ISO 17832:2009

Non-parallel steel wire and cords for tyre reinforcement

ISO 17832:2009 specifies the definition and requirements of unparalleled steel wire and cords for tyre reinforcement.

Fils d'acier et cordes non parallèles pour le renfort de pneumatiques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Jun-2009
• Withdrawal Date: 11-Jun-2009
• ICS: 77.140.65 - Steel wire, wire ropes and link chains
• ICS: 83.160.01 - Tyres in general
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 17 - Steel wire rod and wire products
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 17 - Steel wire rod and wire products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-May-2018

Relations

• Revised: ISO 17832:2018 - Non-parallel steel wire and cords for tyre reinforcement
• Effective Date: 04-Nov-2015

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 17832
Первое издание
2009-07-01

Проволока и корды стальные
непараллельные для армирования
шин
Non-parallel steel wire and cords for tyre reinforcement



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 17832:2009(R)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe – торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1  Область распространения.1
2  Нормативные ссылки .1
3  Термины и определения .1
4  Классификация .3
4.1  Классификация, основанная на прочности при растяжении .3
4.2  Классификация, основанная на структуре корда .4
4.3  Классификация, основанная на типе корда.4
5  Обозначение и заказ .4
5.1  Структура корда.5
5.2  Прочность корда при растяжении.5
5.3  Тип корда.5
5.4  Длина и направление шага скрутки .5
5.5  Тип покрытия.6
6  Требования .6
6.1  Размеры, масса и допуски.6
6.2  Сварные швы и сращивания.7
6.3  Механические свойства .7
6.4  Технологические свойства .7
6.5  Покрытие латунью .8
6.6  Сила сцепления .9
6.7  Конструкции и свойства.9
7  Выборочный контроль и уровни проверки .9
7.1  Выборочный контроль.9
7.2  Уровни проверки .9
8  Упаковка .10
8.1  Катушки.10
8.2  Упаковка в тару.11

© ISO 2009 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав.
ISO 17832 подготовлен техническим комитетом ISO/TC 17, Стали, подкомитетом SC 17, Стальная
катанка и проволочные изделия.

iv © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРАДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17832:2009(R)

Проволока и корды стальные непараллельные для
армирования шин
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает определение и требования к непараллельным
стальным проволокам и кордам для армирования шин.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 2859-1, Процедуры выборочного контроля по качественным признакам. Часть 1. Планы
выборочного контроля с указанием приемочного уровня качества (AQL) для последовательного
контроля партий
ISO 3951-1, Методы выборочного контроля по количественным признакам. Часть 1. Планы
одноступенчатого выборочного контроля, индексируемые по приемочному уровню качества (AQL),
для последовательного контроля партий (по одной характеристике качества и одному AQL)
ISO 3951-2, Методы выборочного контроля по количественным признакам. Часть 1. Планы
одноступенчатого выборочного контроля, индексируемые по приемочному уровню качества (AQL),
для последовательного контроля партий по независимым характеристикам качества
ISO 3951-3, Методы выборочного контроля по количественным признакам. Часть 3. Планы
двухступенчатого выборочного контроля, индексируемые по приемочному уровню качества (AQL),
для последовательного контроля партий
ISO 3951-5, Методы выборочного контроля по количественным признакам. Часть 5. Планы
последовательного выборочного контроля, индексируемые по приемочному уровню качества (AQL),
для контроля по количественным признакам (стандартное отклонение известно)
ASTM D2229-04, Стандартный метод испытания сцепления между стальным шинным кордом и
резиной
ASTM D2969-04, Стандартные методы испытания стальных шинных кордов
BISFA, Методы испытания стальных шинных кордов, Издание 1995
JIS G 3510, Методы испытания стальных шинных кордов
3 Термины и определения
Для данного документа использовались следующие термины и определения.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
3.1
проволока
filament (wire)
металлическое волокно с латунным покрытием, используемое как отдельный элемент в скрутке или в
корде
3.2
скрутка
strand
группа проволок соединенных вместе, образуя единицу изделия для последующей обработки
3.3
корд
cord
образованная структура, состоящая из двух или нескольких проволок в случае, когда используется как
готовое изделие, либо комбинация, состоящая из скруток или проволок и скруток
3.3.1
корд из одностренговых проволок
single-strand cord
корд, образованный скручиванием двух или нескольких проволок вместе
3.3.2
корд типа M+N
M+N type cord
корд, образованный скручиванием ряда не концентричных проволок вокруг ряда параллельных
проволок
ПРИМЕЧАНИЕ Поперечное сечение не круглое и меняется по длине.
3.3.3
слоистый корд
layer cord
корд, образованный добавлением слоев вокруг сердцевины (либо проволоки или проволок, либо
скрутки)
ПРИМЕЧАНИЕ Слоями могут быть проволоки или скрутки.
3.3.4
корд из многостренговых проволок
multi-strand cord
корд, образованный скручиванием двух или нескольких скруток вместе
3.4
намотка
wrap
проволока, намотанная по спирали вокруг стального корда
3.5
направление шага скрутки
direction of lay
расположение спирали компонентов скрутки или корда
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Скрутка или корд имеет “S”-образное или левостороннее расположение, когда удерживаются
вертикально, если спирали вокруг центральной оси скрутки или корда соответствуют по направлению наклону
центральной части буквы “S”.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Скрутка или корд имеет “Z”-образное или правостороннее расположение, если спирали
соответствуют по направлению наклону центральной части буквы “Z”.
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
3.6
длина шага скрутки
length of lay
расстояние по оси необходимое для поворота на 360° любого элемента в скрутке или в корде
ПРИМЕЧАНИЕ Длина шага скрутки выражается в миллиметрах.
4 Классификация
4.1 Классификация, основанная на прочности при растяжении
Стальной корд поставляется с уровнями прочности при растяжении (Рисунок 1), которые обозначаются
как
⎯ NT: корд с нормальной стандартной (обычной) прочностью при растяжении,
⎯ HT: корд с высокой прочностью при растяжении,
⎯ ST: корд со сверх высокой прочностью при растяжении, или
⎯ UT: корд с ультра высокой прочностью при растяжении.

Обозначение
X диаметр проволоки, мм
Y прочность при растяжении нити, МПа
1 сплошная линия показывает заданное значение
2 пунктирная линия показывает диапазон допуска
ПРИМЕЧАНИЕ Заданное значение определяется соглашением между изготовителем и покупателем.
Рисунок 1 — Уровни прочности при растяжении
© ISO 2009 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
На Рисунке 1 представлены уровни прочности при растяжении проволок мокрого волочения.
Разрушающая нагрузка корда рассчитывается по числу проволок, длине шага скрутки и потерям
кабельной сети. Например, для конструкции корда 2x0,30ST 14/S:
F = 2 × (f × cos α) × (1 – C) (1)
где
F разрушающая нагрузка конструкции корда 2x0,30ST 14/S, в мегапаскалях;
f разрушающая нагрузка 0,30ST, в мегапаскалях;
α угол кабельной сети, в градусах;
C потери кабельной сети на прочность при растяжении (т.н. 4 %).
4.2 Классификация, основанная на структуре корда
Основная классификация, базируемая на структуре корда, определяет категории следующих четырех
структур:
⎯ корды из одностренговых проволок;
⎯ корды типа M+N;
⎯ слоистые корды;
⎯ многостренговые корды.
4.3 Классификация, основанная на типе корда
Основная классификация, базируемая на типе корда, определяет категории следующих четырех
типов:
⎯ HE: корд для высоких удлинений;
⎯ OC: открытый корд;
⎯ CC: компактный корд;
⎯ SE: корд для полу высоких удлинений.
Допускается иная подробная классификация, если существует взаимное соглашение между
производителем и покупателем.
5 Обозначение и заказ
Конструкция шинного корда обычно определяется по
⎯ структуре корда,
⎯ прочности при растяжении корда,
⎯ типу корда,
⎯ длине и направлению шага скрутки, и
4 © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17832:2009(R)
⎯ типу покрытия.
5.1 Структура корда
Описание структуры корда следует последовательности изготовления корда, начиная с самой
глубокой скрутки или проволоки и продвигаясь наружу.
Полное описание структуры корда определяется по следующей формуле:
(N × X) × D + (N × X) × D + (N × X) × D + D, или
(N × X) × D/(N × X) × D/(N × X) × D + D для компактных кордов, и
(N × N) × D + D
где
N число скруток;
X число проволок;
D номинальный диаметр проволок, выраженный в миллиметрах.
ПРИМЕР 1 (1 × 3) × 0,22 + (1 × 9) × 0,22 + (1 × 15) × 0,22 + 0,15.
Когда N или F равно 1, их не следует включать.
ПРИМЕР 2 3 × 0,22 + 9 × 0,22 + 15 × 0,22 + 0,15.
Если диаметр D один и тот же для двух или нескольких частей в последовательности, он указывается
в конце последовательности.
Диаметр спиральной намотки всегда указывается отдельно.
ПРИМЕР 3 3 + 9 + 15 × 0,22 + 0,15.
Когда самая глубокая скрутка или проволока идентична с соседней скруткой или проволокой, формулу
можно упростить, начав только с суммы идентичных компонентов, и скобки не ставятся.
ПРИМЕР 4 0,22 + 6 × 0,22 + 6 × (0,22 + 6 × 0,22) становится 7 × 7 × 0,22.
5.2 Прочность корда при растяжении
Существует 4 уровня прочности при растяжении: NT, HT, ST и UT, как определено в 4.1.
5.3 Тип корда
См. Таблицу 3.
5.4 Длина и направ
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17832
First edition
2009-07-01

Non-parallel steel wire and cords for tyre
reinforcement
Fils d'acier et cordes non parallèles pour le renfort de pneumatiques




Reference number
ISO 17832:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17832:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17832:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Classification. 2
4.1 Classification based on tensile strength. 2
4.2 Classification based on cord structure . 3
4.3 Classification based on cord type . 4
5 Designation and ordering . 4
5.1 Cord structure . 4
5.2 Cord tensile strength. 5
5.3 Cord type . 5
5.4 Length and direction of lay. 5
5.5 Coating type . 5
6 Requirements . 5
6.1 Dimensions, mass and tolerances. 5
6.2 Welds and splices. 6
6.3 Mechanical properties. 7
6.4 Technological properties . 7
6.5 Brass coating . 7
6.6 Adhesion force. 8
6.7 Constructions and properties . 8
7 Sampling and inspection levels . 9
7.1 Sampling. 9
7.2 Inspection levels. 9
8 Packing . 9
8.1 Spools . 9
8.2 Packaging . 10

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17832:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International International Standards. Draft International
International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17832 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 17, Steel wire rod and
wire products.


iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17832:2009(E)

Non-parallel steel wire and cords for tyre reinforcement
1 Scope
This International Standard specifies the definition and requirements of non-parallel steel wire and cords for
tyre reinforcement.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3951-1, Sampling procedures for inspection by variables — Part 1: Specification for single sampling plans
indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a single quality characteristic and a
single AQL
ISO 3951-2, Sampling procedures for inspection by variables — Part 2: General specification for single
sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent quality
characteristics
ISO 3951-3, Sampling procedures for inspection by variables — Part 3: Double sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3951-5, Sampling procedures for inspection by variables — Part 5: Sequential sampling plans indexed by
acceptance quality limit (AQL) for inspection by variables (known standard deviation)
ASTM D2229-04, Standard Test Method for Adhesion Between Steel Tire Cords and Rubber
ASTM D2969-04, Standard Test Methods for Steel Tire Cords
BISFA, Test methods for steel tyre cords, 1995 Edition
JIS G 3510, Testing Methods for Steel Tire Cords
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
filament (wire)
metal fibre with brass coating used as an individual element in a strand or cord
3.2
strand
group of filaments combined together to form a unit product for further processing
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17832:2009(E)
3.3
cord
formed structure composed of two or more filaments when used as an end product, or a combination of
strands or filaments and strands
3.3.1
single-strand cord
cord formed by twisting two or more filaments together
3.3.2
M+N type cord
cord formed by twisting a number of non-concentric filaments around a number of parallel filaments
NOTE The cross-section is not round and varies along the length.
3.3.3
layer cord
cord formed by adding layers around a core (either filament(s) or a strand)
NOTE The layers can be filaments or strands.
3.3.4
multi-strand cord
cord formed by twisting two or more strands together
3.4
wrap
filament wound helically around a steel cord
3.5
direction of lay
helical disposition of the components of a strand or cord
NOTE 1 The strand or cord has an “S” or left-hand lay, when held vertically, if the spirals around the central axis of the
strand or cord conform in direction of slope to the central portion of the letter “S”.
NOTE 2 The strand or cord has a “Z” or right-hand lay if the spirals conform in direction of slope to the central portion
of slope of the letter “Z”.
3.6
length of lay
axial distance required to make a 360° revolution of any element in a strand or in a cord
NOTE The length of lay is expressed in millimetres.
4 Classification
4.1 Classification based on tensile strength
Steel cord is supplied in levels of tensile strength (Figure 1), designated as
⎯ NT: normal standard (or regular) tensile strength cord,
⎯ HT: high tensile strength cord,
⎯ ST: super tensile strength cord, or
⎯ UT: ultra tensile strength cord.
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17832:2009(E)

Key
X filament diameter, mm
Y filament tensile strength, MPa
1 solid line indicates target value
2 dashed line indicates tolerance range
NOTE The target value is determined by agreement between the manufacturer and purchaser.
Figure 1 — Tensile strength levels
Figure 1 gives the tensile strength levels of wet-drawn filaments. The cord breaking load will be calculated
from the filament number, lay length and cabling loss. For example, for cord construction 2x0,30ST 14/S:
F = 2 × (f × cos α) × (1 - C) (1)
where
F is the breaking load of cord construction 2x0,30ST 14/S, in megapascals;
f is the breaking load of 0,30ST, in megapascals;
α is the cabling angle, in degrees;
C is the cabling loss on tensile strength (e.g. 4 %).
4.2 Classification based on cord structure
The main classification based on cord structure is categorized by the following four structures:
⎯ single strand cords;
⎯ M+N cords;
⎯ layer cords;
⎯ multi-strand cords.
© ISO 2009 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17832:2009(E)
4.3 Classification based on cord type
The main classification based on cord type is categorized by the following four types:
⎯ HE: high-elongation cord;
⎯ OC: open cord;
⎯ CC: compact cord;
⎯ SE: semi-high-elongation cord.
Another detailed classification may be used if there is mutual agreement between the manufacturer and
purchaser.
5 Designation and ordering
A tyre cord construction is normally defined by
⎯ cord structure,
⎯ cord tensile strength,
⎯ cord type,
⎯ length and direction of lay, and
⎯ coating type.
5.1 Cord structure
The description of the cord structure follows the sequence of manufacture of the cord, i.e. starting with the
innermost strand or wire and moving outwards.
The full description of the cord structure is given by the following formulas:
(N × X) × D + (N × X) × D + (N × X) × D + D, or
(N × X) × D/(N × X) × D/(N × X) × D + D for compact cords, and
(N × N) × D + D
where
N is the number of strands;
X is the number of filaments;
D is the nominal diameter of wires, expressed in millimetres.
EXAMPLE 1 (1 × 3) × 0,22 + (1 × 9) × 0,22 + (1 × 15) × 0,22 + 0,15.
When N or F equals 1, they should not be included.
EXAMPLE 2 3 × 0,22 + 9 × 0,22 + 15 × 0,22 + 0,15.
4 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17832:2009(E)
If the diameter D is the same for two or more parts in sequence, it shall only be stated at the end of the
sequence.
The diameter of the spiral wrap shall always be stated separately.
EXAMPLE 3 3 + 9 + 15 × 0,22 + 0,15.
When the innermost strand or wire is identical to the adjacent strand or wires, the formula may be simplified
by stating only the sum of the identical components and brackets need not be used.
EXAMPLE 4 0,22 + 6 × 0,22 + 6 × (0,22 + 6 × 0,22) becomes 7 × 7 × 0,22.
5.2 Cord tensile strength
There are 4 levels of tensile strength: NT, HT, ST and UT as defined in 4.1.
5.3 Cord type
See Table 3.
5.4 Length and direction of lay
The sequence or order in the designation follows the sequence of manufacturing, i.e. starting with the
innermost strand and moving outwards.
EXAMPLE
3 + 9 + 15 × 0,175 + 0,15
5/10/16/3.5 SSZS
5 S: lay length and directio
...