ISO 6789:2003

Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Requirements and test methods for design conformance testing, quality conformance testing and recalibration procedure

ISO 6789:2003 specifies the requirements for, and describes the test methods and marking of, hand torque tools used for controlled tightening of bolted connections. It applies in particular to indicating and setting torque wrenches in accordance with numbers 258 and 259 of ISO 1703:1983.

Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à commande manuelle — Exigences et méthodes d'essai pour vérifier la conformité de conception, la conformité de qualité et la procédure de réétalonnage

L'ISO 6789:2003 fixe les exigences et spécifie les méthodes d'essai et le marquage des outils dynamométriques à commande manuelle utilisés pour le serrage contrôlé des assemblage boulonnés. Elle est applicable en particulier aux clés dynamométriques à lecture directe et aux clés dynamométriques à déclenchement, identifiées sous les numéros 258 et 259 de l'ISO 1703:1983.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Apr-2003
• Withdrawal Date: 03-Apr-2003
• ICS: 25.140.30 - Hand-operated tools
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 10 - Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 10 - Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 23-Feb-2017

Relations

• Revised: ISO 6789-1:2017 - Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of conformance
• Effective Date: 28-Jul-2012
• Consolidates: ISO 10432:1993 - Petroleum and natural gas industries — Subsurface safety valve equipment — Specification
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 6789-2:2017 - Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 2: Requirements for calibration and determination of measurement uncertainty
• Effective Date: 28-Jul-2012
• Revises: ISO 6789:1992 - Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Requirements and test methods
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6789
Third edition
2003-04-01


Assembly tools for screws and nuts —
Hand torque tools — Requirements and
test methods for design conformance
testing, quality conformance testing and
recalibration procedure
Outils de manœuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à
commande manuelle — Exigences et méthodes d'essai pour vérifier la
conformité de conception, la conformité de qualité et la procédure de
réétalonnage




Reference number
ISO 6789:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6789:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6789:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Classification. 2
5 Requirements . 2
5.1 Design conformance testing. 2
5.2 Quality conformance testing. 4
5.3 Recalibration . 4
6 Calibration. 5
6.1 Calibration device . 5
6.2 Calibration temperature. 5
6.3 Calibration conditions . 5
6.4 Calibration sequence. 8
6.5 Calibration examples . 8
7 Marking. 11
Annex A (normative) Indicating torque tools: Type I. 12
Annex B (normative) Setting torque tools: Type II. 13
Bibliography . 15

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6789:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6789 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 10, Assembly
tools for screw and nuts, pliers and nippers.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6789:1992), which has been technically
revised, in particular by the addition of a new Clause 3, subclauses 5.1, 5.2 and 5.3, Figure 3 and Figure B.7.
Further, Figures 1 and 2 have been revised.
iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6789:2003(E)
Introduction
The revision of the previous edition of ISO 6789 became necessary, because the requirements of ISO 9001,
concerning the procedure of the control of test devices, as well as the introduction of calibration services,
unambiguously need guidelines in ISO 6789 for calibration and recalibration of hand torque tools.
Further, information about recalibration has been included in the present new issue.

© ISO 2003 — All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6789:2003(E)

Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools —
Requirements and test methods for design conformance testing,
quality conformance testing and recalibration procedure
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for, and describes the test methods and marking of,
hand torque tools used for controlled tightening of bolted connections.
It applies to torque tools in accordance with Clause 4, in particular to indicating and setting torque wrenches in
accordance with numbers 258 and 259 of ISO 1703:1983.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
GUM, Guide for evaluation of uncertainty in measurement
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
design conformance testing
those requirements to be met during design or modification of hand torque tools (see 5.1)
3.2
quality conformance testing
those requirements to be met during manufacture of hand torque tools (see 5.2)
3.3
calibration
set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between values of quantities
indicated by a measuring instrument or measuring system, or values represented by a material measure or a
reference material, and the corresponding values realized by standards
[VIM:1993, definition 6.11]
NOTE For the specific purposes of this International Standard, the following definition may apply:
set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between values indicated or signalled by a
torque tool, and the corresponding values indicated by a calibration device
3.4
recalibration
those requirements to be met during calibration of hand torque tools after a defined period of use (see 5.3)
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6789:2003(E)
3.5
indicating torque tool (Type I)
tool that indicates by means of a mechanical scale, dial or electronic display, the value of torque exerted by
the tool at the output drive
3.6
setting torque tool (Type II)
tool that is pre-set to a certain torque value, so that, when the prescribed value of torque is exerted by the tool
at the output drive, a signal is released (e.g. audibly, visibly, perceptibly)
3.6.1
adjustable graduated torque tool (Type II, Class A, Class D and Class G)
tool designed to be adjusted by the user, which has a scale or a display to assist adjustment
3.6.2
adjustable non-graduated torque tool (Type II, Class C and Class F)
tool designed to be adjusted by the user with the aid of a calibration device
3.6.3
torque tool with fixed adjustment (Type II, Class B and Class E)
tool not designed to be adjusted by the user, i.e. having a single setting
3.7
calibration device
device used for the calibration of torque tools
4 Classification
The hand torque tools to which this International Standard applies are classified as follows:
a) Type I: Indicating torque tools (see Annex A)
 Class A: wrench, torsion or flexion bar
 Class B: wrench, rigid housing, with scale or dial or display
 Class C: wrench, rigid housing and electronic measurement
 Class D: screwdriver, with scale or dial or display
 Class E: screwdriver, with electronic measurement
b) Type II: Setting torque tools (see Annex B)
 Class A: wrench, adjustable, graduated or with display
 Class B: wrench, fixed adjustment
 Class C: wrench, adjustable, non-graduated
 Class D: screwdriver, adjustable, graduated or with display
 Class E: screwdriver, fixed adjustment
 Class F: screwdriver, adjustable, non-graduated
 Class G: wrench, flexion bar, adjustable, graduated
5 Requirements
5.1 Design conformance testing
5.1.1 General
The manufacturer shall test samples of wrenches in order to verify they are in conformity with 5.1.2 to 5.1.7.
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6789:2003(E)
5.1.2 Assignment of the driving square
The size of the driving square is a function of the maximum torque value of the respective torque tool. The
assignment is carried out according to the values given in Table 1.
Table 1 — Assignment of the driving square
a
Maximum torque value Driving square nominal size
N⋅m mm
0030 6,3
0135 10
0340 12,5
1 000 20
2 100 25
a
In accordance with ISO 1174-1.

5.1.3 Specified measuring range
The requirements and test methods in this International Standard cover a specified measuring range from
20 % to 100 % of the maximum torque value of the respective tool.
The scales of torque tools of Type I shall be marked with a zero position.
5.1.4 Scales
The increment between two graduation marks of a scale shall not exceed 5 % of the maximum value.
5.1.5 Tolerances
5.1.5.1 Indicating torque tools (Type I)
Permissible deviation of the torque value indicated by the tool, from the simultaneous indication of the
calibration device, shall be as given in Table 2.
Table 2 — Permissible deviation (Type I)
Maximum torque value
a
Class
u 10 N⋅m > 10 N⋅m
A and D ± 6 %
B, C and E ± 6 % ± 4 %
a
In the case of to
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6789
Troisième édition
2003-04-01



Outils de manœuvre pour vis et écrous —
Outils dynamométriques à commande
manuelle — Exigences et méthodes
d'essai pour vérifier la conformité de
conception, la conformité de qualité et la
procédure de réétalonnage
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools —
Requirements and test methods for design conformance testing, quality
conformance testing and recalibration procedure




Numéro de référence
ISO 6789:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification. 2
5 Exigences. 3
5.1 Contrôle de conformité de conception . 3
5.2 Contrôle de conformité de qualité. 5
5.3 Réétalonnage. 5
6 Étalonnage. 5
6.1 Dispositif d'étalonnage. 5
6.2 Température d'étalonnage . 6
6.3 Conditions d'étalonnage . 6
6.4 Procédure d'étalonnage . 8
6.5 Exemples d'étalonnage . 8
7 Marquage . 11
Annexe A (normative) Outils dynamométriques à lecture directe: Type I . 12
Annexe B (normative) Outils dynamométriques à déclenchement: Type II. 13
Bibliographie . 15

© ISO 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6789 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 10, Outils de
manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6789:1992), dont elle constitue une
révision technique. En particulier, elle se différencie par l'ajout d'un nouvel Article 3, des paragraphes 5.1, 5.2
et 5.3, de la Figure 3 et de la Figure B.7. En outre, les Figures 1 et 2 ont été modifiées.
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
Introduction
La révision de l'édition précédente de l'ISO 6789 est devenue nécessaire parce que les exigences de
l'ISO 9001 concernant la procédure du contrôle des dispositifs d'essai, ainsi que l'introduction des services
d'étalonnage, nécessitent des lignes directrices sans ambiguїté dans l'ISO 6789 pour l'étalonnage et le
réétalonnage des outils dynamométriques à commande manuelle.
En outre, des informations concernant le réétalonnage ont été introduites dans cette nouvelle édition.

© ISO 2003 — Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6789:2003(F)

Outils de manœuvre pour vis et écrous — Outils
dynamométriques à commande manuelle — Exigences et
méthodes d'essai pour vérifier la conformité de conception, la
conformité de qualité et la procédure de réétalonnage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les exigences et spécifie les méthodes d'essai et le marquage des
outils dynamométriques à commande manuelle, utilisés pour le serrage contrôlé des assemblage boulonnés.
Elle est applicable aux outils dynamométriques tels que classifiés dans l'Article 4, en particulier aux clés
dynamométriques à lecture directe et aux clés dynamométriques à déclenchement, identifiées sous les
numéros 258 et 259 de l'ISO 1703:1983.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (GUM)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
contrôle de conformité de conception
celles des exigences à respecter pendant la conception ou la modification des outils dynamométriques à
commande manuelle (voir 5.1)
3.2
contrôle de conformité de qualité
celles des exigences à respecter pendant la fabrication des outils dynamométriques à commande manuelle
(voir 5.2)
3.3
étalonnage
ensemble des opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs de la
grandeur indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure, ou les valeurs représentées par
une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurs correspondantes de la grandeur
réalisées par des étalons
[VIM:1993, définition 6.11]
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
NOTE Pour les besoins spécifiques de la présente Norme internationale, la définition suivante peut s'appliquer:
ensemble des opérations qui établissent, sous des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs indiquées ou
signalées par un outil dynamométrique à commande manuelle, et les valeurs correspondantes indiquées par le dispositif
d'étalonnage
3.4
réétalonnage
celles des exigences à respecter pendant l'étalonnage des outils dynamométriques à commande manuelle
(voir 5.3)
3.5
outil dynamométrique à lecture directe (Type I)
outil qui indique, au moyen d'une échelle mécanique, d'un cadran ou d'un lecteur électronique, la valeur du
couple exercé par l'outil sur l'entraînement
3.6
outil dynamométrique à déclenchement (Type II)
outil qui est préréglé à une certaine valeur de couple afin qu'un signal soit déclenché (par exemple d'une
manière audible, visiblement, perceptiblement) quand la valeur de couple prescrite est exercée par l'outil sur
l'entraînement
3.6.1
outil dynamométrique réglable gradué (Type II, Classe A, Classe D et Classe G)
outil conçu pour être ajusté par un utilisateur qui possède une échelle ou un affichage numérique pour
permettre l'ajustement
3.6.2
outil dynamométrique réglable non gradué (Type II, Classe C et Classe F)
outil conçu pour être ajusté par l'utilisateur à l'aide d'un dispositif d'étalonnage
3.6.3
outil dynamométrique à couple fixe (Type II, Classe B et Classe E)
outil non conçu pour être ajusté par l'utilisateur, c'est-à-dire ayant un réglage unique
3.7
dispositif d'étalonnage
dispositif utilisé pour étalonner les outils dynamométriques
4 Classification
Les outils dynamométriques faisant l'objet de la présente Norme internationale sont classifiés comme suit:
a) Type I: outils dynamométriques à lecture directe (voir Annexe A)
 Classe A: clé à barre de torsion ou de flexion
 Classe B: clé à boîtier rigide avec secteur gradué ou cadran ou affichage numérique
 Classe C: clé à boîtier rigide et à mesure électronique
 Classe D: tournevis avec secteur gradué ou cadran ou affichage numérique
 Classe E: tournevis avec mesure électronique
b) Type II: outils dynamométriques à déclenchement (voir Annexe B)
 Classe A: clé réglable à échelle graduée ou avec affichage numérique
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
 Classe B: clé à couple fixe
 Classe C: clé réglable non graduée
 Classe D: tournevis réglable à échelle graduée ou avec affichage numérique
 Classe E: tournevis à couple fixe
 Classe F: tournevis réglable non gradué
 Classe G: clé à barre de flexion, réglable à échelle graduée
5 Exigences
5.1 Contrôle de conformité de conception
5.1.1 Généralités
La fabricant doit contrôler un échantillonnage de clés afin de vérifier qu'ils sont conformes de 5.1.2 à 5.1.7.
5.1.2 Affectation du carré d'entraînement
La dimension du carré d'entraînement est fonction de la valeur maximale du couple de l'outil concerné.
L'affectation est faite en fonction des valeurs données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Affectation du carré d'entraînement
a
Valeur maximale de couple Dimension nominale du carré
N⋅m mm
30 6,3
135 10
340 12,5
1 000 20
2 100 25
a
Conformément à l'ISO 1174-1.

5.1.3 Étendue de mesures spécifiées
Les exigences et les méthodes d'essai de la présente Norme internationale couvrent une étendue de mesures
spécifiées de 20 % à 100 % de la valeur maximale du couple de l'outil concerné.
Les échelles des outils dynamométriques de Type I doivent être marquées d'un zéro.
5.1.4 Échelles
La différence entre les graduations successives d'une échelle ne doit pas excéder 5 % de la capacité
maximale.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6789:2003(F)
5.1.5 Tolérances
5.1.5.1 Outils dynamométriques à lecture directe (Type I)
L'écart admissible entre la valeur de couple indiquée par l'o
...