de l’extrait aqueux
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
Partie 7 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode
manuelle
Partie 8 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à froid
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 10 : Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant un pycnomè-
tre
Partie 11 : Détermination du volume massique apparent et de la masse volumique
apparente après tassement
Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l’eau
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15 : Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types
semblables
Partie 16 : Comparaison du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équiva-
lente) et de la couleur dégradée dans une standolie d’huile de lin en utilisant une
broyeuse automatique
Partie 17 : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode méca-
nique avec liquide d’entraînement
Partie 19 : Détermination des nitrates solubles dans l’eau - Méthode à l’acide
salicylique
Partie 20 : Comparaison de la facilité de dispersion - Méthode par mouvements
oscillatoires
Partie 21 : Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en utilisant un liant
au four
Partie 22 : Comparaison de la résistance au saignement des pigments
Partie 23 : Détermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse
pour chasser l’air entraîné)
Partie 24 : Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés et du
pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Méthode photométrique
. . .
III
Page blanche
ISO 787/1-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
4 Appareillage
0 introduction
Le présent document est une partie de I’ISO 787, Méthodes
Matériel courant de laboratoire, et
générales d’essai des pigments et matières de charge.
L’ISO/R 787/1 été publiée en juillet 1968. La présente révision
4.1 Couteau à palette, à lame effilée en acier, d’environ 140
diffère de l’édition de 1968 par le fait que
à 150 mm de longueur, 20 à 25 mm de largeur à sa partie la plus
large et d’au moins 12,5 mm de largeur à sa partie la plus
a) la comparaison de la couleur est effectuée selon le
étroite, ou couteau à palette en plastique convenable.
mode opératoire décrit dans I’ISO 3668, et que
b) le liant n’est pas spécifié.
4.2 Subjectile, de 150 mm x 50 mm au minimum. Choisir
un subjectile selon le liant utilisé et le mode de comparaison de
la couleur. Si une plaque en verre est utilisée, elle doit être
1 Objet et domaine d’application
transparente et incolore.
1 .l La présente partie de I’ISO 787 spécifie une méthode
générale d’essai pour comparer la couleur d’un pigment de cou- 4.3 Burette, ayant un écoulement tel qu’approximativement
leur avec celle d’un échantillon agréé. 35 gouttes correspondent à 1 ml de liant.
1.2 Chacune des deux méthodes décrites dans le chapitre 6
4.4 Broyeuse.
est satisfaisante, mais la méthode à la broyeuse automatique
est la méthode de référence.
L’un des deux dispositifs suivants peut être utilisé.
NOTE - Chaque fois que cette méthode générale est applicable pour
un pigment donné, ii devra simplement y être fait référence dans la
4.4.1 Broyeuse automatique, avec des plaque
...
787/ 1
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDIZATIONeME~)(aYHAPOI1HAR OPl-AHl43AUMR il0 CTAHJ1APTbI3AUi4bI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
General methods of test for pigments and extenders - Part 1: Comparison of colour of pigments
Première édition - 1982-I l-15
î
CDU 667.622: 620.1 : 535.65 Réf. no : ISO 787/1-1982 (FI
Y
R
essai, couleur, essai comparatif.
Descripteurs : peinture, pigment,
I
Prix basé sur 2 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 787/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis, et a été soumise aux comités membres en juin 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Pays- Bas
Australie
Inde Pologne
Autriche Irlande Roumanie
Brésil
Israël Royaume-Uni
Canada Italie
Suède
Chine Kenya Suisse
Corée, Rép. de
Norvège URSS
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R. F.
France
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation lSO/ R 787/ l-1968,
dont elle constitue une révision technique.
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
ii
La présente Norme internationale a pour objet d’établir une série de méthodes généra-
les d’essai des pigments et matières de charge, applicables à tous ou à la plupart des
pigments et des matières de charge particuliers pour lesquels des spécifications pour-
raient être nécessaires. Dans ce cas, il devra être fait référence à la méthode générale
dans la spécification du pigment ou de la matière de charge, avec, dans une note, tou-
tes les modifications de détail qui pourraient être nécessaires en raison des propriétés
spéciales du produit considéré.
Le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a décidé que toutes les méthodes
générales soient publiées comme parties d’une Norme internationale unique, de facon
,
à souligner le rapport de chacune avec l’ensemble de la série.
Le comité technique a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus
étaient largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d’un pigment ou
d’une matière de charge, ou une caractéristique semblable, il n’y aurait aucune objec-
tion à inclure dans la série ISO plus d’un de ces modes opératoires. Dans ce cas,
cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spécification quelle méthode
doit être utilisée, et dans le procès-verbal d’essai, quelle méthode a été utilisée.
Les parties de la série déjà publiées sont les suivantes :
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments
: Détermination des matières volatiles à 105 OC
Partie 2
Partie 3 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à chaud
Partie 4 : Détermination de l’acidité ou de I’alcalinité de l’extrait aqueux
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
Partie 7 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode
manuelle
Partie 8 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à froid
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 10 : Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant un pycnomè-
tre
Partie 11 : Détermination du volume massique apparent et de la masse volumique
apparente après tassement
Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l’eau
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15 : Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types
semblables
Partie 16 : Comparaison du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équiva-
lente) et de la couleur dégradée dans une standolie d’huile de lin en utilisant une
broyeuse automatique
Partie 17 : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode méca-
nique avec liquide d’entraînement
Partie 19 : Détermination des nitrates solubles dans l’eau - Méthode à l’acide
salicylique
Partie 20 : Comparaison de la facilité de dispersion - Méthode par mouvements
oscillatoires
Partie 21 : Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en utilisant un liant
au four
Partie 22 : Comparaison de la résistance au saignement des pigments
Partie 23 : Détermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse
pour chasser l’air entraîné)
Partie 24 : Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés et du
pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Méthode photométrique
. . .
III
Page blanche
ISO 787/1-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments
4 Appareillage
0 introduction
Le présent document est une partie de I’ISO 787, Méthodes
Matériel courant de laboratoire, et
générales d’essai des pigments et matières de charge.
L’ISO/R 787/1 été publiée en juillet 1968. La présente révision
4.1 Couteau à palette, à lame effilée en acier, d’environ 140
diffère de l’édition de 1968 par le fait que
à 150 mm de longueur, 20 à 25 mm de largeur à sa partie la plus
large et d’au moins 12,5 mm de largeur à sa partie la plus
a) la comparaison de la couleur est effectuée selon le
étroite, ou couteau à palette en plastique convenable.
mode opératoire décrit dans I’ISO 3668, et que
b) le liant n’est pas spécifié.
4.2 Subjectile, de 150 mm x 50 mm au minimum. Choisir
un subjectile selon le liant utilisé et le mode de comparaison de
la couleur. Si une plaque en verre est utilisée, elle doit être
1 Objet et domaine d’application
transparente et incolore.
1 .l La présente partie de I’ISO 787 spécifie une méthode
générale d’essai pour comparer la couleur d’un pigment de cou- 4.3 Burette, ayant un écoulement tel qu’approximativement
leur avec celle d’un échantillon agréé. 35 gouttes correspondent à 1 ml de liant.
1.2 Chacune des deux méthodes décrites dans le chapitre 6
4.4 Broyeuse.
est satisfaisante, mais la méthode à la broyeuse automatique
est la méthode de référence.
L’un des deux dispositifs suivants peut être utilisé.
NOTE - Chaque fois que cette méthode générale est applicable pour
un pigment donné, ii devra simplement y être fait référence dans la
4.4.1 Broyeuse automatique, avec des plaque
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.