ISO 7368:2016
(Main)Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves — Cavities
Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves — Cavities
ISO 7368:2016 specifies only geometrical data relating to cavities in which two-port hydraulic slip-in cartridge valves are mounted in order to ensure interchangeability. NOTE For example, this document does not specify rated pressures. It applies to cavities for two-port hydraulic slip-in cartridge valves which are generally applicable to industrial equipment.
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche, à bride, à deux orifices — Logements
L'ISO 7368 :2016 spécifie, à des fins d'interchangeabilité, uniquement les données géométriques des logements dans lesquels sont montés les distributeurs à cartouche, à bride, à deux orifices. NOTE Par exemple, le présent document ne spécifie pas les pressions nominales. Elle est applicable aux logements des distributeurs à cartouche, à bride, à deux orifices généralement utilisés dans les équipements industriels.
Fluidna tehnika - Hidravlika - Dvopotni vložni ventili - Vgradna gnezda
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7368:2021
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST ISO 7368:1998
Fluidna tehnika - Hidravlika - Dvopotni vložni ventili - Vgradna gnezda
Hydraulic fluid power -- Two-port slip-in cartridge valves -- Cavities
Transmissions hydrauliques -- Distributeurs à cartouche, à bride, à deux orifices --
Logements
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7368:2016
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
23.100.50 Krmilni sestavni deli Control components
SIST ISO 7368:2021 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7368
Second edition
2016-08-01
Hydraulic fluid power — Two-port
slip-in cartridge valves — Cavities
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche, à bride, à
deux orifices — Logements
Reference number
ISO 7368:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
5 Tolerances . 2
6 Dimensions . 2
7 Identification statement (Reference of this International Standard) .3
Bibliography .36
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 5,
Control products and components.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7368:1989), which has been technically
revised.
This edition includes the following significant changes with respect to the previous edition:
— New sizes 15 and 16 are introduced;
— Surface tolerances for sealing purposes are aligned with ISO 3601-2.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure
within an enclosed circuit. Typical components found in such systems are hydraulic valves. These
devices control flow direction, pressure or flow rate of liquids in the enclosed circuit.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7368:2016(E)
Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves
— Cavities
1 Scope
This document specifies only geometrical data relating to cavities in which two-port hydraulic slip-in
cartridge valves are mounted in order to ensure interchangeability.
NOTE For example, this document does not specify rated pressures.
It applies to cavities for two-port hydraulic slip-in cartridge valves which are generally applicable to
industrial equipment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product
documentation
ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual
tolerance indications
ISO 3601-2, Fluid power systems — O-rings — Part 2: Housing dimensions for general applications
ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions
and surface texture parameters
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Symbols
a) A, B, X, Y, Z and Z identify ports the operational usage of which, in some cases, may be different
1 2
from that given in the following examples:
1) A: inlet, service, return corresponding to the placing in the hydraulic circuit;
2) B: inlet, service, return corresponding to the placing in the hydraulic circuit;
3) X: pilot, inlet;
4) Y: pilot, return;
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
5) Z : supplementary pilot, inlet;
1
6) Z : supplementary pilot, return;
2
b) F … F identify threaded holes for fixing screws;
1 12
c) G, G and G identify the location of pin holes;
1 2
d) D identifies the fixing screw diameter;
e) r identifies the mounting surface edge radius;
max
f) R indicates the maximum radius at the bottom of d .
1 1
The code system used in this document is defined in ISO 5783.
NOTE Size 15 and size 16 are not yet listed in ISO 5783.
5 Tolerances
The following requirements shall be applied to the sealing and chamfer surfaces, i.e. that area within
the chain lines:
— surface roughness (see ISO 3601-2);
— surface roughness, Rz: as indicated on the figures according to ISO 1302 and ISO 4287;
— all non-specified surface finishes: Rz 63;
— surface roughness values are given in micrometres (µm);
— surface flatness: 0,01 mm over a distance of 100 mm (see ISO 3601-2).
The following tolerances shall be complied with along the x, y and z axes with respect to the origin:
— pin holes: ±0,2 mm;
— screw holes: ±0,2 mm;
— port holes: ±0,2 mm;
— general tolerances according to ISO 2768-1 for linear and angular dimensions without tolerances.
As for other dimensions, see Figure 1 to Figure 16.
6 Dimensions
6.1 Cavity dimensions for hydraulic slip-in cartridge valves with two main ports shall be selected from
Figure 1 to Figure 16 and Table 1 to Table 16 as specified in 6.2 to 6.17.
6.2 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 16 mm nominal diameter (size 06) (code 7368 - 06 - 1 - 1 - 16) are specified in Table 1 and
shown in Figure 1.
6.3 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 16 mm nominal
diameter (size 06) (code 7368 - 06 - 2 - 1 - 16) are specified in Table 2 and shown in Figure 2.
6.4 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 25 mm nominal diameter (size 08) (code 7368 - 08 - 3 - 1 - 16) are specified in Table 3 and
shown in Figure 3.
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
6.5 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 25 mm nominal
diameter (size 08) (code 7368 - 08 - 4 - 1 - 16) are specified in Table 4 and shown in Figure 4.
6.6 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 32 mm nominal diameter (size 09) (code 7368 - 09 - 5 - 1 - 16) are specified in Table 5 and
shown in Figure 5.
6.7 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 32 mm nominal
diameter (size 09) (code 7368 - 09 - 6 - 1 - 16) are specified in Table 6 and shown in Figure 6.
6.8 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 40 mm nominal diameter (size 10) (code 7368 - 10 - 7 - 1 - 16) are specified in Table 7 and
shown in Figure 7.
6.9 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 40 mm nominal
diameter (size 10) (code 7368 - 10 - 8 - 1 - 16) are specified in Table 8 and shown in Figure 8.
6.10 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 50 mm nominal diameter (size 11) (code 7368 - 11 - 9 - 1 - 16) are specified in Table 9 and
shown in Figure 9.
6.11 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 50 mm nominal
diameter (size 11) (code 7368 - 11 - 10 - 1 - 16) are specified in Table 10 and shown in Figure 10.
6.12 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 63 mm nominal diameter (size 12) (code 7368 - 12 - 11 - 1 - 16) are specified in Table 11 and
shown in Figure 11.
6.13 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 63 mm nominal
diameter (size 12) (code 7368 - 12 - 12 - 1 - 16) are specified in Table 12 and shown in Figure 12.
6.14 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 80 mm nominal diameter (size 13) (code 7368 - 13 - 13 - 1 - 16) are specified in Table 13 and
shown in Figure 13.
6.15 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 100 mm nominal diameter (size 14) (code 7368 - 14 - 14 - 1 - 16) are specified in Table 14 and
shown in Figure 14.
6.16 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 125 mm nominal diameter (size 15) (code 7368 - 15 - 15 - 1 - 16) are specified in Table 15 and
shown in Figure 15.
6.17 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 160 mm nominal diameter (size 16) (code 7368 - 16 - 16 - 1 - 16) are specified in Table 16 and
shown in Figure 16.
7 Identification statement (Reference of this International Standard)
Use the following statement in test reports, catalogues and sales literature when electing to comply
with this International Standard:
“Cavity dimensions conform to ISO 7368, Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves —
Cavities.”
© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 1 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except main
system pressure-relief valves, with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06) and square
flange cover (code: 7368 - 06 - 1 - 1 - 16)
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Table 1 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except
main system pressure-relief valves, with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06)
and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 32 ø 25 ø 16 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 max.
ø 16 M8 M8 M8 M8
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 23 23 23 — −2 48 23 23 0 46 46 0 12,5 —
y 23 23 23 — 23 23 −2 48 0 0 46 46 0 —
z 43 ± 0,2 56 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
20 mm and 42,5 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 2 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief
valves with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06) and square flange cover
(code: 7368 - 06 - 2 - 1 - 16)
6 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Table 2 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief valves
with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06) and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 32 ø 25 ø 16 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 max.
ø 16 M8 M8 M8 M8
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 23 23 23 — −2 48 23 23 0 46 46 0 46 —
y 23 23 23 — 23 23 −2 48 0 0 46 46 33,5 —
z 43 ± 0,2 56 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
20 mm and 42,5 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 3 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except main
system pressure-relief valves, with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08) and square
flange cover (code: 7368 - 08 - 3 - 1 - 16)
8 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Table 3 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except
main system pressure-relief valves, with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08)
and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 45 ø 34 ø 25 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 max.
ø 25 M12 M12 M12 M12
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 29 29 29 — −4 62 29 29 0 58 58 0 13 —
y 29 29 29 — 29 29 −4 62 0 0 58 58 0 —
z 58 ± 0,2 72 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D +6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
30 mm and 57 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 4 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief
valves with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08) and square flange cover
(code: 7368 - 08 - 4 - 1 - 16)
10 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Table 4 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief valves
with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08) and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 45 ø 34 ø 25 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 max.
ø 25 M12 M12 M12 M12
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 29 29 29 — −4 62 29 29 0 58 58 0 58 —
y 29 29 29 — 29 29 −4 62 0 0 58 58 45 —
z 58 ± 0,2 72 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
30 mm and 57 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 19 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 5 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except main
system pressure-relief valves, with main ports of 32 mm nominal diameter (size 09) and square
flange cover (code: 7368 - 09 - 5 - 1 - 16)
12 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 20 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Table 5 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except
main system pressure-relief valves, with main ports of 32 mm nominal diameter (size 09)
and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 60 ø 45 ø 32 ø 8 ø 8 ø 8 ø 8 ø 6 max.
ø 32 M16 M16 M16 M16
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 35 35 35 — −6 76 35 35 0 70 70 0 18 —
y 35 35 35 — 35 35 −6 76 0 0 70 70 0 —
z 70 ± 0,2 85 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm
to facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient
distance from fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for
ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
30 mm and 68,5 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 13
---------------------- Page: 21 ----------------------
SIST ISO 7368:2021
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7368
Second edition
2016-08-01
Hydraulic fluid power — Two-port
slip-in cartridge valves — Cavities
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche, à bride, à
deux orifices — Logements
Reference number
ISO 7368:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
5 Tolerances . 2
6 Dimensions . 2
7 Identification statement (Reference of this International Standard) .3
Bibliography .36
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 5,
Control products and components.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7368:1989), which has been technically
revised.
This edition includes the following significant changes with respect to the previous edition:
— New sizes 15 and 16 are introduced;
— Surface tolerances for sealing purposes are aligned with ISO 3601-2.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure
within an enclosed circuit. Typical components found in such systems are hydraulic valves. These
devices control flow direction, pressure or flow rate of liquids in the enclosed circuit.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7368:2016(E)
Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves
— Cavities
1 Scope
This document specifies only geometrical data relating to cavities in which two-port hydraulic slip-in
cartridge valves are mounted in order to ensure interchangeability.
NOTE For example, this document does not specify rated pressures.
It applies to cavities for two-port hydraulic slip-in cartridge valves which are generally applicable to
industrial equipment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product
documentation
ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual
tolerance indications
ISO 3601-2, Fluid power systems — O-rings — Part 2: Housing dimensions for general applications
ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions
and surface texture parameters
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Symbols
a) A, B, X, Y, Z and Z identify ports the operational usage of which, in some cases, may be different
1 2
from that given in the following examples:
1) A: inlet, service, return corresponding to the placing in the hydraulic circuit;
2) B: inlet, service, return corresponding to the placing in the hydraulic circuit;
3) X: pilot, inlet;
4) Y: pilot, return;
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
5) Z : supplementary pilot, inlet;
1
6) Z : supplementary pilot, return;
2
b) F … F identify threaded holes for fixing screws;
1 12
c) G, G and G identify the location of pin holes;
1 2
d) D identifies the fixing screw diameter;
e) r identifies the mounting surface edge radius;
max
f) R indicates the maximum radius at the bottom of d .
1 1
The code system used in this document is defined in ISO 5783.
NOTE Size 15 and size 16 are not yet listed in ISO 5783.
5 Tolerances
The following requirements shall be applied to the sealing and chamfer surfaces, i.e. that area within
the chain lines:
— surface roughness (see ISO 3601-2);
— surface roughness, Rz: as indicated on the figures according to ISO 1302 and ISO 4287;
— all non-specified surface finishes: Rz 63;
— surface roughness values are given in micrometres (µm);
— surface flatness: 0,01 mm over a distance of 100 mm (see ISO 3601-2).
The following tolerances shall be complied with along the x, y and z axes with respect to the origin:
— pin holes: ±0,2 mm;
— screw holes: ±0,2 mm;
— port holes: ±0,2 mm;
— general tolerances according to ISO 2768-1 for linear and angular dimensions without tolerances.
As for other dimensions, see Figure 1 to Figure 16.
6 Dimensions
6.1 Cavity dimensions for hydraulic slip-in cartridge valves with two main ports shall be selected from
Figure 1 to Figure 16 and Table 1 to Table 16 as specified in 6.2 to 6.17.
6.2 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 16 mm nominal diameter (size 06) (code 7368 - 06 - 1 - 1 - 16) are specified in Table 1 and
shown in Figure 1.
6.3 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 16 mm nominal
diameter (size 06) (code 7368 - 06 - 2 - 1 - 16) are specified in Table 2 and shown in Figure 2.
6.4 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 25 mm nominal diameter (size 08) (code 7368 - 08 - 3 - 1 - 16) are specified in Table 3 and
shown in Figure 3.
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
6.5 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 25 mm nominal
diameter (size 08) (code 7368 - 08 - 4 - 1 - 16) are specified in Table 4 and shown in Figure 4.
6.6 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 32 mm nominal diameter (size 09) (code 7368 - 09 - 5 - 1 - 16) are specified in Table 5 and
shown in Figure 5.
6.7 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 32 mm nominal
diameter (size 09) (code 7368 - 09 - 6 - 1 - 16) are specified in Table 6 and shown in Figure 6.
6.8 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 40 mm nominal diameter (size 10) (code 7368 - 10 - 7 - 1 - 16) are specified in Table 7 and
shown in Figure 7.
6.9 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 40 mm nominal
diameter (size 10) (code 7368 - 10 - 8 - 1 - 16) are specified in Table 8 and shown in Figure 8.
6.10 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 50 mm nominal diameter (size 11) (code 7368 - 11 - 9 - 1 - 16) are specified in Table 9 and
shown in Figure 9.
6.11 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 50 mm nominal
diameter (size 11) (code 7368 - 11 - 10 - 1 - 16) are specified in Table 10 and shown in Figure 10.
6.12 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 63 mm nominal diameter (size 12) (code 7368 - 12 - 11 - 1 - 16) are specified in Table 11 and
shown in Figure 11.
6.13 Cavity dimensions for main system pressure-relief valves with main ports of 63 mm nominal
diameter (size 12) (code 7368 - 12 - 12 - 1 - 16) are specified in Table 12 and shown in Figure 12.
6.14 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 80 mm nominal diameter (size 13) (code 7368 - 13 - 13 - 1 - 16) are specified in Table 13 and
shown in Figure 13.
6.15 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 100 mm nominal diameter (size 14) (code 7368 - 14 - 14 - 1 - 16) are specified in Table 14 and
shown in Figure 14.
6.16 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 125 mm nominal diameter (size 15) (code 7368 - 15 - 15 - 1 - 16) are specified in Table 15 and
shown in Figure 15.
6.17 Cavity dimensions for all types of valves, except main system pressure-relief valves, with main
ports of 160 mm nominal diameter (size 16) (code 7368 - 16 - 16 - 1 - 16) are specified in Table 16 and
shown in Figure 16.
7 Identification statement (Reference of this International Standard)
Use the following statement in test reports, catalogues and sales literature when electing to comply
with this International Standard:
“Cavity dimensions conform to ISO 7368, Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves —
Cavities.”
© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 1 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except main
system pressure-relief valves, with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06) and square
flange cover (code: 7368 - 06 - 1 - 1 - 16)
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Table 1 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except
main system pressure-relief valves, with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06)
and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 32 ø 25 ø 16 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 max.
ø 16 M8 M8 M8 M8
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 23 23 23 — −2 48 23 23 0 46 46 0 12,5 —
y 23 23 23 — 23 23 −2 48 0 0 46 46 0 —
z 43 ± 0,2 56 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
20 mm and 42,5 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 2 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief
valves with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06) and square flange cover
(code: 7368 - 06 - 2 - 1 - 16)
6 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Table 2 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief valves
with main ports of 16 mm nominal diameter (size 06) and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 32 ø 25 ø 16 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 max.
ø 16 M8 M8 M8 M8
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 23 23 23 — −2 48 23 23 0 46 46 0 46 —
y 23 23 23 — 23 23 −2 48 0 0 46 46 33,5 —
z 43 ± 0,2 56 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
20 mm and 42,5 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 3 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except main
system pressure-relief valves, with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08) and square
flange cover (code: 7368 - 08 - 3 - 1 - 16)
8 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Table 3 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except
main system pressure-relief valves, with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08)
and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 45 ø 34 ø 25 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 max.
ø 25 M12 M12 M12 M12
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 29 29 29 — −4 62 29 29 0 58 58 0 13 —
y 29 29 29 — 29 29 −4 62 0 0 58 58 0 —
z 58 ± 0,2 72 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D +6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
30 mm and 57 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 4 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief
valves with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08) and square flange cover
(code: 7368 - 08 - 4 - 1 - 16)
10 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Table 4 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief valves
with main ports of 25 mm nominal diameter (size 08) and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 45 ø 34 ø 25 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 max.
ø 25 M12 M12 M12 M12
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 29 29 29 — −4 62 29 29 0 58 58 0 58 —
y 29 29 29 — 29 29 −4 62 0 0 58 58 45 —
z 58 ± 0,2 72 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm to
facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient distance from
fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
30 mm and 57 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 5 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except main
system pressure-relief valves, with main ports of 32 mm nominal diameter (size 09) and square
flange cover (code: 7368 - 09 - 5 - 1 - 16)
12 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Table 5 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge valves of all types, except
main system pressure-relief valves, with main ports of 32 mm nominal diameter (size 09)
and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 60 ø 45 ø 32 ø 8 ø 8 ø 8 ø 8 ø 6 max.
ø 32 M16 M16 M16 M16
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 35 35 35 — −6 76 35 35 0 70 70 0 18 —
y 35 35 35 — 35 35 −6 76 0 0 70 70 0 —
z 70 ± 0,2 85 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm
to facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengths. However, sufficient
distance from fixing hole to port B shall be respected. The recommended engagement of fixing screw thread for
ferrous mounting is 1,25•D.
b
Suggested diameter of port B, but may be of any size located within the space between the dimensions indicated as
30 mm and 68,5 mm; port B is not necessarily machined and may be provided by casting.
c
The depth and angle of the pilot ports and the main ports are determined by the graphical layout of the hydraulic
circuit and by the location of the valves in the manifold.
d
Blind hole to accommodate the locating pin on the valve cover.
e
The depth of d , d and G are given in the tables as dimension z.
1 2
© ISO 2016 – All rights reserved 13
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Dimensions and geometrical tolerances in millimetres
Key
a
The dimension specifying the area within the chain lines is the minimum dimension for mounting the cartridge
valve cover. The corners of the square may be rounded to a maximum radius, r , equal to the thread diameter of
max
the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the valve cover mounting surface edges.
b
Pilot valves and adjustment devices may exceed this dimension.
c
This dimension gives the minimum space required for a two-port hydraulic slip-in cartridge valve and its cover
with this cavity. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two identical
cavities on a manifold. The valve manufacturer’s attention is drawn to the fact that no part of the complete valve
assembly shall exceed this dimension.
d
No burrs permitted in this area; the edges shall be rounded.
e
Visual examination.
f
Minimum length over which the specified surface finish shall apply.
Figure 6 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief
valves with main ports of 32 mm nominal diameter (size 09) and square flange cover
(code: 7368 - 09 - 6 - 1 - 16)
14 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 7368:2016(E)
Table 6 — Cavity for two-port hydraulic slip-in cartridge main system pressure-relief valves
with main ports of 32 mm nominal diameter (size 09) and square flange cover
Dimensions in millimetres
e e c b,c c c c c a a a a d,e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axis
ø 60 ø 45 ø 32 ø 8 ø 8 ø 8 ø 8 ø 6 max.
ø 32 M16 M16 M16 M16
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 35 35 35 — −6 76 35 35 0 70 70 0 70 —
y 35 35 35 — 35 35 −6 76 0 0 70 70 52 —
z 70 ± 0,3 85 + 0,1 — — — — — — — — — — 8 min. —
a
The minimum thread depth is 1,8 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2•D + 6 mm
to facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing screw lengt
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7368
Deuxième édition
2016-08-01
Transmissions hydrauliques —
Distributeurs à cartouche, à bride, à
deux orifices — Logements
Hydraulic fluid power — Two-port slip-in cartridge valves — Cavities
Numéro de référence
ISO 7368:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
5 Tolérances . 2
6 Dimensions . 2
7 Phrase d’identification (référence à la présente Norme Internationale) .4
Bibliographie .36
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: http://www.iso.org/iso/fr/foreword.html.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et
pneumatiques, sous-comité SC 5, Appareils de régulation et de distribution et leurs composants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7368:1989), dont elle constitue une
révision technique.
La présente édition comprend les modifications significatives suivantes par rapport à l’édition
précédente:
— de nouvelles tailles 15 et 16 sont introduites;
— les tolérances de surface pour les besoins d’étanchéité sont alignées sur l’ISO 3601-2.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l’énergie est transmise et contrôlée par
l’intermédiaire d’un liquide sous pression circulant en circuit fermé. Les distributeurs hydrauliques
sont des composants typiques de ces systèmes. Ces dispositifs commandent le sens de l’écoulement, la
pression ou le débit des liquides dans le circuit fermé.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7368:2016(F)
Transmissions hydrauliques — Distributeurs à cartouche,
à bride, à deux orifices — Logements
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie, à des fins d’interchangeabilité, uniquement les données géométriques
des logements dans lesquels sont montés les distributeurs à cartouche, à bride, à deux orifices.
NOTE Par exemple, le présent document ne spécifie pas les pressions nominales.
Il est applicable aux logements des distributeurs à cartouche, à bride, à deux orifices généralement
utilisés dans les équipements industriels.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1302, Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de surface dans la
documentation technique de produits
ISO 2768-1, Tolérances générales — Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non
affectées de tolérances individuelles
ISO 3601-2, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Joints toriques — Partie 2: Dimensions des
logements pour applications générales
ISO 4287, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Termes,
définitions et paramètres d’état de surface
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 5598 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp
4 Symboles
a) A, B, X, Y, Z et Z identifient les orifices dont l’utilisation fonctionnelle peut, dans certain cas, être
1 2
différente de celle donnée dans les exemples qui suivent:
1) A: alimentation, service, retour en fonction de l’emplacement dans le circuit hydraulique;
2) B: alimentation, service, retour en fonction de l’emplacement dans le circuit hydraulique;
3) X: pilote, alimentation;
4) Y: pilote, retour;
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
5) Z : pilotage supplémentaire, alimentation;
1
6) Z : pilotage supplémentaire, retour;
2
b) F … F identifient les trous taraudés recevant les vis de fixation;
1 12
c) G, G et G identifient l’emplacement des trous de détrompeur;
1 2
d) D identifie le diamètre des vis de fixation;
e) r identifie le rayon de raccordement des bords du plan de pose;
max
f) R indique le rayon maximal au fond de d .
1 1
La codification utilisée dans le présent document est définie dans l’ISO 5783.
NOTE La taille 15 et la taille 16 ne sont pas encore indiquées dans l’ISO 5783.
5 Tolérances
Les exigences suivantes doivent s’appliquer aux surfaces d’étanchéité et de chanfrein, c’est-à-dire à la
surface délimitée par des traits mixtes:
— rugosité de surface (voir l’ISO 3601-2);
— rugosité de surface, Rz: telle qu’indiquée dans les figures conformément à l’ISO 1302 et à l’ISO 4287;
— tous les états de surface non définis: Rz 63;
— les valeurs de rugosité de surface sont indiquées en micromètres (µm);
— planéité de surface: 0,01 mm sur une distance de 100 mm (voir l’ISO 3601-2).
Les tolérances suivantes doivent être respectées, suivant les axes x, y et z par rapport au point origine:
— trous de détrompeur: ± 0,2 mm;
— trous de vis: ± 0,2 mm;
— orifices: ± 0,2 mm;
— tolérances générales conformément à l’ISO 2768-1 pour les dimensions linéaires et angulaires sans
tolérances.
En ce qui concerne les autres dimensions, voir Figure 1 à Figure 16.
6 Dimensions
6.1 Les dimensions des logements pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices
principaux doivent être choisies parmi la Figure 1 à la Figure 16 et le Tableau 1 au Tableau 16 spécifiés
de 6.2 à 6.17.
6.2 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à l’exception des limiteurs de
pression, avec orifices principaux de diamètre nominal 16 mm (taille 06) (code 7368 - 06 - 1 - 1 - 16)
sont spécifiées dans le Tableau 1 et indiquées à la Figure 1.
6.3 Les dimensions des logements pour limiteurs de pression à orifices principaux de diamètre
nominal 16 mm (taille 06) (code 7368 - 06 - 2 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 2 et indiquées à la
Figure 2.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
6.4 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à l’exception des limiteurs de
pression, avec orifices principaux de diamètre nominal 25 mm (taille 08) (code 7368 - 08 - 3 - 1 - 16)
sont spécifiées dans le Tableau 3 et indiquées à la Figure 3.
6.5 Les dimensions des logements pour limiteurs de pression à orifices principaux de diamètre
nominal of 25 mm (taille 08) (code: 7368 - 08 - 4 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 4 et indiquées à
la Figure 4.
6.6 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à l’exception des limiteurs de
pression, avec orifices principaux de diamètre nominal 32 mm (taille 09) (code 7368 - 09 - 5 - 1 - 16)
sont spécifiées dans le Tableau 5 et indiquées à la Figure 5.
6.7 Les dimensions des logements pour limiteurs de pression à orifices principaux de diamètre
nominal 32 mm (taille 09) (code 7368 - 09 - 6 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 6 et indiquées à la
Figure 6.
6.8 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à l’exception des limiteurs de
pression, avec orifices principaux de diamètre nominal 40 mm (taille 10) (code 7368 - 10 - 7 - 1 - 16)
sont spécifiées dans le Tableau 7 et indiquées à la Figure 7.
6.9 Les dimensions des logements pour limiteurs de pression à orifices principaux de diamètre
nominal 40 mm (taille 10) (code 7368 - 10 - 8 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 8 et indiquées à la
Figure 8.
6.10 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à l’exception des limiteurs de
pression, avec orifices principaux de diamètre nominal 50 mm (taille 11) (code 7368 - 11 - 9 - 1 - 16)
sont spécifiées dans le Tableau 9 et indiquées à la Figure 9.
6.11 Les dimensions des logements pour limiteurs de pression à orifices principaux de diamètre
nominal 50 mm (taille 11) (code 7368 - 11 - 10 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 10 et indiquées à
la Figure 10.
6.12 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à l’exception des limiteurs de
pression, avec orifices principaux de diamètre nominal 63 mm (taille 12) (code 7368 - 12 - 11 - 1 - 16)
sont spécifiées dans le Tableau 11 et indiquées à la Figure 11.
6.13 Les dimensions des logements pour limiteurs de pression à orifices principaux de diamètre
nominal 63 mm (taille 12) (code 7368 - 12 - 12 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 12 et indiquées à
la Figure 12.
6.14 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à orifices principaux de diamètre
nominal 80 mm (taille 13) (code 7368 - 13 - 13 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 13 et indiquées à
la Figure 13.
6.15 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à orifices principaux de diamètre
nominal 100 mm (taille 14) (code 7368 - 14 - 14 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 14 et indiquées
à la Figure 14.
6.16 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à orifices principaux de diamètre
nominal 125 mm (taille 15) (code: 7368 - 15 - 15 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 15 et indiquées
à la Figure 15.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
6.17 Les dimensions des logements pour distributeurs de tous types à orifices principaux de diamètre
nominal 160 mm (taille 16) (code 7368 - 16 - 16 - 1 - 16) sont spécifiées dans le Tableau 16 et indiquées
à la Figure 16.
7 Phrase d’identification (référence à la présente Norme Internationale)
Il est vivement recommandé aux constructeurs qui ont choisi de se conformer à la présente Norme
internationale d’utiliser dans leurs rapports d’essai, catalogues et documentation commerciale, la
phrase d’identification suivante:
«Les dimensions du logement sont conformes à l’ISO 7368, Transmissions hydrauliques — Distributeurs à
cartouche, à bride, à deux orifices — Logements.»
Dimensions et tolérances géométriques en millimètres
Légende
a
La dimension caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes est la dimension minimale pour monter la
bride du distributeur à cartouche. Les angles de la bride carrée peuvent être arrondis avec un rayon maximal,
r , égal au diamètre de filetage des vis de fixation. Sur chaque axe, les trous de fixation sont à égale distance
max
des bords du plan de pose du couvercle du distributeur.
b
Les distributeurs pilotes et dispositifs de réglage peuvent dépasser cette dimension.
c
Cette dimension fixe l’espace maximal nécessaire pour un distributeur hydraulique à cartouche à deux orifices
et son couvercle à l’intérieur du logement. Elle représente également la distance minimale d’axe à axe entre
deux logements identiques dans un bloc collecteur-distributeur. L’attention des constructeurs est attirée sur le
fait qu’aucune partie du distributeur complètement monté ne doit excéder cette dimension.
d
Aucune bavure n’est tolérée dans cette zone; les bords doivent être arrondis.
e
Examen visuel.
f
Longueur minimale sur laquelle l’état de surface défini doit s’appliquer.
Figure 1 — Logement pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices,
à l’exception des limiteurs de pression, à orifices principaux de diamètre nominal 16 mm
(taille 06) et couvercle à bride carrée (code: 7368 - 06 - 1 - 1 – XX)
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Tableau 1 — Logement pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices,
à l’exception des limiteurs de pression, à orifices principaux de diamètre nominal 16 mm
(taille 06) et couvercle à bride carrée
Dimensions en millimètres
e e c b, c c c c c a a a a d, e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axe
ø 32 ø 25 ø 16 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 max.
ø 16 M8 M8 M8 M8
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 23 23 23 __ - 2 48 23 23 0 46 46 0 12,5 __
y 23 23 23 __ 23 23 - 2 48 0 0 46 46 0 __
z 43 ±0,2 56 +0,1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 8 min. __
a
La profondeur minimale du taraudage est de 1,8 fois le diamètre de la vis, D. La profondeur de filetage
recommandée est 2•D + 6 mm pour faciliter l’interchangeabilité des distributeurs et réduire le nombre de
longueurs de vis de fixation. Il convient cependant de respecter une distance suffisante entre le trou de fixation et
l’orifice B. La longueur en prise recommandée de la vis de fixation dans le cas de métaux ferreux est 1,25•D.
b
Diamètre conseillé de l’orifice B, mais peut avoir n’importe quelle valeur dans l’intervalle entre les dimensions
indiquées de 20 mm et 42,5 mm. L’orifice B n’est pas nécessairement usiné et peut être obtenu par moulage.
c
La profondeur et l’angle des orifices de pilotage et des orifices principaux sont déterminés par la présentation
graphique du circuit hydraulique et par l’emplacement des distributeurs dans le bloc collecteur-distributeur.
d
Trou borgne recevant le détrompeur de la bride.
e
La profondeur de d , d et G est indiquée dans les tableaux en tant que dimension z.
1 2
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Dimensions et tolérances géométriques en millimètres
Légende
a
La dimension caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes est la dimension minimale pour monter la
bride du distributeur à cartouche. Les angles de la bride carrée peuvent être arrondis avec un rayon maximal,
r , égal au diamètre de filetage des vis de fixation. Sur chaque axe, les trous de fixation sont à égale distance
max
des bords du plan de pose du couvercle du distributeur.
b
Les distributeurs pilotes et dispositifs de réglage peuvent dépasser cette dimension.
c
Cette dimension fixe l’espace maximal nécessaire pour un distributeur hydraulique à cartouche à deux orifices
et son couvercle à l’intérieur du logement. Elle représente également la distance minimale d’axe à axe entre
deux logements identiques dans un bloc collecteur-distributeur. L’attention des constructeurs est attirée sur le
fait qu’aucune partie du distributeur complètement monté ne doit excéder cette dimension.
d
Aucune bavure n’est tolérée dans cette zone; les bords doivent être arrondis.
e
Examen visuel.
f
Longueur minimale sur laquelle l’état de surface défini doit s’appliquer.
Figure 2 — Logement pour limiteurs de pression à cartouche, à bride, à deux orifices, à orifices
principaux de diamètre nominal 16 mm (taille 06) et couvercle à bride carrée
(code: 7368 - 06 - 2 - 1 – 16)
6 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Tableau 2 — Logement pour limiteurs de pression à cartouche, à bride, à deux orifices, à
orifices principaux de diamètre nominal 16 mm (taille 06) et couvercle à bride carrée
Dimensions en millimètres
e e c b, c c c c c a a a a d, e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axe
ø 32 ø 25 ø 16 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 ø 4 max.
ø 16 M8 M8 M8 M8
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 23 23 23 __ - 2 48 23 23 0 46 46 0 46 __
y 23 23 23 __ 23 23 - 2 48 0 0 46 46 33,5 __
z 43 ±0,2 56 +0,1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 8 min. __
a
La profondeur minimale du taraudage est de 1,8 fois le diamètre de la vis, D. La profondeur de filetage recommandée
est 2•D + 6 mm pour faciliter l’interchangeabilité des distributeurs et réduire le nombre de longueurs de vis de fixation.
Il convient cependant de respecter une distance suffisante entre le trou de fixation et l’orifice B. La longueur en prise
recommandée de la vis de fixation dans le cas de métaux ferreux est 1,25•D.
b
Diamètre conseillé de l’orifice B, mais peut avoir n’importe quelle valeur dans l’intervalle entre les dimensions
indiquées de 20 mm et 42,5 mm. L’orifice B n’est pas nécessairement usiné et peut être obtenu par moulage.
c
La profondeur et l’angle des orifices de pilotage et des orifices principaux sont déterminés par la présentation
graphique du circuit hydraulique et par l’emplacement des distributeurs dans le bloc collecteur-distributeur.
d
Trou borgne recevant le détrompeur de la bride.
e
La profondeur de d , d et G est indiquée dans les tableaux en tant que dimension z.
1 2
© ISO 2016 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Dimensions et tolérances géométriques en millimètres
Légende
a
La dimension caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes est la dimension minimale pour monter la
bride du distributeur à cartouche. Les angles de la bride carrée peuvent être arrondis avec un rayon maximal,
r , égal au diamètre de filetage des vis de fixation. Sur chaque axe, les trous de fixation sont à égale distance
max
des bords du plan de pose du couvercle du distributeur.
b
Les distributeurs pilotes et dispositifs de réglage peuvent dépasser cette dimension.
c
Cette dimension fixe l’espace maximal nécessaire pour un distributeur hydraulique à cartouche à deux orifices
et son couvercle à l’intérieur du logement. Elle représente également la distance minimale d’axe à axe entre
deux logements identiques dans un bloc collecteur-distributeur. L’attention des constructeurs est attirée sur le
fait qu’aucune partie du distributeur complètement monté ne doit excéder cette dimension.
d
Aucune bavure n’est tolérée dans cette zone; les bords doivent être arrondis.
e
Examen visuel.
f
Longueur minimale sur laquelle l’état de surface défini doit s’appliquer.
Figure 3 — Logement pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices,
à l’exception des limiteurs de pression, à orifices principaux de diamètre nominal 25 mm
(taille 08) et couvercle à bride carrée (code: 7368 - 08 - 3 - 1 – 16)
8 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Tableau 3 — Logement pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices,
à l’exception des limiteurs de pression, à orifices principaux de diamètre nominal 25 mm
(taille 08) et couvercle à bride carrée
Dimensions en millimètres
e e c b, c c c c c a a a a d, e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axe
ø 45 ø 34 ø 25 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 max.
ø 25 M12 M12 M12 M12
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 29 29 29 __ - 4 62 29 29 0 58 58 0 13 __
y 29 29 29 __ 29 29 - 4 62 0 0 58 58 0 __
z 58 ± 0,2 72 +0,1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 8 min. __
a
La profondeur minimale du taraudage est de 1,8 fois le diamètre de la vis, D. La profondeur de filetage
recommandée est 2•D + 6 mm pour faciliter l’interchangeabilité des distributeurs et réduire le nombre de longueurs de
vis de fixation. Il convient cependant de respecter une distance suffisante entre le trou de fixation et l’orifice B. La
longueur en prise recommandée de la vis de fixation dans le cas de métaux ferreux est 1,25•D.
b
Diamètre conseillé de l’orifice B, mais peut avoir n’importe quelle valeur dans l’intervalle entre les dimensions
indiquées de 30 mm et 57 mm. L’orifice B n’est pas nécessairement usiné et peut être obtenu par moulage.
c
La profondeur et l’angle des orifices de pilotage et des orifices principaux sont déterminés par la présentation
graphique du circuit hydraulique et par l’emplacement des distributeurs dans le bloc collecteur-distributeur.
d
Trou borgne recevant le détrompeur de la bride.
e
La profondeur de d , d et G est indiquée dans les tableaux en tant que dimension z.
1 2
© ISO 2016 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Dimensions et tolérances géométriques en millimètres
Légende
a
La dimension caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes est la dimension minimale pour monter la
bride du distributeur à cartouche. Les angles de la bride carrée peuvent être arrondis avec un rayon maximal,
r , égal au diamètre de filetage des vis de fixation. Sur chaque axe, les trous de fixation sont à égale distance
max
des bords du plan de pose du couvercle du distributeur.
b
Les distributeurs pilotes et dispositifs de réglage peuvent dépasser cette dimension.
c
Cette dimension fixe l’espace maximal nécessaire pour un distributeur hydraulique à cartouche à deux orifices
et son couvercle à l’intérieur du logement. Elle représente également la distance minimale d’axe à axe entre
deux logements identiques dans un bloc collecteur-distributeur. L’attention des constructeurs est attirée sur le
fait qu’aucune partie du distributeur complètement monté ne doit excéder cette dimension.
d
Aucune bavure n’est tolérée dans cette zone; les bords doivent être arrondis.
e
Examen visuel.
f
Longueur minimale sur laquelle l’état de surface défini doit s’appliquer.
Figure 4 — Logement pour limiteurs de pression à cartouche, à bride, à deux orifices, à orifices
principaux de diamètre nominal 25 mm (taille 08) et couvercle à bride carrée
(code: 7368 - 08 - 4 - 1 – 16)
10 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Tableau 4 — Logement pour limiteurs de pression à cartouche, à bride, à deux orifices, à
orifices principaux de diamètre nominal 25 mm (taille 08) et couvercle à bride carrée
Dimensions en millimètres
e e c b, c c c c c a a a a d, e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1
Axe
ø 45 ø 34 ø 25 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 max.
ø 25 M12 M12 M12 M12
H7 H7 max. max. max. max. max. H13 R 2
x 29 29 29 __ - 4 62 29 29 0 58 58 0 58 __
y 29 29 29 __ 29 29 - 4 62 0 0 58 58 45 __
z 58 ±0,2 72 +0,1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 8 min. __
a
La profondeur minimale du taraudage est de 1,8 fois le diamètre de la vis, D. La profondeur de filetage recommandée
est 2•D + 6 mm pour faciliter l’interchangeabilité des distributeurs et réduire le nombre de longueurs de vis de fixation.
Il convient cependant de respecter une distance suffisante entre le trou de fixation et l’orifice B. La longueur en prise
recommandée de la vis de fixation dans le cas de métaux ferreux est 1,25•D.
b
Diamètre conseillé de l’orifice B, mais peut avoir n’importe quelle valeur dans l’intervalle entre les dimensions
indiquées de 30 mm et 57 mm. L’orifice B n’est pas nécessairement usiné et peut être obtenu par moulage.
c
La profondeur et l’angle des orifices de pilotage et des orifices principaux sont déterminés par la présentation
graphique du circuit hydraulique et par l’emplacement des distributeurs dans le bloc collecteur-distributeur.
d
Trou borgne recevant le détrompeur de la bride.
e
La profondeur de d , d et G est indiquée dans les tableaux en tant que dimension z.
1 2
© ISO 2016 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Dimensions et tolérances géométriques en millimètres
Légende
a
La dimension caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes est la dimension minimale pour monter la
bride du distributeur à cartouche. Les angles de la bride carrée peuvent être arrondis avec un rayon maximal,
r , égal au diamètre de filetage des vis de fixation. Sur chaque axe, les trous de fixation sont à égale distance
max
des bords du plan de pose du couvercle du distributeur.
b
Les distributeurs pilotes et dispositifs de réglage peuvent dépasser cette dimension.
c
Cette dimension fixe l’espace maximal nécessaire pour un distributeur hydraulique à cartouche à deux orifices
et son couvercle à l’intérieur du logement. Elle représente également la distance minimale d’axe à axe entre
deux logements identiques dans un bloc collecteur-distributeur. L’attention des constructeurs est attirée sur le
fait qu’aucune partie du distributeur complètement monté ne doit excéder cette dimension.
d
Aucune bavure n’est tolérée dans cette zone; les bords doivent être arrondis.
e
Examen visuel.
f
Longueur minimale sur laquelle l’état de surface défini doit s’appliquer.
Figure 5 — Logement pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices,
à l’exception des limiteurs de pression, à orifices principaux de diamètre nominal 32 mm
(taille 09) et couvercle à bride carrée (code: 7368 - 09 - 5 - 1 – 16)
12 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 7368:2016(F)
Tableau 5 — Logement pour distributeurs hydrauliques à cartouche, à bride, à deux orifices, à
l’exception des limiteurs de pression, à orifices principaux de diamètre nominal 32 mm (taille
09) et couvercle à bride carrée
Dimensions en millimètres
e e c b, c c c c c a a a a d, e
d d d d X Y Z Z F F F F G R
1 2 3 4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.