ISO 3129:1975
(Main)Wood — Sampling methods and general requirements for physical and mechanical tests
Wood — Sampling methods and general requirements for physical and mechanical tests
Specifies the selective and mechanical sampling, conditioning of selected material and the preparation of test pieces. Selective method should be used in cases where the coefficients of variation of the wood properties for one tree and between trees of one species are known and selection is possible from a large number of trees, logs and pieces of sawn timber, and the mechanical method when the mean values of the above coefficients are known and selection is possible only from a limited number of trees, logs and pieces of sawn timber.
Bois — Méthodes d'échantillonnage et conditions générales pour les essais physiques et mécaniques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOLIHA(I OPTAHM3AUMJi I-IO CTAHLIAPTM3ALIMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wood - Sampling methods and general requirements for
physical and mechanical tests
Bois - Mk thodes d’khan tillonnage et conditions gb-kales pour les essais ph ysiques et mkcaniques
First edition - 1975-11-01
UDC 674.03.001.4
Ref. No. ISO 3129-1975 (E) __
Descriptors : wood, sampling, testing conditions, tests, physical tests, mechanical tests.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by. the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as> International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3129 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 55, Sawn timber and saw/ogs, and circulated to the Member Bodies in
June 1973.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austral ia India Romania
Belgium Ireland South Africa, Rep. of
Sweden
Bulgaria Italy ’
Thailand
Canada Japan
Turkey
Chile Mexico
U.S.S. R.
Czechoslovakia Netherlands
Yugoslavia
Egypt, Arab Rep. of Norway
Hungary
Roland
The Member Bodies of the fall owing countries expressed disapproval of the
document on technical
grounds :
Austria
France
Germany
United Kingdom
G International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 31294975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Wood - Sampling methods and general requirements for
physical and mechanical tests
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
1.1 This International Standard specifies methods for the
selective and mechanical sampling of wood, for the
conditioning of selected material and for the preparation of
test pieces. In addition, it specifies the general requirements
for physical and mechanical tests on small, clear test pieces
free from visible defects.
1.2 The selective method of sampling should be used in
cases where the coefficients of Variation of the wood
FIGURE 1 - General scheme of cutting
properties for one tree and between trees of one species are
heart board from log
known and where it is possible to select material for
samples from a large number of trees, logs and pieces of
sawn timber.
1.3 The mechanical method of sampling should be used in
cases where the mean values of the coefficients of Variation
of the wood properties are known and where it is possible
to select material for samples only from a limited number
of trees, logs and pieces of sawn timber.
2 SAMPLING
FIGURE 2 - Scheme of cutting heart board from
2.1 Selection of material
log of diameter 180 mm or less (permitted in
The material intended for physical and mechanical tests mechanical sampling)
shall be selected taking due account of the purpose in mind
(determination of the quality of stand wood, of a model
The thickness of the heart board shall be not less than
tree, of a Jot of sawn timber, of an individual board, etc.),
60 mm. Heart boards 40 mm thick may be tut from logs of
as weil as of the appropriate requirements for ensuring that
diameter 180 mm or less. In this case, to obtain test pieces
the Sample and its statistical properties are representative of
the lot. with Cross-sectional dimensions greater than 30 mm,
Cross-sectional lengths not less than 100 mm long shall be
The material selected shall be in the form of logs, sawn
tut from logs before sawing out heart boards.
timber and boards.
2.2.2 Sawn timber
2.2 Conversion of material
In selective sampling of sawn timber, a stick or sticks shall
be tut out parallel to taper, the number of sticks being
sufficient to ensure that the Sample and its statistical
2.2.1 Logs
properties are representative of the lat. The sticks shall be
A heart board shall be tut from a log (see figure 1). A heart
not less than 35 mm thick.
board from a log of eccentric structure shall cover the
In mechanical sampling the heart boards tut in accordance
geometrical centre. In mechanical sampling from a log
with 2.2.1 and selected in accordance with 2.1 shall be
180 mm or less in diameter, heart boards may be tut in the
converted parallel to taper into sticks 35 mm thick. The
direction of two mutually perpendicular diameters (see
sticks containing pith shall be discarded.
figure 2).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
The sawn timber without pith shall be converted into sticks 4.4 Marking
in such a manner that at least one surface of the stick is
radial or tangential.
Esch test piece shall be marked to indicate the place where
the test pieces were tut from the selected material. Other
If necessary, before sawn timber of thickness 60 mm or
characteristics of the mark should be specified in national
more is converted into sticks, a Portion along the grain
Standards.
100 mm long shall be tut to make test pieces with
Cross-sectional dimensions greater than 30 mm.
4.5 Number
3 CONDITIONING OF MATERIAL
4.5.1 The number of test pieces shall be specified taking
3.1 For test pieces with a standardized moisture content
due account of the purpose in mind (determination of the
quality of stand wood, of a model tree, of a lot of timber,
Before conversion into test pieces, the wood shall be
of an individual board, etc.), as well as of the method of
thoroughly dried (at a temperature lower than 60 “C) to a
sampling used and of the degree of test precision required.
moisture content close to that of the equilibrium state
The values of the main physical and mechanical properties
whose temperature and humidity are specified in 4.6.1. lt is
shall be determined with an index of test precision of 5 %
desirable that the ends of the material be covered with a
at a confidence Iimit of 0,95.
moisture-protective substance to prevent splitting.
4.5.2 In se lective sampling, the minimum n Umber
3.2 For test pieces with a moistu re content eyual to and of test
n is given by the follow ing formul a
above the fibre Saturation Point pieces
min
Before conversion into test pieces, the sticks shall be kept
under conditions which prevent dry i ng of the wood. n =mn
min
= p2 L(opf) + lj
where
4 PREPARATION OF TEST PIECES
m is the qu antity of selected material (logs
...
NORMEINTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -ME-jKJYHAPOjJHAfi OPTAHM3ALIM5l FIO CTAHJAPTM3ALIMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions générales
pour les essais physiques et mécaniques
Wood - Sampling methods and general requiremen ts for ph ysical and mechanical tests
Première édition - 1975-l l-01
Réf. no : ISO 3129-1975 (F)
CDU 674.03.001.4
Descripteurs : bois, échantillonnage, conditions d’essai, essai, essai physique, essai mécanique.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3129 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 55, Bois sciés et grumes à sciages, et soumise aux Comités Membres en
juin 1973.
Elle a été approuvée par les Comités-Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Roumanie
Australie Irlande Suède
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Bulgarie Japon Thaïlande
Canada Mexique Turquie
Chili Norvège U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas Yougoslavie
Hongrie Pologne
Les Comités Membres des suivants ont désapprouvé le document pour des
Pays
raisons techniques :
Allemagne
Autriche
France
Royaume-Uni
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3129-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions générales
pour les essais physiques et mécaniques
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
1.1 La présente Norme I nternationale spécifie les
méthodes selective et systématique d’échantillonnage du
bois, pour le conditionnement du matériau sélectionné et la
préparation des éprouvettes. Elle spécifie en outre les
conditions générales requises pour les essais physiques et
mécaniques des éprouvettes nettes (sans défauts visibles) et
de faibles dimensions.
1.2 La méthode «sélective» d’échantillonnage doit être
FI GU R E 1 - Schéma général
employée dans les cas ou les coefficients de variation des
du débit d’une planche
propriétés du bois dans un arbre et entre des arbres de
de cœur d’une grume
même essence sont connus, et ou la sélection du matériau
pour le prélèvement d’échantillons est possible dans un
grand nombre d’arbres, de grumes et de pièces de bois scié.
1.3 La méthode ((systématique)) d’échantillonnage doit
être employée dans les cas où les valeurs moyennes des
coefficients de variation des propriétés du bois sont
connues et où la sélection du matériau pour le prélèvement
d’échantillons n’est possible que dans un nombre restreint
d’arbres, de grumes ou de pièces de bois scié.
2 ÉCHANTILLONNAGE
FIGURE 2 - Schéma du débit d’une planche
de cœur d’une grume de diamètre égal ou inférieur
2.1 Sélection du matériau
à 180 mm admis dans l’échantillonnage
systématique
Le matériau pour les essais physiques et mécaniques doit
être sélectionné compte tenu des buts poursuivis
(détermination de la qualité du bois d’un peuplement, d’un
L’épaisseur de la planche de cœur ne doit pas être
arbre échantillon, d’un lot de bois, d’une planche, etc.) et
inférieure à 60 mm. II est admis de débiter des planches de
des spécifications appropriées pour la représentativité d’un
cœur de 40 mm d’épaisseur pour les grumes dont le
échantillonnage et de sa valeur statistique.
diamètre est inférieur ou égal à 180 mm. Dans ce cas, pour
Le matériau sélectionné doit être sous forme de grumes, de
pouvoir préparer des éprouvettes ayant une section
pièces de bois scié ou d’ébauches.
transversale de plus de 30 mm de côté, il convient de
découper un segment transversal dont la longueur est
2.2 Débit du matériau supérieure ou égale à 100 mm avant le débit d’une planche
de cœur.
2.2.1 Grumes
2.2.2 Bois sciés
Tirer d’une grume une planche de cœur (voir figure 1). Si la
grume a une structure excentrique, la planche de cœur doit Dans la méthode sélective d’échantillonnage, on doit
contenir le centre géométrique. La méthode systématique découper dans le bois scié parallèlement au fil une seule
d’échantillonnage admet le débit des planches de cœur ébauche ou des ébauches en nombre déterminé, compte
suivant deux diamètres perpendiculaires pour les grumes tenu des spécifications appropriées pour la représentativité
dont le diamètre est inférieur ou égal à 180 mm (voir de l’échantillonnage et sa valeur statistique. Leur épaisseur
figure 2). ne doit pas être inférieure à 35 mm.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO3129=1975(F)
admissible, doit être observée sur toute l’étendue de
Dans la méthode systématique d’échantillonnage, les
l’éprouvette à + 0,l mm près. Les dimensions des
planches de cœur, découpées conformément à 2.2.1 ou
éprouvettes qui n’entrent pas dans les formules de calcul
sélectionnées conformément à 2.1, doivent être débitées
(par exemple, la longueur des éprouvettes pour l’essai à la
parallèlement au fil en ébauches de 35 mm d’épaisseur. Les
flexion statique) doivent être observées à A 1 mm près. Les
ébauches contenant la moelle doivent être mises au rebut.
doivent être
surfaces calibrées des éprouvettes
Les bois sciés qui ne contiennent pas de moelle doivent être
soigneusement débitées.
débités en ébauches de telle manière qu’au moins une des
faces de chaque ébauche soit radiale ou tangentielle.
4.4 Marquage
En cas de nécessité, pour pouvoir préparer des éprouvettes
ayant les dimensions transversales supérieures à 30 mm, on
Chaque éprouvette doit être marquée. La marque doit
doit découper un segment de 100 mm de longueur dans le
l’endroit où l’éprouvette a été
permettre de repérer
sens du fil, dans les bois sciés d’épaisseur égale ou
découpée dans le matériau sélectionné. Les caractéristiques
supérieure à 60 mm avant leur débit en ébauches.
de la marque doivent être spécifiées dans les normes
nationales.
3 CONDITIONNEMENT DU MATÉRIAU
4.5 Nombre
3.1 Pour l’obtention d’éprouvettes d‘une humidité
normale
4.5.1 Le nombre d’éprouvettes doit être fixé, compte tenu
Le bois, avant son débit en éprouvettes, doit être
du but poursuivi (détermination de la qualité du bois d’un
soigneusement séché (à une température inférieure à 60 “C)
peuplement, d’un arbre échantillon, d’un lot de bois scié,
jusqu’au moment où il atteint une humidité voisine de
d’une planche, etc.), de la méthode d’échantillonnage
l’équilibre qui sera obtenu sous les conditions d’humidité
utilisée et du degré de précision exigé de l’essai. Les valeurs
et de température prévues en 4.6.1. II est souhaitable de
des principales caractéristiques physiques et mécaniques du
couvrir les extrémités du matériau avec une substance
bois doivent être déterminées
...
NORMEINTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -ME-jKJYHAPOjJHAfi OPTAHM3ALIM5l FIO CTAHJAPTM3ALIMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions générales
pour les essais physiques et mécaniques
Wood - Sampling methods and general requiremen ts for ph ysical and mechanical tests
Première édition - 1975-l l-01
Réf. no : ISO 3129-1975 (F)
CDU 674.03.001.4
Descripteurs : bois, échantillonnage, conditions d’essai, essai, essai physique, essai mécanique.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3129 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 55, Bois sciés et grumes à sciages, et soumise aux Comités Membres en
juin 1973.
Elle a été approuvée par les Comités-Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Roumanie
Australie Irlande Suède
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Bulgarie Japon Thaïlande
Canada Mexique Turquie
Chili Norvège U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas Yougoslavie
Hongrie Pologne
Les Comités Membres des suivants ont désapprouvé le document pour des
Pays
raisons techniques :
Allemagne
Autriche
France
Royaume-Uni
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3129-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions générales
pour les essais physiques et mécaniques
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
1.1 La présente Norme I nternationale spécifie les
méthodes selective et systématique d’échantillonnage du
bois, pour le conditionnement du matériau sélectionné et la
préparation des éprouvettes. Elle spécifie en outre les
conditions générales requises pour les essais physiques et
mécaniques des éprouvettes nettes (sans défauts visibles) et
de faibles dimensions.
1.2 La méthode «sélective» d’échantillonnage doit être
FI GU R E 1 - Schéma général
employée dans les cas ou les coefficients de variation des
du débit d’une planche
propriétés du bois dans un arbre et entre des arbres de
de cœur d’une grume
même essence sont connus, et ou la sélection du matériau
pour le prélèvement d’échantillons est possible dans un
grand nombre d’arbres, de grumes et de pièces de bois scié.
1.3 La méthode ((systématique)) d’échantillonnage doit
être employée dans les cas où les valeurs moyennes des
coefficients de variation des propriétés du bois sont
connues et où la sélection du matériau pour le prélèvement
d’échantillons n’est possible que dans un nombre restreint
d’arbres, de grumes ou de pièces de bois scié.
2 ÉCHANTILLONNAGE
FIGURE 2 - Schéma du débit d’une planche
de cœur d’une grume de diamètre égal ou inférieur
2.1 Sélection du matériau
à 180 mm admis dans l’échantillonnage
systématique
Le matériau pour les essais physiques et mécaniques doit
être sélectionné compte tenu des buts poursuivis
(détermination de la qualité du bois d’un peuplement, d’un
L’épaisseur de la planche de cœur ne doit pas être
arbre échantillon, d’un lot de bois, d’une planche, etc.) et
inférieure à 60 mm. II est admis de débiter des planches de
des spécifications appropriées pour la représentativité d’un
cœur de 40 mm d’épaisseur pour les grumes dont le
échantillonnage et de sa valeur statistique.
diamètre est inférieur ou égal à 180 mm. Dans ce cas, pour
Le matériau sélectionné doit être sous forme de grumes, de
pouvoir préparer des éprouvettes ayant une section
pièces de bois scié ou d’ébauches.
transversale de plus de 30 mm de côté, il convient de
découper un segment transversal dont la longueur est
2.2 Débit du matériau supérieure ou égale à 100 mm avant le débit d’une planche
de cœur.
2.2.1 Grumes
2.2.2 Bois sciés
Tirer d’une grume une planche de cœur (voir figure 1). Si la
grume a une structure excentrique, la planche de cœur doit Dans la méthode sélective d’échantillonnage, on doit
contenir le centre géométrique. La méthode systématique découper dans le bois scié parallèlement au fil une seule
d’échantillonnage admet le débit des planches de cœur ébauche ou des ébauches en nombre déterminé, compte
suivant deux diamètres perpendiculaires pour les grumes tenu des spécifications appropriées pour la représentativité
dont le diamètre est inférieur ou égal à 180 mm (voir de l’échantillonnage et sa valeur statistique. Leur épaisseur
figure 2). ne doit pas être inférieure à 35 mm.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO3129=1975(F)
admissible, doit être observée sur toute l’étendue de
Dans la méthode systématique d’échantillonnage, les
l’éprouvette à + 0,l mm près. Les dimensions des
planches de cœur, découpées conformément à 2.2.1 ou
éprouvettes qui n’entrent pas dans les formules de calcul
sélectionnées conformément à 2.1, doivent être débitées
(par exemple, la longueur des éprouvettes pour l’essai à la
parallèlement au fil en ébauches de 35 mm d’épaisseur. Les
flexion statique) doivent être observées à A 1 mm près. Les
ébauches contenant la moelle doivent être mises au rebut.
doivent être
surfaces calibrées des éprouvettes
Les bois sciés qui ne contiennent pas de moelle doivent être
soigneusement débitées.
débités en ébauches de telle manière qu’au moins une des
faces de chaque ébauche soit radiale ou tangentielle.
4.4 Marquage
En cas de nécessité, pour pouvoir préparer des éprouvettes
ayant les dimensions transversales supérieures à 30 mm, on
Chaque éprouvette doit être marquée. La marque doit
doit découper un segment de 100 mm de longueur dans le
l’endroit où l’éprouvette a été
permettre de repérer
sens du fil, dans les bois sciés d’épaisseur égale ou
découpée dans le matériau sélectionné. Les caractéristiques
supérieure à 60 mm avant leur débit en ébauches.
de la marque doivent être spécifiées dans les normes
nationales.
3 CONDITIONNEMENT DU MATÉRIAU
4.5 Nombre
3.1 Pour l’obtention d’éprouvettes d‘une humidité
normale
4.5.1 Le nombre d’éprouvettes doit être fixé, compte tenu
Le bois, avant son débit en éprouvettes, doit être
du but poursuivi (détermination de la qualité du bois d’un
soigneusement séché (à une température inférieure à 60 “C)
peuplement, d’un arbre échantillon, d’un lot de bois scié,
jusqu’au moment où il atteint une humidité voisine de
d’une planche, etc.), de la méthode d’échantillonnage
l’équilibre qui sera obtenu sous les conditions d’humidité
utilisée et du degré de précision exigé de l’essai. Les valeurs
et de température prévues en 4.6.1. II est souhaitable de
des principales caractéristiques physiques et mécaniques du
couvrir les extrémités du matériau avec une substance
bois doivent être déterminées
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.