ISO 7854:1995
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing
Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing
Describes the De Mattia method, Schildknecht method and crumple/flex method for the assessment of the resistance of coated fabrics to damage by repeated flexing. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à la flexion
La présente Norme internationale prescrit trois méthodes pour la détermination de la résistance des supports textiles revêtus à un endommagement par flexions répétées.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7854
Second edition
1995-08-15
Rubber- or plastics-coated fabrics -
Determination of resistance to darnage
by flexing
Supports textiles rev6tus de caoutchouc ou de plastique - Determination
de Ia rdsistance 2 Ia flexion
Reference number
ISO 7854:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7854:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7854 was prepared by Technical Committee
ISOJTC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7854:
1984), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
mrcrofilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Swi tzerlan d
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(E)
Introduction
Investigation of dynamic-flex fatigue properties of coated fabrics has for
a number of years suffered from poor repeatability (due in part to the un-
known but inevitable variability of the material tested) and worse
reproducibility. Nevertheless, dynamic-flex performante of coated fabrics
has been long and widely used as a measure of the product quality.
The methods traditionally used suffered from the common deficiency of
testing only a small test piece. The De Mattia test is unsuitable for ma-
terials that exhibit “Set ”, such as thermoplastics, and the Schildknecht
method has disadvantages when testing the heavier industrial fabrics and
also tends to require very high geometric ratios and consequently time-
consuming tests to verify results. In addition, the mounting of
Schildknecht test pieces tan seriously affect test results and repeatability.
Both the De Mattia and Schildknecht methods are also uni-directional,
which in some cases is advantageous, but in many cases is not appropri-
ate, e.g. where bi-directional Stresses are exerted during use.
This revised edition of ISO 7854 attempts to standardize the mounting
difficulties associated with the Schildknecht apparatus (method B) and in-
troduces a bi-directional flex fatigue test that provides a large test piece,
enabling post-flexing investigations, such as hydrostatic-head tests, to be
conducted. The apparatus is described in ISO 8096-3:1988, Rubber- or
plas tics-cos ted fabrics for wa ter-resis tan t clo thing - Specifica tion -
fabrics. The apparatus
Part 3: Natura/ rubber- and synthetic rubber-coated
outlined there in illustrative form (see the note to F.l in annex F of
ISO 8096-3:1988) has been developed in more detail and is now widely
available commercially from a number of sources.
Flex testing tan provide a useful indication of the durability of coated fab-
ries. However, for most applications, flexing conditions induced by these
test methods are dissimilar to the conditions met in practice. In particular,
the micro-climate induced around the test piece and the thermal Stresses
induced in the molecular structure of the coating during flexing are unlikely
to be representative of practical situations. lt is important therefore that
these effects be kept to a minimum and their effect be given due con-
sideration when test results are being considered. Consequently, it is im-
portant to ensure that the air temperature around the test pieces is kept
constant during the test. This tan be achieved either by maintaining ade-
quate non-forced, open Ventilation around the test pieces or by controlling
the air temperature within any closed Container in which the test apparatus
may be mounted.
Three methods are described. Method A (De Mattia) may be found suit-
able for flex testing coated fabrics which cannot be constrained into the
configuration required by method B or where the amount of material
available for testing is too small to permit the other methods to be em-
ployed. Method B (Schildknecht) will be found useful for flex testing
coated fabrics of relatively lightweight construction or whose practical
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(E)
usage would be in the light to medium range in terms of severity of
flexing.
Method C (crumple/flex test) has been found useful in testing coated
fabrics which will be subject to severe usage in terms of their flexing ca-
pability under arduous conditions. The method requires a large test piece
but this provides certain advantages for selecting test pieces for related
testing after flexing, e.g. hydrostatic-head testing.
Some coated ion when f lexed in
fabrics are more susceptible to delaminat
given in annex A .
the wet state and attent on IS drawn to the information
Because of the differentes in the nature of the flexing in the three
methods, no true correlation of results between the different methods is
possible.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 7854:1995(E)
- Determination
Rubber- or plastics-coated fabrics
of resistance to darnage by flexing
tween a pair of flat grips, one of which reciprocates,
1 Scope
causing the folded test piece to be bent outwards five
times per second. This high-speed folding of the test
This International Standard describes three methods
piece is continued for either a pre-set number of cy-
of assessing the resistance of coated fabrics to dam-
cles or until darnage to the test piece is apparent.
age by repeated flexing.
3.2 Apparatus
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3.21 Flex-testing machine, as specified in
through reference in this text, constitute provisions
ISO 132, with pairs of flat grips. One of the grips of
of this lnternational Standard. At the time of publi-
each pair is capable of a reciprocating motion in a
cation, the editions indicated were valid. All Standards
vertical plane with a stroke length of (57 +it5) mm and
are subject to revision, and Parties to agreements
a frequency of 5,0 Hz + 0,2 Hz.
-
based on this International Standard are encouraged
Esch pair of grips is positioned so that they are
to investigate the possibility of applying the most re-
70 mm + 1 mm apart when in the open Position and
cent editions of the Standards indicated below. -
13 mm + 0,5 mm apart when in the closed Position.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur- -
rently valid International Standards.
ISO 132: 1983, Rubber, vulcanized - Determination
3.3 Preparation of test pieces
of flex cracking (De Mattia).
Select six test pieces each 37,5 mm + 1 mm wide x
ISO 1420:1987, Rubber- or plastics-coated fabrics -
125 mm long from the usable width G the roll as de-
Determination of resis tance to pene tra tion by water.
fined in ISO 2286. Three test pieces shall be selected
with their longer dimension in the longitudinal direc-
ISO 2231: 1989, Rubber- or plastics-coated fabrics -
tion of the roll of coated fabric and three test pieces
Standard a tmospheres for conditioning and testing.
with the longer dimension in the transverse direction
of the roll of coated fabric. Test pieces shall be se-
ISO 2286: 1986, Rubber- or plastics-coated fabrics -
lected from positions evenly spaced across the full
Determination of roll charac teris tics.
width and length of the Sample.
NOTES
- De Mattia method
3 Method A
1 In the case of woven-fabric Substrates, as far as possible
no two test pieces should contain the same threads of the
3.1 Principle
fabric in the direction to be tested.
A rectangular Strip of coatedfabric is folded twice so
2 Together with suitable increases in the width of grips,
that its long edges meet forming a Strip measuring
the test piece size may be increased so as to permit sub-
125 mm x 12,5 mm. This folded Strip is mounted be- sequent hydrostatic-head tests to be conducted.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7854: 1995(E)
0 ISO
or breakdown of the coated fabric is to be deter-
3.4 Conditioning and testing atmosphere
mined, stop the apparatus at predetermined intervals
Condition the test pieces in atmosphere A, B or C of
to allow examination sf the test piece.
ISO 22319989, and conduct the test in that atmos-
phere.
3.6 Examination of test pieces
3.5 Procedure
Examine the test pieces initially whilst retained in the
Fold each test piece twice as illustrated in figure 1,
grips of the flexing apparatus or, if required, remove
with the coating to be tested outermost, along lines
the test pieces from the grips for a more detailed in-
12,5 mm from each of the longer edges and to a
spection in accordance with clause 6. Test pieces re-
width of 12,5 mm. Mount each folded test piece be-
moved from the grips shall not be remounted.
tween a pair of grips whilst they are in the open pos-
ition so that the test piece is slightly taut and so that
Terminate flexing either at the specified number of
the coating on the centre section of the test piece
cycles or at the first inspection at which test pieces
will be subjected to an outward fold. Move the grips
show signs of deterioration or cracking of the type
together by hand and guide each test piece into a fold
under investigation. Where relevant, record at each
at approximately the midpoint (see figure 1).
examination the total number of flexes to which the
Set the apparatus in motion and stop it after the test pieces have been subjected and assess the flex-
specified number of cycles or, if the Point of failure ing darnage in accordance with clause 6.
Fold 1
____------------------------------------------------------------------------------
Fold 2
----------------------------------------------------------------------------------
All folded plies to
remain in contact
Figure 1 - Illustration of folding and configuration of test piece for De Mattia method
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 7854:1995(E)
ISO 2286. Three test pieces shall be selected with
3.7 Test report
their longer dimension in the longitudinal direction of
the roll of coated fabric and three test pieces with
The test report shall include the following particulars:
their longer dimension in the transverse direction of
a reference to this method of test, i.e. Method A
a)
the roll of coated fabric. Test pieces shall be selected
of ISO 785411995;
from positions evenly spaced across the full width and
length of the Sample.
b) all details necessary for the identification of the
coated fabric, including any relevant reference NOTE 3 In the case of woven-fabric Substrates, as far as
possible no two test pieces should contain the same
number;
threads of the fabric in the direction to be tested.
the specified number of flexes for which the test
c)
4.3.2 Test pieces for subsequent
was run and at which the examination was made
hydrostatic-head testing
and/or the number of flexes at final inspection;
When hydrostatic-head tests are to be subsequently
the severity of darnage at each inspection, re-
d)
conducted in accordance with
method B of
ported in accordance with clause 6;
ISO 1420:1987, the test piece size used for flexing
e) details of any deviation from the Standard test shall be 105 mm x 65 mm and the test piece for
procedure. hydrostatic-head testing shall be taken from the cen-
tral Portion of the flexed test piece.
4.4 Conditioning and testing atmosphere
4 Method B - Schildknecht method
Condition the test pieces in atmosphere A, B or C of
4.1 Principle
ISO 2231:1989, and conduct the test in that atmos-
phere.
A rectangular Strip of coated fabric is mounted around
two opposing cylinders so that the test piece takes a
4.5 Procedure
cylindrical form. One of the cylinders reciprocates
along its axis, causing the coated-fabric cylinder to be
Mount each test piece, with the coating to be evalu-
alternately compressed and relaxed, thus inducing
ated outermost, around two opposing cylinders that
folds in the test piece. This folding of the coated-fabric
are in the fully open Position with the length of the
cylinder is continued for either a pre-set number of
test piece around the circumference of the cylinders.
cycles or until darnage to the test piece is apparent.
Secure the test pieces into Position on each cylinder
by means of a Clip (4.2.2). Ensure that the distance
4.2 Apparatus
between the inside faces of the attachment Clips
(
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7854
Deuxième édition
1995-08-I 5
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique - Détermination de la
résistance à la flexion
Rubber- or plas tics-coa ted fabrics - De termina tion of resis tance
to damage by flexing
Numéro de référence
ISO 7854: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7854: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7854 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7854:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(F)
Introduction
L’investigation des propriétés dynamiques de fatigue à la flexion des sup-
ports textiles revêtus a souffert pendant nombre d’années d’une mauvaise
répétabilité (due en partie à la variabilité non connue mais inévitable du
matériau testé) et à une reproductibilité pire encore. Néanmoins, les per-
formances de flexion dynamique des matériaux revêtus ont été longtemps
et largement utilisés comme mesure de la qualité du produit.
Les méthodes utilisées traditionnellement ont souffert d’un défaut com-
mun: l’essai d’une petite éprouvette seulement. L’essai De Mattia n’est
pas adapté à des matériaux qui fluent, tels que les thermoplastiques et la
méthode Schildknecht présente des désavantages lors de l’essai de re-
vêtements industriels plus lourds et tend également à requérir des rap-
ports géométriques très élevés et en conséquence des essais qui
prennent du temps pour la vérification des résultats. En outre, la façon de
monter les éprouvettes Schildknecht peut sérieusement affecter les ré-
sultats d’essai et la répétabilité.
Également les méthodes De Mattia et Schildknecht sont toutes deux
unidirectionnelles, ce qui est avantageux dans certains cas mais n’est pas
approprié dans de nombreux autres, par exemple lorsque des contraintes
bidirectionnelles sont exercées au cours de l’utilisation.
La présente édition révisée de I’ISO 7854 tente de normaliser les difficul-
tés de montage associées à l’appareillage Schildknecht (méthode B) et
introduit un essai de résistance à la flexion bidirectionnelle qui fournit une
éprouvette de grandes dimensions permettant des investigations post-
flexions telles que des essais sous pression hydrostatique. L’appareil est
décrit dans I’ISO 809603:1988, Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique pour vêtements imperméables à l’eau - Spécifications
- Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc syn-
thétique. L’appareil décrit sous forme illustrée (voir ISO 8096-3:1988, an-
nexe F, article F.1, note) a été présenté de façon plus détaillée et est
maintenant vente.
Les essais de flexion peuvent fournir une indication utile sur la durabilité
des supports textiles revêtus. Cependant, pour la plupart des applications,
les conditions de flexion imposées par ces méthodes d’essai sont diffé-
rentes des conditions rencontrées en pratique. En particulier, le
microclimat créé autour de l’éprouvette et les contraintes thermiques
produites dans la structure moléculaire du revêtement durant la flexion ne
seront probablement pas représentatifs de situations pratiques. II est donc
important que ces effets soient maintenus à un minimum et que leurs
effets soient pris en considération lors de l’examen des résultats d’essai.
En conséquence, il est important d’assurer que la température de l’air
autour des éprouvettes soit maintenue constante durant l’essai. Cela peut
être obtenu soit en maintenant une ventilation libre adéquate autour des
éprouvettes, soit en contrôlant la température de l’air dans un récipient
fermé dans lequel l’appareillage d’essai peut être monté.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(F)
Trois méthodes d’essai sont décrites. La méthode A (De Mattia) peut être
adoptée pour des supports textiles revêtus qui ne peuvent pas être adap-
tés à la configuration requise par la méthode B ou lorsque la quantité de
matériau disponible pour l’essai est trop petite pour permettre d’utiliser les
autres méthodes. La méthode B (Schildknecht) sera utile pour les essais
de flexion des supports textiles revêtus de construction relativement Ié-
gère ou dont l’usage pratique se situerait dans la gamme légère à
moyenne en termes de sévérité de flexion.
La méthode C (essai de torsion/flexion) s’est révélée utile pour l’essai de
supports textiles revêtus soumis à un usage sévère en termes de leur
capacité de flexion dans des conditions ardues. La méthode requiert une
grande dimension d’éprouvette mais fournit certains avantages pour la
sélection d’éprouvettes pour essai après flexion, par exemple essais hy-
drostatiques.
Certains supports textiles revêtus sont plus susceptibles de délaminage
lorsqu’ils sont soumis à la flexion et il convient de noter l’information
donnée dans l’annexe A.
En raison des différences dans la nature de la flexion des trois méthodes,
aucune corrélation véritable n’est possible dans les trois méthodes.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7854:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
Détermination de la résistance à la flexion
plastique -
3 Méthode A - Méthode De Mattia
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit trois mé-
3.1 Principe
thodes pour la détermination de la résistance des
supports textiles revêtus à un endommagement par
Une bande rectangulaire de support textile revêtu est
flexions répétées.
pliée deux fois de sorte que les côtés longs se re-
couvrent formant une bande de 125 mm x 12,5 mm.
Cette bande pliée est montée entre une paire de pin-
ces plates, l’une animée d’un mouvement alternatif
2 Références normatives
provoquant la flexion de l’éprouvette cinq fois par se-
conde vers l’extérieur. Ce pliage rapide est poursuivi
Les normes suivantes contiennent des dispositions
soit jusqu’à un nombre prédéterminé de cycles, soit
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
jusqu’à ce que l’éprouvette présente une détérioration
tuent des dispositions valables pour la présente
apparente.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3.2 Appareillage
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
3.2.1 Machine d’essai de flexion, conforme à
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
I’ISO 132, constituée de paires de pinces plates. Une
quer les éditions les plus récentes des normes
des pinces de chaque paire est capable d’un mouve-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
ment d’aller-retour rapide dans un plan vertical. Le
possèdent le registre des Normes internationales en
mouvement est de (57
+$5) mm et la fréquence de la
vigueur à un moment donné.
pince alternative de 5,0 Hz & 0,2 Hz.
ISO 132: 1983, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
Chaque paire de pinces est positionnée de façon
nation de la résis tance au craquelage par flexion (De
qu’elles sont éloignées de 70 mm + 1 mm en po-
Ma ttia).
sition ouverte et de 13 mm + 0,5 mm d’espacement
en position fermée.
ISO 1420:1987, Supports textiles revêtus de caout-
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
3.3 Préparation des éprouvettes
tance à la pénétration de l’eau.
Prélever six éprouvettes, mesurant chacune 125 mm
ISO 2231:1989, Supports textiles revêtus de caout-
de longueur et 37,5 mm + 1 mm de largeur, dans la
chouc ou de plastique - Atmosphères normales de
largeur utile du rouleau telle que définie dans
conditionnement et d’essai.
I’ISO 2286. Trois éprouvettes doivent être choisies
avec leur plus grande dimension dans le sens longi-
ISO 2286:1986, Supports textiles revêtus de caout-
tudinal du rouleau de support textile revêtu et trois
chouc ou de plastique - Dé termina tion des caracté-
éprouvettes avec leur plus grande dimension dans le
ris tiques des rouleaux.
sens transversal du rouleau de support textile revêtu.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
Les éprouvettes doivent être prélevées à des empla-
3.5 Mode opératoire
cements régulièrement espacés sur toute la largeur
et sur toute la longueur de l’échantillon. Replier chaque éprouvette deux fois comme repré-
senté à la figure 1, le côté à essayer étant à I’exté-
NOTES
rieur, le long de lignes situées à 12,5 mm de chacun
des bords les plus longs et à une largeur de
1 Dans le cas de supports textiles tissés, il convient autant
12,5 mm. Monter l’éprouvette pliée entre une paire
que possible que deux éprouvettes ne comprennent pas les
de pinces alors qu’elles sont en position ouverte, de
mêmes fils de tissu dans le sens de l’essai.
sorte que l’éprouvette soit légèrement tendue et de
2 Par des accroissements appropriés de la largeur des
sorte que le revêtement de la partie centrale de
mâchoires, on peut augmenter les dimensions de I’éprou-
l’éprouvette soit soumis à une pliure vers l’extérieur.
vette de façon à permettre la conduite d’essais hydrosta-
Déplacer les pinces ensemble à la main et guider
tiques ultérieurs.
chaque éprouvette afin qu’elle plie approximativement
au milieu (voir figure 1).
3.4 Atmosphère de conditionnement
Mettre l’appareil en marche et l’arrêter après le nom-
et d’essai
bre prescrit de cycles ou, si le point de rupture ou de
Conditionner les éprouvettes dans l’atmosphère A, B cassure du support textile doit être déterminé, arrêter
ou C de I’ISO 2231:1989, et effectuer l’essai dans l’appareil à des intervalles prédéterminés pour per-
cette même atmosphère. mettre l’examen de l’éprouvette.
Pli 1
-----------------------------------------------------------------------------------
Pli 2
-----------------------------------------------------------------------------------
.
Tous les plis restent
Figure 1 - Illustration de pliage et configuration de Eprouvette pour la méthode De Mattia
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(F)
4.2 Appareillage
3.6 Examen des éprouvettes
Examiner d’abord l’éprouvette alors qu’elle est encore
4.2.1 Machine, consistant en une paire ou des pai-
serrée dans les pinces de l’appareil de flexion ou, si
res de cylindres métalliques correctement montés de
nécessaire, ôter les éprouvettes des pinces pour une
sorte que les axes de chaque paire se trouvent le long
inspection plus détaillée conformément à l’article 6.
d’un axe ayant un rayon non inférieur à 450 mm. Les
Les éprouvettes Ôtées des pinces ne doivent pas être
cylindres ont 25,4 mm &- 0,l mm de diamètre exté-
remontées.
rieur et un cylindre de chaque paire est capable d’un
mouvement de va-et-vient le long de son axe à une
Terminer la flexion soit au nombre prescrit de cycles,
fréquence de 8,3 Hz & 0,4 Hz. La longueur de course
soit à la première inspection à laquelle les éprouvettes
du cylindre en mouvement alternatif est de
montreront des signes de détérioration ou de
Il,7 mm + 0,35 mm.
-
craquelure du type recherché. Le cas échéant, enre-
gistrer à chaque examen le nombre total de flexions
4.2.2 Colliers de serrage ou pinces, çle 10 mm
auxquelles les éprouvettes ont été soumises et éva-
+ 1 mm de largeur, pour fixer les éprouvettes aux
luer les détériorations de flexion conformément à -
cylindres.
l’article 6.
4.3 Préparation des éprouvettes
3.7 Rapport d’essai
4.3.1 Généralités
Le rapport d’essai doit contenir les indications sui-
vantes:
Prélever six éprouvettes, mesurant chacune 105 mm
de longueur et 50 mm de largeur, dans la largeur utile
a) référence à la présente méthode d’essai, c’est-à-
du rouleau telle que définie dans I’ISO 2286. Trois
dire Méthode A de I’ISO 7854:1995;
éprouvettes doivent être choisies avec leur plus
b) tous renseignements nécessaires à l’identification grande dimension dans le sens longitudinal du rouleau
du support textile revêtu, y compris tout numéro de support revêtu et trois éprouvettes avec leur plus
grande dimension dans le sens transversal du rouleau
de référence adéquat;
de support textile revêtu. Les éprouvettes doivent
c) nombre prescrit de flexions pour lesquelles l’essai être prélevées à des emplacements régulièrement
a été effectué et l’éprouvette examinée, et/ou espacés sur toute la largeur et sur toute la longueur
nombre de flexions à l’inspection finale;
de l’échantillon.
sévérité des dommages à chaque inspection, NOTE 3 Dans le cas de supports textiles tissés, il
convient autant que possible que deux éprouvettes ne
rapportée conformément à l’article 6;
comprennent pas les mêmes fils de tissu dans le sens de
l’essai.
compte rendu de tout écart par rapport au mode
opératoire prescrit.
4.3.2 Éprouvettes pour essais hydrostatiques
ultérieurs
4 Méthode B -
Méthode Schildknecht
Lorsque des essais hydrostatiques doivent être ulté-
rieurement réalisés conformément à la méthode B
prescrite dans I’ISO 1420:1987, les dimensions de
4.1 Principe
l’éprouvette utilisée pour la flexion doivent être de
105 mm x 65 mm et l’éprouvette pour essais hydro-
Une bande rectangulaire de support textile est mon-
statiques doit être prélevée dans la portion centrale
tée autour de deux cylindres opposés de sorte que
de l’éprouvette ayant subi l’ess
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7854
Deuxième édition
1995-08-I 5
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique - Détermination de la
résistance à la flexion
Rubber- or plas tics-coa ted fabrics - De termina tion of resis tance
to damage by flexing
Numéro de référence
ISO 7854: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7854: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7854 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7854:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(F)
Introduction
L’investigation des propriétés dynamiques de fatigue à la flexion des sup-
ports textiles revêtus a souffert pendant nombre d’années d’une mauvaise
répétabilité (due en partie à la variabilité non connue mais inévitable du
matériau testé) et à une reproductibilité pire encore. Néanmoins, les per-
formances de flexion dynamique des matériaux revêtus ont été longtemps
et largement utilisés comme mesure de la qualité du produit.
Les méthodes utilisées traditionnellement ont souffert d’un défaut com-
mun: l’essai d’une petite éprouvette seulement. L’essai De Mattia n’est
pas adapté à des matériaux qui fluent, tels que les thermoplastiques et la
méthode Schildknecht présente des désavantages lors de l’essai de re-
vêtements industriels plus lourds et tend également à requérir des rap-
ports géométriques très élevés et en conséquence des essais qui
prennent du temps pour la vérification des résultats. En outre, la façon de
monter les éprouvettes Schildknecht peut sérieusement affecter les ré-
sultats d’essai et la répétabilité.
Également les méthodes De Mattia et Schildknecht sont toutes deux
unidirectionnelles, ce qui est avantageux dans certains cas mais n’est pas
approprié dans de nombreux autres, par exemple lorsque des contraintes
bidirectionnelles sont exercées au cours de l’utilisation.
La présente édition révisée de I’ISO 7854 tente de normaliser les difficul-
tés de montage associées à l’appareillage Schildknecht (méthode B) et
introduit un essai de résistance à la flexion bidirectionnelle qui fournit une
éprouvette de grandes dimensions permettant des investigations post-
flexions telles que des essais sous pression hydrostatique. L’appareil est
décrit dans I’ISO 809603:1988, Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique pour vêtements imperméables à l’eau - Spécifications
- Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc syn-
thétique. L’appareil décrit sous forme illustrée (voir ISO 8096-3:1988, an-
nexe F, article F.1, note) a été présenté de façon plus détaillée et est
maintenant vente.
Les essais de flexion peuvent fournir une indication utile sur la durabilité
des supports textiles revêtus. Cependant, pour la plupart des applications,
les conditions de flexion imposées par ces méthodes d’essai sont diffé-
rentes des conditions rencontrées en pratique. En particulier, le
microclimat créé autour de l’éprouvette et les contraintes thermiques
produites dans la structure moléculaire du revêtement durant la flexion ne
seront probablement pas représentatifs de situations pratiques. II est donc
important que ces effets soient maintenus à un minimum et que leurs
effets soient pris en considération lors de l’examen des résultats d’essai.
En conséquence, il est important d’assurer que la température de l’air
autour des éprouvettes soit maintenue constante durant l’essai. Cela peut
être obtenu soit en maintenant une ventilation libre adéquate autour des
éprouvettes, soit en contrôlant la température de l’air dans un récipient
fermé dans lequel l’appareillage d’essai peut être monté.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(F)
Trois méthodes d’essai sont décrites. La méthode A (De Mattia) peut être
adoptée pour des supports textiles revêtus qui ne peuvent pas être adap-
tés à la configuration requise par la méthode B ou lorsque la quantité de
matériau disponible pour l’essai est trop petite pour permettre d’utiliser les
autres méthodes. La méthode B (Schildknecht) sera utile pour les essais
de flexion des supports textiles revêtus de construction relativement Ié-
gère ou dont l’usage pratique se situerait dans la gamme légère à
moyenne en termes de sévérité de flexion.
La méthode C (essai de torsion/flexion) s’est révélée utile pour l’essai de
supports textiles revêtus soumis à un usage sévère en termes de leur
capacité de flexion dans des conditions ardues. La méthode requiert une
grande dimension d’éprouvette mais fournit certains avantages pour la
sélection d’éprouvettes pour essai après flexion, par exemple essais hy-
drostatiques.
Certains supports textiles revêtus sont plus susceptibles de délaminage
lorsqu’ils sont soumis à la flexion et il convient de noter l’information
donnée dans l’annexe A.
En raison des différences dans la nature de la flexion des trois méthodes,
aucune corrélation véritable n’est possible dans les trois méthodes.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7854:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
Détermination de la résistance à la flexion
plastique -
3 Méthode A - Méthode De Mattia
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit trois mé-
3.1 Principe
thodes pour la détermination de la résistance des
supports textiles revêtus à un endommagement par
Une bande rectangulaire de support textile revêtu est
flexions répétées.
pliée deux fois de sorte que les côtés longs se re-
couvrent formant une bande de 125 mm x 12,5 mm.
Cette bande pliée est montée entre une paire de pin-
ces plates, l’une animée d’un mouvement alternatif
2 Références normatives
provoquant la flexion de l’éprouvette cinq fois par se-
conde vers l’extérieur. Ce pliage rapide est poursuivi
Les normes suivantes contiennent des dispositions
soit jusqu’à un nombre prédéterminé de cycles, soit
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
jusqu’à ce que l’éprouvette présente une détérioration
tuent des dispositions valables pour la présente
apparente.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3.2 Appareillage
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
3.2.1 Machine d’essai de flexion, conforme à
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
I’ISO 132, constituée de paires de pinces plates. Une
quer les éditions les plus récentes des normes
des pinces de chaque paire est capable d’un mouve-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
ment d’aller-retour rapide dans un plan vertical. Le
possèdent le registre des Normes internationales en
mouvement est de (57
+$5) mm et la fréquence de la
vigueur à un moment donné.
pince alternative de 5,0 Hz & 0,2 Hz.
ISO 132: 1983, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
Chaque paire de pinces est positionnée de façon
nation de la résis tance au craquelage par flexion (De
qu’elles sont éloignées de 70 mm + 1 mm en po-
Ma ttia).
sition ouverte et de 13 mm + 0,5 mm d’espacement
en position fermée.
ISO 1420:1987, Supports textiles revêtus de caout-
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
3.3 Préparation des éprouvettes
tance à la pénétration de l’eau.
Prélever six éprouvettes, mesurant chacune 125 mm
ISO 2231:1989, Supports textiles revêtus de caout-
de longueur et 37,5 mm + 1 mm de largeur, dans la
chouc ou de plastique - Atmosphères normales de
largeur utile du rouleau telle que définie dans
conditionnement et d’essai.
I’ISO 2286. Trois éprouvettes doivent être choisies
avec leur plus grande dimension dans le sens longi-
ISO 2286:1986, Supports textiles revêtus de caout-
tudinal du rouleau de support textile revêtu et trois
chouc ou de plastique - Dé termina tion des caracté-
éprouvettes avec leur plus grande dimension dans le
ris tiques des rouleaux.
sens transversal du rouleau de support textile revêtu.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
Les éprouvettes doivent être prélevées à des empla-
3.5 Mode opératoire
cements régulièrement espacés sur toute la largeur
et sur toute la longueur de l’échantillon. Replier chaque éprouvette deux fois comme repré-
senté à la figure 1, le côté à essayer étant à I’exté-
NOTES
rieur, le long de lignes situées à 12,5 mm de chacun
des bords les plus longs et à une largeur de
1 Dans le cas de supports textiles tissés, il convient autant
12,5 mm. Monter l’éprouvette pliée entre une paire
que possible que deux éprouvettes ne comprennent pas les
de pinces alors qu’elles sont en position ouverte, de
mêmes fils de tissu dans le sens de l’essai.
sorte que l’éprouvette soit légèrement tendue et de
2 Par des accroissements appropriés de la largeur des
sorte que le revêtement de la partie centrale de
mâchoires, on peut augmenter les dimensions de I’éprou-
l’éprouvette soit soumis à une pliure vers l’extérieur.
vette de façon à permettre la conduite d’essais hydrosta-
Déplacer les pinces ensemble à la main et guider
tiques ultérieurs.
chaque éprouvette afin qu’elle plie approximativement
au milieu (voir figure 1).
3.4 Atmosphère de conditionnement
Mettre l’appareil en marche et l’arrêter après le nom-
et d’essai
bre prescrit de cycles ou, si le point de rupture ou de
Conditionner les éprouvettes dans l’atmosphère A, B cassure du support textile doit être déterminé, arrêter
ou C de I’ISO 2231:1989, et effectuer l’essai dans l’appareil à des intervalles prédéterminés pour per-
cette même atmosphère. mettre l’examen de l’éprouvette.
Pli 1
-----------------------------------------------------------------------------------
Pli 2
-----------------------------------------------------------------------------------
.
Tous les plis restent
Figure 1 - Illustration de pliage et configuration de Eprouvette pour la méthode De Mattia
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 7854: 1995(F)
4.2 Appareillage
3.6 Examen des éprouvettes
Examiner d’abord l’éprouvette alors qu’elle est encore
4.2.1 Machine, consistant en une paire ou des pai-
serrée dans les pinces de l’appareil de flexion ou, si
res de cylindres métalliques correctement montés de
nécessaire, ôter les éprouvettes des pinces pour une
sorte que les axes de chaque paire se trouvent le long
inspection plus détaillée conformément à l’article 6.
d’un axe ayant un rayon non inférieur à 450 mm. Les
Les éprouvettes Ôtées des pinces ne doivent pas être
cylindres ont 25,4 mm &- 0,l mm de diamètre exté-
remontées.
rieur et un cylindre de chaque paire est capable d’un
mouvement de va-et-vient le long de son axe à une
Terminer la flexion soit au nombre prescrit de cycles,
fréquence de 8,3 Hz & 0,4 Hz. La longueur de course
soit à la première inspection à laquelle les éprouvettes
du cylindre en mouvement alternatif est de
montreront des signes de détérioration ou de
Il,7 mm + 0,35 mm.
-
craquelure du type recherché. Le cas échéant, enre-
gistrer à chaque examen le nombre total de flexions
4.2.2 Colliers de serrage ou pinces, çle 10 mm
auxquelles les éprouvettes ont été soumises et éva-
+ 1 mm de largeur, pour fixer les éprouvettes aux
luer les détériorations de flexion conformément à -
cylindres.
l’article 6.
4.3 Préparation des éprouvettes
3.7 Rapport d’essai
4.3.1 Généralités
Le rapport d’essai doit contenir les indications sui-
vantes:
Prélever six éprouvettes, mesurant chacune 105 mm
de longueur et 50 mm de largeur, dans la largeur utile
a) référence à la présente méthode d’essai, c’est-à-
du rouleau telle que définie dans I’ISO 2286. Trois
dire Méthode A de I’ISO 7854:1995;
éprouvettes doivent être choisies avec leur plus
b) tous renseignements nécessaires à l’identification grande dimension dans le sens longitudinal du rouleau
du support textile revêtu, y compris tout numéro de support revêtu et trois éprouvettes avec leur plus
grande dimension dans le sens transversal du rouleau
de référence adéquat;
de support textile revêtu. Les éprouvettes doivent
c) nombre prescrit de flexions pour lesquelles l’essai être prélevées à des emplacements régulièrement
a été effectué et l’éprouvette examinée, et/ou espacés sur toute la largeur et sur toute la longueur
nombre de flexions à l’inspection finale;
de l’échantillon.
sévérité des dommages à chaque inspection, NOTE 3 Dans le cas de supports textiles tissés, il
convient autant que possible que deux éprouvettes ne
rapportée conformément à l’article 6;
comprennent pas les mêmes fils de tissu dans le sens de
l’essai.
compte rendu de tout écart par rapport au mode
opératoire prescrit.
4.3.2 Éprouvettes pour essais hydrostatiques
ultérieurs
4 Méthode B -
Méthode Schildknecht
Lorsque des essais hydrostatiques doivent être ulté-
rieurement réalisés conformément à la méthode B
prescrite dans I’ISO 1420:1987, les dimensions de
4.1 Principe
l’éprouvette utilisée pour la flexion doivent être de
105 mm x 65 mm et l’éprouvette pour essais hydro-
Une bande rectangulaire de support textile est mon-
statiques doit être prélevée dans la portion centrale
tée autour de deux cylindres opposés de sorte que
de l’éprouvette ayant subi l’ess
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.