ISO 11507:1997
(Main)Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial weathering — Exposure to fluorescent UV and water
Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial weathering — Exposure to fluorescent UV and water
Peintures et vernis — Exposition des revêtements au vieillissement artificiel — Exposition au rayonnement UV fluorescent et à l'eau
La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes qui traitent de l'échantillonnage et de l'essai des peintures, des vernis et des produits apparentés. La présente Norme internationale prescrit une méthode d'essai pour déterminer la résistance des revêtements de peinture au vieillissement artificiel dans un appareil produisant de la condensation ou de la pulvérisation d'eau et comportant des lampes à ultraviolet fluorescentes. NOTE 1 : La lumière ultraviolette produite par les tubes fluorescents simule seulement une partie du spectre UV de la lumière solaire naturelle et en conséquence, les éprouvettes sont exposées à une petite mais destructive fraction du spectre. Du fait du manque d'énergie du rayonnement visible et infrarouge comparé au rayonnement solaire l'éprouvette n'est pas chauffée au-dessus de la température de l'air environnant qui a lieu en pratique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
11507
STANDARD
First edition
1997-05- 15
Paints and varnishes - Exposure of
coatings to artificial weathering -
Exposure to fluorescent UV and water
Exposition des rev&ements au vieillissement
Peintures et vemis -
arfificiel- Exposition au rayonnement UV fluorescent et A I’eau
Reference number
IS0 11507: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11507:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies
for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 “/b of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 11507 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Pain& and varnishes,
Subcommittee SC 9, Genera/ fest methods for paints and varnishes.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
without permission in writing from the
including photocopying and microfilm,
publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=centraI
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11507:1997(E)
Introduction
Coatings from paints,
varnishes and similar materials are weathered in the laboratory, in order to
simulate ageing processes occurring during natural weathering. Generally, valid correlations between
ageing during artificial and natural weathering cannot be expected because of the large number of
influencing factors. Certain relationships can only be expected if the effect of the important parameters
(spectral distribution of the irradiance in their photochemically relevant range, temperature of the
specimen, type of wetting, wetting cycle relative humidity) on the coating is known. However, unlike
natural weathering, testing in the laboratory is carried out taking into consideration a limited number of
variables which can be controlled and therefore the results are more reproducible.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL. STANDARD o iso
IS0 11507:1997(E)
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial
weathering - Exposure to fluorescent UV and water
1 Scope
This International Standard is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of
paints, varnishes and related products.
It specifies a test method for determining the resistance of paint coatings to artificial weathering in
apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray.
NOTE 1 - The ultraviolet light produced by the fluorescent tubes simulates only part of the UV
region of the natural sunlight and consequently the test pieces are subjected to a small but
destructive portion of the spectrum.
Due to the lack of energy of visible and infra-red radiation compared to sunlight the test piece is not
heated above the temperature of the surrounding air which takes place in practical use.
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 11507:1997(E)
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 1512 : 1991, Paints and varnishes - Sampling of products in liquid or paste form.
IS0 1513 : 1992, Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing.
IS0 1514 : 1983, Paints and varnishes - Standard panels for testing.
IS0 2808 : ---I) ., ?aints and varnishes - Determination of film thickness.
IS0 2813 : 1994, Paints and varnishes - Determination of specular gloss of non-metallic paint films at
20”, 60” and 85”.
IS0 3668 : 1976, Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints.
IS0 3696 : 1987, Water for analytical laboratory use - Specification and test method.
IS0 4628-l : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 1: General principles and rating schemes.
IS0 4628-2 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 2: Designation of degree of blistering.
IS0 4628-3 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 3: Designation of degree of rusting.
IS0 4628-4 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 4: Designation of degree of cracking.
IS0 4628-5 : 1982, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 5: Designation of degree of flaking.
IS0 4628-6 : 1990, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of paint coatings - Designation of
intensity, quantity and size of common types of defect - Part 6: Rating of degree of chalking by tape
method.
IS0 4892-l : 1994, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 1: General
guidance.
IS0 7724-l : 1984, Paints and varnishes - Colorimetry - Part 1: Principles.
IS0 7724-2 : 1984, Paints and varnishes - Colorimetry - Part 2: Colour measurement.
IS0 7724-3 : 1984, Paints and varnishes - Colorimetry - Part 3: Calculation of colour differences.
IS0 11341 : 1994, Paints and varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation -
Exposure to filtered xenon-arc radiation.
1) To be published. (Revision of IS0 2808:1991)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ IS0
IS0 11507:1997(E)
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the following definitions apply:
3.1 ageing criterion: A given degree of ageing, corresponding to a specified or agreed degree of
change in a selected property of the coating under test. [ISO 1 13411
3.2 ageing behaviour: The change in properties of a coating during artificial weathering or exposure
to artificial radiation until a certain ageing criterion (see 3.1) is satisfied.
NOTE 2 - One measure of ageing is the radiant exposure H in the wavelength range below
400 nm or at a specified wavelength, e.g. 340 nm. The ageing behaviour of coatings exposed to
artificial weathering, or to artificial radiation, depends on the type of coating, the conditions of
exposure of the coating, the property selected for monitoring the progress of the ageing process
and the degree of change of this property. [ISO 113411
3.3 Irradiance, E: Radiant flux/area for a specified wavelength range expressed in watts per square
metre.
3.4 radiant exposure, HI A measure of the radiant energy to which a test panel has been exposed,
given by the formula
H= 1 Edt
where
E is the irradiance, in watts per square metre;
t is the exposure time, in seconds.
H is therefore expressed in joules per square metre.
If the irradiance E is constant throughout the whole exposure time, the radiant exposure H is given
simply by the product of E and t. [ISO 113411
4 Principle
Artificial weathering of coatings using fluorescent UV lamps and condensation or water spray is carried
out in order to produce a certain radiant exposure or mutually agreed total number of operation hours,
a given degree of a change in a property or properties. The properties of the exposed coatings are
compared with those of unexposed coatings, prepared from the same coating materials under identical
conditions, or with coatings whose degradation properties are known. These properties are evaluated
by criteria agreed in advance between the interested parties, these criteria usally being of a subjective
nature.
ribute to the ageing process. Therefore, apparatus specified
Radiation, temperature and humidity all cant
in this standard simulates all three factors.
The results obtained by the use of this method do not necessarily related directly to the results obtained
under natural exposure conditions. The relationship between these results needs to be established
before the method can be used to predict performance.
5 Required supplementary information
For any particular application, the test method specified in this International Standard needs to be
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISQ
IS0 11507:1997(E)
completed by supplementary information. The items of supplementary information are given in annex A.
6 Apparatus
6.1 Test chamber
The test chamber consists essentially of a conditioned enclosure made from corrosion resistant material
in which are housed the lamps, a heated water-tray or spray nozzles and test panel racks.
6.1 .I Lamps
UV lamps emit UV light from a low pressure mercury arc. The required spectral distribution is achieved
by a careful selection of the type of phosphor coating on the inner surface of the lamp and the nature
of the glass used in the construction of the tubes.
Unless otherwise specified or mutually agreed the lamp shall be one of the three types listed below:
Type 1: This lamp emits a significant amount of radiation at wavelengths below 300 nm which is not
present in the sun’s radiation. Due to the higher quantum energy of this radiation, photochemical
ageing processes may be initiated which do not take place in natural weathering. Therefore this type
of fluorescent lamp is suitable for use only for aerospace technology, or when specially agreed between
the parties concerned.
This lamp, commonly called UVB (313), has a peak emission at 313 nm and the following relative
spectral irradiance:
Relative spectral irradiance *)
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11507
Première édition
1997-05-I 5
Peintures et vernis - Exposition
des revêtements au vieillissement
artificiel - Exposition au rayonnement UV
fluorescent et à l’eau
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering -
Exposure to fluorescent UV and water
Numéro de référence
ISO 11507: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11507: 1997(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11507 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures
et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO II 507: 1997(F)
Introduction
Les revêtements de peinture, vernis et matériaux analogues sont soumis au vieillissement en
laboratoire afin de simuler les processus de vieillissement qui se produisent pendant le
vieillissement naturel.
Généralement, des corrélations valables entre le vieillissement artificiel et le vieillissement naturel
ne peuvent être escomptées en raison du grand nombre de facteurs qui influencent.
Certaines relations ne peuvent être escomptées que si les effets sur les revêtements des
paramètres importants (distribution de l’éclairement énergétique sur la partie applicable du
spectre, température de l’éprouvette, type et cycle d’humidification et humidité relative) sont
connus.
Toutefois, contrairement au vieillissement naturel, l’essai en laboratoire est effectué avec un
nombre réduit de variables qui peuvent être contrôlées et en conséquence les résultats sont plus
reproductibles.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o sso ISO 11507:1997(F)
Peintures et vernis - Exposition des revêtements au
vieillissement artificiel - Exposition au rayonnement UV
fluorescent et à l’eau
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes qui traitent de l’échantillonnage
et de l’essai des peintures, des vernis et des produits apparentés.
La présente Norme internationale prescrit une méthode d’essai pour déterminer la résistance
des revêtements de peinture au vieillissement artificiel dans un appareil produisant de la
condensation ou de la pulvérisation d’eau et comportant des lampes à ultraviolet fluorescentes.
NOTE 1 : La lumière ultraviolette produite par les tubes fluorescents simule seulement une
partie du spectre UV de la lumière solaire naturelle et en conséquence, les éprouvettes sont
exposées à une petite mais destructive fraction du spectre.
Du fait du manque d’énergie du rayonnement visible et infrarouge comparé au rayonnement
solaire l’éprouvette n’est pas chauffée au-dessus de la température de l’air environnant qui a lieu
en pratique.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
1991 Peintures et vernis - Echantillonnage
ISO 1512
1992 Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons
ISO 1513
pour essais
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11507: 1997(F)
1993 Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour essais
ISO 1514
ISO 2808 -4 Peintures et vernis - Détermination de l’épaisseur du feuil
1994 Peintures et vernis - Détermination de la réflexion spéculaire de
ISO 2813
feuils de peinture non métallisée à 20 dégrés, 60 dégrés et
85 degrés.
ISO 3668 1976 Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur des
peintures.
1987 Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et
ISO 3696
méthodes d’essai
ISO 4628-l 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 1 : Principes
généraux et modes de cotation
ISO 4628-2 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 2 :
Désignation du degré de claquage
1982
ISO 4628-3 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 3 :
Désignation du degré d’enrouillement
Jrfaces
SO 4628-4 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des s
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de I a
dimension des types courants de défauts - Partie 4 :
Désignation du degré de craquelage
SO 4628-5 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des s 1 Arfaces
a
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de
dimension des types courants de défauts - Partie 5 :
Désignation du degré d’écaillage
1990 lrfaces
SO 4628-6 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des s
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 6 : Cotation
du degré de farinage par la méthode du ruban adhésif
ISO 4892-l 1994 Plastiques - Méthodes d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire - Partie 1 : Guide général
1984 Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 1 : Principes
ISO 7724-l
ISO 7724-2 1984 Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 2 : Mesurage de la
couleur
1) À publier. (Révision de I’ISO 2808:1991)
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
~SO11!507:1997(F)
ISO 7724-3 1984 Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 1 : Calcul des
différences de couleur
ISO 11341 1994 Peintures et vernis - Vieillissement artificiel et exposition aux
radiations artificielles - Exposition aux radiations filtrées d’une
lampe à arc au xénon.
Définitions
3
Pour les besoins de la présente norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent .
3.1 critère de vieillissement : Degré donné de vieillissement, correspondant à un degré
prescrit ou convenu de modification d’une propriété retenue du revêtement soumis à l’essai.
[ISO 113411
3.2 comportement au vieillissement : Modification des propriétés d’un revêtement de peinture
pendant le vieillissement ou l’exposition au rayonnement artificiel jusqu’à ce qu’un certain critère
de vieillissement (voir 3.1) soit atteint.
NOTE 2 : Une mesure du comportement au vieillissement est l’exposition lumineuse H dans
le domaine de longueur d’onde en dessous de 400 nm ou pour une longueur d’onde
prescrite, par exemple 340 nm. Le comportement au vieillissement des revêtements de
peinture exposés au vieillissement artificiel ou au rayonnement artificiel dépend du type de
revêtement, des conditions d’exposition du revêtement de peinture, de la propriété
sélectionnée pour contrôler la progression du processus de vieillissement et le degré de
modification de cette propriétés.[ISO 113411
3.3 éclairement énergétiqueJE : Quotient du flux lumineux par l’aire pour un domaine de
longueur d’onde prescrite, exprimé en watts par mètre carré.
3.4 exposition lumineuse, H : Mesure de la quantité d’éclairement à laquelle un panneau
d’essai a été exposé, donnée par l’équation
où
E est l’éclairement énergétique, en watts par mètre carré ;
t est le temps d’exposition, en secondes ;
H est donc exprimé en joules par mètre carré.
Si l’éclairement énergétique E est constant pendant toute la durée de l’exposition, l’exposition
lumineuse H est donnée simplement par le produit de E par t. [ISO 113411
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 11507:1997(F)
4 Principe
Le vieillissement artificiel du revêtement de peinture soumis à la condensation et à des lampes à
ultraviolet fluorescentes est effectué afin d’obtenir un degré de modification d’une propriété ou de
plusieurs propriétés, après une certaine exposition lumineuse ou réciproquement un nombre total
convenu d’heures d’essai. Les propriétés des revêtements de peinture exposés sont comparées
à celles de revêtements de peinture non exposés, préparés à partir des mêmes matériaux de
revêtement de peinture dans des conditions identiques ou avec des revêtements de peinture
dont la dégradation est connue. Ces propriétés sont évaluées selon les critères convenus par
avance entre les parties intéressées, ces critères étant habituellement de nature subjective.
Le rayonnement , la température et l’humidité contribuent tous au vieillissement. En
conséquence, l’appareillage prescrit dans la présente norme simule tous les trois facteurs.
Les résultats obtenus par l’utilisation de cette méthode n’est pas nécessairement une relation
directe avec les résultats obtenus pour des conditions d’exposition naturelle. La relation entre ces
résultats nécessite d’être établie avant que la méthode puisse être utilisée pour prévoir la
performance.
5 Informations supplémentaires requises
Pour toute application particulière, la méthode d’essai prescrite dans la présente Norme
internationale doit être complétée par des informations supplémentaires. Les éléments
d’information supplémentaire sont donnés dans l’annexe A.
6
Appareillage
6.1 Chambre d’essai
La chambre d’essai consiste essentiellement en une enceinte conditionnée réalisée à partir de
matériaux résistant à la corrosion où sont placés les lampes, une cuvette d’eau chauffée ou des
buses de pulvérisation et des supports des panneaux d’essai.
6.1 .l Lampes
La lumière ultraviolette est émise à partir d’une lampe UV à arc au mercure à faible pression. La
distribution spectrale requise est obtenue par un choix soigneux du type de revêtement de
phosphore sur la surface interne et la nature du verre utilisée dans la fabrication des tubes.
Sauf accord contraire ou réciproquement convenu la lampe prescrite doit avoir une distribution
d’énergie spectrale conforme à l’un des trois types indiqués ci-après.
Type 1 : Cette lampe émet une quantité importante de rayonnement avec une longueur d’onde
en dessous de 300 mm qui n’apparaît pas dans le rayonnement solaire. Due à l’énergie
quantique plus élevée de ce rayonnement, les procédés de vieillissement photochimique peuvent
être entrepris n’ayant pas lieu dans un vieillissement naturel. En conséquence, ce type de lampes
fluorescentes ne devrait être uniquement utilisé que pour des applications spécifiques telles que
la technologie aéronautique ou lors d’accords spéciaux entre les parties concernées.
Cette lampe, habituellement appelée UVB (31 3)Jdoit avoir u
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11507
Première édition
1997-05-I 5
Peintures et vernis - Exposition
des revêtements au vieillissement
artificiel - Exposition au rayonnement UV
fluorescent et à l’eau
Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering -
Exposure to fluorescent UV and water
Numéro de référence
ISO 11507: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11507: 1997(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11507 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures
et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO II 507: 1997(F)
Introduction
Les revêtements de peinture, vernis et matériaux analogues sont soumis au vieillissement en
laboratoire afin de simuler les processus de vieillissement qui se produisent pendant le
vieillissement naturel.
Généralement, des corrélations valables entre le vieillissement artificiel et le vieillissement naturel
ne peuvent être escomptées en raison du grand nombre de facteurs qui influencent.
Certaines relations ne peuvent être escomptées que si les effets sur les revêtements des
paramètres importants (distribution de l’éclairement énergétique sur la partie applicable du
spectre, température de l’éprouvette, type et cycle d’humidification et humidité relative) sont
connus.
Toutefois, contrairement au vieillissement naturel, l’essai en laboratoire est effectué avec un
nombre réduit de variables qui peuvent être contrôlées et en conséquence les résultats sont plus
reproductibles.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o sso ISO 11507:1997(F)
Peintures et vernis - Exposition des revêtements au
vieillissement artificiel - Exposition au rayonnement UV
fluorescent et à l’eau
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes qui traitent de l’échantillonnage
et de l’essai des peintures, des vernis et des produits apparentés.
La présente Norme internationale prescrit une méthode d’essai pour déterminer la résistance
des revêtements de peinture au vieillissement artificiel dans un appareil produisant de la
condensation ou de la pulvérisation d’eau et comportant des lampes à ultraviolet fluorescentes.
NOTE 1 : La lumière ultraviolette produite par les tubes fluorescents simule seulement une
partie du spectre UV de la lumière solaire naturelle et en conséquence, les éprouvettes sont
exposées à une petite mais destructive fraction du spectre.
Du fait du manque d’énergie du rayonnement visible et infrarouge comparé au rayonnement
solaire l’éprouvette n’est pas chauffée au-dessus de la température de l’air environnant qui a lieu
en pratique.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
1991 Peintures et vernis - Echantillonnage
ISO 1512
1992 Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons
ISO 1513
pour essais
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11507: 1997(F)
1993 Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour essais
ISO 1514
ISO 2808 -4 Peintures et vernis - Détermination de l’épaisseur du feuil
1994 Peintures et vernis - Détermination de la réflexion spéculaire de
ISO 2813
feuils de peinture non métallisée à 20 dégrés, 60 dégrés et
85 degrés.
ISO 3668 1976 Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur des
peintures.
1987 Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et
ISO 3696
méthodes d’essai
ISO 4628-l 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 1 : Principes
généraux et modes de cotation
ISO 4628-2 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 2 :
Désignation du degré de claquage
1982
ISO 4628-3 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 3 :
Désignation du degré d’enrouillement
Jrfaces
SO 4628-4 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des s
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de I a
dimension des types courants de défauts - Partie 4 :
Désignation du degré de craquelage
SO 4628-5 1982 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des s 1 Arfaces
a
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de
dimension des types courants de défauts - Partie 5 :
Désignation du degré d’écaillage
1990 lrfaces
SO 4628-6 Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des s
peintes - Désignation de l’intensité, de la quantité et de la
dimension des types courants de défauts - Partie 6 : Cotation
du degré de farinage par la méthode du ruban adhésif
ISO 4892-l 1994 Plastiques - Méthodes d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire - Partie 1 : Guide général
1984 Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 1 : Principes
ISO 7724-l
ISO 7724-2 1984 Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 2 : Mesurage de la
couleur
1) À publier. (Révision de I’ISO 2808:1991)
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
~SO11!507:1997(F)
ISO 7724-3 1984 Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 1 : Calcul des
différences de couleur
ISO 11341 1994 Peintures et vernis - Vieillissement artificiel et exposition aux
radiations artificielles - Exposition aux radiations filtrées d’une
lampe à arc au xénon.
Définitions
3
Pour les besoins de la présente norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent .
3.1 critère de vieillissement : Degré donné de vieillissement, correspondant à un degré
prescrit ou convenu de modification d’une propriété retenue du revêtement soumis à l’essai.
[ISO 113411
3.2 comportement au vieillissement : Modification des propriétés d’un revêtement de peinture
pendant le vieillissement ou l’exposition au rayonnement artificiel jusqu’à ce qu’un certain critère
de vieillissement (voir 3.1) soit atteint.
NOTE 2 : Une mesure du comportement au vieillissement est l’exposition lumineuse H dans
le domaine de longueur d’onde en dessous de 400 nm ou pour une longueur d’onde
prescrite, par exemple 340 nm. Le comportement au vieillissement des revêtements de
peinture exposés au vieillissement artificiel ou au rayonnement artificiel dépend du type de
revêtement, des conditions d’exposition du revêtement de peinture, de la propriété
sélectionnée pour contrôler la progression du processus de vieillissement et le degré de
modification de cette propriétés.[ISO 113411
3.3 éclairement énergétiqueJE : Quotient du flux lumineux par l’aire pour un domaine de
longueur d’onde prescrite, exprimé en watts par mètre carré.
3.4 exposition lumineuse, H : Mesure de la quantité d’éclairement à laquelle un panneau
d’essai a été exposé, donnée par l’équation
où
E est l’éclairement énergétique, en watts par mètre carré ;
t est le temps d’exposition, en secondes ;
H est donc exprimé en joules par mètre carré.
Si l’éclairement énergétique E est constant pendant toute la durée de l’exposition, l’exposition
lumineuse H est donnée simplement par le produit de E par t. [ISO 113411
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 11507:1997(F)
4 Principe
Le vieillissement artificiel du revêtement de peinture soumis à la condensation et à des lampes à
ultraviolet fluorescentes est effectué afin d’obtenir un degré de modification d’une propriété ou de
plusieurs propriétés, après une certaine exposition lumineuse ou réciproquement un nombre total
convenu d’heures d’essai. Les propriétés des revêtements de peinture exposés sont comparées
à celles de revêtements de peinture non exposés, préparés à partir des mêmes matériaux de
revêtement de peinture dans des conditions identiques ou avec des revêtements de peinture
dont la dégradation est connue. Ces propriétés sont évaluées selon les critères convenus par
avance entre les parties intéressées, ces critères étant habituellement de nature subjective.
Le rayonnement , la température et l’humidité contribuent tous au vieillissement. En
conséquence, l’appareillage prescrit dans la présente norme simule tous les trois facteurs.
Les résultats obtenus par l’utilisation de cette méthode n’est pas nécessairement une relation
directe avec les résultats obtenus pour des conditions d’exposition naturelle. La relation entre ces
résultats nécessite d’être établie avant que la méthode puisse être utilisée pour prévoir la
performance.
5 Informations supplémentaires requises
Pour toute application particulière, la méthode d’essai prescrite dans la présente Norme
internationale doit être complétée par des informations supplémentaires. Les éléments
d’information supplémentaire sont donnés dans l’annexe A.
6
Appareillage
6.1 Chambre d’essai
La chambre d’essai consiste essentiellement en une enceinte conditionnée réalisée à partir de
matériaux résistant à la corrosion où sont placés les lampes, une cuvette d’eau chauffée ou des
buses de pulvérisation et des supports des panneaux d’essai.
6.1 .l Lampes
La lumière ultraviolette est émise à partir d’une lampe UV à arc au mercure à faible pression. La
distribution spectrale requise est obtenue par un choix soigneux du type de revêtement de
phosphore sur la surface interne et la nature du verre utilisée dans la fabrication des tubes.
Sauf accord contraire ou réciproquement convenu la lampe prescrite doit avoir une distribution
d’énergie spectrale conforme à l’un des trois types indiqués ci-après.
Type 1 : Cette lampe émet une quantité importante de rayonnement avec une longueur d’onde
en dessous de 300 mm qui n’apparaît pas dans le rayonnement solaire. Due à l’énergie
quantique plus élevée de ce rayonnement, les procédés de vieillissement photochimique peuvent
être entrepris n’ayant pas lieu dans un vieillissement naturel. En conséquence, ce type de lampes
fluorescentes ne devrait être uniquement utilisé que pour des applications spécifiques telles que
la technologie aéronautique ou lors d’accords spéciaux entre les parties concernées.
Cette lampe, habituellement appelée UVB (31 3)Jdoit avoir u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.