ISO 603-1:1999

Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres

Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres

La présente partie de l'ISO 603 spécifie les dimensions nominales, en millimètres, des meules de:- Type 1: Meule plate- Type 5: Meule à un embrèvement- Type 7: Meule à deux embrèvements- Type 20: Meule à dépouille sur un côté- Type 21: Meule à dépouille sur deux côtés- Type 22: Meule à dépouille sur un côté et à embrèvement sur l'autre- Type 23: Meule à dépouille et à embrèvement sur le même côté- Type 24: Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, embrèvement sur l'autre- Type 25: Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, dépouille sur l'autre- Type 26: Meule à dépouille et à embrèvement sur deux côtés- Type 38: Meule à moyeu- Type 39: Meule à deux moyeuxCes produits abrasifs agglomérés sont utilisés pour la rectification cylindrique extérieure entre centres. La pièce travaillée et la meule sont guidées mécaniquement.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jul-1999
• ICS: 25.100.70 - Abrasives
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 5 - Grinding wheels and abrasives
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 5/WG 5 - Bonded abrasives
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 11-Jun-2020

Relations

• Parent: ISO 603-1:1999/Cor 1:1999 - Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Corrected By: ISO 603-1:1999/Cor 1:1999 - Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 2933:1974 - Bonded abrasive products — Grinding wheel dimensions (Part 3)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 3920:1976 - Honing stones of square section — Designation and dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2220:1972 - Hand finishing sticks and oil stones — Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 603-2:1981 - Bonded abrasive products — Grinding wheel dimensions — Part 2: Cutting-off wheels, type 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 1117:1975 - Bonded abrasive products — Grinding-wheel dimensions (Part 2)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/R 603:1967 - Bonded abrasive products — Grinding-wheel dimensions (Part I)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 3921:1976 - Honing stones of rectangular section — Designation and dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 603-1
First edition
1999-07-15
Bonded abrasive products —
Dimensions —
Part 1:
Grinding wheels for external cylindrical
grinding between centres
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres
A
Reference number
ISO 603-1:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 603-1:1999(E)
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative references .2
3 Dimensions.3
3.1 Type 1: Straight grinding wheel .3
3.2 Type 5: Wheel recessed on one side .4
3.3 Type 7: Wheel recessed on both sides.6
3.4 Type 20: Wheel relieved on one side .8
3.5 Type 21: Wheel relieved on both sides.8
3.6 Type 22: Wheel relieved on one side and recessed on the other side.9
3.7 Type 23: Wheel relieved and recessed on one side .9
3.8 Type 24: Wheel relieved and recessed on one side and recessed on the other side.10
3.9 Type 25: Wheel relieved and recessed on one side and relieved on the other side.11
3.10 Type 26: Wheel relieved and recessed on both sides.12
3.11 Type 38: Hubbed wheel.13
3.12 Type 39: Double hubbed wheel.13
4 Designation .15
5 Specifications.15
5.1 Tolerances.15
5.2 Balancing.15
5.3 Marking .15
Bibliography.16
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 603-1:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 603-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, subcommittee
SC 5, Grinding wheels and abrasives.
This first edition, together with ISO 603-2:1999 to ISO 603-16:1999, cancels and replaces ISO/R 603:1967,
ISO 603-2:1981, ISO 1117:1975, ISO 2220:1972, ISO 2933:1974, ISO 3290:1976 and ISO 3921:1976 as a
technical revision of these standards.
ISO 603 consists of the following parts, under the general title Bonded abrasive products — Dimensions:
 Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres

Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical grinding
 Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding
 Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral grinding
 Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding
 Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding
 Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding
 Part 8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging
 Part 9: Grinding wheels for high-pressure grinding
 Part 10: Stones for honing and superfinishings
 Part 11: Hand finishing sticks
 Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on a straight grinder
 Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder
 Part 14: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging on an angle grinder
 Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary or mobile cutting-off machines
 Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held power tools
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 603-1:1999(E)
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 1:
Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres
1 Scope
This part of ISO 603 specifies the nominal dimensions, in millimeters, of:
 Type 1: Straight grinding wheel
 Type 5: Wheel recessed on one side
 Type 7: Wheel recessed on both sides
 Type 20: Wheel relieved on one side
 Type 21: Wheel relieved on both sides
 Type 22: Wheel relieved on one side and recessed on the other side
 Type 23: Wheel relieved and recessed on one side
 Type 24: Wheel relieved and recessed on one side and recessed on the other side
 Type 25: Wheel relieved and recessed on one side and relieved on the other side
 Type 26: Wheel relieved and recessed on both sides.
 Type 38: Hubbed wheel
 Type 39: Double hubbed wheel
These bonded abrasive products are intended to be used for external cylindrical grinding between centres. The
workpiece and the grinding wheel are mechanically guided.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 603-1:1999(E)
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 603. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do
not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 603 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the lates edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 525:1999, Bonded abrasive products — General requirements.
ISO 6103:1999, Bonded abrasive products — Static balancing of grinding wheels — Testing.
1)
ISO 13942:— , Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances.

1)
To be published.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 603-1:1999(E)
3 Dimensions
3.1 Type 1: Straight grinding wheel
See Figure 1 and Table 1.
Figure 1 — Type 1
Table 1 — Dimensions of Type 1
DT H
20 25 32 40 50 63 80 100 125 150
076,2
250 X X X X —— ——— —
127
076,2
300 X X X X X — — — — —
127
350/356 — X X X X X — — — —
127
400/406 — — X X X X X — — —
127
450/457 — — X X X X X —
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 603-1
Première édition
1999-07-15
Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions —
Partie 1:
Meules pour rectification cylindrique extérieure
entre centres
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres
A
Numéro de référence
ISO 603-1:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 603-1:1999(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .2
3 Dimensions.3
3.1 Type 1: Meule plate.3
3.2 Type 5: Meule à un embrèvement .4
3.3 Type 7: Meule à deux embrèvements .6
3.4 Type 20: Meule à dépouille sur un côté.8
3.5 Type 21: Meule à dépouille sur deux côtés.8
3.6 Type 22: Meule à dépouille sur un côté et à embrèvement sur l'autre.9
3.7 Type 23: Meule à dépouille et à embrèvement sur le même côté .9
3.8 Type 24: Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, embrèvement sur l'autre .10
3.9 Type 25: Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, dépouille sur l'autre.11
3.10 Type 26: Meule à dépouille et à embrèvement sur deux côtés .12
3.11 Type 38: Meule à moyeu.13
3.12 Type 39: Meule à deux moyeux .13
4 Désignation .15
5 Spécifications.15
5.1 Tolérances.15
5.2 Équilibrage .15
5.3 Marquage.15
Bibliographie.16
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 603-1:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 603-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 5, Meules et abrasifs.
Cette première édition de l’ISO 603-1 ainsi que l’ISO 603-2:1999 à l’ISO 603-16:1999 annulent et remplacent
l’ISO/R 603:1967, l’ISO 603-2:1981, l’ISO 1117:1975, l’ISO 2220:1972, l’ISO 2933:1974, l’ISO 3920:1976 et
l’ISO 3921:1976, dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 603 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions:

Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres
 Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extérieure sans centres
 Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intérieure
 Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage tangentiel
 Partie 5: Meules pour rectification plane/meulage latéral
 Partie 6: Meules pour affûtage d'outils
 Partie 7: Meules pour meulage à guidage manuel
 Partie 8: Meules pour ébarbage et ébavurage
 Partie 9: Meules pour meulage haute pression
 Partie 10: Bâtons rodoirs et de superfinition
 Partie 11: Pierres à main
 Partie 12: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives droites
 Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à axe vertical
 Partie 14: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à renvoi d'angle
 Partie 15: Meules pour tronçonnage sur machines fixes ou mobiles
 Partie 16: Meules pour tronçonnage sur machines portatives
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 603-1:1999(F)
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 1:
Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 603 spécifie les dimensions nominales, en millimètres, des meules de
 Type 1: Meule plate
 Type 5: Meule à un embrèvement
 Type 7: Meule à deux embrèvements
 Type 20: Meule à dépouille sur un côté
 Type 21: Meule à dépouille sur deux côtés
 Type 22: Meule à dépouille sur un côté et à embrèvement sur l'autre
 Type 23: Meule à dépouille et à embrèvement sur le même côté
 Type 24: Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, embrèvement sur l'autre
 Type 25: Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, dépouille sur l'autre
 Type 26: Meule à dépouille et à embrèvement sur deux côtés
 Type 38: Meule à moyeu
 Type 39: Meule à deux moyeux
Ces produits abrasifs agglomérés sont utilisés pour la rectification cylindrique extérieure entre centres. La pièce
travaillée et la meule sont guidées mécaniquement.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 603-1:1999(F)
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 603. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l’ISO 603 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 525:1999, Produits abrasifs agglomérés — Exigences générales.
ISO 6103:1999, Produits abrasifs agglomérés — Équilibrage statique des meules — Contrôle.
1)
ISO 13942:— , Produits abrasifs agglomérés — Écarts limites et tolérances de battement.

1)
À publier.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 603-1:1999(F)
3 Dimensions
3.1 Type 1: Meule plate
Voir Figure 1 et Tableau 1.
Figure 1 — Type 1
Table 1 — Dimensions du type 1
DT H
20 25 32 40 50 63 80 100 125 150
76,2
250 X X X X —— —— ——
127
76,2
300 XX XX X — — — — —
127
350/356 — X X X X X — — — —
127
400/406 — — X X X X X — — —
127
450/457 — — X X X X X — — —
203,2
203,2
500/508 — — X X X X
...